Siksaan Ruangan Putih - Hukuman Terburuk dalam Sejarah Umat Manusia: catatan belajar bahasa Inggris
The Infographics Show
Gambaran video: Dokumenter ini membahas white torture sebagai perampasan indra, dari penjara Iran hingga praktik terkait di Amerika Serikat, Irak, Inggris, dan Venezuela. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. “deafening, unrelenting whiteness.” — Idiom dan ungkapan kiasan: pahami bagaimana kata sifat pendengaran menyatakan tekanan visual, bukan suara harfiah. 2. “black sites,” — Budaya, media, dan konteks dunia nyata: pelajari istilah intelijen untuk fasilitas penahanan atau interogasi rahasia, bukan warna atau tempat tersembunyi biasa. 3. “get away with” — Phrasal verb: gunakan saat seseorang atau lembaga lolos dari hukuman atas kesalahan, bukan saat pergi sambil membawa sesuatu.
Dalam pelajaran ini
You would have preferred that they just went ahead and broke your bones Catatan
0:00Anda pasti lebih memilih mereka langsung mematahkan tulang Anda
would have preferred: preferensi kontrafaktual tentang masa lalu
Would have preferred menyatakan bahwa seseorang menganggap pilihan lain lebih baik dalam situasi masa lalu yang sebenarnya tidak terjadi. Di sini, tulang orang tersebut tidak benar-benar dipatahkan; ketika melihat kembali kejadian itu, ia menggambarkan hasil khayalan tersebut sebagai sesuatu yang lebih bisa ditanggung daripada kenyataan. Polanya adalah would have preferred + nomina, to-infinitive, atau klausa that. Bentuk ini menunjukkan penilaian setelah kejadian: penutur membandingkan kenyataan dengan alternatif masa lalu yang tidak terwujud, bukan menyatakan keinginan saat ini.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa preferensi setelah melihat kembali masa lalu: In fact, we took the crowded bus, but I ____ the train.
Lihat jawaban
would have preferred
went ahead and: melanjutkan dan melakukan suatu tindakan
Went ahead and memperkenalkan suatu tindakan sebagai sesuatu yang akhirnya dilakukan seseorang, sering kali setelah ragu, menunda, atau mencapai titik ketika ia masih bisa berhenti. Dalam kalimat ini, artinya mereka langsung melakukan tindakan kekerasan tersebut; bukan bergerak maju secara fisik. Penanda waktunya terdapat pada go: go ahead and do, went ahead and did, has gone ahead and done. Bergantung pada konteks, frasa ini dapat terdengar sebagai izin, dorongan, atau laporan bahwa seseorang akhirnya bertindak.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa yang menunjukkan bahwa Maya melanjutkan tindakan setelah pemeriksaan terakhir: After checking the numbers one last time, Maya ____ submitted the report.
Lihat jawaban
went ahead and
or perhaps ram your head under freezing cold water
0:03atau mungkin membenamkan kepala Anda ke dalam air sedingin es
It would have been much better than the whiteness,
0:07Itu pasti jauh lebih baik daripada segala sesuatu yang serbaputih,
deafening, unrelenting whiteness sebagai metafora lintasindra
Deafening biasanya menggambarkan suara yang begitu keras hingga membanjiri pendengaran. Di sini kata itu menerangkan whiteness, jadi bukan berarti warna putih benar-benar mengeluarkan suara. Kata sifat tersebut memindahkan kekuatan satu indra ke indra lain: lingkungan putih terasa begitu kuat hingga menguasai seluruh pengalaman. Unrelenting menambahkan bahwa warna putih itu tidak pernah mereda atau memberi kesempatan untuk lega. Bersama-sama, kedua kata tersebut menggambarkan warna putih sebagai tekanan indrawi yang terus-menerus, bukan sekadar sebuah warna.
Latihan
Apa arti deafening yang paling mungkin dalam frasa deafening, unrelenting whiteness?
- Warna putih itu perlahan-lahan menjadi kurang terlihat.
- Permukaan putih menghasilkan suara yang sangat keras.
- Warna putih terasa sangat kuat dan menekan.
Lihat jawaban
Warna putih terasa sangat kuat dan menekan.
For months on end: menekankan durasi tanpa putus
For months on end berarti terus-menerus selama beberapa bulan, atau dengan begitu sedikit jeda sehingga seluruh periode terasa tidak terputus. On end memperkuat for months dengan menyoroti panjangnya rentang waktu tersebut. Ungkapan ini sering menambahkan kesan berat, monoton, atau mengherankan. Artinya bukan pada akhir beberapa bulan atau dalam posisi tegak.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan sasaran yang berarti 'terus-menerus selama beberapa bulan': The road outside our house was under repair ____.
Lihat jawaban
for months on end
they kept a bright white light shining. Tata bahasa
0:20mereka terus menyalakan lampu putih yang sangat terang.
keep + objek + -ing: kept a bright white light shining
Dalam frasa kept a bright white light shining, keep mengikuti pola keep + objek + -ing. Objek a bright white light adalah hal yang melakukan tindakan -ing, sehingga shining menjelaskan apa yang terus dilakukan oleh cahaya tersebut. Pola ini berarti membuat atau membiarkan seseorang atau sesuatu tetap berada dalam keadaan yang sedang berlangsung. Di sini, kept menunjukkan bahwa cahaya terus menyala, bukan hanya satu tindakan menyalakan lampu.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan keep + objek + -ing untuk menyatakan bahwa sebuah objek tetap berada dalam keadaan yang sedang berlangsung?
- They kept the engine after the test.
- They kept the engine running during the test.
- They kept running around the track during the test.
Lihat jawaban
They kept the engine running during the test.
Inversi negatif setelah never di awal: Never did you hear
Menempatkan adverbia negatif never di awal memberikan penekanan kuat dan memicu inversi subjek-auxiliary. Dalam simple past, urutannya adalah never + did + subjek + bentuk dasar verba, sehingga hear tetap dalam bentuk dasar setelah did. Never did you hear adalah pernyataan tegas yang berarti bahwa kamu tidak mendengar pada waktu mana pun. Ini bukan pertanyaan; inversinya dipicu oleh ungkapan negatif yang ditempatkan di awal.
Latihan
Kalimat mana yang merupakan pernyataan formal dan tegas, bukan pertanyaan, yang mengatakan bahwa para penonton belum pernah bereaksi seperti itu sebelumnya?
- Had the audience ever reacted that way before?
- Never had the audience reacted that way before.
- The audience had never reacted that way before.
Lihat jawaban
Never had the audience reacted that way before.
you had to slip a piece of white paper under the door,
0:33Anda harus menyelipkan selembar kertas putih di bawah pintu;
and then you could use the white bathroom.
0:40dan barulah Anda bisa memakai toilet berwarna putih.
You couldn't even remember what your parents looked like. Tata bahasa
0:47Anda bahkan tidak bisa mengingat wajah orang tua Anda.
what your parents looked like: urutan kata dalam pertanyaan tak langsung
Bagian yang disorot membentuk klausa pertanyaan tak langsung. Seluruh klausa itu menjadi objek dari remember dan menyatakan bahwa kamu tidak dapat mengingat penampilan orang tuamu. Look like berarti memiliki penampilan tertentu, jadi yang ditanyakan di sini adalah seperti apa rupa mereka. Karena pertanyaannya berada di dalam kalimat setelah remember, urutannya tetap seperti kalimat pernyataan: your parents looked like, bukan urutan pertanyaan what did your parents look like. Pola yang sama dapat digunakan setelah kata kerja seperti know, remember, dan find out.
Latihan
Lengkapi pertanyaan tak langsung: You couldn't even remember ____.
Lihat jawaban
what your parents looked like
Welcome to the world of: peralihan retoris untuk mengungkapkan topik
Welcome to the world of adalah ungkapan untuk membingkai dan membuka sebuah topik. Di sini, world digunakan secara metaforis: ungkapan itu memperkenalkan white torture sebagai topik yang dituju oleh pengalaman sebelumnya. Kalimat ini mengubah fokus dari membuat penonton membayangkan suatu pengalaman menjadi memberi nama dan menjelaskan pengalaman tersebut. Karena topiknya mengganggu, welcome sengaja terdengar dingin dan ironis, bukan ramah. Ungkapan ini dapat menandai peralihan yang kuat dalam dokumenter atau komentar, bukan undangan secara harfiah.
Latihan
Apa fungsi utama Welcome to the world of dalam kalimat ini?
- Menyambut pendengar dengan sopan ke dalam ruangan fisik.
- Mengalihkan dari pengalaman yang dibayangkan ke topik yang disebutkan dengan jelas.
- Memberikan akhir sebelum memperkenalkan topik apa pun.
- Meminta pendengar untuk menggambarkan anggota keluarga.
Lihat jawaban
Mengalihkan dari pengalaman yang dibayangkan ke topik yang disebutkan dengan jelas.
is what sometimes is called an enhanced interrogation technique.
0:54terkadang disebut teknik interogasi yang ditingkatkan.
what is referred to as extreme sensory deprivation. Catatan
0:59hal itu disebut perampasan sensorik ekstrem.
“referred to as” dalam “what is referred to as”
Pola A is referred to as B berarti orang-orang atau suatu sumber menyebut, memberi label, atau menggolongkan A sebagai B. Ini adalah bentuk pasif dari refer to A as B, sehingga fokusnya berada pada nama atau kategori yang diberikan, bukan pada pihak yang memberikannya. Dalam kalimat ini, what is referred to as B berarti “hal atau praktik yang disebut B”; ini bukan pertanyaan dan bukan sekadar berarti “hal yang disebutkan”. to merupakan bagian dari refer to, sedangkan as memperkenalkan nama atau penggolongan. Di sini, B adalah label extreme sensory deprivation.
Latihan
Ungkapan mana yang melengkapi kalimat dengan benar untuk memberi nama atau menggolongkan praktik tersebut? The report said that the practice was ___ a form of coercion.
- referred as
- referred to
- referred to as
Lihat jawaban
referred to as
“extreme sensory deprivation” sebagai istilah teknis
Extreme sensory deprivation adalah istilah formal untuk kondisi ketika masukan sensorik, seperti cahaya, suara, atau sentuhan, dikurangi atau dikendalikan sampai tingkat yang sangat parah. Sensory menggambarkan masukan dari indra, sedangkan deprivation berarti masukan itu dirampas; istilah ini bukan berarti kesedihan biasa atau sekadar kurang nyaman. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menamai mekanisme yang sama dari praktik-praktik yang sedang dijelaskan: praktik itu sangat membatasi apa yang dapat dilihat, didengar, dirasakan, atau diterima seseorang melalui indranya. Extreme menekankan tingkat keparahan pembatasan, bukan sekadar keberadaan pembatasan.
Latihan
Ungkapan mana yang paling tepat menamai kondisi ketika seseorang hampir tidak menerima masukan visual, pendengaran, atau sensorik lainnya?
- extreme sensory impairment
- extreme sensory stimulation
- extreme sensory deprivation
Lihat jawaban
extreme sensory deprivation
The person who suffered it is one Amir Fakhravar,
1:02Orang yang mengalaminya adalah Amir Fakhravar,
As an activist in the late '90s and early 2000s,
1:09Sebagai aktivis pada akhir 1990-an dan awal 2000-an,
he said he was imprisoned and interrogated on a number of occasions.
1:12ia mengaku pernah dipenjara dan diinterogasi beberapa kali.
He said that he's been beaten to the extent Tata bahasa
1:15Ia mengatakan dirinya dipukuli sedemikian parah
to the extent that: tingkat yang menghasilkan suatu akibat
To the extent that memperkenalkan akibat yang muncul karena suatu tingkat atau intensitas tertentu. Dalam kalimat ini, pemukulan itu begitu parah sehingga tulang-tulangnya patah; extent mengacu pada intensitas, bukan jarak atau luas fisik. Dalam pola ini, that memperkenalkan klausa akibat. Ungkapan ini berguna dalam laporan formal karena menghubungkan seberapa ekstrem suatu keadaan dengan apa yang terjadi sebagai akibatnya.
Latihan
Pilih frasa yang paling tepat untuk melengkapi kalimat formal ini: The leak continued ___ the entire floor had to be closed.
- even though
- as soon as
- to the extent that
Lihat jawaban
to the extent that
but nothing, nothing was as brutal as white torture.
1:18tetapi tidak ada, sungguh tidak ada, yang sekejam penyiksaan putih.
after spending eight months in that white room,
1:24setelah menghabiskan delapan bulan di ruangan putih itu,
he managed to flee Iran and moved to the USA.
1:26ia berhasil melarikan diri dari Iran dan pindah ke Amerika Serikat.
who have had a stay at the notorious Evin prison in Iran
1:31yang pernah mendekam di Penjara Evin yang terkenal kejam di Iran
have described how some inmates were tortured to death there.
1:34menceritakan bahwa beberapa tahanan disiksa sampai mati di sana.
others had parts of them amputated, Tata bahasa
1:40sebagian lainnya mengalami amputasi anggota tubuh,
had parts of them amputated: bagian tubuh mereka diamputasi
Have + objek + past participle menjelaskan tindakan yang memengaruhi objek: had + parts of them + amputated. Di sini, had tidak sekadar berarti “memiliki”, dan amputated adalah pelengkap berbentuk past participle yang menjelaskan apa yang terjadi pada bagian tubuh tersebut. Dalam konteks ini, struktur tersebut menggambarkan orang-orang itu sebagai pihak yang mengalami tindakan. Struktur ini sendiri tidak menyatakan bahwa mereka meminta, mengatur, atau melakukan amputasi; konteks menunjukkan bahwa tindakan itu dilakukan terhadap mereka.
Latihan
Benar atau salah: Dalam kalimat Because of the infection, Daniel had two toes amputated, had pasti berarti Daniel melakukan amputasi itu sendiri.
- Benar
- Salah
Lihat jawaban
Salah
and most were kept in what has been called horrific conditions.
1:43dan kebanyakan ditahan dalam kondisi yang disebut mengerikan.
Let's stick with ... for a minute: tetap berfokus pada topik yang sama sebentar
Dalam kalimat ini, Let’s stick with Iran berarti “mari tetap berfokus pada Iran dan tidak berpindah ke topik baru”. Stick with di sini tidak berarti menempel secara fisik; frasa ini mengatur alur penjelasan. For a minute berarti “sebentar”, tidak harus tepat enam puluh detik. Secara keseluruhan, frasa ini memberi tahu pendengar bahwa akan ada informasi lanjutan tentang topik yang sama.
Latihan
Seorang pembicara berkata, “Let’s stick with the budget for a minute.” Apa yang dilakukan pembicara itu?
- Mengakhiri pembahasan tentang anggaran
- Meminta semua orang menunggu tepat enam puluh detik
- Mempertahankan pembahasan tentang anggaran untuk sementara
- Meminta seseorang menempelkan sesuatu secara fisik pada anggaran
Lihat jawaban
Mempertahankan pembahasan tentang anggaran untuk sementara
and hear what an Iranian journalist named Ebrahim Nabavi
1:48dan mendengar apa yang dikatakan jurnalis Iran bernama Ebrahim Nabavi
In 2004, he got on the phone to Human Rights Watch.
1:52Pada 2004, ia menelepon Human Rights Watch.
Since I left ..., I've not been able to ...: titik awal di masa lalu dan hasil yang masih berlangsung
Since I left Evin menetapkan titik awal di masa lalu. Bentuk past simple left menyebutkan peristiwa selesai yang memulai jangka waktu tersebut. I’ve not been able to sleep menggunakan present perfect untuk menggambarkan akibat yang dimulai setelah peristiwa itu dan masih berlaku sekarang. Since di sini berarti “sejak saat itu sampai sekarang”, bukan “karena”.
Latihan
Kalimat mana yang berarti bahwa tidak adanya hari libur dimulai saat pekerjaan dimulai dan masih berlangsung sampai sekarang?
- Since I start this job, I don't have a day off.
- For I started this job, I haven't had a day off.
- Since I started this job, I didn't have a day off.
- Since I started this job, I haven't had a day off.
Lihat jawaban
Since I started this job, I haven't had a day off.
The loneliness never leaves you long after you're free. Idiom
2:01Rasa kesepian tidak pernah meninggalkan Anda, bahkan lama setelah Anda bebas.
The loneliness never leaves you: perasaan yang terus menetap
Rasa kesepian digambarkan seperti sesuatu yang dapat terus berada di sisi seseorang. Dalam penggunaan kiasan ini, never leaves you berarti perasaan itu tidak menghilang atau berhenti memengaruhimu. Pola X never leaves you dapat menggambarkan kenangan, ketakutan, kesedihan, atau pengalaman lain yang bertahan lama. Di sini, kesepian digambarkan sebagai dampak psikologis jangka panjang yang berlanjut bahkan setelah seseorang bebas.
Latihan
Dalam “The fear from that night never leaves her,”, apa arti “never leaves her”?
- Ketakutan itu terus memengaruhinya.
- Dia secara fisik tetap berada di samping ketakutan itu.
- Ketakutan itu dilarang pergi ke luar.
Lihat jawaban
Ketakutan itu terus memengaruhinya.
without having to hit you: suatu tindakan tidak diperlukan
Without adalah preposisi, sehingga verba setelahnya memakai bentuk -ing. Di sini, having to hit berarti perlu memukul; seluruh frasa menyatakan bahwa mereka dapat memperoleh hasil tanpa perlu memukul. Pola yang dapat digunakan kembali adalah without having to + bentuk dasar verba. Pola ini menjelaskan bahwa suatu langkah yang diwajibkan atau diperkirakan dapat dihindari, bukan bahwa tindakan tersebut dilarang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan without having to + frasa verba untuk menunjukkan bahwa bekerja sampai larut tidak diperlukan: Maya sent the report ____.
Lihat jawaban
without having to stay late
Another former prisoner in one of Iran's white cells
2:15Mantan tahanan lain dari salah satu sel putih di Iran
We used to talk about when people would break. Tata bahasa
2:24Kami biasa membicarakan kapan seseorang akan runtuh.
used to talk: kebiasaan masa lalu yang tidak lagi berlanjut
Used to + bentuk dasar kata kerja menjelaskan tindakan berulang atau keadaan pada masa lalu yang kini tidak berlanjut lagi, atau yang dipahami sebagai kebalikan dari keadaan sekarang. Di sini, used to talk berarti membicarakan hal itu merupakan kegiatan yang berulang pada masa lalu, bukan satu percakapan saja. Polanya adalah used to talk: used to + talk. Kata kerja setelah used to tetap dalam bentuk dasar.
Latihan
Kalimat mana yang berarti bahwa berbicara merupakan kebiasaan masa lalu dan kemungkinan kini tidak lagi dilakukan?
- We talked after class yesterday.
- We are used to talking after class.
- We used to talk after class.
Lihat jawaban
We used to talk after class.
some could last months much, much longer.
2:28ada juga yang bertahan berbulan-bulan, jauh lebih lama.
even if ... even if: konsesi yang semakin kuat
Even if memperkenalkan kondisi yang tidak mengubah hasil pada klausa utama. Di sini, keinginan pembicara untuk mendengar kata-kata apa pun tetap berlaku dalam dua kemungkinan yang semakin tidak menyenangkan: kata-kata itu mungkin berupa makian atau menjadi bagian dari interogasi yang keras. Pengulangan even if menciptakan peningkatan. Klausa pertama menerima satu keadaan buruk, lalu klausa kedua menambahkan keadaan yang lebih ekstrem, sehingga menegaskan bahwa keinginan utama tidak dibatasi oleh syarat yang dapat diterima.
Latihan
Hujan belum mulai turun, tetapi piknik akan tetap berlangsung. Kalimat mana yang paling tepat mengungkapkan hal ini?
- We'll have the picnic if it rains.
- We'll have the picnic even if it rains.
- We'll have the picnic even though it is raining.
Lihat jawaban
We'll have the picnic even if it rains.
In a nutshell: merangkum gagasan utama dengan singkat
In a nutshell adalah penanda rangkuman. Ungkapan ini memberi tahu pendengar bahwa pembicara akan menyampaikan inti pembicaraan dengan sangat singkat. Maknanya kiasan, bukan merujuk pada kulit kacang yang sebenarnya. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut memadatkan penjelasan sebelumnya menjadi kesimpulan utama bahwa penyiksaan putih bertujuan menghancurkan seseorang secara psikologis. Saat mendengar atau membacanya, bersiaplah menerima beberapa detail yang diringkas menjadi satu kesimpulan yang jelas.
Latihan
Pilih penanda rangkuman yang melengkapi kalimat ini secara alami: The report has many details. ___, the main problem is that the system is too slow.
- At first — rujukan pada waktu awal
- In a nutshell — rangkuman yang sangat singkat
- For example — satu contoh tertentu
- On the other hand — sebuah kontras
Lihat jawaban
In a nutshell — rangkuman yang sangat singkat
and so they tell them what they want to know.
2:47sehingga orang itu memberi tahu mereka apa yang ingin diketahui.
It leaves no bruises, no scars, Alur pesan
2:49Penyiksaan ini tidak meninggalkan lebam atau bekas luka,
no bruises, no scars, except for...: menonjolkan dampak psikologis melalui pengecualian
no bruises, no scars terlebih dahulu menyingkirkan cedera fisik yang terlihat melalui pola pengulangan. Kemudian except for memperkenalkan pengecualian: ones menggantikan scars, sedangkan of the psychological kind menjelaskan bahwa bekas luka itu bersifat psikologis, bukan fisik. Struktur ini membandingkan dampak yang terlihat pada tubuh dengan dampak yang tidak terlihat. Kalimat tersebut lebih dulu menyajikan daftar negatif, lalu menambahkan pengecualian untuk menonjolkan kerusakan psikologis yang tersembunyi.
Latihan
Pilih frasa yang tepat untuk memperkenalkan pengecualian dalam kalimat ini: The procedure left no visible marks, ___ the small burn on his hand.
- except that — pengecualian dengan klausa
- because of — penyebab
- except for — pengecualian dengan frasa nomina
- instead of — penggantian
Lihat jawaban
except for — pengecualian dengan frasa nomina
Has this ever happened to prisoners housed in the USA? Tata bahasa
2:53Pernahkah hal ini terjadi pada tahanan di Amerika Serikat?
Narapidana yang ditempatkan di AS?
Dalam prisoners housed in the USA, housed in the USA adalah frasa past participle yang diletakkan setelah prisoners. Artinya adalah narapidana yang ditempatkan atau ditahan di AS; frasa ini menjelaskan narapidana yang dimaksud pembicara. Struktur ini merupakan klausa relatif yang dipersingkat: prisoners who are housed in the USA menjadi prisoners housed in the USA. Jadi, housed bukan kata kerja utama dalam pertanyaan tersebut. Kata kerja utamanya adalah has ... happened, sedangkan frasa itu membatasi kata benda prisoners.
Latihan
Frasa mana yang berarti narapidana yang ditempatkan di fasilitas negara bagian dan menggunakan klausa relatif yang dipersingkat?
- prisoners housing in state facilities
- prisoners are housed in state facilities
- prisoners from state facilities
- prisoners housed in state facilities
Lihat jawaban
prisoners housed in state facilities
enhanced interrogation techniques: teknik interogasi yang ditingkatkan
enhanced interrogation techniques adalah eufemisme yang terdengar seperti istilah resmi untuk metode koersif yang digunakan untuk menginterogasi orang yang ditahan. Enhanced terdengar seperti “ditingkatkan”, tetapi dalam konteks ini seluruh frasa tersebut merujuk pada praktik keras yang banyak dikritik dan disebut sebagai penyiksaan oleh kelompok hak asasi manusia dan pihak lainnya. Dalam tulisan berita atau politik, frasa ini juga menunjukkan bagaimana sebuah label dapat membingkai suatu tindakan: metode tersebut disajikan sebagai bentuk khusus interogasi, bukan disebut secara langsung berdasarkan sifat hukumnya dan sifat moralnya yang diperdebatkan. Nuansa tepatnya bergantung pada sumber dan uraian di sekitarnya, jadi jangan menganggap enhanced sebagai pujian biasa.
Latihan
Dalam konteks berita atau politik, deskripsi mana yang paling sesuai dengan enhanced interrogation techniques?
- Nama hukum yang tepat untuk satu prosedur yang diterima secara universal
- Istilah umum untuk percakapan sopan apa pun dengan seorang saksi
- Frasa yang selalu memuji suatu peningkatan yang tidak berbahaya
- Label yang terdengar resmi untuk metode interogasi koersif
Lihat jawaban
Label yang terdengar resmi untuk metode interogasi koersif
such as a secret prison the CIA had in Thailand.
3:08seperti penjara rahasia milik CIA di Thailand.
black sites (lokasi rahasia penahanan)
Black site adalah istilah institusional untuk fasilitas penahanan atau interogasi rahasia yang dioperasikan oleh pemerintah atau badan intelijen, biasanya di luar pengawasan hukum publik yang normal. Dalam kalimat ini, penjara rahasia CIA di Thailand diberikan sebagai contoh black site. Black di sini tidak merujuk pada warna bangunan atau sembarang tempat tersembunyi. Istilah ini menekankan kerahasiaan dan sering membawa nuansa kontroversial atau kritis dalam pemberitaan tentang keamanan dan hak asasi manusia.
Latihan
Dalam laporan tentang penahanan oleh CIA, apa yang kemungkinan besar dimaksud dengan black sites?
- Tempat pribadi apa pun yang tidak boleh dimasuki masyarakat umum
- Bangunan yang dicat hitam dan digunakan untuk pelatihan militer
- Fasilitas penahanan atau interogasi rahasia yang dioperasikan pemerintah atau badan intelijen
Lihat jawaban
Fasilitas penahanan atau interogasi rahasia yang dioperasikan pemerintah atau badan intelijen
The techniques used included things such as keeping men in stress positions Pilihan kata
3:11Tekniknya mencakup memaksa para pria bertahan dalam posisi menyakitkan
stress positions (posisi tubuh yang dipaksakan dan menimbulkan tekanan fisik)
Stress positions adalah frasa nomina jamak yang tetap untuk posisi tubuh yang dipaksa dipertahankan oleh seseorang sehingga menimbulkan tekanan fisik, rasa sakit, atau kelelahan berkepanjangan. Frasa ini menjelaskan teknik pemaksaan, bukan sekadar perasaan stres secara emosional. Dalam kalimat ini, menempatkan orang dalam posisi tersebut digambarkan sebagai cara untuk mencegah mereka tidur. Jadi, frasa ini menandakan perlakuan kejam dalam konteks interogasi atau penahanan.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan stress positions dengan benar?
- The report says guards forced detainees to remain in stress positions for hours.
- The chair was a stress position because it had no cushion.
- After the scary movie, I was in a stress position about the ending.
Lihat jawaban
The report says guards forced detainees to remain in stress positions for hours.
waterboarding prisoners: makna dan struktur
Waterboarding adalah teknik penyiksaan atau interogasi paksa dengan menuangkan air ke wajah tertutup seseorang yang ditahan agar timbul sensasi seperti tenggelam. Maknanya tidak dapat disimpulkan hanya dari arti sehari-hari water dan board. Dalam waterboarding prisoners, waterboarding adalah bentuk -ing yang menamai teknik atau tindakan tersebut, sedangkan prisoners adalah objek langsungnya, yaitu orang-orang yang menjadi sasaran tindakan itu. Dalam daftar ini, waterboarding merupakan salah satu dari beberapa teknik kekerasan.
Latihan
Apa arti waterboarding prisoners dalam kalimat ini?
- Membawa para tahanan ke atas papan untuk melakukan olahraga air
- Memberi para tahanan air ketika mereka naik ke kendaraan
- Melakukan teknik yang menimbulkan sensasi tenggelam terhadap para tahanan
Lihat jawaban
Melakukan teknik yang menimbulkan sensasi tenggelam terhadap para tahanan
The organization called European Democratic Lawyers
3:22Organisasi bernama European Democratic Lawyers
would sometimes take men and cover their eyes and ears.
3:28terkadang membawa para pria pergi lalu menutup mata dan telinga mereka.
They then put thick gloves on the prisoners' hands
3:31Mereka kemudian memasangkan sarung tangan tebal pada tangan para tahanan
but it sounds more like dark torture.
3:38tetapi kedengarannya lebih seperti penyiksaan dalam kegelapan.
white torture ... dark torture sebagai permainan kata yang mengecam
White torture adalah sebutan yang sudah dikenal untuk bentuk kekerasan psikologis yang berkaitan dengan penghilangan rangsangan indrawi secara berat, isolasi, lingkungan serba putih atau tanpa warna, dan sedikit cedera fisik yang terlihat. Di sini, a kind of memperkenalkan tindakan tersebut sebagai salah satu jenis white torture. But it sounds more like dark torture mengganti white dengan kata yang kontras, yaitu dark. Dark bukan istilah teknis baru di sini; kata itu menambahkan penilaian moral seperti kejam, menyeramkan, atau jahat. Permainan kata ini menentang kesan yang relatif bersih dari label white torture.
Latihan
Apa yang dilakukan penutur dengan mengatakan “but it sounds more like dark torture”?
- Memperkenalkan nama resmi untuk kategori interogasi kedua
- Mengoreksi kesalahan tentang warna ruangan
- Membuat permainan kata spontan yang mengecam kekejaman tindakan tersebut
Lihat jawaban
Membuat permainan kata spontan yang mengecam kekejaman tindakan tersebut
A similar thing went down at Abu Ghraib prison in Iraq, Phrasal verb
3:44Hal serupa terjadi di Penjara Abu Ghraib di Irak,
went down yang berarti “terjadi”
Di sini, went down berarti terjadi atau berlangsung. Kalimat tersebut menyatakan bahwa praktik serupa terjadi di penjara Abu Ghraib; bukan menggambarkan gerakan ke bawah. Ini adalah penggunaan go down yang tidak formal dalam penceritaan. Jika subjeknya adalah peristiwa, insiden, rapat, atau situasi, perhatikan apakah pembicara sedang menceritakan apa yang terjadi, bukan menjelaskan gerakan fisik.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa lampau informal dari pelajaran ini: Nobody knows exactly what ____ at the meeting last night.
Lihat jawaban
went down
The US Army would at times dress men in boiler suits,
3:51Tentara Amerika Serikat terkadang memakaikan baju terusan kepada para pria,
The result of the torture would always be a numbing of the prisoner's senses,
3:57Penyiksaan itu selalu membuat indra tahanan menjadi mati rasa,
so much so that they began to mentally unravel. Catatan
4:01hingga kondisi mental mereka mulai runtuh.
so much so that untuk menekankan akibat yang ekstrem
So much so that merujuk kembali pada seluruh gagasan sebelumnya dan memperkenalkan akibat yang sangat kuat. Di sini, indra para tahanan menjadi mati rasa sampai pada tingkat yang membuat kestabilan mental mereka mulai runtuh. Dalam rangkaian tetap so much so that, so much menandai tingkat yang tinggi, so kedua merujuk kembali pada kondisi sebelumnya, dan that membuka klausa hasil. Pengulangan so tersebut diperlukan.
Latihan
Gunakan frasa dari pelajaran yang merujuk kembali pada seluruh klausa pertama dan menekankan hasilnya: The storm damaged the bridge, ____ the road remained closed for a month.
Lihat jawaban
so much so that
mentally unravel: runtuh secara mental
Dalam mentally unravel, mentally menunjukkan bahwa keruntuhan yang dimaksud bersifat psikologis, bukan fisik. Unravel digunakan sebagai metafora: pikiran, emosi, atau rasa kendali seseorang perlahan-lahan terurai, seperti benang yang terlepas. Di sini, ungkapan tersebut menggambarkan hilangnya kestabilan mental secara bertahap akibat perampasan indra yang berlangsung lama. Ungkapan ini menekankan sebuah proses, bukan kegilaan yang muncul secara tiba-tiba.
Latihan
Lengkapi kalimatnya: After months of isolation, the researcher began to ____.
Lihat jawaban
mentally unravel
In the '70s, people suspected of being involved with the Irish Republican Army Frasa
4:07Pada 1970-an, orang-orang yang dicurigai terlibat dengan Tentara Republik Irlandia
suspected of being involved with: dicurigai terlibat dengan...
Suspected of being involved with adalah pola pasif yang umum digunakan dalam pemberitaan. Setelah suspected of, gunakan kata benda atau bentuk -ing: suspected of doing something. Being involved with the Irish Republican Army berarti memiliki hubungan atau keterkaitan dengan organisasi tersebut. Karena suspected menyatakan dugaan yang belum dikonfirmasi, ungkapan ini tidak berarti bahwa orang-orang itu adalah anggota atau telah melakukan kejahatan. Informasi tersebut disajikan sebagai tuduhan atau kecurigaan, bukan fakta yang sudah terbukti.
Latihan
Benar atau salah: Jika sebuah laporan menggunakan ungkapan suspected of being involved with a group untuk membicarakan seseorang, kalimat itu mengonfirmasi bahwa orang tersebut adalah anggota kelompok itu.
- Salah
- Benar
Lihat jawaban
Salah
without standing trial: tanpa menjalani persidangan
Stand trial adalah ungkapan hukum tetap yang berarti menghadapi pengadilan sebagai terdakwa dalam suatu persidangan. Dalam without standing trial, without + bentuk -ing menunjukkan bahwa persidangan itu tidak terjadi; orang-orang tersebut dibawa pergi tanpa diadili. Di sini, stand bukan berarti berdiri secara fisik. Ungkapan ini menekankan tidak adanya prosedur hukum, bukan apakah orang-orang itu bersalah atau tidak bersalah.
Latihan
Ungkapan mana yang berarti seseorang diperlakukan tanpa menghadapi persidangan sebagai terdakwa?
- without giving evidence (tanpa bersaksi)
- without standing trial (tanpa menjalani persidangan)
- without attending a trial (tanpa menghadiri persidangan)
Lihat jawaban
without standing trial (tanpa menjalani persidangan)
They were then taken to a secret interrogation center
4:15Mereka kemudian dibawa ke pusat interogasi rahasia
and were put through something called the five techniques. Catatan
4:17dan menjalani sesuatu yang disebut lima teknik.
put through something: membuat seseorang menjalani suatu proses
Put someone through something berarti membuat seseorang mengalami atau menjalani suatu proses. Dalam bentuk pasif were put through, they adalah orang yang terkena dampaknya, sedangkan something called the five techniques menamai proses yang harus mereka jalani. Through di sini tidak menunjukkan tempat. Ungkapan ini menggambarkan pengalaman tersebut sebagai prosedur atau cobaan dan, dalam konteks ini, berarti mereka dikenai atau dipaksa menjalani hal itu.
Latihan
Dalam The new recruits were put through a demanding safety drill, apa arti were put through?
- Mereka diizinkan untuk melewati latihan tersebut
- Mereka disambungkan melalui telepon kepada seorang instruktur
- Mereka dibuat menjalani latihan tersebut
Lihat jawaban
Mereka dibuat menjalani latihan tersebut
Those were hooding, wall standing,
4:20Teknik tersebut adalah menutup kepala dengan tudung dan berdiri menghadap dinding,
deprivation of sleep, subjection to noise,
4:22merampas waktu tidur dan memaparkan mereka pada kebisingan,
the five techniques sebagai nama historis tetap
Ungkapan the five techniques adalah label tetap untuk satu sistem interogasi tertentu, bukan nama umum untuk kelompok teknik apa pun yang berjumlah lima. Kalimat berikutnya menjelaskan label itu dengan menyebutkan lima metode yang termasuk di dalamnya: menutup kepala, berdiri menghadap dinding, merampas tidur, memaparkan seseorang pada kebisingan, serta merampas makanan dan minuman. Dalam uraian sejarah ini, ungkapan tersebut memiliki makna kelembagaan dan bersifat memaksa. Daftar setelahnya menunjukkan isi sebuah sistem yang terdokumentasi, bukan lima teknik yang dipilih pembicara secara sembarangan.
Latihan
Frasa mana yang paling tepat merujuk pada sistem khusus dalam kalimat, bukan pada kelompok lima metode apa pun?
- five techniques
- the five methods
- five study techniques
- the five techniques
Lihat jawaban
the five techniques
so they were literally in the dark all the time. Idiom
4:29sehingga mereka benar-benar berada dalam kegelapan sepanjang waktu.
literally in the dark: kegelapan fisik, bukan sekadar ungkapan idiomatis
In the dark dapat berarti tidak ada cahaya atau tidak mengetahui informasi. Di sini, literally menunjukkan bahwa ungkapan itu harus dipahami secara fisik: karena kepala para tahanan ditutup, mereka tidak dapat melihat dan benar-benar berada dalam kegelapan. Ungkapan ini tetap dapat menggemakan idiom yang berarti tidak tahu apa yang sedang terjadi. Jadi, kedua asosiasi itu mungkin muncul sesaat, tetapi makna yang ditegaskan dalam kalimat ini adalah makna fisiknya.
Latihan
Dalam After the lights failed, we were literally in the dark, apa yang ditunjukkan oleh literally?
- Para pembicara berpura-pura bahwa lampu padam
- Para pembicara tidak tahu apa-apa tentang rencana tersebut
- Ungkapan itu benar secara fisik
- Ungkapan itu hanya lelucon
Lihat jawaban
Ungkapan itu benar secara fisik
the British continuously played a recording of a hissing noise,
4:33pihak Inggris terus memutar rekaman suara mendesis,
To make things worse: lebih buruk lagi
Ungkapan ini memperkenalkan fakta negatif tambahan dan menunjukkan bahwa fakta tersebut membuat situasi yang sudah buruk menjadi lebih serius. Ungkapan ini berfungsi sebagai penanda wacana, jadi things merujuk pada keseluruhan situasi, bukan benda yang benar-benar dibuat menjadi lebih buruk oleh seseorang. Dengan menempatkannya di awal, pembicara mengarahkan pendengar untuk mengharapkan masalah yang semakin parah. Pola yang sama dapat dipakai dalam cerita atau argumen ketika setiap detail baru menambah masalah.
Latihan
Hotel itu sudah kehilangan reservasi kami. Penghubung mana yang paling jelas menunjukkan bahwa fakta berikutnya menambah masalah? Kamar terakhir yang tersedia diberikan kepada tamu lain.
- To make things worse,
- For example,
- In addition,
- On the other hand,
Lihat jawaban
To make things worse,
or what's being called a kind of white noise. Pilihan kata
4:36atau yang disebut sebagai sejenis derau putih.
white noise: derau putih
White noise adalah nama untuk suara yang stabil dan tersebar dalam rentang frekuensi yang luas, yang sering terdengar seperti desisan terus-menerus. Di sini, white menjelaskan profil frekuensi suara, bukan warnanya, dan noise berarti suara yang terdengar, bukan keheningan. Dalam kalimat ini, white noise memberi nama yang lebih khusus pada rekaman setelah pembicara menjelaskan cirinya sebagai suara desisan. Dalam percakapan sehari-hari, istilah ini juga digunakan secara lebih longgar untuk suara terus-menerus yang serupa dan dapat menutupi suara lain.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan white noise dengan benar untuk menyebut suara stabil yang terdengar dan menutupi suara lain?
- I call the flashing white light in the room white noise.
- I use white noise to mean any single loud bang.
- I sit in complete silence and call it white noise.
- I play white noise to cover the traffic while I study.
Lihat jawaban
I play white noise to cover the traffic while I study.
The prisoners might at time get kicked in the groin,
4:38Tahanan terkadang ditendang di bagian selangkangan
having not even knowing someone had entered their cell.
4:41tanpa mengetahui bahwa seseorang telah memasuki sel mereka.
This created constant stress and the inability to sleep.
4:43Hal ini menimbulkan stres terus-menerus dan membuat mereka tidak bisa tidur.
What was the object of this sensory deprivation? Pilihan kata
4:46Apa tujuan perampasan sensorik ini?
object of this sensory deprivation: object yang bermakna “tujuan”
Dalam pertanyaan ini, object berarti “sasaran”, “tujuan”, atau “hasil yang dimaksudkan”. Pembicara menanyakan apa yang hendak ditimbulkan oleh deprivasi sensorik, bukan benda apa yang dikenai tindakannya. Pola the object of X adalah cara formal untuk menyebut tujuan suatu tindakan, rencana, latihan, atau prosedur. What is the object of this exercise? berarti menanyakan hasil apa yang ingin dicapai melalui latihan tersebut.
Latihan
Dalam pertanyaan tersebut, apa arti object?
- sebuah benda fisik
- tujuan atau hasil yang dimaksudkan
- orang atau kelompok yang terkena dampak
Lihat jawaban
tujuan atau hasil yang dimaksudkan
crippling anxiety: kecemasan yang sangat membatasi aktivitas sehari-hari
Crippling anxiety berarti kecemasan yang begitu kuat sehingga sangat membatasi kemampuan seseorang untuk berpikir, bertindak, bekerja, belajar, tidur, atau menjalani kehidupan sehari-hari. Crippling digunakan secara metaforis: dampak kecemasan tersebut membuat seseorang sulit berfungsi secara normal. Ungkapan ini lebih kuat dan lebih spesifik daripada very bad anxiety. Fokusnya adalah hilangnya kemampuan untuk berfungsi secara normal, bukan selalu adanya disabilitas fisik.
Latihan
Situasi mana yang paling sesuai dengan crippling anxiety?
- Rasa gugup singkat sebelum presentasi tanpa dampak berkepanjangan
- Cedera fisik pada kaki yang membuat seseorang sulit berjalan
- Kecemasan yang begitu parah sehingga kegiatan sehari-hari menjadi sangat sulit
Lihat jawaban
Kecemasan yang begitu parah sehingga kegiatan sehari-hari menjadi sangat sulit
and imported it to the US, Israel, and Brazil.
4:57dan membawanya ke Amerika Serikat, Israel, serta Brasil.
How do countries get away with this? Phrasal verb
5:01Bagaimana negara-negara bisa lolos setelah melakukan ini?
get away with: lolos dari konsekuensi
Dalam pertanyaan ini, get away with berarti lolos dari hukuman, kecaman, atau kewajiban untuk bertanggung jawab setelah melakukan sesuatu yang salah. Frasa ini bukan berarti pergi secara fisik sambil membawa sesuatu. With memperkenalkan tindakan atau situasi yang tidak menimbulkan konsekuensi. Di sini, this merujuk pada tindakan yang sedang dibicarakan, jadi pertanyaannya adalah bagaimana negara-negara dapat melakukan hal itu tanpa dimintai pertanggungjawaban.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa yang berarti ‘menghindari konsekuensi dari kesalahan’: The manager broke the rule, but he thought he could ____ it.
Lihat jawaban
get away with
Well, they say it's not strictly torture Alur pesan
5:02Mereka berdalih bahwa ini bukan benar-benar penyiksaan,
something human rights groups have been criticizing for years. Tata bahasa
5:07sesuatu yang telah dikritik kelompok hak asasi manusia selama bertahun-tahun.
not strictly torture and more enhanced interrogation: mengubah label
Not strictly torture and more enhanced interrogation adalah pola untuk mengklasifikasikan ulang sesuatu. Not strictly X menunjukkan bahwa pembicara menolak memasukkan tindakan itu sepenuhnya ke dalam label X, sedangkan more Y menyajikan Y sebagai label yang lebih dipilih. Di sini, more berarti lebih tepat disebut atau bisa dikatakan sebagai, bukan jumlah interogasi yang lebih banyak. Ungkapan ini tidak hanya menjelaskan fakta: ungkapan ini melunakkan label negatif dan membingkai tindakan tersebut dengan cara yang terdengar tidak terlalu merugikan. Saat mendengar pola ini, perhatikan apakah pembicara sedang mengatur atau menyesuaikan suatu kategori, terutama dalam bahasa yang defensif atau kelembagaan.
Latihan
Dalam kalimat ‘It's not strictly torture and more enhanced interrogation’, apa fungsi more?
- menambahkan metode interogasi kedua
- menjadikan enhanced interrogation sebagai label yang lebih dipilih
- menunjukkan bahwa jumlah interogasinya lebih banyak
Lihat jawaban
menjadikan enhanced interrogation sebagai label yang lebih dipilih
have been criticizing ... for years (terus mengkritik selama bertahun-tahun)
Have been criticizing menggunakan present perfect continuous: have + been + verba-ing. Bentuk ini menyajikan kritik sebagai kegiatan yang dimulai pada masa lalu dan terus berlangsung atau berulang sampai sekarang. For years menyatakan durasi, sedangkan bentuk continuous memusatkan perhatian pada proses yang masih berlangsung. Frasa ini tidak menyebut tahun tertentu dan tidak menyatakan bahwa kritik tersebut sudah berakhir.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk present perfect continuous yang menekankan kegiatan yang masih berlangsung sampai sekarang: The campaign is still active, and its members ____ the policy for years.
Lihat jawaban
have been criticizing
In Venezuela, the authorities have their own unique take on white torture. Frasa
5:10Di Venezuela, pihak berwenang memiliki versi penyiksaan putih mereka sendiri.
own unique take on (interpretasi atau versi khas sendiri)
Di sini, take adalah nomina yang dapat dihitung, dan a take on something berarti interpretasi, versi, atau cara tertentu dalam menangani sesuatu. Jadi, their own unique take on white torture menunjuk pada versi atau pendekatan khas pihak berwenang, bukan tindakan mengambil sesuatu secara fisik. Tata bahasanya membantu mengenali frasa nomina tersebut: own dan unique menerangkan take, sedangkan on memperkenalkan topik yang ditafsirkan atau diadaptasi.
Latihan
Lengkapi dengan ungkapan dua kata yang berarti “interpretasi atau versi”: The new director offers a surprising ____ the classic play.
Lihat jawaban
take on
there's a place called La Tumba, or the tomb in English. Budaya
5:16ada tempat bernama La Tumba, atau «the tomb» dalam bahasa Inggris.
La Tumba, atau the tomb dalam bahasa Inggris: nama tempat yang diterjemahkan
La Tumba adalah nama diri dalam bahasa Spanyol: la berarti “the” dan tumba berarti “tomb”. Frasa “or the tomb in English” memberikan penjelasan dalam bahasa Inggris agar pendengar memahami nama tersebut. Frasa itu tidak mengganti nama tempat dan tidak menyatakan bahwa di dalam gedung itu benar-benar ada makam. Di sini, gambaran tentang penguburan juga sesuai dengan gagasan tentang tempat penahanan bawah tanah dan membantu memahami ungkapan berikutnya tentang dikubur hidup-hidup. Pahami bagian bahasa Inggris sebagai penjelasan nama, bukan sebagai gambaran fisik lain tentang tempat itu.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, apa fungsi “the tomb”?
- Menjelaskan arti nama diri La Tumba
- Membuktikan bahwa tempat itu adalah makam sungguhan
- Memperkenalkan tempat yang berbeda
Lihat jawaban
Menjelaskan arti nama diri La Tumba
They're not allowed any interaction with guards or other prisoners,
5:23Mereka tidak diizinkan berinteraksi dengan penjaga atau tahanan lain,
the prisoners have no idea what time it is.
5:31para tahanan sama sekali tidak tahu pukul berapa saat itu.
there are reports of some of them trying to kill themselves. Alur pesan
5:35ada laporan bahwa beberapa dari mereka mencoba bunuh diri.
there are reports of: menyebutkan sumber dengan hati-hati
Pola there are reports of menyatakan bahwa ada laporan mengenai suatu peristiwa. Informasi itu disajikan sebagai sesuatu yang dilaporkan oleh sumber yang tidak disebutkan secara spesifik, bukan sebagai fakta yang telah diperiksa sendiri oleh pembicara. Dalam kalimat ini, “some of them trying to kill themselves” adalah peristiwa yang dilaporkan; there are reports of menjaga jarak pembicara dari konfirmasi langsung. Pola ini tidak berarti bahwa peristiwa tersebut palsu dan tidak menyangkal laporan yang berkaitan. Pola ini menandai sumber informasi dan membatasi seberapa kuat pembicara menyatakan peristiwa itu sebagai fakta yang telah dikonfirmasi.
Latihan
Gunakan pola pelaporan yang hati-hati, there are reports of, tepat seperti yang dipelajari. Lengkapi kalimat: There ____ several complaints about the service.
Lihat jawaban
are reports of
Others might suffer from vomiting, diarrhea, or hallucinations.
5:37Yang lain mungkin mengalami muntah, diare, atau halusinasi.
buried alive: metafora untuk keterasingan ekstrem
Dalam kalimat ini, buried alive bukan berarti narapidana itu benar-benar ditimbun tanah. Ini adalah metafora yang kuat: dia masih hidup, tetapi fasilitas bawah tanah itu mengisolasinya sepenuhnya, seolah-olah dia disegel di dalam kuburan. Ungkapan ini juga menyampaikan rasa tidak berdaya dan kedekatan dengan kematian. Fakta tentang tempat tersebut diubah menjadi penilaian emosional sang ibu tentang keadaan anaknya.
Latihan
Dalam kutipan tersebut, apa yang disiratkan oleh buried alive?
- Terisolasi dan terjebak meskipun masih hidup
- Tinggal dengan aman di rumah bawah tanah
- Dikubur secara resmi setelah meninggal
Lihat jawaban
Terisolasi dan terjebak meskipun masih hidup
Could you survive white torture? We doubt it.: pertanyaan langsung dan penilaian negatif
Could you survive white torture? adalah pertanyaan langsung kepada penonton. Di sini, could menyajikan kelangsungan hidup sebagai tantangan hipotetis dan mengajak penonton membayangkan pengalaman itu, bukan meminta laporan faktual. We doubt it adalah penilaian singkat dari narator setelahnya. Artinya, narator menganggap penonton kemungkinan besar tidak akan mampu bertahan. Ungkapan ini tidak setegas You can't, tetapi sikap negatifnya tetap jelas; it merujuk pada tindakan bertahan dari white torture.
Latihan
Apa yang disampaikan oleh bagian akhir We doubt it?
- Narator tidak tahu apakah bertahan hidup itu mungkin.
- Narator mengatakan bahwa bertahan hidup akan mudah.
- Narator menganggap kemungkinan untuk bertahan hidup kecil.
Lihat jawaban
Narator menganggap kemungkinan untuk bertahan hidup kecil.
We doubt anyone could get through white torture Phrasal verb
5:48Kami ragu ada orang yang bisa melalui penyiksaan putih
get through white torture: bertahan menghadapi penyiksaan putih
Di sini, get through berarti bertahan menghadapi pengalaman sulit sampai selesai. Objeknya adalah white torture, jadi frasa ini berbicara tentang bertahan menghadapi cobaan yang berkepanjangan, bukan melewati ruang fisik. Struktur yang sama dapat digunakan untuk bertahan melewati penyakit, krisis, masa ujian, atau masa sulit lainnya.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan get through dengan arti bertahan menghadapi pengalaman sulit?
- After weeks of treatment, Ana finally got through to her doctor.
- After weeks of treatment, Ana finally got over the illness.
- After weeks of treatment, Ana finally got through the illness.
Lihat jawaban
After weeks of treatment, Ana finally got through the illness.
succumbing to madness: menyerah pada kegilaan
Succumb to berarti akhirnya menyerah pada kekuatan, kondisi, atau tekanan besar yang sebelumnya dilawan. Dalam kalimat ini, succumbing to madness berarti kehilangan kestabilan mental setelah penderitaan yang berkepanjangan; bukan berarti sengaja memilih menjadi gila atau langsung meninggal. Bentuk -ing muncul setelah without: without succumbing to madness berarti tanpa akhirnya menyerah pada kegilaan. Succumb adalah ungkapan yang formal dan berat, sehingga menekankan bahwa perlawanan berakhir dengan akibat yang serius.
Latihan
Apa arti succumbing to madness dalam kalimat ini?
- Akhirnya kehilangan kestabilan mental setelah melawan tekanan yang kuat
- Memilih untuk menjadi sakit mental seketika
- Melewati penghalang fisik tanpa berhenti
Lihat jawaban
Akhirnya kehilangan kestabilan mental setelah melawan tekanan yang kuat
Human Rights Watch spoke to a former inmate of a place called Prison 59 in Iran.
5:52Human Rights Watch berbicara dengan mantan tahanan dari tempat bernama Penjara 59 di Iran.
had this to say about: bingkai untuk memperkenalkan komentar
Had this to say about adalah bingkai naratif untuk memperkenalkan komentar, penilaian, atau kesaksian khusus dari seseorang tentang suatu topik. Dalam kalimat ini, had merupakan bagian dari bingkai waktu lampau, sedangkan this menunjuk ke kata-kata yang akan muncul setelahnya, bukan ke pernyataan yang sudah disebutkan. Ungkapan ini membawa pendengar dari informasi latar belakang ke sudut pandang pembicara. Ungkapan ini sering mendahului kutipan langsung, tetapi juga dapat memperkenalkan parafrasa.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan had this to say about untuk memperkenalkan komentar khusus seseorang?
- After explaining the decision, the manager had something to say about it, but gave no details.
- After explaining the decision, the manager had this to say about it: “We put safety first.”
- After explaining the decision, the manager said this about it yesterday.
Lihat jawaban
After explaining the decision, the manager had this to say about it: “We put safety first.”
"I cannot imagine spending one night in those solitary cells Tata bahasa
6:00“Saya tidak bisa membayangkan melewatkan satu malam di sel isolasi itu
cannot imagine spending: imagine + gerund untuk pengalaman yang tak tertahankan
Cannot imagine spending menggunakan imagine yang diikuti gerund, atau bentuk -ing, untuk membayangkan suatu pengalaman atau tindakan. Di sini, cannot imagine spending one night berarti penutur tidak dapat membayangkan secara mental atau menerima harus menjalani pengalaman itu; maknanya lebih kuat daripada sekadar tidak tahu seperti apa rasanya. Ungkapan ini menunjukkan reaksi emosional pribadi. Situasinya terasa begitu ekstrem atau tidak menyenangkan sehingga penutur tidak dapat membayangkan dirinya mampu menghadapinya.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan imagine dengan benar untuk menggambarkan pengalaman yang tidak dapat dibayangkan oleh penutur untuk dilakukan?
- I cannot imagine sleep on a train every night.
- I cannot imagine to sleep on a train every night.
- I cannot imagine sleeping on a train every night.
Lihat jawaban
I cannot imagine sleeping on a train every night.
And it's not just about what happens in the white rooms, Tata bahasa
6:04Dan masalahnya bukan hanya apa yang terjadi di ruangan putih,
not just about ... but: memperluas fokus
Dalam kalimat ini, not just about X, but Y berarti X bukanlah keseluruhan topiknya. Pembicara tetap memasukkan X lalu menambahkan Y sebagai hal penting yang lebih luas: yang dibahas bukan hanya apa yang terjadi di ruangan putih, tetapi juga apa yang terjadi setelah seseorang keluar. Ini adalah pola untuk memperluas informasi. Gunakan pola ini ketika poin pertama benar, tetapi terlalu sempit jika berdiri sendiri; but memperkenalkan poin tambahan, bukan sepenuhnya menolak X.
Latihan
Benar atau salah: Dalam “It's not just about X, but Y”, Y menggantikan X, sehingga X tidak lagi termasuk dalam maknanya.
- Salah
- Benar
Lihat jawaban
Salah
went in as one person ... came out another person: mengungkapkan perubahan
Kata kerja berpasangan went in dan came out menyusun kalimat ini sebagai pola sebelum dan sesudah. One person menggambarkan keadaan pembicara sebelum mengalami sesuatu, sedangkan another person menggambarkan keadaan yang telah berubah setelah pengalaman itu. Pengulangan kata person membuat kontrasnya jelas dan mudah diingat. Di sini, another person digunakan secara kiasan. Pembicara tidak mengatakan bahwa identitasnya benar-benar berganti; ia merangkum perubahan psikologis atau pribadi yang besar melalui gambaran gerakan yang sederhana, sehingga perhatian tertuju pada hasil pengalaman tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kata kerja berpasangan dari pelajaran: After the leadership retreat, I ____ as one person and ____ another person.
Lihat jawaban
went in · came out
Crucifixion, worst punishments in the history of mankind.
6:16Penyaliban, hukuman terburuk dalam sejarah umat manusia.
boiling alive, worst punishments in the history of mankind.
6:20Direbus hidup-hidup, hukuman terburuk dalam sejarah umat manusia.