Tujuh Dosa Mematikan: catatan belajar bahasa Inggris
The School of Life
Ringkasan: Esai ini menafsirkan tujuh dosa pokok sebagai reaksi terhadap rasa sakit, takut, dan kebutuhan yang belum terpenuhi, bukan bukti watak buruk. Pokok pembelajaran bahasa Inggris: 1. aren't evil so much as in a lot of pain — Tata bahasa dan pola kalimat: not so much X as Y mengganti label sederhana dengan penjelasan lebih tepat tanpa sepenuhnya meniadakan X. 2. puts its finger on what's really going on. — Idiom dan ungkapan kiasan: put one's finger on berarti mengenali penyebab atau inti masalah, bukan menyentuhnya dengan jari. 3. get down to — Phrasal verb: Artinya “mulai bekerja dengan serius”; to adalah preposisi, jadi tindakan sesudahnya biasanya berbentuk -ing.
Dalam pelajaran ini
Christianity has traditionally spoken a lot about sinners.
0:03Kekristenan secara tradisional telah banyak berbicara tentang orang berdosa.
Ungkapan tetap seven deadly sins
Ungkapan seven deadly sins adalah nama tetap dalam tradisi Kristen untuk kesombongan, iri hati, amarah, kerakusan, nafsu birahi, kemalasan, dan ketamakan. Semuanya dipahami sebagai sifat buruk mendalam yang dapat menimbulkan perbuatan salah lainnya. Di sini, deadly merupakan bagian dari nama tradisional tersebut. Kata itu tidak berarti bahwa setiap sifat buruk langsung menyebabkan kematian fisik; ungkapan ini memberi pembahasan selanjutnya suatu kerangka moral yang dikenal luas.
Latihan
Dalam kalimat ini, seven deadly sins merujuk pada apa?
- Sembarang tujuh kesalahan yang dibuat seseorang
- Tujuh tindakan yang dipercaya langsung menyebabkan kematian fisik
- Daftar tradisional Kristen yang berisi tujuh sifat buruk mendasar
Lihat jawaban
Daftar tradisional Kristen yang berisi tujuh sifat buruk mendasar
failings of character that were to be particularly condemned and avoided by all righteous people. Catatan
0:13kelemahan karakter yang harus secara khusus dikutuk dan dihindari oleh semua orang benar.
failings of character sebagai kelemahan yang menetap
Di sini, failings adalah kata benda jamak yang berarti kelemahan atau kekurangan, sedangkan of character menunjukkan bahwa kelemahan tersebut berkaitan dengan sifat yang biasa melekat pada seseorang. Jadi, failings of character menunjukkan kelemahan moral atau pribadi yang terus ada, bukan satu kesalahan yang tidak disengaja. Setelah koma, ungkapan tersebut menamai ulang dan menjelaskan seven deadly sins. Penulis dapat memakai pola ringkas ini untuk memperjelas arti frasa nomina sebelumnya.
Latihan
Kalimat mana yang menggambarkan kelemahan berulang dalam karakter seseorang, bukan kesalahan satu kali?
- The network failed during the call.
- Her habit of blaming others was a failing of character.
- She entered the wrong number once.
Lihat jawaban
Her habit of blaming others was a failing of character.
were to be particularly condemned and avoided: be to bentuk lampau + pasif
Di sini, were to be + past participle menyatakan aturan atau harapan yang berlaku pada masa itu. Gereja menganggap kelemahan tersebut sebagai hal yang harus dikecam keras dan dihindari; susunan ini tidak sekadar melaporkan apa yang benar-benar terjadi kemudian. Polanya adalah be to bentuk lampau + pasif: were to be condemned and avoided. Be to bentuk lampau menampilkan kewajiban sebagai bagian dari rencana, aturan, atau standar yang berlaku sebelumnya, sedangkan bentuk pasif berfokus pada perlakuan yang seharusnya diterima kelemahan itu, bukan pada siapa yang melakukannya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola be to bentuk lampau + pasif yang menyatakan aturan resmi: Under the old policy, all expense claims ____ reviewed by two managers.
Lihat jawaban
were to be
sleep around: phrasal verb informal tentang banyak pasangan
Sleep around adalah phrasal verb informal yang berarti berhubungan seksual dengan beberapa orang berbeda, biasanya tanpa komitmen. Di sini, ungkapan tersebut memberi gambaran yang lugas dan sehari-hari tentang hawa nafsu. Ungkapan ini bekerja sebagai satu kesatuan. Around tidak menjelaskan tempat, jadi maknanya bukan tidur di berbagai lokasi.
Latihan
Lengkapi dengan phrasal verb informal dua kata yang berarti berhubungan seksual dengan beberapa orang berbeda: The tabloid unfairly claimed that the celebrity liked to ____.
Lihat jawaban
sleep around
Christianity took these to be severe faults of the soul
0:36Kekristenan menganggap ini sebagai kesalahan serius dari jiwa
that marked out a person as a fitting target for scolding and punishment. Phrasal verb
0:39yang menandai seseorang sebagai sasaran yang pas untuk dimarahi dan dihukum.
marked out a person as a fitting target: menetapkan seseorang sebagai sasaran yang tepat
Dalam pola mark someone out as + frasa nomina, suatu ciri membuat seseorang mudah dikenali atau diklasifikasikan sebagai jenis orang, calon, atau sasaran tertentu. Di sini, frasa tersebut berarti bahwa kesalahan-kesalahan berat itu membuat seseorang tampak sebagai sasaran yang tepat untuk dimarahi dan dihukum; ini tidak menggambarkan pemberian tanda fisik pada orang tersebut. Secara tata bahasa, that merujuk kembali pada severe faults of the soul, jadi kesalahan-kesalahan itulah yang membuat orang tersebut dipandang demikian. Christianity adalah subjek dari took, bukan dari marked out.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau yang benar dari mark someone out as: At yesterday's interview, her calm leadership ____ the right person to lead the project.
Lihat jawaban
marked her out as
be remorseless with sinners and send them to spend millennia in the darker,
0:46tidak kenal ampun terhadap orang berdosa dan mengirim mereka untuk menghabiskan ribuan tahun di bagian api penyucian yang lebih gelap
the day of judgment sebagai penghakiman ilahi terakhir
The day of judgment adalah gagasan keagamaan tradisional tentang saat terakhir ketika Tuhan menghakimi manusia berdasarkan cara mereka menjalani hidup. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menghubungkan Tuhan, para pendosa, dan hukuman: Tuhan digambarkan melaksanakan penghakiman ilahi terakhir, bukan mengumumkan putusan dalam perkara pengadilan biasa.
Latihan
Situasi mana yang paling sesuai dengan makna keagamaan the day of judgment?
- Penghakiman ilahi terakhir atas kehidupan dan tindakan manusia
- Tanggal ketika hakim mengumumkan putusan dalam perkara pengadilan biasa
- Hari ketika orang-orang dianjurkan untuk saling mengkritik
Lihat jawaban
Penghakiman ilahi terakhir atas kehidupan dan tindakan manusia
Purgatory: pemurnian sebelum surga, bukan neraka
Dalam ajaran Katolik, purgatory (api penyucian) adalah keadaan sementara untuk memurnikan jiwa sebelum masuk surga. Ini bukan hell (neraka), yang umumnya dipahami sebagai hukuman akhir. Dalam kalimat ini, bagian yang lebih gelap dan lebih menyiksa merupakan pembesaran retoris yang membayangkan api penyucian seolah-olah memiliki bagian yang lebih berat. Karena itu, kata tersebut membangkitkan gambaran penderitaan yang sangat lama, tetapi tidak selalu abadi.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, makna apa yang diberikan purgatory pada gambaran itu?
- Hukuman permanen yang sama persis dengan neraka
- Wilayah fisik yang berada di belakang pemakaman
- Keadaan pemurnian setelah kematian yang sementara tetapi sangat menyakitkan
Lihat jawaban
Keadaan pemurnian setelah kematian yang sementara tetapi sangat menyakitkan
We may not use precisely such traditional theological words today,
0:53Kita mungkin tidak menggunakan kata-kata teologis tradisional yang tepat hari ini,
and we may not imagine the creator of the universe
0:57dan kita mungkin tidak membayangkan pencipta alam semesta
as someone who organizes chastisement for people beyond the grave. Idiom
1:00sebagai seseorang yang mengatur hukuman bagi orang-orang di luar alam kubur.
Beyond the grave: setelah kematian
Beyond the grave adalah ungkapan idiomatis yang berarti setelah kematian atau di alam baka. Di sini, ungkapan itu menempatkan hukuman setelah orang meninggal, bukan di belakang makam secara fisik. Gambaran ini menjadikan makam sebagai batas antara kehidupan dan kematian sehingga ungkapannya terasa lebih kiasan dan khidmat daripada after death.
Latihan
Lengkapi ungkapan yang berarti “bahkan setelah seseorang meninggal”: Her books continued to influence readers ____.
Lihat jawaban
beyond the grave
But, in the spirit in which we interpret failings of character
1:04Tetapi, dalam semangat bagaimana kita menafsirkan kelemahan karakter
we tend to retain a similarly damning and ungenerous set of attitudes.
1:13kita cenderung mempertahankan serangkaian sikap yang sama-sama mengutuk dan tidak bermurah hati.
in an attempt to understand what truly drives people in their more regrettable moments.
1:28dalam upaya untuk memahami apa yang benar-benar mendorong orang-orang di saat-saat mereka yang lebih disesalkan.
it pays to + kata kerja bentuk dasar
Dalam kalimat ini, it pays to move beyond mere condemnation berarti tindakan tersebut layak dilakukan karena dapat menghasilkan pemahaman yang lebih baik. Pay digunakan secara kiasan: hasil yang diperoleh adalah wawasan, bukan uang. Polanya adalah it pays to + kata kerja bentuk dasar. Pola ini memberi saran dengan menunjukkan manfaat yang mungkin diperoleh, sehingga terdengar lebih praktis dan tidak sedirektif sekadar mengatakan apa yang harus dilakukan seseorang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran yang berarti bahwa tindakan tersebut layak dilakukan: "____ check the weather before a long hike."
Lihat jawaban
It pays to
We stand to stumble on a surprising truth. Catatan
1:34Kita akan tersandung pada kebenaran yang mengejutkan.
stand to + kata kerja bentuk dasar
Di sini, stand to stumble on a surprising truth berarti bahwa mengikuti pendekatan tersebut menempatkan kita dalam situasi yang membuat kita kemungkinan besar menemukan kebenaran itu secara tidak sengaja. Stand tidak menggambarkan posisi tubuh. Polanya adalah subjek + stand to + kata kerja bentuk dasar. Pola ini menghubungkan kondisi saat ini dengan keuntungan, kerugian, atau pengalaman yang mungkin terjadi. Kemungkinannya lebih kuat dan lebih didasarkan pada situasi daripada may saja, tetapi hasilnya tetap tidak dijamin.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran yang menghubungkan kondisi saat ini dengan hasil yang mungkin terjadi: "With demand rising, local shops ____ gain more customers."
Lihat jawaban
stand to
stumble on: menemukan sesuatu secara kebetulan
Stumble on berarti “menemukan atau menjumpai sesuatu secara kebetulan”. Di sini tidak ada orang yang benar-benar tersandung; frasa ini menyatakan bahwa suatu kebenaran yang mengejutkan mungkin ditemukan tanpa sengaja dicari. Partikel on merupakan bagian dari phrasal verb tersebut. Objek diletakkan setelah seluruh frasa, seperti dalam stumble on a truth, an idea, a place, atau a person. Dibandingkan dengan kata kerja find yang lebih umum, stumble on menekankan bahwa penemuan itu terjadi secara kebetulan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau stumble on: While checking an old folder, I ____ a photo I had never seen before.
Lihat jawaban
stumbled on
Behavior we call sinful is never simply that.
1:37Perilaku yang kita sebut dosa tidak pernah sesederhana itu.
It represents an unfortunate first response to difficulty and distress
1:40Itu mewakili respons pertama yang malang terhadap kesulitan dan kesusahan
that could, if it were properly understood, Tata bahasa
1:44yang bisa saja, jika dipahami dengan benar,
could, if ..., be redirected: bentuk pasif modal yang disela klausa syarat
Kerangka verba utamanya adalah could be redirected: could menyatakan kemungkinan, sedangkan be redirected berbentuk pasif. Bagian di antara tanda koma menyela kerangka ini, tetapi tidak mengubahnya. Membaca could ... be redirected sebagai satu rangkaian memperlihatkan inti klausa tersebut. Syarat yang disisipkan adalah if it were properly understood, guided, and forgiven. Were menaungi ketiga past participle yang sejajar: understood, guided, dan forgiven. Ketiganya menjelaskan hal-hal yang perlu terjadi sebelum pengarahan menuju tujuan yang lebih mulia menjadi mungkin; guided dan forgiven bukan bagian dari klausa utama dengan could.
Latihan
Hilangkan klausa if yang disisipkan dari struktur tersebut. Pilihan mana yang mempertahankan kerangka modal-pasif aslinya?
- The response could be redirected toward nobler ends.
- The response was redirected toward nobler ends.
- Someone could redirect the response toward nobler ends.
Lihat jawaban
The response could be redirected toward nobler ends.
We aren't evil so much as in a lot of pain in a series of areas. Tata bahasa
1:51Kita tidak sejahat itu, melainkan sedang sangat kesakitan di berbagai aspek.
aren't evil so much as in a lot of pain: mengalihkan fokus dari X ke Y
Pola not so much X as Y memindahkan penjelasan utama dari X ke Y. Pola ini tidak selalu menyatakan bahwa X sepenuhnya salah; Y disajikan sebagai cara yang lebih tepat atau lebih penting untuk memahami subjek. Di sini, aren't evil so much as in a lot of pain berarti bahwa evil adalah label yang terlalu sederhana. Pembicara menonjolkan pain sebagai penjelasan yang lebih baik. Ketika digunakan dengan be, kedua bagian menerangkan subjek yang sama: we aren't X so much as Y.
Latihan
Pilih penafsiran terbaik untuk kalimat ini: We aren't evil so much as in a lot of pain.
- Pembicara mengatakan bahwa kejahatan dan rasa sakit itu sama persis.
- Pembicara mengatakan bahwa mereka sedikit kurang jahat daripada sebelumnya.
- Pembicara mengalihkan penjelasan utama dari sifat jahat ke penderitaan, tanpa harus sepenuhnya menyangkal bahwa deskripsi pertama ada benarnya.
Lihat jawaban
Pembicara mengalihkan penjelasan utama dari sifat jahat ke penderitaan, tanpa harus sepenuhnya menyangkal bahwa deskripsi pertama ada benarnya.
Let's consider each of the seven sins in turn. Frasa
1:57Mari kita pertimbangkan masing-masing dari tujuh dosa itu secara bergantian.
in turn sebagai penanda urutan item demi item
Dalam kalimat ini, in turn berarti secara terpisah dan berurutan: pembicara akan membahas ketujuh dosa satu demi satu. Kata each di dekatnya mendukung penafsiran ini. Ungkapan ini juga mengatur alur pembicaraan. Pendengar diberi tahu bahwa pembicara akan mengikuti suatu daftar yang sudah diketahui, item demi item, bukan membahas ketujuhnya sekaligus.
Latihan
Dalam kalimat Let's consider each of the seven sins in turn, apa yang disampaikan in turn kepada pendengar?
- Para pendengar harus berbicara secara bergantian.
- Setiap dosa akan dibahas secara terpisah, satu demi satu.
- Membahas dosa-dosa itu akan menimbulkan hasil baru.
Lihat jawaban
Setiap dosa akan dibahas secara terpisah, satu demi satu.
It can appear as if we end up boasting and grandstanding Tata bahasa
2:02Tampaknya seolah-olah kita berakhir dengan membual dan mencari perhatian
can appear as if + klausa: kemungkinan kesan permukaan
Dalam pola can appear as if + klausa, appear berarti “tampak” atau “terlihat”, bukan “muncul”. Pola ini menyajikan klausa berikutnya sebagai kesan permukaan yang mungkin saja tidak sesuai kenyataan. Di sini, kesannya adalah bahwa rasa puas terhadap diri sendiri menyebabkan kita menyombongkan diri dan mencari perhatian. Karena can menandai kemungkinan dan as if membingkai penjelasan yang tampak benar, penutur tidak menyatakan bahwa penjelasan itu pasti benar. Struktur ini berguna ketika Anda ingin membedakan bagaimana sesuatu terlihat dari keadaan yang sebenarnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola empat kata yang menyajikan suatu kesan sebagai kemungkinan, bukan kepastian: From the hallway, it ____ the office is empty, but two people are working quietly inside.
Lihat jawaban
can appear as if
Far from it.: penolakan tegas terhadap gagasan sebelumnya
Far from it adalah tanggapan tetap yang berarti “sama sekali tidak” atau “kenyataannya justru sebaliknya”. Di sini, it merujuk kembali pada penjelasan bahwa para penutur menyombongkan diri karena puas dengan diri sendiri, dan ungkapan ini menolak penjelasan tersebut dengan tegas. Ungkapan ini merujuk pada sebuah gagasan, bukan benda atau jarak fisik. Ungkapan ini sering menciptakan peralihan yang tajam sebelum penutur memberikan penjelasan yang sebenarnya.
Latihan
Tanggapan mana yang paling tegas menolak dugaan dan menyiratkan bahwa kenyataannya justru sebaliknya? “Did the extra practice annoy Maya?”
- Far from it. She asked to stay for another round.
- Not exactly. She disliked only the last exercise.
- I don't know. She did not say.
Lihat jawaban
Far from it. She asked to stay for another round.
Boasting is only ever a response to a feeling of invisibility.
2:09Membual hanyalah respons terhadap perasaan tidak terlihat.
We badly need to thrust forward our own importance
2:13Kita sangat perlu menonjolkan kepentingan kita sendiri
our very right to exist seems so much in question. Frasa
2:17hak kita untuk ada sepertinya sangat dipertanyakan.
behind the scenes: sisi yang tidak dilihat orang lain
Di sini, behind the scenes berarti bagian tersembunyi dari kehidupan batin seseorang, bukan area belakang panggung secara harfiah. Pembicara membandingkan penampilan bangga yang terlihat dari luar dengan ketakutan pribadi tentang apakah seseorang pantas untuk ada. Secara lebih umum, ungkapan ini dapat merujuk pada pekerjaan, motif, keputusan, atau perasaan yang tidak terlihat oleh publik. Ungkapan ini menunjukkan perbedaan antara apa yang dilihat orang dan apa yang sebenarnya terjadi di baliknya.
Latihan
Baca: “In meetings, Leo sounds confident, but behind the scenes, he worries about every decision.” Apa arti behind the scenes di sini?
- Di area belakang panggung sebuah teater
- Dalam pikiran pribadi Leo, jauh dari pandangan orang lain
- Selama sesi tanya jawab
Lihat jawaban
Dalam pikiran pribadi Leo, jauh dari pandangan orang lain
in question: diragukan atau tidak pasti
Dalam kalimat ini, in question berarti terbuka terhadap keraguan, tantangan, atau ketidakpastian. Pembicara merasa bahwa bahkan hak dasar untuk ada pun tidak terjamin. Ungkapan ini tidak merujuk pada pertanyaan harfiah yang diajukan seseorang. Setelah kata kerja seperti be, remain, atau seem, ungkapan ini dapat menilai keadaan subjek: The result is in question. Temukan subjeknya terlebih dahulu; subjek itulah yang diragukan atau diperdebatkan.
Latihan
Dalam kalimat “The team's eligibility is still in question,” apa arti in question?
- Hal itu hanya topik yang sedang disebutkan, tanpa makna keraguan.
- Hal itu mustahil dan tidak akan terjadi.
- Hal itu tidak pasti atau sedang dipersoalkan.
Lihat jawaban
Hal itu tidak pasti atau sedang dipersoalkan.
unless we urgently and dramatically assert our greatness.
2:25kecuali kita secara mendesak dan dramatis menegaskan kebesaran kita.
think ill of someone: menilai seseorang secara negatif
To think ill of someone berarti memiliki pendapat buruk tentang seseorang atau menilai karakter maupun perilakunya secara negatif. Dalam kalimat ini, orang lain dibayangkan akan menilai kita secara tidak baik. Polanya adalah think ill of + orang atau kelompok. Di sini ill menunjukkan bahwa pikiran atau penilaiannya bersifat negatif; kata itu tidak menggambarkan kondisi fisik orang tersebut.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan think ill of untuk menggambarkan penilaian negatif terhadap seseorang?
- The board disliked the long delay in the meeting.
- The doctor thought Marcus was ill after the flight.
- The board thought ill of Marcus after discovering that he had falsified the report.
Lihat jawaban
The board thought ill of Marcus after discovering that he had falsified the report.
the proud don't need to be told they're terrible.
2:30orang yang sombong tidak perlu diberi tahu bahwa mereka mengerikan.
of all people: menyoroti orang yang tidak terduga
Of all people menyoroti seseorang atau suatu kelompok sebagai pihak yang sangat tidak terduga dalam sebuah situasi. Ungkapan ini menunjukkan bahwa orang tersebut termasuk pihak terakhir yang diperkirakan pembicara akan sesuai dengan pernyataan itu. Di sini, ungkapan tersebut memberi fokus kontras pada orang-orang sombong: mereka tampak sebagai kelompok tak terduga yang tidak memerlukan peringatan ini. Ungkapan ini menyatakan keterkejutan atau ironi; bukan jumlah atau pemilihan sebagian orang dari semua orang.
Latihan
Seorang koki terkenal membakar roti panggang di rumah. Kalimat mana yang paling tepat menggunakan of all people untuk menyoroti bahwa pelakunya tidak terduga?
- Of all the people at home, Leo burned the toast.
- Everyone at home saw Leo burn the toast.
- Leo, of all people, burned the toast.
Lihat jawaban
Leo, of all people, burned the toast.
This is precisely what they secretly think they are already.
2:33Ini persis seperti yang diam-diam mereka pikirkan tentang diri mereka sendiri.
They need encouragement to feel a more genuine pride in their own merits,
2:36Mereka butuh dorongan untuk merasakan kebanggaan yang lebih tulus pada kemampuan mereka sendiri,
constantly to call them to the attention of others. Frasa
2:43untuk terus-menerus menarik perhatian orang lain pada diri mereka.
membuat orang lain memperhatikan sesuatu
Dalam call them to the attention of others, them merujuk kembali pada their own merits, yaitu “kelebihan mereka sendiri”. Ungkapan ini berarti “membuat orang lain memperhatikan kelebihan tersebut”; call di sini bukan berarti “menelepon”. Pola yang dapat digunakan kembali adalah call + sesuatu + to the attention of + seseorang. Hal yang ingin ditonjolkan diletakkan tepat setelah call, sedangkan orang atau kelompok yang diharapkan memperhatikannya diletakkan setelah of.
Latihan
Gunakan pola call ... to the attention of ... untuk melengkapi kalimat: I would like to ____ a possible error ____ the committee.
Lihat jawaban
call · to the attention of
Envy is a graceless way of confronting an idea
2:48Iri hati adalah cara yang tidak anggun dalam menghadapi sebuah gagasan
perlu diperbaiki
In need of improvement berarti “belum cukup baik dan memerlukan perubahan”. Di sini, ungkapan tersebut menggambarkan orang sebagai sosok yang tidak sempurna tetapi dapat menjadi lebih baik; ini adalah penilaian terhadap keadaan saat ini, bukan pernyataan bahwa perbaikan sedang berlangsung. Polanya adalah in need of + kata benda. Ungkapan ini biasanya terdengar lebih terkendali daripada langsung menyebut seseorang atau sesuatu buruk, tetapi tetap menyampaikan adanya kekurangan nyata.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa sebuah draf belum cukup baik dan memerlukan perubahan?
- The draft has improved.
- The draft is improving.
- The draft is in need of improvement.
Lihat jawaban
The draft is in need of improvement.
that others have something to teach us,
3:05bahwa orang lain memiliki sesuatu untuk diajarkan kepada kita,
mixed together with a degree of inaccuracy and panic
3:07bercampur dengan tingkat ketidaktepatan dan kepanikan
in a perfect world: kondisi ideal yang dibatasi kenyataan
In a perfect world memperkenalkan situasi ideal yang dibayangkan. Di sini, frasa itu membingkai gagasan bahwa rasa iri seharusnya mengajari kita apa yang kita butuhkan. Frasa ini biasanya menyiratkan pertentangan: beginilah seharusnya keadaan, tetapi kenyataan mungkin tidak berjalan demikian. Frasa ini tidak menggambarkan tempat yang benar-benar ada.
Latihan
Apa yang disiratkan oleh frasa pembuka dalam kalimat ini: "In a perfect world, every town would have free public transport."?
- Ini adalah keadaan ideal, meskipun kenyataannya mungkin berbeda.
- Pembicara percaya bahwa dunia sudah sempurna.
- Kalimat ini menggambarkan tempat nyata yang disebut ‘dunia sempurna’.
Lihat jawaban
Ini adalah keadaan ideal, meskipun kenyataannya mungkin berbeda.
and use them to work out our direction and purpose. Phrasal verb
3:20dan menggunakannya untuk menentukan arah dan tujuan kita.
strikes us: suatu perasaan tiba-tiba memengaruhi kita
Dalam strikes us, strike berarti «memengaruhi atau menyerang seseorang secara tiba-tiba», bukan memukul secara fisik. Subjek it merujuk pada rasa iri, sedangkan us menunjukkan orang-orang yang mengalaminya. Polanya adalah something strikes someone: pengalaman itu digambarkan seolah datang dengan sendirinya. Pola ini dapat menggambarkan perasaan, pikiran, kesadaran, penyakit, atau bencana yang muncul tiba-tiba.
Latihan
Dalam kalimat "A strange sadness struck Maya on the train," apa yang terjadi?
- Maya memilih dengan hati-hati untuk merasa sedih.
- Maya memukul kesedihan secara fisik.
- Kesedihan tiba-tiba memengaruhi Maya.
Lihat jawaban
Kesedihan tiba-tiba memengaruhi Maya.
sift through: memeriksa dan menyaring kumpulan yang membingungkan dengan teliti
Di sini, sift through berarti memeriksa satu per satu sekumpulan besar sinyal yang membingungkan agar petunjuk yang berguna dapat dipisahkan dari informasi pengganggu. Penggunaannya bersifat kiasan; tidak ada ayakan fisik yang digunakan. Partikel through menambahkan gagasan bahwa seluruh kumpulan diperiksa, bukan sekadar dilihat sekilas. Pola yang dapat diterapkan dalam situasi lain adalah sift through + sekumpulan bahan, seperti surel, catatan, bukti, atau data.
Latihan
Kalimat mana yang paling tepat menyatakan pemeriksaan teliti terhadap kumpulan besar dan beragam untuk menemukan bagian yang berguna?
- We sifted through hundreds of emails to find the key evidence.
- We glanced at one email before lunch.
- We skimmed hundreds of emails to get a quick general idea.
Lihat jawaban
We sifted through hundreds of emails to find the key evidence.
work out: memperoleh jawaban melalui pemikiran
Di sini, work out berarti mencapai pemahaman atau jawaban melalui pemikiran, analisis petunjuk, atau perhitungan. Sinyal-sinyal itu digunakan sebagai bukti untuk memperjelas arah dan tujuan. Polanya adalah work out + frasa nomina atau klausa wh: work out the answer; work out what to do. Konteks menentukan makna ini; di sini ungkapan tersebut tidak berarti berolahraga dan bukan pula penggunaan intransitif dalam Everything worked out, yang berarti hasilnya berjalan dengan baik.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan work out dengan makna mencapai jawaban melalui pemikiran atau perhitungan?
- Fortunately, the schedule worked out in the end.
- Can you work out how many tiles we need for the floor?
- I work out at the gym after school.
Lihat jawaban
Can you work out how many tiles we need for the floor?
The solution isn't to be made to feel guilty for our envious attacks, Tata bahasa
3:23Solusinya bukan untuk dibuat merasa bersalah atas serangan iri hati kita,
it's to be helped to understand what's truly missing from our lives.
3:27melainkan untuk dibantu memahami apa yang benar-benar hilang dari hidup kita.
Pola The solution isn't to ..., it's to ...
Pola The solution isn't to X, it's to Y menolak satu tindakan lalu langsung menggantinya dengan tindakan yang lebih baik. Pola ini tidak sekadar mengatakan bahwa X salah, tetapi juga mengarahkan perhatian kepada Y sebagai solusi yang membangun. Kedua bagiannya sejajar: to memperkenalkan frasa infinitif. Dalam kalimat ini, to be made dan to be helped adalah infinitif pasif, sehingga fokusnya adalah pada apa yang seharusnya dialami orang, bukan siapa yang melakukan tindakan tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan dua bagian pola kontras: The solution ____ punish everyone; ____ find out what went wrong.
Lihat jawaban
isn't to · it's to
The mean, angry things we say when we're upset
3:34Hal-hal jahat dan marah yang kita katakan saat kita kesal
We shout because we feel we're fighting for our lives. Idiom
3:46Kita berteriak karena kita merasa sedang berjuang untuk hidup kita.
fighting for our lives: การเอาชีวิตรอดตามตัวอักษรและการกล่าวเกินจริง
To fight for your life berarti berjuang mati-matian agar tetap hidup. Bentuk posesifnya berubah sesuai subjek: my life, her life, our lives. Di sini, feel we're fighting for our lives tidak menggambarkan pertarungan fisik yang nyata. Ungkapan ini merupakan hiperbola yang disengaja: kemarahan dan teriakan digambarkan sebagai reaksi terhadap ancaman yang terasa sama seriusnya dengan ancaman terhadap keselamatan jiwa.
Latihan
Apa arti fighting for her life dalam kalimat ini? During the debate, Nia argued as if she were fighting for her life, although she was never in danger.
- Dia merasakan tekanan ekstrem dan berdebat dengan intensitas yang putus asa.
- Dia secara fisik sedang berjuang untuk bertahan hidup.
- Dia memperoleh uang dengan mengikuti perkelahian.
Lihat jawaban
Dia merasakan tekanan ekstrem dan berdebat dengan intensitas yang putus asa.
Therefore, instead of being repeatedly told how appalling it is to be angry, Alur pesan
3:50Oleh karena itu, alih-alih terus-menerus diberi tahu betapa mengerikannya menjadi marah,
what we need is someone to demonstrate a proper understanding
3:56apa yang kita butuhkan adalah seseorang untuk menunjukkan pemahaman yang tepat
instead of being ... what we need is: mengalihkan argumen ke kebutuhan sebenarnya
Kalimat ini mengalihkan arah argumen dalam dua langkah. “Instead of being repeatedly told ...” pertama-tama menyebut pendekatan yang dianggap penulis tidak membantu: mengulang kritik moral tentang kemarahan. Instead of diikuti bentuk -ing; being told berbentuk pasif, jadi orang menerima pesan tersebut, bukan menyampaikannya. “What we need is ...” kemudian mengalihkan fokus ke tanggapan yang lebih tepat: memahami ketakutan di balik kemarahan. Kerangka ini menyusun argumen sebagai “bukan lebih banyak X; kebutuhan sebenarnya adalah Y”, bukan sekadar menambahkan saran lain.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kerangka “instead of ... what we need is”: “____ adding another rule, ____ clearer guidance.”
Lihat jawaban
Instead of · what we need is
is the kindest, but also the most effective response to any angry outburst.
4:03adalah respons paling baik, tetapi juga paling efektif untuk setiap ledakan amarah.
It puts its finger on what's really going on. Idiom
4:08Itu menunjuk tepat pada apa yang sebenarnya terjadi.
put its finger on what's really going on: mengenali masalah yang tepat
Put one's finger on something adalah idiom yang berarti mengenali atau menjelaskan sesuatu secara tepat, terutama ketika penyebab atau perasaan yang sebenarnya sulit dijelaskan. Ungkapan ini bukan berarti menyentuh sesuatu secara fisik dengan jari. Di sini, subjek it merujuk pada ucapan sebelumnya. Ucapan tersebut secara tepat mengenali apa yang sebenarnya terjadi di balik kemarahan. Orang, komentar, penjelasan, atau pertanyaan semuanya dapat menjadi subjek ungkapan ini.
Latihan
Dalam kalimat “Her comment put its finger on the real issue,” apa arti idiom tersebut?
- Komentar itu menyalahkan seseorang atas masalah tersebut.
- Komentar itu menghindari pembahasan masalah tersebut.
- Komentar itu mengenali masalah sebenarnya dengan tepat.
Lihat jawaban
Komentar itu mengenali masalah sebenarnya dengan tepat.
We need others to appreciate our fragility,
4:11Kita butuh orang lain untuk menghargai kerapuhan kita,
We eat too many chicken wings and toasted sandwiches,
4:18Kita makan terlalu banyak sayap ayam dan roti lapis panggang,
Struktur not because X, but because Y
Struktur not because X, but because Y terlebih dahulu menolak X sebagai penjelasan, lalu menggantinya dengan Y sebagai alasan yang sebenarnya. Pengulangan because memperjelas pertentangan antara kedua sebab tersebut. Dalam kalimat ini, kerakusan ditolak sebagai alasan makan berlebihan; sebagai gantinya, kelaparan emosional diajukan. Klausa but because tidak menambahkan alasan kedua, tetapi memperbaiki penjelasan pertama.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan struktur dua bagian yang memperbaiki suatu alasan: Maya left the party early, ____ she was bored, ____ she had an early train.
Lihat jawaban
not because · but because
Metafora emotionally starving
Emotionally starving adalah metafora untuk kebutuhan serius akan kasih sayang, perhatian, pengertian, atau hubungan antarmanusia yang tidak terpenuhi. Starving memperkuat gagasan tersebut: kebutuhannya terasa mendesak dan sudah cukup lama tidak terpenuhi hingga menimbulkan penderitaan. Di sini, ungkapan tersebut menggambarkan kekurangan emosional, bukan kelaparan harfiah atau kekurangan makanan secara medis. Ungkapan ini membantu menjelaskan bagaimana seseorang mungkin berusaha menenangkan kebutuhan emosional melalui makanan atau pengganti lainnya.
Latihan
Apa arti emotionally starving dalam kalimat ini?: After years without affection or support, he felt emotionally starving even though he ate regular meals.
- Ia memiliki kebutuhan besar akan kasih sayang dan dukungan yang tidak terpenuhi.
- Ia membutuhkan lebih banyak makanan agar tetap sehat secara fisik.
- Ia merasa gembira karena akan menerima kejutan.
Lihat jawaban
Ia memiliki kebutuhan besar akan kasih sayang dan dukungan yang tidak terpenuhi.
We want love far more than we want calories.
4:25Kita menginginkan cinta jauh lebih dari kita menginginkan kalori.
We're just at a loss as to how to find them. Idiom
4:28Kita hanya bingung bagaimana cara menemukannya.
at a loss as to how to...: sama sekali tidak tahu bagaimana...
Be at a loss berarti merasa tidak mampu memutuskan apa yang harus dilakukan atau dikatakan. Ungkapan ini menunjukkan rasa tidak berdaya yang lebih kuat daripada sekadar tidak mengetahui suatu fakta. Frasa as to menyebutkan pertanyaan khusus yang menyebabkan kebingungan. Di sini, as to how to find them berarti “mengenai cara menemukan mereka”, jadi penutur tidak memiliki gagasan yang dapat dilakukan untuk menemukan mereka.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti “sama sekali tidak tahu cara melanjutkan”: With no map or phone signal, we were ____ get home.
Lihat jawaban
at a loss as to how to
So the solution isn't to be told to eat less,
4:30Jadi solusinya bukan disuruh makan lebih sedikit,
as diet gurus and Christian theologians suggest,
4:33seperti yang disarankan oleh guru diet dan teolog Kristen,
it's to be helped to discover new sources of kindness,
4:36melainkan dibantu untuk menemukan sumber-sumber kebaikan,
Our excess weight is a symbol of our background emotional undernourishment.
4:48Kelebihan berat badan kita adalah simbol dari kekurangan gizi emosional kita di latar belakang.
Jumping into bed with people: berhubungan seks secara cepat atau impulsif
Jump into bed with someone adalah eufemisme informal untuk berhubungan seks dengan orang tersebut dan sering menyiratkan bahwa hal itu terjadi dengan cepat atau secara impulsif. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut bukan tentang tindakan fisik masuk ke bawah selimut. Jumping memakai bentuk -ing karena mengikuti keep: keep jumping menunjukkan bahwa perilaku itu terjadi berulang kali. With people menyebutkan orang-orang yang terlibat, sedangkan bagian lain kalimat menjelaskan bahwa kesepian adalah alasannya.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, apa arti 'jumping into bed with people'?
- Membentuk kemitraan bisnis dengan orang lain.
- Berhubungan seks dengan orang lain secara cepat atau impulsif.
- Secara harfiah melompat ke atas tempat tidur di samping orang lain.
Lihat jawaban
Berhubungan seks dengan orang lain secara cepat atau impulsif.
Sex is the epitome of connection and acceptance. Frasa
5:01Seks adalah lambang dari koneksi dan penerimaan.
“the epitome of”: perwujudan yang paling jelas
Dalam kalimat ini, the epitome of berarti perwujudan yang paling jelas atau paling mewakili suatu sifat. Pembicara menyajikan seks sebagai ungkapan terkuat dari keterhubungan dan penerimaan, bukan sekadar salah satu dari banyak contoh. Polanya adalah the epitome of + kata benda atau frasa kata benda. Ungkapan ini menyampaikan penilaian kuat berdasarkan sudut pandang pembicara; ungkapan tersebut tidak otomatis menyatakan fakta objektif.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa formal dan tegas yang berarti “perwujudan paling jelas”: Her calm response under pressure was ____ professionalism.
Lihat jawaban
the epitome of
The so-called bad, erotic things we crave feel so exciting Pilihan kata
5:04Hal-hal erotis yang disebut buruk yang kita dambakan terasa sangat menyenangkan
because we read them as proofs of someone else's open-ended affection, Pilihan kata
5:08karena kita membacanya sebagai bukti kasih sayang terbuka dari orang lain,
which is in such short supply in ordinary life. Frasa
5:12yang sangat jarang terjadi dalam kehidupan sehari-hari.
“so-called”: รักษาระยะห่างจากป้ายกำกับ
So-called memperkenalkan nama atau deskripsi yang digunakan orang lain sekaligus menandakan bahwa pembicara mungkin tidak menerimanya. Di sini, ungkapan tersebut menjaga jarak penulis dari label bad: penulis membahas hal-hal yang lazim disebut buruk tanpa menyetujui penilaian itu. Ungkapan ini biasanya diletakkan sebelum label: so-called + kata sifat atau frasa kata benda. Sikap tepatnya bergantung pada konteks dan dapat berkisar dari penamaan netral hingga keraguan, kritik, atau ironi.
Latihan
Sikap apa yang dinyatakan so-called di sini? The so-called miracle cure was just expensive sugar water.
- Pembicara menjaga jarak dari label “miracle cure”.
- Pembicara memastikan bahwa itu adalah miracle cure yang sungguh-sungguh.
- Pembicara mengatakan bahwa obat tersebut tidak memiliki nama yang umum digunakan.
Lihat jawaban
Pembicara menjaga jarak dari label “miracle cure”.
read them as: menafsirkan sesuatu sebagai bukti
Di sini, read tidak berarti melihat kata-kata tertulis. Dalam pola read X as Y, X adalah perilaku, tanda, peristiwa, atau bukti lain, sedangkan Y adalah makna yang diberikan seseorang kepadanya. Pembicara mengatakan bahwa orang menafsirkan hal-hal erotis tersebut sebagai bukti kasih sayang tanpa batas dari orang lain. Struktur ini menyampaikan sebuah penafsiran, bukan fakta yang telah terbukti. Struktur ini berguna untuk menjelaskan bagaimana sebuah isyarat, tindakan, nada bicara, atau data dipahami.
Latihan
Dalam kalimat “I read her silence as disagreement,” apa arti read ... as?
- Artinya memintanya menyatakan ketidaksetujuan.
- Artinya membaca pesan tertulis tanpa berbicara.
- Artinya menafsirkan sikap diamnya sebagai tanda ketidaksetujuan.
Lihat jawaban
Artinya menafsirkan sikap diamnya sebagai tanda ketidaksetujuan.
in such short supply: tingkat kelangkaan yang tinggi
In short supply berarti tersedia dalam jumlah yang lebih sedikit daripada yang dibutuhkan atau diinginkan orang. In such short supply memperkuat tingkatnya: kasih sayang digambarkan sebagai sesuatu yang sangat langka dalam kehidupan sehari-hari. Hal yang langka menjadi subjek: Affection is in short supply. Ungkapan ini dapat menggambarkan sumber daya fisik atau hal abstrak seperti waktu, kesabaran, kepercayaan, dan kasih sayang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan empat kata dari pelajaran yang berarti “sangat langka”: During the drought, clean water was ____.
Lihat jawaban
in such short supply
we'd be clearer about what we genuinely need from sex,
5:18kita akan menjadi lebih jelas tentang apa yang benar-benar kita butuhkan dari seks,
of our messy, complex, and all-too-human selves. Pilihan kata
5:24atas diri kita yang berantakan, kompleks, dan terlalu manusiawi.
Kata sifat all-too-human
All-too-human berarti sangat khas manusia biasa, terutama ketika menggambarkan kelemahan, pertentangan, atau kerentanan. Di sini, ungkapan itu menerangkan messy, complex selves: orang ingin bagian diri yang tidak sempurna tersebut juga diterima. Nadanya mengakui ketidaksempurnaan, bukan mengecamnya dengan keras. Tanda hubung menyatukan all-too-human menjadi satu kata sifat di depan selves. All too memperkuat human: artinya sangat jelas manusiawi, bukan sekadar lebih manusiawi daripada yang diperlukan.
Latihan
Dalam kalimat contoh, apa yang disampaikan oleh all-too-human?
- Ungkapan itu menyajikan kerumitan tersebut sebagai ketidaksempurnaan manusia yang umum dan patut dipahami.
- Ungkapan itu menyatakan bahwa penerimaan mustahil karena diri-diri tersebut sama sekali tidak manusiawi.
- Ungkapan itu menyatakan bahwa diri-diri tersebut secara biologis lebih manusia daripada orang lain.
Lihat jawaban
Ungkapan itu menyajikan kerumitan tersebut sebagai ketidaksempurnaan manusia yang umum dan patut dipahami.
We can't bear to get down to our work because, Catatan
5:32Kita tidak tahan untuk mulai mengerjakan pekerjaan kita karena,
Struktur can't bear to + kata kerja
Can't bear to + kata kerja dasar berarti merasa tidak sanggup secara emosional untuk melakukan sesuatu karena hal itu terasa terlalu menyakitkan, mengganggu, memalukan, atau tidak menyenangkan. Di sini, mulai bekerja terasa tidak tertahankan karena dapat membawa kegagalan dan penghinaan; ini bukan pernyataan tentang ketidakmampuan fisik. Polanya adalah can't bear to do something. Ungkapan ini jauh lebih kuat daripada don't want to: pembicara menggambarkan tindakan itu sebagai sesuatu yang tidak tertahankan secara emosional.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan can't bear to: I ____ watch animals suffer.
Lihat jawaban
can't bear to
get down to + kata benda atau bentuk -ing
Pola get down to + kata benda, kata ganti, atau bentuk -ing berarti berhenti menunda, bersiap, atau mengobrol lalu mulai menangani sesuatu dengan serius. Di sini, our work adalah tugas yang enggan mereka mulai; down tidak menunjukkan gerakan fisik ke bawah. Dalam pola ini, to adalah preposisi. Jika diikuti kata kerja, gunakan bentuk -ing: get down to writing, bukan get down to write.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk get down to yang tepat: We've finished the introductions, so let's ____ discussing the budget.
Lihat jawaban
get down to
if + subjek + were to + bentuk dasar kata kerja
Pola if + subjek + were to + bentuk dasar kata kerja membayangkan tindakan masa depan sebagai sesuatu yang bersifat hipotesis, jauh kemungkinannya, atau sengaja dibuat berjarak. Were tidak menandai waktu lampau di sini; bentuk ini menyatakan keadaan yang tidak nyata, dan kata kerja setelah to tetap dalam bentuk dasar. Dalam kalimat ini, penutur membayangkan kemungkinan untuk benar-benar berusaha dan memperlakukannya sebagai risiko yang tidak menyenangkan. Struktur yang berjarak mendukung nada berlebihan dan enggan.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan if ... were to untuk menyajikan kemungkinan masa depan yang jauh atau hati-hati?
- The backup system was going to fail last night.
- If the backup system were to fail tonight, we would switch to manual controls.
- If the backup system fails tonight, we will switch to manual controls.
Lihat jawaban
If the backup system were to fail tonight, we would switch to manual controls.
apply ourselves: berusaha dengan penuh fokus
Apply ourselves adalah bentuk refleksif dari apply oneself. Artinya adalah berfokus dengan sungguh-sungguh dan mengerahkan usaha nyata. Kata ganti refleksif merujuk kembali kepada subjek, sehingga ourselves sesuai dengan we; jika subjek berubah, kata gantinya juga harus berubah. Tugasnya dapat disebutkan dalam frasa dengan to, seperti pada apply ourselves to our work. Jika tugas itu sudah jelas, ungkapan ini dapat digunakan tanpa frasa to tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk apply oneself yang sesuai dengan Maya: If Maya wants to improve, she needs to ____ to her piano practice.
Lihat jawaban
apply herself
We might not succeed as well as we'd like. Tata bahasa
5:39Kita mungkin tidak berhasil seperti yang kita inginkan.
as well as we'd like: membandingkan hasil dengan kondisi ideal
Di sini, well menjelaskan seberapa berhasil suatu tindakan dilakukan. Pola (not) as well as + klausa membandingkan kinerja sebenarnya dengan standar yang diharapkan. We'd like berarti we would like: hasilnya mungkin berada di bawah tingkat yang kita inginkan. Karena might not menyatakannya sebagai kemungkinan, kalimat ini terdengar hati-hati dan tidak langsung menyatakan kegagalan. Dalam pola ini, as well as adalah perbandingan tingkat, bukan penghubung yang berarti «selain itu».
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa kinerja tim mungkin berada di bawah tingkat yang diharapkan?
- Our new team might not perform as well as we'd like.
- Our new team might not be as good as we'd like.
- Our new team might not practice as much as we'd like.
Lihat jawaban
Our new team might not perform as well as we'd like.
equipped to undertake: memiliki hal-hal yang diperlukan untuk suatu tugas
Dalam kalimat ini, not yet equipped to undertake it berarti belum memiliki kemampuan, pengetahuan, sumber daya, atau persiapan yang cukup untuk menerima tugas tersebut. Equipped di sini bersifat kiasan; maknanya tidak harus membawa perlengkapan fisik. Undertake adalah verba formal yang berarti menerima tanggung jawab atas suatu tugas dan mulai mengerjakannya. Pola be equipped to + verba menilai apakah seseorang memiliki hal-hal yang diperlukan untuk bertindak. Not yet membuka kemungkinan bahwa kemampuan yang diperlukan dapat dikembangkan nanti.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa formal yang berarti “memiliki keterampilan dan sumber daya yang diperlukan untuk menerima suatu tugas”: After months of training, the team is ____ the investigation.
Lihat jawaban
equipped to undertake
These aren't failings so much as hugely understandable worries.
5:47Ini bukanlah kelemahan melainkan kekhawatiran yang sangat bisa dimengerti.
Behind our inaction is anticipated disaster,
5:52Di balik kelambanan kita adalah bencana yang diantisipasi,
a catastrophizing mind: pikiran yang mengubah masalah menjadi bencana terburuk
Di sini, a catastrophizing mind berarti pikiran yang secara otomatis membayangkan atau membesar-besarkan hasil terburuk yang mungkin terjadi. Catastrophizing adalah nama suatu pola pikir, bukan bukti bahwa bencana benar-benar akan terjadi. Catastrophizing adalah bentuk -ing dari catastrophize yang digunakan sebelum mind seperti kata sifat. Bentuk ini menggambarkan cara pikiran bekerja: ketidakpastian atau masalah yang masih dapat ditangani diubah menjadi bencana yang diperkirakan akan terjadi.
Latihan
Situasi mana yang merupakan contoh paling jelas dari catastrophizing?
- Setelah satu kesalahan ketik kecil, Mira menjadi yakin bahwa ia akan dipecat dan tidak akan pernah mendapat pekerjaan lain.
- Mira menanyakan apakah tenggat telah berubah sebelum merencanakan pekerjaannya.
- Mira melihat kesalahan ketik, memperbaikinya, lalu memeriksa bagian laporan yang lain.
Lihat jawaban
Setelah satu kesalahan ketik kecil, Mira menjadi yakin bahwa ia akan dipecat dan tidak akan pernah mendapat pekerjaan lain.
when the fear of doing nothing at all Alur pesan
5:59ketika ketakutan untuk tidak melakukan apa-apa
trumps the crippling fear of doing something badly.
6:01mengalahkan ketakutan yang melumpuhkan dari melakukan sesuatu dengan buruk.
Kontras sejajar dalam the fear of doing ... trumps the ... fear of doing ...
Kalimat ini membentuk dua frasa nomina yang sejajar: “the fear of doing nothing at all” dan “the crippling fear of doing something badly”. Pengulangan “fear of doing” membuat dua kemungkinan mudah dibandingkan: tidak bertindak atau bertindak meskipun hasilnya kurang baik. Di sini, “trumps” berarti “lebih kuat dan mengalahkan”. Kalimat ini menyatakan bahwa tindakan akhirnya dimulai ketika tidak melakukan apa pun terasa lebih menakutkan daripada melakukan sesuatu dengan buruk. Pola sejajar ini menunjukkan titik balik sebagai saat ketika satu kekhawatiran mengalahkan kekhawatiran lainnya.
Latihan
Penafsiran mana yang paling tepat menjelaskan cara klausa yang disorot menyusun gagasan pembicara?
- Rasa takut melakukan sesuatu dengan buruk digambarkan sebagai alasan untuk terus tidak melakukan apa pun.
- Tindakan dimulai ketika rasa takut untuk terus tidak bertindak menjadi lebih kuat daripada rasa takut melakukan sesuatu dengan buruk.
- Tindakan baru dimulai setelah kedua ketakutan hilang sepenuhnya.
Lihat jawaban
Tindakan dimulai ketika rasa takut untuk terus tidak bertindak menjadi lebih kuat daripada rasa takut melakukan sesuatu dengan buruk.
is really a reaction to a feeling of deprivation.
6:11sebenarnya adalah reaksi terhadap perasaan kehilangan.
fair share: bagian yang adil
Dalam “more than our fair share”, “fair share” berarti jumlah yang secara wajar diharapkan untuk diterima, digunakan, dibayar, atau disumbangkan oleh seseorang atau kelompok. Jumlah ini ditentukan berdasarkan keadilan, sehingga tidak selalu berarti jumlah yang sama persis. Kata kepemilikan berubah sesuai pemiliknya: my fair share, your fair share, our fair share, atau their fair share. Pola yang umum mencakup take more than one's fair share of a resource dan do one's fair share of the work.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata yang berarti “jumlah wajar yang harus disumbangkan setiap orang”: Even if the tasks are different, everyone must do their ____ of the work.
Lihat jawaban
fair share
Keep It at Bay: mengendalikan ancaman untuk sementara
Keep it at bay berarti mencegah rasa takut itu mendekat, mengambil alih, atau menjadi lebih buruk. Di sini, it merujuk kembali pada rasa takut yang sudah mengakar, dan meraih lebih banyak digambarkan sebagai upaya untuk mengendalikan rasa takut tersebut. Ungkapan ini menyiratkan pengendalian yang terus dilakukan dan bersifat sementara, bukan penghapusan sepenuhnya. Masalah yang ditakuti masih ada dan dapat kembali atau menguat jika upaya tersebut berhenti.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan keep ... at bay untuk menyatakan pengendalian sementara terhadap kecemasan: Regular sleep can help ____.
Lihat jawaban
keep anxiety at bay
As Much as We Can ... As Quickly as Possible: batas jumlah dan kecepatan
As much as we can menetapkan jumlah maksimum yang mampu diraih oleh subjek. Can menandai batas praktis kemampuan subjek. As quickly as possible menetapkan kecepatan maksimum yang diizinkan oleh keadaan; possible menandai batas yang dapat dicapai, bukan batas mutlak. Dalam as much as we can, benda yang diraih dan kata kerja yang diulang dipahami dari konteks: as much as we can grab. Penghilangan ini membuat frasa menjadi ringkas. Kedua frasa menerangkan grabbing. Penempatan batas jumlah dan kecepatan secara berurutan memberi kesan mendesak dan berlebihan: jumlah terbesar dan laju tercepat dikejar secara bersamaan.
Latihan
Gunakan as much ... as they can untuk jumlah kayu bakar dan as quickly as possible untuk kecepatannya: The team members need to gather ____ before sunset.
Lihat jawaban
as much firewood as they can as quickly as possible
we may look already advantaged and privileged,
6:26kita mungkin terlihat sudah diuntungkan dan memiliki hak istimewa,
our so-called sins are not signs of being bad people.
6:40apa yang disebut dosa kita bukanlah tanda bahwa kita adalah orang jahat.
when we haven't found any better way of addressing them.
6:47ketika kita belum menemukan cara yang lebih baik untuk mengatasinya.
In short, sebagai penanda ringkasan
Ungkapan In short memberi tahu pendengar bahwa pembicara akan meringkas pembahasan sebelumnya menjadi kesimpulan utama. Ungkapan ini menata alur argumen: bagian setelahnya adalah ringkasan, bukan cabang topik baru. Di sini, short mengacu pada singkatnya penyampaian. Pola ini dapat digunakan dengan menempatkan In short, sebelum pernyataan paling jelas dan ringkas yang merangkum penjelasan sebelumnya yang lebih panjang.
Latihan
Ungkapan mana yang secara alami menandakan bahwa pembicara akan memberikan kesimpulan singkat setelah penjelasan yang lebih panjang?
- For example
- On the other hand
- In short
Lihat jawaban
In short
the shape our unmet needs take: bentuk metaforis
Di sini, the shape something takes berarti bentuk tertentu ketika sesuatu yang abstrak muncul atau diungkapkan. Shape digunakan sebagai metafora, bukan sebagai garis luar geometris. Kalimat ini menggambarkan hal-hal yang disebut dosa sebagai bentuk yang terlihat dari kebutuhan yang belum terpenuhi. Dalam the shape our unmet needs take, bagian our unmet needs take adalah klausa relatif dengan that yang dihilangkan: the shape (that) our unmet needs take. Pola yang dapat digunakan kembali adalah the shape + subjek + take atau takes.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kata-kata tepat yang diperlukan untuk pola the shape something takes: The committee was surprised by ____ the protest took.
Lihat jawaban
the shape
We don't have to be berated or threatened with hell. Tata bahasa
6:50Kita tidak perlu dicaci maki atau diancam dengan neraka.
don't have to: tidak wajib, bukan dilarang
Don't have to + bentuk dasar kata kerja berarti suatu tindakan tidak diperlukan atau tidak diwajibkan. Tindakan itu masih dapat terjadi; struktur ini tidak melarangnya. Di sini, have to diikuti bentuk pasif be + past participle: don't have to be berated. Penutur menolak gagasan bahwa cacian atau ancaman merupakan perlakuan yang diperlukan, bukan sekadar mengatakan bahwa hal tersebut belum terjadi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata yang berarti “tidak ada kewajiban”: You ____ bring any food; we have everything we need.
Lihat jawaban
don't have to
welcomes us as we are: menerima tanpa menuntut perubahan
Di sini, welcomes berarti lebih dari sekadar menyambut atau menyapa seseorang. Kasih sayang digambarkan sebagai sesuatu yang menerima dan merangkul kita. Dalam as we are, as berarti “dalam keadaan atau cara kita yang sebenarnya”. Frasa ini menunjukkan penerimaan tanpa mengharuskan kita berubah terlebih dahulu.
Latihan
Dalam kalimat 'A healthy community welcomes people as they are,' apa arti as they are?
- Memperlakukan mereka dengan sopan karena mereka adalah tamu
- Menyapa mereka tepat ketika mereka tiba
- Menerima mereka tanpa mengharuskan mereka berubah terlebih dahulu
Lihat jawaban
Menerima mereka tanpa mengharuskan mereka berubah terlebih dahulu
and encourages our own native appetite for reform. Idiom
7:05dan mendorong hasrat bawaan kita sendiri untuk berubah.
Metafora dalam native appetite for reform
Di sini, native berarti “sudah ada secara alami” atau “muncul dari dalam diri”. Kata ini tidak mengacu pada kebangsaan, etnis, atau bahasa ibu. Appetite dipakai sebagai metafora untuk hasrat atau dorongan, sedangkan reform dalam konteks ini berarti perbaikan diri, bukan program politik tertentu. Seluruh frasa tersebut berarti hasrat bawaan untuk memperbaiki diri. Kalimat itu menggambarkan kelembutan sebagai sesuatu yang mengaktifkan motivasi dari dalam, bukan memaksakan perubahan melalui tekanan dari luar.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, apa arti our own native appetite for reform?
- Kesukaan kita pada makanan dari negara asal
- Hasrat bawaan kita untuk memperbaiki diri
- Dukungan kita terhadap satu reformasi politik tertentu
- Tekanan dari orang lain agar kita berubah melalui kritik
Lihat jawaban
Hasrat bawaan kita untuk memperbaiki diri
If you want to help us to keep bringing you thoughtful content,
7:12Jika Anda ingin membantu kami terus menghadirkan konten yang menggugah pikiran,
by visiting our shop at the link on your screen now.
7:18dengan mengunjungi toko kami pada tautan di layar Anda sekarang.