Celah yang Bisa Mengakhiri Sistem Electoral College: catatan belajar bahasa Inggris
CGP Grey
Ikhtisar video: Video ini menjelaskan Electoral College dan cara National Popular Vote Interstate Compact dapat memberikan mayoritas suara elektoral kepada pemenang suara rakyat nasional tanpa mengamandemen Konstitusi. Poin utama bahasa Inggris: 1. proportional-ish — Makna kosakata dan ragam bahasa: pahami bahwa -ish mengurangi ketepatan dan memberi nada lisan yang skeptis. 2. signs on the dotted line, — Idiom dan ungkapan kiasan: artikan sebagai komitmen resmi pada perjanjian, bukan sekadar tanda tangan harfiah. 3. does not go into effect until — Tata bahasa dan pola kalimat: gunakan not ... until untuk menyatakan bahwa hukum, aturan, atau rencana belum berlaku sebelum syarat terpenuhi.
Dalam pelajaran ini
The Electoral College, America's unique way of picking her president,
0:00Electoral College, cara unik Amerika untuk memilih presidennya,
for it or against it: mendukung atau menentang
For it berarti mendukung Dewan Elektoral; against it berarti menentangnya. Kedua it merujuk pada hal yang sama. Dengan menempatkan kedua posisi secara berdampingan, pembicara mencakup pendengar dari kedua sisi. Ungkapan ini merupakan cara ringkas untuk membingkai pertanyaan atau pembahasan berdasarkan dua posisi yang berlawanan.
Latihan
Lengkapi pertanyaan kedua dengan ungkapan berpasangan yang berarti “mendukung atau menentang rencana tersebut”: The council proposed a new traffic plan. Are you ____?
Lihat jawaban
for it or against it
you might want to know there's a plan to use the Electoral College to subvert the Electoral College.
0:05Anda mungkin ingin tahu bahwa ada rencana untuk menggunakan Electoral College guna menggulingkan Electoral College itu sendiri.
remember that while it feels like citizens pick the president in one big election, they don't. Tata bahasa
0:11ingatlah bahwa meskipun rasanya warga negara memilih presiden dalam satu pemilihan besar, sebenarnya tidak.
while it feels like ... they don't: tampaknya begitu, tetapi sebenarnya tidak
Di sini, while tidak berarti “selama waktu ketika”. Kata ini memperkenalkan kesan yang kemudian akan dikoreksi: seolah-olah warga memilih presiden secara langsung dalam satu pemilihan nasional, tetapi klausa utama menyatakan bahwa kesan tersebut tidak tepat. They don't adalah bentuk negatif singkat dari citizens don't pick the president in one big election. Kata bantu don't membawa makna negatif, sedangkan frasa verba yang berulang dihilangkan karena sudah jelas.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk negatif singkat yang menghindari pengulangan save time: While it feels like this app saves time, ____.
Lihat jawaban
it doesn't
District of Columbia dan Puerto Rico dalam pemilihan presiden AS
District of Columbia adalah Washington, D.C. Dalam pemilihan presiden AS, D.C. bukan negara bagian, tetapi Konstitusi memberinya suara elektoral. Puerto Rico adalah teritori AS; penduduk yang tinggal di pulau tersebut tidak memberikan suara untuk presiden dalam pemilihan umum, sehingga teritori itu tidak memiliki suara elektoral. Narator mempersonifikasikan kedua wilayah tersebut. "But not you, Puerto Rico" dan "Come back when you're a state" merupakan lelucon tentang perbedaan hukum ini. Kalimat itu bukan permintaan harfiah agar Puerto Rico pergi lalu kembali; kelayakan mengikuti pemilihan digambarkan seperti syarat masuk sebuah klub.
Latihan
Dalam konteks pemilihan ini, mengapa narator memasukkan District of Columbia tetapi mengecualikan Puerto Rico?
- Washington, D.C. memiliki suara elektoral, sedangkan Puerto Rico tidak memberikan suara untuk presiden dalam pemilihan umum.
- Puerto Rico memiliki lebih sedikit suara elektoral karena populasinya lebih kecil.
- Washington, D.C. adalah negara bagian, sedangkan Puerto Rico adalah negara merdeka.
Lihat jawaban
Washington, D.C. memiliki suara elektoral, sedangkan Puerto Rico tidak memberikan suara untuk presiden dalam pemilihan umum.
How the states come together and how they vote is what the Electoral College is.
0:22Bagaimana negara bagian berkumpul dan bagaimana mereka memberikan suara, itulah Electoral College.
Each state gets votes proportional to her population plus two and is free to cast these votes however she wants. Tata bahasa
0:26Setiap negara bagian mendapatkan suara proporsional dengan populasinya ditambah dua dan bebas untuk memberikan suara ini sesuka mereka.
is free to cast ... however she wants untuk menyatakan kebebasan memilih
Is free to cast berarti “memiliki izin atau keleluasaan untuk memberikan suara”. Di sini, free tidak menggambarkan perasaan atau berarti “gratis”; kata itu menunjukkan bahwa aturan mengizinkan setiap negara bagian memutuskan apa yang akan dilakukan dengan suaranya. However she wants berarti “dengan cara apa pun yang dia inginkan”. Klausa ini menambahkan kebebasan memilih cara pada be free to. She mempersonifikasikan setiap negara bagian; untuk orang atau kelompok lain, sesuaikan kata ganti serta want atau wants dengan subjek. Di sini, however bukan penghubung pertentangan yang berarti “namun”.
Latihan
Gunakan be free to dan however ... wants untuk melengkapi kalimat: The contest gives Maya full control over her poster, so she ____ design it ____.
Lihat jawaban
is free to · however she wants
Most look at how their citizens voted and give all their Electoral College votes to the statewide winner. Pilihan kata
0:32Sebagian besar melihat bagaimana warganya memberikan suara dan memberikan semua suara Electoral College mereka kepada pemenang di seluruh negara bagian tersebut.
statewide winner: pemenang dalam satu negara bagian
Dalam kalimat ini, statewide winner adalah kandidat yang memperoleh suara terbanyak di seluruh wilayah satu negara bagian. Statewide menentukan cakupan geografisnya: seluruh negara bagian tersebut, bukan seluruh Amerika Serikat. Frasa ini membantu menjelaskan aturan “pemenang mengambil semuanya”: setelah pemenang negara bagian ditentukan, negara bagian itu memberikan seluruh suara elektoralnya kepada kandidat tersebut. Jadi, seorang kandidat dapat menjadi statewide winner tanpa menjadi pemenang suara rakyat nasional.
Latihan
Apa arti statewide winner dalam kalimat ini?
- Kandidat yang memperoleh suara terbanyak di seluruh negara
- Kandidat yang dipilih oleh setiap pemilih di negara bagian itu
- Kandidat yang memperoleh suara terbanyak di seluruh negara bagian tersebut
Lihat jawaban
Kandidat yang memperoleh suara terbanyak di seluruh negara bagian tersebut
A couple states cast their votes proportional-ish to their citizens' preferences. Pilihan kata
0:38Beberapa negara bagian memberikan suara mereka sedikit proporsional dengan preferensi warganya.
Pelembut informal proportional-ish
Proportional-ish adalah bentukan informal dan bernada main-main yang dibuat dengan menambahkan -ish pada proportional. Di sini artinya “kira-kira atau agak proporsional”, bukan proporsional dalam pengertian matematis yang tepat. Akhiran ini juga menunjukkan sikap pembicara: pembagiannya menyerupai sistem proporsional, tetapi pembicara meragukan apakah hasilnya benar-benar sesuai dengan preferensi pemilih. Dengan begitu, pembicara melunakkan klaim sambil terdengar sedikit skeptis atau jenaka.
Latihan
Opsi mana yang menggunakan proportional-ish secara alami untuk membuat klaim informal yang sengaja dibuat tidak presisi?
- Tidak ada hubungan proporsional: The result is proportional-ish because group size has no effect.
- Komentar informal: The result is proportional-ish—larger groups get more seats, but the ratio is not exact.
- Redaksi hukum formal: The distribution is proportional-ish under Section 4.
Lihat jawaban
Komentar informal: The result is proportional-ish—larger groups get more seats, but the ratio is not exact.
including against the preferences of their citizens.
0:44termasuk menentang preferensi warga mereka.
Let's make a note of that: menandai poin untuk nanti
Di sini, Let's make a note of that menghentikan penjelasan sejenak dan menandai informasi sebelumnya sebagai sesuatu yang perlu diingat karena akan penting nanti. Ini tidak selalu berarti bahwa seseorang harus benar-benar menuliskannya. Pola Let's + verba mengajak pendengar melakukan suatu tindakan bersama. Dalam penjelasan, make a note of + nomina atau pronomina dapat berfungsi sebagai penanda wacana: ingat poin ini sekarang agar kita dapat kembali membahasnya nanti.
Latihan
Apa yang terutama dilakukan pembicara saat mengatakan Let's make a note of that?
- Menandai informasi sebagai hal penting untuk nanti
- Mengoreksi informasi karena dianggap salah
- Meminta semua orang menulis laporan formal
Lihat jawaban
Menandai informasi sebagai hal penting untuk nanti
which is why some citizens really don't like the Electoral College.
0:50yang merupakan alasan mengapa beberapa warga negara benar-benar tidak menyukai Electoral College.
The plus two means the states less populous produce preponderate presidential picking power per person.
0:53Ditambah dua berarti negara bagian yang kurang padat penduduknya menghasilkan kekuatan memilih presiden yang jauh lebih besar per orang.
some states get one vote per low 100,000 people and some states one vote per high 100,000.
0:59beberapa negara bagian mendapatkan satu suara untuk jumlah penduduk yang sedikit di atas 100.000 dan beberapa negara bagian satu suara untuk yang hampir 1.000.000.
At the extremes: memperkenalkan kedua ujung suatu rentang
At the extremes menandakan bahwa pembicara beralih dari pola umum ke kasus-kasus di kedua ujung terjauh suatu rentang. Di sini, frasa tersebut membentuk perbandingan antara negara bagian dengan jumlah penduduk per suara yang relatif sedikit dan relatif banyak. Frasa ini menata bukti: contoh dari titik-titik ujung membuat besarnya perbedaan lebih mudah terlihat. Di sini, extremes berarti ujung-ujung suatu skala, bukan keyakinan ekstremis dan tidak selalu berarti sesuatu yang buruk.
Latihan
Pembuka mana yang paling tepat untuk memperkenalkan contoh dari kedua ujung suatu rentang harga?
- On average,
- In extreme cases,
- At the extremes,
Lihat jawaban
At the extremes,
This is how the Electoral College sometimes picks a president that nationwide most citizens didn't.
1:03Inilah mengapa Electoral College terkadang memilih presiden yang secara nasional tidak dipilih oleh sebagian besar warga negara.
Because roughly 80% of the states' votes are given by population and 20% aren't.
1:09Karena sekitar 80% suara negara bagian diberikan berdasarkan populasi dan 20% sisanya tidak.
Dividing power between the levels of citizen, state, and federal is and was a central point of the Constitution.
1:15Membagi kekuasaan antara tingkat warga negara, negara bagian, dan federal adalah dan selalu menjadi poin sentral dari Konstitusi.
Gabungan ciptaan Compromistitution
Compromistitution adalah gabungan compromise dan Constitution yang dibuat khusus untuk konteks ini. Penutur mengubah bentuk Constitution agar kata itu sendiri menyiratkan bahwa dokumen tersebut terbentuk melalui kompromi. Kata ciptaan yang jenaka ini memberi label yang lucu dan sedikit menunjukkan pendapat: ini bukan nama resmi atau kata yang sudah umum dalam kamus. Saat menemui gabungan ciptaan serupa, kenali kata-kata asalnya dan tanyakan sikap apa yang ditambahkan oleh bentuk baru itu.
Latihan
Apa fungsi Compromistitution dalam kalimat ini?
- Kata ini secara jenaka menggabungkan compromise dan Constitution untuk menggambarkan Konstitusi sebagai hasil kompromi.
- Kata ini memberikan nama hukum resmi bagi sebuah lembaga federal baru.
- Kata ini berarti Konstitusi dibatalkan sebelum negara-negara bagian mencapai kesepakatan.
Lihat jawaban
Kata ini secara jenaka menggabungkan compromise dan Constitution untuk menggambarkan Konstitusi sebagai hasil kompromi.
So if you went back in time to when the states were about to finalize the deal, Tata bahasa
1:23Jadi, jika Anda kembali ke masa lalu saat negara-negara bagian akan menyelesaikan kesepakatan itu,
were about to + bentuk dasar kata kerja: tindakan lampau yang sudah dekat
Be about to + bentuk dasar kata kerja berarti suatu tindakan diperkirakan akan terjadi dalam waktu sangat dekat. Dalam were about to finalize, finalize adalah bentuk dasar kata kerja, dan peristiwanya dipandang sudah dekat. Bentuk lampau were memindahkan sudut pandang ke saat bersejarah tersebut: negara-negara bagian telah mencapai tahap tepat sebelum menyelesaikan kesepakatan. Strukturnya dapat berubah menjadi am/is/are about to atau was/were about to sesuai waktunya, tetapi about to tetap diikuti bentuk dasar kata kerja.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau jamak tiga kata dari be about to: The delegates ____ begin the final vote when the lights went out.
Lihat jawaban
were about to
You're creating an Electoral College where votes for president are distributed proportionally-ish,
1:29Anda sedang menciptakan Electoral College di mana suara untuk presiden didistribusikan sedikit proporsional,
"Yes, that's one of the many compromises we agreed upon."
1:36"Ya, itu adalah salah satu dari sekian banyak kompromi yang kami sepakati."
But because of that, sometimes a president will be elected with a minority of the popular vote. Budaya
1:39Namun karena itu, terkadang seorang presiden akan terpilih dengan minoritas suara populer.
the popular vote dalam pemilihan presiden AS
Dalam konteks pemilu AS ini, the popular vote berarti jumlah seluruh suara yang diberikan langsung oleh pemilih di seluruh negeri. A minority of the popular vote berarti kurang dari setengah suara tersebut. Seorang kandidat masih dapat menjadi presiden tanpa memperoleh mayoritas suara rakyat, bahkan jika suara rakyatnya lebih sedikit daripada lawannya, karena Dewan Elektoral menentukan pemenang. Di sini, popular berkaitan dengan suara langsung rakyat, bukan berarti ‘disukai banyak orang’.
Latihan
Dalam laporan tentang pemilihan presiden AS, apa arti a minority of the popular vote?
- Kurang dari setengah suara Dewan Elektoral
- Kurang dari setengah suara yang diberikan langsung oleh pemilih di seluruh negeri
- Suara yang hanya diberikan oleh orang-orang yang menyukai kandidat tersebut
Lihat jawaban
Kurang dari setengah suara yang diberikan langsung oleh pemilih di seluruh negeri
a direct democracy ... a republic: demokrasi langsung dan republik
Dalam demokrasi langsung, warga memberikan suara sendiri untuk menentukan keputusan publik. Dalam penggunaan oleh pembicara, sebuah republik diperintah terutama melalui perwakilan terpilih dan lembaga konstitusional. Kalimat ini mendukung model kedua daripada membiarkan mayoritas nasional memutuskan setiap persoalan secara langsung. Ini adalah perbandingan retoris yang disederhanakan, bukan pilihan mutlak antara salah satu dari keduanya. Sebuah republik tetap dapat menggunakan referendum atau alat demokrasi langsung lainnya. Di sini, republic adalah bentuk pemerintahan, bukan Republican Party modern di AS.
Latihan
Penjelasan mana yang paling sesuai dengan perbandingan antara a direct democracy dan a republic dalam kalimat tersebut?
- Satu partai politik AS bersaing melawan partai politik AS lainnya
- Warga mendukung pemimpin yang populer, sedangkan warga lain mendukung pemimpin yang tidak populer
- Warga memutuskan sendiri persoalan publik, sedangkan pemerintahan berjalan terutama melalui perwakilan dan lembaga konstitusional
Lihat jawaban
Warga memutuskan sendiri persoalan publik, sedangkan pemerintahan berjalan terutama melalui perwakilan dan lembaga konstitusional
But would you just look at this spreadsheet of improportion--?
1:53Tapi bisakah Anda melihat spreadsheet disproporsi ini--?
“own land?” sebagai batas politik berbasis kepemilikan
“Own land?” di sini bukan pertanyaan netral tentang harta benda. Pertanyaan itu menunjuk pada hubungan historis antara kepemilikan dan kekuasaan politik: pada masa awal Amerika Serikat, banyak negara bagian pada waktu yang berbeda mengaitkan hak pilih dengan syarat kepemilikan harta atau pembayaran pajak. Pembicara secara sinis meminjam logika yang mengecualikan itu untuk menolak pendapat sang pengunjung: jika tidak memiliki tanah, suaranya dianggap tidak penting. Aturan tepatnya berbeda menurut negara bagian dan zamannya, jadi ini merujuk pada pola sejarah yang luas, bukan satu aturan universal yang diikuti semua pendiri negara.
Latihan
Dalam percakapan ini, apa yang terutama tersirat dalam pertanyaan “Do you even own land?”?
- Ini secara sinis menerapkan standar lama berbasis kepemilikan untuk menolak pendapat politik seseorang.
- Ini menanyakan apakah orang lain tahu cara bertani.
- Ini adalah pemeriksaan praktis sebelum menjual tanah.
Lihat jawaban
Ini secara sinis menerapkan standar lama berbasis kepemilikan untuk menolak pendapat politik seseorang.
Thus, the Electoral College is doing what it was designed to do totally on purpose.
2:05Oleh karena itu, Electoral College melakukan apa yang dirancang untuk dilakukannya dengan sangat sengaja.
And the Supreme Court has reaffirmed this.
2:09Dan Mahkamah Agung telah menegaskan kembali hal ini.
“tough noogies for you.” sebagai penolakan bernada lucu
“Tough noogies for you” kurang lebih berarti “yah, sial bagimu” atau “kamu harus menerimanya”. Ini adalah tanggapan yang menepis keluhan, bukan pernyataan harfiah tentang noogies: pembicara hanya menunjukkan sedikit simpati dan mengatakan bahwa keluhan itu tidak akan mengubah hasilnya. Kata “noogies” membuat kalimat tersebut sengaja terdengar konyol dan agak kekanak-kanakan. Kesan jenaka itu dapat membuat penolakannya terasa lucu, tetapi tidak menjadikan sikap dasarnya penuh dukungan.
Latihan
Seorang teman mengeluh bahwa aturan permainan tidak bisa diubah. Tanggapan mana yang paling sesuai dengan nada dan arti “tough noogies for you”?
- Maaf, aku akan mengubah aturannya untukmu.
- Sayang sekali; kamu harus menerimanya.
- Tolong jelaskan aturannya dengan lebih cermat.
Lihat jawaban
Sayang sekali; kamu harus menerimanya.
has survived for a thousand generations of this republic.
2:21telah bertahan selama ribuan generasi di republik ini.
The only way to break through the front gate would be with a constitutional amendment.
2:25Satu-satunya cara untuk mendobrak gerbang depan adalah dengan amandemen konstitusi.
a fortress of axiomatic constitutionality: benteng konstitusionalitas yang dianggap pasti
Frasa ini membangun satu metafora yang diperluas. Electoral College digambarkan terlindung di dalam benteng, sedangkan “axiomatic constitutionality” membuat status konstitusionalnya tampak begitu kukuh diterima sehingga tidak perlu dibuktikan. Secara keseluruhan, kata-kata ini berarti bahwa tindakan politik biasa tidak dapat dengan mudah menghapuskannya. Gambaran ini menyiapkan “front gate” dalam kalimat berikutnya: amendemen konstitusi akan menjadi jalan langsung tetapi sulit untuk memasuki benteng. “A thousand generations” menambahkan hiperbola yang disengaja; semua itu bukan klaim sejarah atau hukum secara harfiah.
Latihan
Apa yang dimaksud oleh “a fortress of axiomatic constitutionality” dalam bagian ini?
- Electoral College sudah dihapus melalui undang-undang biasa.
- Electoral College digambarkan sangat terlindung oleh status konstitusional yang tampaknya tidak dapat dipertanyakan.
- Electoral College beroperasi dari sebuah bangunan benteng yang nyata.
Lihat jawaban
Electoral College digambarkan sangat terlindung oleh status konstitusional yang tampaknya tidak dapat dipertanyakan.
But getting enough states to push on the same side of that gromulent tool,
2:29Tetapi mengumpulkan cukup banyak negara bagian untuk mendorong alat yang sah itu dari sisi yang sama,
while not theoretically impossible, is legislatively improbable: ในทางทฤษฎีไม่ใช่ว่าเป็นไปไม่ได้ แต่ในทางนิติบัญญัติมีโอกาสน้อย
Anak kalimat dengan while pertama-tama menyampaikan konsesi: “not theoretically impossible” adalah negasi ganda yang berarti bahwa keberhasilan mungkin terjadi secara teori. Setelah itu, klausa utama menyampaikan poin penentu: hal tersebut “legislatively improbable”, sehingga proses legislatif membuat keberhasilan sangat kecil kemungkinannya. Kedua adverbia yang sejajar mengatur pertentangan berdasarkan ranah: apa yang diizinkan oleh logika dibandingkan dengan apa yang mungkin dicapai oleh lembaga legislatif. Struktur ini mengakui keberatan secara singkat sebelum mengarahkan perhatian ke kesimpulan praktis.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan struktur konsesi lalu kesimpulan yang sama?
- Because approval is impossible, no one needs to consider it.
- Approval is both easy and certain.
- While not technically impossible, approval is politically improbable.
Lihat jawaban
While not technically impossible, approval is politically improbable.
got carried away: terlalu larut hingga berlebihan
Got carried away adalah bentuk lampau dari get carried away. Artinya menjadi begitu bersemangat, emosional, atau larut dalam sesuatu hingga mengatakan atau melakukan lebih banyak daripada yang direncanakan. Ungkapan ini bersifat kiasan: tidak ada orang yang secara fisik membawa si pembicara pergi. Di sini, pembicara menyadari bahwa penjelasannya sudah melewati pokok utama. Ungkapan ini mengakui hal tersebut secara singkat dan menandakan bahwa pembicara akan kembali ke topik semula.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau get carried away: I planned to buy one book, but I ____ and bought six.
Lihat jawaban
got carried away
can turn the constitutional fortress protecting the Electoral College into a prison.
2:42dapat mengubah benteng konstitusional yang melindungi Electoral College menjadi penjara.
a back door ... turn the constitutional fortress ... into a prison: metafora yang diperluas
Dalam metafora yang diperluas ini, a back door adalah cara tidak langsung untuk masuk ke dalam atau mengitari sistem yang sangat terlindungi. Gambaran ini menyiratkan penghindaran jalur depan yang jelas, tetapi tidak dengan sendirinya berarti bahwa caranya ilegal. The fortress mula-mula melambangkan perlindungan konstitusional. Pola turn A into B kemudian membalik gambaran itu: struktur yang melindungi Electoral College dapat menjadi prison yang menjebak atau membatasinya. Penggunaan door, breached, fortress, dan prison dalam satu adegan fisik membuat argumen kelembagaan yang abstrak lebih mudah diikuti.
Latihan
Gagasan apa yang disampaikan oleh metafora yang diperluas ini? A back door can turn a protective fortress into a prison.
- Bangunan tua dapat direnovasi untuk digunakan sebagai penjara.
- Sistem pelindung aman selama memiliki lebih dari satu pintu masuk.
- Jalur tidak langsung dapat membuat sistem pelindung menjadi sumber pembatasan.
Lihat jawaban
Jalur tidak langsung dapat membuat sistem pelindung menjadi sumber pembatasan.
The sneaky plan is named the National Popular Vote Interstate Compact. Budaya
2:47Rencana licik itu bernama National Popular Vote Interstate Compact.
National Popular Vote Interstate Compact: Kesepakatan Antarnegara Bagian untuk Suara Populer Nasional
National Popular Vote Interstate Compact adalah kesepakatan yang diikuti oleh negara-negara bagian AS dan Distrik Columbia. Di sini, compact berarti kesepakatan resmi antarpemerintah, bukan sekadar rencana umum. Kesepakatan ini dirancang untuk mulai berlaku ketika seluruh wilayah peserta menguasai cukup suara elektoral untuk memilih presiden—saat ini 270 suara. Mereka kemudian akan memberikan suara elektoral tersebut kepada calon yang memperoleh suara individu terbanyak di seluruh negeri. Rencana ini bekerja melalui aturan Dewan Elektoral yang sudah ada untuk memilih para elektor; kesepakatan ini sendiri tidak secara langsung menghapus Dewan Elektoral.
Latihan
Pernyataan mana yang menjelaskan National Popular Vote Interstate Compact dengan tepat?
- Kesepakatan ini membuat semua negara bagian memberikan suara elektoral kepada pemenang suara populer di negara bagian masing-masing.
- Kesepakatan ini langsung menghapus Dewan Elektoral setiap kali satu negara bagian bergabung.
- Wilayah anggota akan memberikan suara elektoral mereka kepada pemenang suara populer nasional setelah kesepakatan menguasai cukup suara elektoral untuk mulai berlaku.
Lihat jawaban
Wilayah anggota akan memberikan suara elektoral mereka kepada pemenang suara populer nasional setelah kesepakatan menguasai cukup suara elektoral untuk mulai berlaku.
probably on purpose to hide sneakiness behind boringness as bureaucratic paperwork camouflage.
2:52mungkin disengaja untuk menyembunyikan kelicikan di balik kebosanan sebagai kamuflase dokumen birokrasi.
assume destroying the constitutional protections of the Electoral College is impossible.
3:03asumsikan bahwa menghancurkan perlindungan konstitusional Electoral College adalah mustahil.
Point two is the note from before that states can cast their Electoral College votes however they want.
3:08Poin kedua adalah catatan sebelumnya bahwa negara bagian bebas memberikan suara Electoral College mereka sesuka hati.
But if a state signs on the dotted line, Idiom
3:16Tetapi jika sebuah negara bagian menandatangani di garis putus-putus,
Sign on the Dotted Line: menandatangani dan berkomitmen secara resmi
Sign on the dotted line secara harfiah berarti membubuhkan tanda tangan pada garis yang disediakan dalam kontrak atau perjanjian. Ungkapan ini juga merupakan idiom yang berarti memberi persetujuan akhir dan resmi terhadap ketentuan, meskipun tidak ada garis putus-putus yang sebenarnya. Di sini, signs on the dotted line berarti suatu negara bagian berkomitmen secara resmi untuk bergabung dengan kesepakatan tersebut, bukan sekadar menunjukkan minat.
Latihan
Lengkapi idiom yang berarti “menyetujui kontrak secara resmi”: After checking every term, Lena was ready to ____.
Lihat jawaban
sign on the dotted line
NaPoVoInterCo members agree to cast their Electoral College votes for the candidate who gets the most votes from citizens nationwide.
3:20Anggota NaPoVoInterCo setuju untuk memberikan suara Electoral College mereka untuk kandidat yang mendapatkan suara terbanyak dari warga negara secara nasional.
This is the National Popular Vote in NaPoVoInterCo.
3:29Inilah Suara Populer Nasional dalam NaPoVoInterCo.
The idea behind two plus three is to make it impossible to have a president most of the citizens didn't vote for.
3:32Gagasan di balik dua ditambah tiga adalah untuk membuat presiden yang tidak dipilih oleh mayoritas warga negara mustahil untuk terpilih.
A state would look not only at the results in her borders, Tata bahasa
3:39Sebuah negara bagian tidak hanya akan melihat hasil di dalam perbatasannya,
but the results nationwide and vote that way.
3:42tetapi hasil secara nasional dan memilih dengan cara itu.
not only ... but untuk menambahkan dan menekankan poin kedua
Struktur not only X but Y menghubungkan dua informasi yang sama-sama benar: X disertakan, lalu Y ditambahkan. Struktur ini tidak menyangkal X. Dalam kalimat ini, negara bagian tersebut mempertimbangkan hasil di dalam wilayahnya dan hasil secara nasional. Bagian setelah but sering memuat informasi yang lebih baru atau lebih ditekankan. Di sini, perhatian beralih dari hasil negara bagian itu sendiri ke hasil nasional.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan not only ... but: The committee examined ____ the immediate cost but the long-term effect.
Lihat jawaban
not only
Which is all fine and dandy if the state citizens voted with the majority anyway. Idiom
3:45Yang mana itu baik dan bagus jika warga negara bagian itu bagaimanapun juga memilih mengikuti mayoritas.
all fine and dandy sebagai persetujuan sementara
All fine and dandy adalah ungkapan informal yang berarti suatu keadaan sepenuhnya dapat diterima atau tidak bermasalah. Di sini, dandy bukan berarti “pria yang berpakaian necis”; kata itu hanya bagian dari ungkapan tetap. Jika ungkapan ini diikuti syarat atau pertentangan, persetujuannya sering kali hanya sementara: penutur menerima satu keadaan sebelum mengemukakan masalah. Dalam kalimat ini, if membatasi keadaan saat semuanya dianggap baik-baik saja sehingga ungkapan tersebut terdengar sedikit skeptis.
Latihan
Dalam kalimat “The plan is all fine and dandy until the monthly bill arrives,” apa yang disiratkan oleh all fine and dandy?
- Rencana itu dibuat oleh seorang pria yang berpakaian necis.
- Rencana itu sudah gagal sepenuhnya dalam segala hal.
- Rencana itu awalnya tampak dapat diterima, tetapi suatu masalah akan segera disebutkan.
Lihat jawaban
Rencana itu awalnya tampak dapat diterima, tetapi suatu masalah akan segera disebutkan.
well, you can see a flaw with the plan.
3:50yah, Anda bisa melihat kelemahan dari rencana tersebut.
Any singular state assaulting the Electoral College on her own carrying votes against her own citizens,
3:53Setiap negara bagian tunggal yang menyerang Electoral College sendirian dengan membawa suara yang menentang warganya sendiri,
it's political suicide from without and within. Idiom
3:59itu adalah bunuh diri politik dari luar dan dalam.
อุปมา political suicide from without and within
Political suicide adalah metafora kuat untuk tindakan yang kemungkinan besar menghancurkan dukungan, kredibilitas, atau karier politik seseorang. Ungkapan ini tidak merujuk pada tindakan menyakiti diri secara harfiah. From without and within berarti “dari luar dan dari dalam”. Di sini, frasa tersebut merangkum dua sumber bahaya: reaksi dari luar negara bagian dan penolakan dari warga negara bagian itu sendiri. Susunan yang seimbang menegaskan bahwa tindakan tersebut akan merugikan di kedua sisi.
Latihan
Seorang komentator berkata: Defying the national coalition and the party's own voters would be political suicide from without and within. Apa arti frasa terakhir?
- Hal itu menggambarkan tindakan menyakiti diri secara harfiah oleh orang-orang di dalam partai.
- Hal itu akan sangat merusak masa depan politikus tersebut karena penolakan datang dari luar maupun dalam.
- Hal itu akan melindungi politikus tersebut dengan membuat kedua kelompok puas.
Lihat jawaban
Hal itu akan sangat merusak masa depan politikus tersebut karena penolakan datang dari luar maupun dalam.
So the plan, had it only three points, Tata bahasa
4:02Jadi rencana tersebut, jika hanya memiliki tiga poin,
is something no state would agree to,
4:04adalah sesuatu yang tidak akan disetujui oleh negara bagian mana pun,
Had it only three points sebagai kondisi inversi tanpa if
Dalam had it only three points, had ditempatkan sebelum subjek it dan if dihilangkan. Urutan biasanya adalah if it had only three points. Di sini, had berarti “berisi”; ini merupakan kondisi inversi yang formal, bukan pertanyaan. Kondisi tersebut membayangkan bahwa rencana itu berakhir setelah tiga poin pertamanya. Kalimat itu tidak menyatakan sebagai fakta bahwa rencana tersebut pernah hanya memiliki tiga poin.
Latihan
Tulis ulang kondisi tanpa if dengan menggunakan inversi formal dari contoh: If the course had only two lessons, I could finish it today. → ____ the course only two lessons, I could finish it today.
Lihat jawaban
Had
the plan does not go into effect until enough states with enough votes to control the Electoral College as a block join. Tata bahasa
4:08rencana tersebut tidak akan berlaku sampai cukup banyak negara bagian dengan suara yang cukup untuk mengendalikan Electoral College sebagai satu blok bergabung.
does not go into effect until: pemberlakuan yang ditunda
Go into effect berarti “mulai berlaku atau beroperasi secara resmi”, terutama untuk undang-undang, kebijakan, perjanjian, aturan, atau rencana. Di sini, rencana tersebut belum aktif. Pola does not ... until menetapkan pemicu yang tegas: tidak ada bagian rencana yang berjalan sebelum cukup banyak negara bagian bergabung dan memenuhi syarat jumlah suara. Peristiwa setelah until adalah ambang yang mengaktifkan rencana.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa target yang berarti aturan tetap belum aktif sebelum tanggal tersebut: The new refund rule ____ July 1.
Lihat jawaban
does not go into effect until
So, as states sign up, the total number of Electoral College votes they control goes up,
4:15Jadi, saat negara-negara bagian mendaftar, jumlah total suara Electoral College yang mereka kendalikan naik,
Elections pass and states still vote the traditional way while recruiting allies to the cause.
4:21Pemilihan berlalu dan negara bagian masih memilih dengan cara tradisional sambil merekrut sekutu untuk tujuan tersebut.
What are you guys up to: menanyakan kegiatan suatu kelompok
Dalam What are you up to?, be up to adalah cara informal untuk menanyakan apa yang sedang dilakukan atau direncanakan seseorang. You guys membuat pertanyaan itu ditujukan kepada sekelompok orang. Di sini, over there dan kesadaran penutur akan adanya suatu kegiatan membuat pertanyaan terdengar lebih menyelidik daripada sapaan biasa: “Saya melihat ada sesuatu yang terjadi—kalian sedang apa?”. Pertanyaan yang sama dapat terdengar ramah atau agak curiga, tergantung nada dan konteks.
Latihan
Anda melihat beberapa teman diam-diam menyembunyikan dekorasi di garasi. Pertanyaan mana yang secara informal menanyakan apa yang sedang dilakukan kelompok tersebut dan dapat terdengar ingin tahu atau agak curiga?
- How many of you are in the garage?
- What are you guys up to in the garage?
- What have you guys been up to lately?
Lihat jawaban
What are you guys up to in the garage?
Just chilling, just hanging out: mengecilkan kegiatan secara santai
Chilling dan hanging out adalah cara informal untuk mengatakan bahwa seseorang sedang bersantai atau menghabiskan waktu tanpa rencana serius. Di sini, keduanya tidak berarti merasa kedinginan atau secara fisik tergantung di suatu tempat. Pengulangan just sebelum kedua frasa membuat kegiatan itu terdengar kecil dan tidak penting. Dalam sebuah jawaban, hal ini bisa saja sungguh-sungguh, tetapi juga bisa terdengar sengaja dibuat santai, seolah-olah pembicara tidak ingin menjelaskan apa yang sebenarnya terjadi.
Latihan
Seorang teman bertanya apa yang sedang Anda lakukan, dan Anda ingin membuatnya terdengar santai serta tidak penting. Jawaban mana yang paling sesuai dengan maksud tersebut?
- Just chilling, just hanging out.
- I'm completing an urgent assignment.
- I'm hanging a picture outside.
Lihat jawaban
Just chilling, just hanging out.
But once a controlling majority of Electoral College votes is reached,
4:30Tetapi begitu mayoritas pengontrol suara Electoral College tercapai,
All together ... all at once: kelompok dan waktu yang bersamaan
All together berarti semua orang atau benda bertindak sebagai satu kelompok. All at once berarti tindakan atau peristiwa terjadi pada waktu yang sama dan terkadang juga dapat memberi kesan mendadak. Ketika ditempatkan berdampingan, kedua frasa menambahkan informasi yang berbeda: semua orang berpartisipasi sebagai kelompok dan bertindak secara bersamaan.
Latihan
Pernyataan mana yang membedakan all together dan all at once dengan benar?
- All together dan all at once hanyalah dua ejaan dari ungkapan yang sama.
- All together berarti sebagai satu kelompok; all at once berarti pada waktu yang sama.
- All together berarti secara mendadak; all at once berarti sepenuhnya.
Lihat jawaban
All together berarti sebagai satu kelompok; all at once berarti pada waktu yang sama.
the NaPoVoInterCo block promises the candidate who gets the most citizen votes nationwide
4:44blok NaPoVoInterCo menjanjikan kandidat yang mendapatkan suara warga negara terbanyak secara nasional
gets their controlling majority and becomes the president.
4:50mendapatkan mayoritas pengontrol mereka dan menjadi presiden.
the Electoral College has become totally pointless,
4:55Electoral College menjadi sama sekali tidak ada gunanya,
Without amending: without + gerund
Dalam Without amending, without adalah kata depan dan amending adalah gerund. Ungkapan ini berarti hasil dalam klausa utama terjadi tanpa berlangsungnya tindakan mengamandemen Konstitusi secara resmi. Karena without berfungsi sebagai kata depan di sini, amend menggunakan bentuk -ing. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menampilkan amendemen resmi sebagai langkah yang biasanya diharapkan, tetapi dilewati. Pola without + gerund berguna untuk menunjukkan bahwa suatu hasil terjadi meskipun sebuah tindakan atau prosedur tidak dilakukan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk change yang benar: Without ____ the schedule, we still finished on time.
Lihat jawaban
changing
but by using its protection of states' rights to vote however they want into the vital tool to functionally remove state votes entirely,
4:58melainkan dengan menggunakan perlindungannya atas hak negara bagian untuk memilih sesuka mereka sebagai alat vital untuk menghapus suara negara bagian sepenuhnya secara fungsional,
making the presidential election into one not of states, Tata bahasa
5:08menjadikan pemilihan presiden bukan milik negara bagian,
not of states, but of citizens: kontras not A, but B
One menggantikan presidential election, sehingga frasa ini menjelaskan jenis pemilihan yang telah terbentuk. Dua frasa dengan of, yaitu of states dan of citizens, merupakan deskripsi paralel untuk one tersebut. Pola not A, but B menolak A sebagai deskripsi yang tepat dan menggantinya dengan B. Di sini, pemilihan digambarkan berfungsi berdasarkan warga negara, bukan negara bagian; ini tidak secara harfiah mengatakan bahwa negara bagian telah lenyap atau tidak lagi memiliki peran hukum.
Latihan
Kalimat mana yang berarti bahwa rapat tersebut membahas orang-orang, bukan keuntungan?
- The meeting is not about profit, but about people.
- The meeting is about neither profit nor people.
- The meeting is not only about profit, but also about people.
Lihat jawaban
The meeting is not about profit, but about people.
And there's no problem with this plan at all, Alur pesan
5:12Dan tidak ada masalah sama sekali dengan rencana ini,
there's no problem ... except, of course: persiapan dan pembalikan
there's no problem with this plan at all terdengar seperti jaminan mutlak. At all memperkuat no problem sehingga seolah-olah tidak ada ruang untuk kekurangan apa pun. Except, of course langsung membalikkan jaminan itu dan memberi tanda bahwa sebuah pengecualian penting akan muncul. Jadi, bagian pertama hanyalah persiapan, bukan penilaian akhir narator; pola ini menciptakan pembalikan yang ironis atau menegangkan.
Latihan
Apa fungsi except, of course dalam kalimat ini?
- Menegaskan bahwa rencana itu tidak memiliki kelemahan.
- Mengalihkan topik dari rencana ke fakta biasa.
- Membatalkan jaminan mutlak dan memperkenalkan pengecualian penting.
Lihat jawaban
Membatalkan jaminan mutlak dan memperkenalkan pengecualian penting.
states outside the compact will storm the Supreme Court, Idiom
5:17negara bagian di luar kesepakatan tersebut akan menyerbu Mahkamah Agung,
storm the Supreme Court: metafora untuk tindakan hukum yang kuat
Di sini, storm adalah metafora yang kuat. Artinya, negara-negara bagian diperkirakan akan bereaksi dengan cepat dan keras dengan membawa gugatan hukum ke Mahkamah Agung; bukan berarti mereka akan menyerang gedung tersebut dengan kekerasan. Penggunaan kata kerja untuk tindakan fisik membuat respons hukum terasa mendadak, kolektif, dan kuat. Dalam komentar politik, kata kerja seperti ini menunjukkan peristiwa dasarnya sekaligus cara dramatis penutur membingkainya.
Latihan
Dalam konteks ini, apa arti states will storm the Supreme Court?
- Mereka akan menunggu dengan tenang sampai Mahkamah menghubungi mereka.
- Mereka akan segera membawa gelombang gugatan hukum ke hadapan Mahkamah.
- Mereka akan menyerang gedung Mahkamah dengan kekerasan.
Lihat jawaban
Mereka akan segera membawa gelombang gugatan hukum ke hadapan Mahkamah.
who will then be forced to deal with everyone yelling all at once about the future of how the president will be elected,
5:20yang kemudian akan dipaksa untuk berurusan dengan semua orang yang berteriak bersamaan tentang masa depan bagaimana presiden akan dipilih,
no matter which side the gavel of constitutional interpretation comes down upon. Idiom
5:30tidak peduli di pihak mana palu interpretasi konstitusi akan dijatuhkan.
no matter which side ... comes down upon: pihak mana pun yang didukung putusan
No matter which side mencakup semua hasil yang mungkin dan menyatakan bahwa gagasan utama tetap benar apa pun hasilnya. Secara tata bahasa, which side adalah objek dari upon, yang diletakkan di akhir klausa. The gavel of constitutional interpretation merupakan metafora hukum untuk putusan akhir pengadilan. Comes down upon meneruskan gambaran palu hakim yang diketukkan, sehingga klausa ini berarti pihak mana pun yang didukung oleh putusan konstitusional pengadilan, bukan palu sungguhan yang jatuh menimpa seseorang.
Latihan
Apa arti klausa yang disorot dalam konteks ini?
- karena kedua pihak akan menerima putusan konstitusional yang sama
- bahkan jika hakim benar-benar menjatuhkan palu pada salah satu pihak
- terlepas dari pihak mana yang didukung oleh putusan konstitusional pengadilan
Lihat jawaban
terlepas dari pihak mana yang didukung oleh putusan konstitusional pengadilan
It's been around for a while and has enough confirmed signatures to be more than halfway to the trigger point.
5:35Itu sudah ada sejak lama dan memiliki cukup tanda tangan yang dikonfirmasi untuk mencapai lebih dari separuh titik pemicunya.
enough states have laws currently pending in their legislatures that, if passed, Catatan
5:42cukup banyak negara bagian yang memiliki undang-undang yang saat ini tertunda di badan legislatif mereka yang, jika disahkan,
laws currently pending in their legislatures: rancangan yang masih dibahas di badan legislatif
Dalam pemberitaan hukum dan politik, pending berarti bahwa suatu usulan masih menunggu pembahasan atau keputusan akhir. In their legislatures menempatkan proses yang belum selesai itu di badan pembuat undang-undang masing-masing negara bagian. Meskipun subtitel menyebutnya laws, if passed menunjukkan bahwa usulan tersebut belum menjadi undang-undang yang disahkan dan berlaku. Sebelum pengesahan, bills atau proposed laws biasanya lebih tepat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kata sasaran yang berarti ‘masih menunggu keputusan legislatif’: Several education bills are currently ____ in the state legislature, so none has been approved yet.
Lihat jawaban
pending
would put NaPoVoInterCo into action for the next election.
5:46akan memberlakukan NaPoVoInterCo untuk pemilihan berikutnya.
if passed, would put NaPoVoInterCo into action: jika disahkan, mulai diberlakukan
Dalam kalimat ini, if passed adalah klausa syarat pasif yang dipersingkat: artinya if the laws are passed. Subjek dan salah satu bentuk be dihilangkan karena acuannya pada laws sudah jelas. Would memperkenalkan hasil dari syarat tersebut, bukan peristiwa masa depan yang sudah pasti. Put NaPoVoInterCo into action berarti membuat perjanjian itu mulai dijalankan dalam praktik. Secara keseluruhan, frasa ini menyatakan bahwa pengesahan undang-undang akan membuat perjanjian tersebut berlaku untuk pemilu berikutnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan syarat pasif singkat if passed dan pola hasil would put ... into action: ____, the bill ____ the new safety rules ____ next year.
Lihat jawaban
If passed · would put · into action
it's easier to agree to things while they're far away and uncertain to happen.
5:51lebih mudah untuk menyetujui berbagai hal ketika hal tersebut masih jauh dan belum pasti terjadi.
And the reality of voting against your citizens merely theoretical.
5:55Dan realitas pemungutan suara yang bertentangan dengan warga negara Anda hanyalah sekadar teoretis.
So it may be much more difficult to get the final triggering 2% than the promised first 49. Tata bahasa
5:59Jadi mungkin jauh lebih sulit untuk mendapatkan 2% pemicu terakhir daripada 49 pertama yang dijanjikan.
much more difficult ... than: jauh lebih sulit daripada
Much memperkuat bentuk perbandingan more difficult. Kata ini menunjukkan bahwa perbedaannya besar, bukan sedikit. Dengan difficult, gunakan much more difficult, bukan much difficult. Than memperkenalkan dasar perbandingan: 2% terakhir dibandingkan dengan 49% pertama yang dijanjikan. Kalimat ini menonjolkan kontras bahwa langkah kecil yang tersisa mungkin jauh lebih sulit daripada bagian sebelumnya yang jauh lebih besar.
Latihan
Gunakan much untuk sangat memperkuat bentuk perbandingan difficult: Carrying the boxes upstairs was ____ than moving them across the room.
Lihat jawaban
much more difficult
the National Popular Vote Interstate Compact is the sneaky plan to use it to subvert it. Alur pesan
6:07National Popular Vote Interstate Compact adalah rencana licik untuk menggunakannya guna menggulingkannya.
use it to subvert it: paradoks yang dipadatkan
Dalam use it to subvert it, kedua kemunculan it sama-sama merujuk pada Electoral College. Namun, peran tata bahasanya berbeda: it pertama adalah sistem yang digunakan sebagai alat, sedangkan it kedua adalah sistem yang sama yang cara kerjanya sedang digerogoti. Pola paralel use X to subvert X memadatkan argumen menjadi sebuah paradoks: kesepakatan itu akan bekerja melalui kewenangan yang diberikan Electoral College untuk melemahkan atau menghindari dampak yang biasanya dihasilkan oleh sistem tersebut. Subvert merupakan pembingkaian kritis dari pembicara; kata itu tidak berarti menghapus lembaga tersebut secara resmi.
Latihan
Apa yang disampaikan oleh bagian akhir use it to subvert it dalam kalimat ini?
- Mendukung Electoral College dengan mempertahankan hasil yang biasanya dihasilkannya.
- Menghapus Electoral College secara resmi tanpa menggunakan satu pun aturannya.
- Menggunakan kewenangan yang diciptakan Electoral College untuk merongrong cara kerja normal sistem yang sama.
Lihat jawaban
Menggunakan kewenangan yang diciptakan Electoral College untuk merongrong cara kerja normal sistem yang sama.