Goldilocks 🐻 🥣 📖 | EPISODE MINI BLUEY LENGKAP | Bluey: catatan belajar bahasa Inggris

Bluey - Official Channel

Tingkat kesulitan belajar
649 kata 204 kata/mnt

Deskripsi video: Seorang ayah mengubah Goldilocks menjadi kisah keluarga yang kocak: bubur yang terlalu panas memicu pertengkaran, Goldilocks menjadi penyusup sekaligus lawan bela diri, lalu keluarga beruang kembali menjalani hidup di hutan. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. and he's like, — Wacana, penceritaan, dan retorika: Pelajari cara mengenali ungkapan percakapan ini ketika penutur memperkenalkan ucapan, reaksi, ekspresi, atau sikap tokoh saat menceritakan kembali suatu kejadian. Bentuk ini lebih santai dan hidup daripada he says serta membantu membedakan dialog yang diperagakan dari laporan netral. 2. Momma Bear hits the roof. — Idiom dan ungkapan figuratif: Pahami bahwa Mama Beruang tiba-tiba menjadi sangat marah, bukan benar-benar memukul atap. Dengan begitu, Anda dapat menafsirkan dan memakai idiom ini saat sebuah cerita membutuhkan peningkatan emosi yang kuat dan mendadak. 3. Everyone's kung-fuing and karateing, — Makna dan ragam kosakata: Perhatikan bagaimana kata benda kung fu dan karate secara jenaka dijadikan kata kerja sementara. Hal ini membantu Anda memahami pembentukan kata yang kreatif dalam cerita informal dan humoris, serta mengenali bahwa bentuk tersebut menggambarkan semua tokoh sedang melakukan aksi pertarungan itu.

Dalam pelajaran ini

Can we have a story, Dad? Maksud

0:04

Bisa kita dengar cerita, Ayah?

Maksud

Can we have ...? untuk meminta sesuatu bagi kelompok

Di sini, Can we have ...? digunakan untuk mengajukan permintaan, bukan menanyakan apakah para penutur mampu memiliki sesuatu. Anak-anak meminta ayah mereka memberikan suatu pengalaman, yaitu menceritakan kisah kepada mereka. Gunakan Can we have + kata benda...? ketika meminta sesuatu atas nama kelompok yang juga mencakup dirimu. Arti have bergantung pada kata benda setelahnya; dalam konteks keluarga ini, have a story dapat berarti mendengarkan seseorang bercerita.

Latihan

Kalimat mana yang meminta minuman dengan sopan untuk semua orang dalam kelompokmu?

  1. Can we have two glasses of water, please?
  2. Do we have two glasses of water?
  3. Can we carry two glasses of water?
Lihat jawaban

Can we have two glasses of water, please?

Okay.

0:06

Oke.

How about Goldilocks? Frasa

0:06

Bagaimana kalau Goldilocks?

Frasa

How about ...? untuk menyarankan pilihan

How about + kata benda? menawarkan kata benda tersebut sebagai saran atau pilihan. Goldilocks adalah judul cerita, jadi penutur menyarankan cerita itu, bukan menanyakan bagaimana sesuatu harus dilakukan. Kamu juga dapat menggunakan How about + bentuk -ing...? untuk menyarankan kegiatan: How about drawing? Pahami How about sebagai pembuka tetap, alih-alih membaca how secara terpisah sebagai pertanyaan tentang cara.

Latihan

Lengkapi saran kegiatan ini: How ____ going for a walk after lunch?

Lihat jawaban

about

Yeah.

0:08

Iya.

Can you make it funny? Tata bahasa

0:10

Bisa bikin ceritanya lucu?

Tata bahasa

make it funny: make + objek + kata sifat

Dalam make it funny, make berfungsi secara kausatif: pola make + objek + kata sifat berarti menyebabkan objek menjadi atau tampak seperti yang dijelaskan oleh kata sifat. Di sini, it adalah objek, sedangkan funny adalah pelengkap objek yang menjelaskan hasilnya. Objek harus berada di antara make dan kata sifat. funny menjelaskan sifat yang dihasilkan, bukan cara tindakan itu dilakukan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan make + it + kata sifat clear: The explanation is confusing, so please ____.

Lihat jawaban

make it clear

Yeah, right-o. Pilihan kata

0:11

Ya, tentu saja.

Pilihan kata

right-o: jawaban informal yang berarti “oke”

Right-o adalah jawaban informal yang berarti “oke”, “baiklah”, atau “tentu”. Di sini, ungkapan ini menerima permintaan yang baru disampaikan dengan santai atau menunjukkan kesediaan untuk mengikutinya. Kata right tidak berarti “benar” dalam jawaban ini. Ungkapan ini terutama berkaitan dengan bahasa Inggris informal Britania dan Australia, sehingga memberi kesan regional dan santai.

Latihan

Apa yang disampaikan right-o ketika seseorang menjawab dengan Yeah, right-o?

  1. Pembicara menerima sebuah permintaan dengan santai.
  2. Pembicara mengatakan bahwa sebuah jawaban benar secara faktual.
  3. Pembicara memberi petunjuk untuk bergerak ke kanan.
Lihat jawaban

Pembicara menerima sebuah permintaan dengan santai.

Okay.

0:14

Oke.

Once upon a time, there were three bears. Alur pesan

0:14

Pada zaman dahulu, ada tiga ekor beruang.

Alur pesan

Once upon a time: pembuka tetap sebuah dongeng

Once upon a time adalah pembuka tetap untuk dongeng dan cerita tradisional. Ungkapan ini memberi tahu pendengar bahwa cerita dimulai pada masa lampau yang jauh dan tidak ditentukan waktunya. Di sini, ungkapan tersebut mengatur alur cerita, bukan memberikan tanggal. Setelahnya, pencerita memperkenalkan tokoh, tempat, atau keadaan awal cerita.

Latihan

Lengkapi pembukaan dongeng dengan formula tradisional: ____, a tiny dragon lived under the old bridge.

Lihat jawaban

Once upon a time

Daddy Bear, Momma Bear, and Baby Bear.

0:16

Ayah Beruang, Ibu Beruang, dan Anak Beruang.

Momma Bear made some porridge, and in a really clear voice, she said, Frasa

0:19

Ibu Beruang membuat bubur, dan dengan suara yang sangat jelas, dia berkata,

Frasa

in a really clear voice: menjelaskan cara seseorang berbicara

In a really clear voice adalah frasa preposisional yang menjelaskan cara dia berbicara. Voice merujuk pada suara yang dia hasilkan, clear berarti mudah didengar dan dipahami, sedangkan really memperkuat clear. Pola yang dapat digunakan kembali adalah in a/an + adjective + voice: in a calm voice, in a soft voice, atau in a loud voice. Dalam cerita, pola ini sering memberi gambaran yang lebih nyata tentang suara pembicara daripada kata keterangan sederhana.

Latihan

Gunakan pola in a/an + adjective + voice dan kata really clear untuk melengkapi kalimat: The teacher read the instructions ____.

Lihat jawaban

in a really clear voice

"Look, everyone, it's hot, okay?

0:23

"Dengar semuanya, ini masih panas, oke?

Wait till it's cooled down." Catatan

0:24

Tunggu sampai agak dingin."

Tata bahasa

Wait till + klausa: menunggu sampai suatu kondisi terpenuhi

Wait till + klausa berarti “jangan bertindak sebelum peristiwa terjadi atau kondisi dalam klausa terpenuhi”. Dalam kalimat ini, penantian berakhir ketika benda itu sudah dingin. Di sini, till berarti sama dengan until. Setelah till, gunakan klausa yang memiliki subjek dan verba sendiri, seperti dalam Wait till I call.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan wait till + klausa dengan benar untuk menyatakan “jangan pergi sebelum aku kembali”?

  1. Wait till I come back.
  2. Wait for I come back.
  3. Wait till I coming back.
Lihat jawaban

Wait till I come back.

Phrasal verb

it's cooled down: perubahan suhu yang sudah selesai

Di sini, it's adalah bentuk singkat dari it has, jadi it's cooled down berarti it has cooled down. Present perfect menyajikan proses pendinginan sebagai perubahan yang sudah selesai: benda itu telah mencapai suhu yang lebih rendah. Cool down berarti menjadi tidak terlalu panas atau mendingin. Di sini, down menunjukkan penurunan suhu, bukan gerakan ke bawah. Ungkapan ini juga dapat menggambarkan orang yang menjadi lebih tenang atau mesin yang kehilangan panas.

Latihan

Dengarkan kalimat bahasa Inggris lengkap dan pilih yang Anda dengar. Perhatikan perbedaan antara cooled dan cooling.

  1. The soup will cool down.
  2. The soup is cooling down.
  3. The soup has cooled down.
Lihat jawaban

The soup has cooled down.

But no one was listening. Alur pesan

0:26

Tapi tidak ada yang mendengarkan.

Alur pesan

But no one was listening: titik balik dalam cerita

But pada awal kalimat membandingkan peringatan sebelumnya dengan apa yang benar-benar terjadi: tidak ada yang memperhatikan. Jadi, kalimat ini bukan hanya menggambarkan keadaan, tetapi juga menjelaskan mengapa peringatan itu tidak berhasil mencegah masalah. Dalam cerita, but dapat menandai saat peristiwa berubah ke arah yang tidak terduga. Di sini, no one was listening menghubungkan peringatan yang diabaikan dengan kejadian berikutnya.

Latihan

Apa fungsi utama But no one was listening. dalam bagian cerita ini?

  1. Kalimat itu menunjukkan bahwa peringatannya berhasil dan mencegah masalah.
  2. Kalimat itu membandingkan peringatan dengan sikap orang-orang yang tidak memperhatikan serta mempersiapkan masalah berikutnya.
  3. Kalimat itu memberikan petunjuk terperinci untuk membuat bubur.
Lihat jawaban

Kalimat itu membandingkan peringatan dengan sikap orang-orang yang tidak memperhatikan serta mempersiapkan masalah berikutnya.

Baby Bear was on a screen watch or something, Frasa

0:28

Anak Beruang sedang menonton dari jam tangan pintar atau apalah,

Frasa

or something: membiarkan perincian tepatnya tetap samar

Or something muncul setelah nama atau deskripsi kasar ketika pembicara tidak yakin dengan perincian yang tepat atau menganggapnya tidak penting. Di sini, screen watch hanyalah sebutan perkiraan untuk perangkat tersebut. Dalam frasa ini, something tidak merujuk pada satu benda tertentu. Seluruh ungkapan berarti “atau sesuatu yang serupa”, sehingga ucapannya sengaja dibuat samar dan santai.

Latihan

Seseorang berkata, “He works in app design or something.” Apa yang ditunjukkan oleh or something?

  1. Pembicara menyebutkan jabatan orang itu secara tepat.
  2. Pembicara tidak yakin dengan pekerjaan tepatnya atau menganggap perinciannya tidak penting.
  3. Pekerjaan orang itu secara resmi bernama Something.
Lihat jawaban

Pembicara tidak yakin dengan pekerjaan tepatnya atau menganggap perinciannya tidak penting.

and Daddy Bear was readin' about the footy. Pilihan kata

0:30

dan Ayah Beruang sedang membaca berita tentang footy.

Pilihan kata

the footy: sebutan regional dan santai untuk olahraga football

Footy adalah kata regional dan santai untuk olahraga yang secara lokal disebut football, pertandingan, atau liputan terkait. Di sini, reading about the footy berarti membaca berita atau informasi tentang pertandingan atau jenis olahraga football; bukan membaca tentang kaki karena melihat kata foot. Jenis olahraga yang dimaksud bergantung pada tempat dan konteks. Di Australia, footy dapat mengacu pada sepak bola Australia, rugby league, atau sepak bola biasa di komunitas yang berbeda; di Britania biasanya mengacu pada sepak bola biasa. Pahami dahulu secara luas sebagai olahraga football, lalu gunakan konteks untuk menentukan jenisnya.

Latihan

Dalam percakapan keluarga Australia, apa kemungkinan besar arti We watched the footy after dinner.?

  1. Pertandingan football atau tayangan terkait
  2. Kaki seseorang
  3. Acara memasak
Lihat jawaban

Pertandingan football atau tayangan terkait

So, next minute, Baby Bear eats some porridge, and he's like, Alur pesan

0:33

Lalu semenit kemudian, Anak Beruang memakan bubur, dan dia bilang,

Alur pesan

So, next minute: mempercepat alur cerita lisan

So menghubungkan bagian cerita ini dengan bagian sebelumnya, sedangkan next minute langsung melompat ke peristiwa penting berikutnya. Bersama-sama, So, next minute berfungsi sebagai transisi lisan yang santai dengan arti “lalu, tak lama setelah itu”, dan sering membuat peristiwa baru terasa mendadak. Minute di sini bukan ukuran waktu yang tepat. Frasa ini menata cerita dengan membawa pendengar maju, bukan menyatakan bahwa tepat enam puluh detik telah berlalu.

Latihan

Dalam cerita lisan, apa yang ditandakan oleh So, next minute, the lights went out.?

  1. Pembicara meminta jeda selama satu menit.
  2. Lampu padam tidak lama kemudian, mungkin secara mendadak.
  3. Tepat enam puluh detik berlalu sebelum lampu padam.
Lihat jawaban

Lampu padam tidak lama kemudian, mungkin secara mendadak.

Alur pesan

and he's like: memperkenalkan reaksi yang dikutip

Dalam cerita santai, and he's like, memperkenalkan apa yang dikatakan seseorang atau bagaimana orang itu bereaksi selanjutnya. Di sini, and melanjutkan cerita, sedangkan he's like mengantar pendengar ke reaksi Bayi Beruang yang dikutip. Dalam penggunaan ini, like tidak berarti “menyukai”. Be like sering menggambarkan kembali reaksi dengan hidup, sehingga kata-kata setelahnya dapat menyampaikan inti reaksi tanpa menjadi kutipan persis.

Latihan

Dalam kalimat Leo saw the huge cake, and he was like, 'Wow!', apa fungsi he was like?

  1. Memperkenalkan reaksi yang diucapkan Leo.
  2. Membandingkan Leo dengan orang lain.
  3. Mengatakan bahwa Leo menyukai kue itu.
Lihat jawaban

Memperkenalkan reaksi yang diucapkan Leo.

"Ow, it's too hot. Tata bahasa

0:36

"Aw, ini terlalu panas.

Tata bahasa

it's too hot: too + kata sifat untuk menyatakan tingkat berlebihan

Dalam it's too hot, too muncul sebelum kata sifat hot dan berarti suhunya melewati batas yang dapat diterima atau nyaman. Hal ini menyiratkan masalah: buburnya begitu panas sehingga akan terasa sakit atau tidak nyaman jika dimakan. Pola too + kata sifat menyatakan tingkat yang berlebihan dan sering disertai hasil yang membatasi, seperti too heavy to lift atau too noisy to study.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa dua kata yang berarti suhunya berada di atas tingkat aman: The soup is ____ for the child to eat.

Lihat jawaban

too hot

Ow, my tongue."

0:39

Aw, lidahku."

And Momma Bear's all like, "What did I just say? Maksud

0:40

Dan Ibu Beruang langsung bilang, "Tadi Ibu bilang apa?

Maksud

What did I just say? sebagai teguran

Di sini, “What did I just say?” bukanlah permintaan informasi yang sebenarnya. Penutur mengingat peringatannya dan memakai pertanyaan ini untuk menunjukkan bahwa pendengar mengabaikannya. “Just” berarti baru saja, sehingga pertanyaan itu menyampaikan gagasan, “Aku baru saja memperingatkanmu; kenapa kamu tidak mendengarkan?”

Latihan

Apa yang dilakukan penutur dengan mengatakan “What did I just say?” dalam konteks ini?

  1. Memastikan apakah suara penutur cukup keras
  2. Menyalahkan pendengar karena mengabaikan peringatan yang baru diberikan
  3. Berusaha mengingat kata-kata yang persis diucapkan
Lihat jawaban

Menyalahkan pendengar karena mengabaikan peringatan yang baru diberikan

I told you, wait 'til it's cooled down." Frasa

0:43

Ibu sudah bilang, tunggu sampai dingin."

Frasa

I told you untuk mengulang peringatan sebelumnya

“I told you” merujuk kembali pada sesuatu yang dikatakan penutur sebelumnya. Jika diletakkan sebelum instruksi yang diulang, artinya “Aku sudah memberimu peringatan ini”. Dalam situasi ini, ungkapan tersebut bukan laporan netral tentang tindakan berbicara. Ada rasa kesal atau menyalahkan karena pendengar tidak mengikuti peringatan sebelumnya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata yang berarti “Aku sudah memberimu peringatan ini”: “____, the path is slippery.”

Lihat jawaban

I told you

You didn't say that."

0:46

"Ibu tidak bilang begitu."

"I did.

0:48

"Ibu bilang.

You weren't listening.

0:48

Kamu yang tidak dengar.

You're on that watch again." Pilihan kata

0:49

Kamu melihat jam itu lagi."

Pilihan kata

be on that watch: menggunakan perangkat interaktif

Dalam konteks ini, be on + perangkat interaktif berarti sedang menggunakan perangkat itu atau sedang berfokus padanya. Karena jam tangan tersebut memiliki layar, You're on that watch berarti orang itu sedang menggunakan atau memperhatikan jam tersebut, bukan secara fisik berdiri di atasnya. Again menunjukkan bahwa perilaku itu pernah terjadi sebelumnya. Dalam komentar seperti ini, kata tersebut juga dapat menyampaikan sedikit rasa kesal karena perangkat itu digunakan berulang kali.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan preposisi yang membuat be + preposisi + perangkat berarti “sedang menggunakan perangkat”: Maya is ____ the computer again.

Lihat jawaban

on

"No, I wasn't."

0:50

"Enggak kok."

"No one ever listens to me around here." Maksud

0:52

"Tidak ada yang mendengarkan Ibu di rumah ini."

Maksud

No one ever listens to me around here: keluhan yang tegas

No one ever listens to me around here adalah keluhan emosional yang menunjukkan bahwa penutur merasa berulang kali diabaikan oleh orang-orang di sekitarnya. No one dan ever membuat pernyataan itu terdengar mutlak, sedangkan around here dapat merujuk pada keluarga, tempat kerja, atau kelompok terdekat penutur, bukan hanya lokasi fisik. Kalimat ini biasanya merupakan generalisasi berlebihan yang muncul dari rasa frustrasi, bukan pernyataan yang diukur dengan cermat bahwa secara harfiah tidak seorang pun pernah mendengarkan.

Latihan

Apa yang paling wajar disampaikan oleh No one ever listens to me around here?

  1. Penutur sedang memuji semua orang di dekatnya karena mendengarkan dengan saksama.
  2. Penutur merasa berulang kali diabaikan dan sedang membuat generalisasi emosional.
  3. Penutur sedang melaporkan hitungan terverifikasi yang menunjukkan bahwa tidak seorang pun pernah mendengarkan.
Lihat jawaban

Penutur merasa berulang kali diabaikan dan sedang membuat generalisasi emosional.

Then Daddy Bear eats some porridge, and he's like,

0:54

Lalu Ayah Beruang ikut makan bubur, dan dia berteriak,

"GAAAAH! It's hot!"

0:56

"GAAAAH! Ini panas!"

And Momma Bear's like, "Are you kidding me? Idiom

0:57

Dan Ibu Beruang bilang, "Kamu bercanda?

Are you kidding me?"

1:00

Kamu bercanda kan?"

Idiom

Are you kidding me? untuk menunjukkan rasa sangat tidak percaya

Are you kidding me? sering digunakan sebagai reaksi kuat, bukan pertanyaan sungguhan. Dalam kalimat ini, Mama Beruang tidak sedang menanyakan apakah seseorang sedang membuat lelucon. Ia menunjukkan rasa terkejut, tidak percaya, dan kesal. Mengulangi pertanyaan tersebut membuat reaksinya semakin kuat dan menunjukkan bahwa ia sulit menerima apa yang sedang terjadi.

Latihan

Seorang teman memberi tahu bahwa harga tiket konser Anda tiba-tiba menjadi dua kali lipat. Respons mana yang paling alami untuk menunjukkan rasa sangat tidak percaya?

  1. Could you repeat the price, please?
  2. Would you like to hear a joke?
  3. Are you kidding me?
Lihat jawaban

Are you kidding me?

"Ow,"

1:02

"Aw,"

says Daddy Bear, and he's running his tongue under the tap. Frasa

1:02

kata Ayah Beruang, dan dia mendinginkan lidahnya di bawah keran air.

Frasa

run ... under the tap untuk membilas atau mendinginkan

Dalam struktur run + object + under the tap, run berarti menempatkan atau menggerakkan benda di bawah air keran yang mengalir agar air melewatinya. Di sini, Papa Beruang meletakkan lidahnya di bawah air untuk mendinginkannya setelah mencicipi bubur panas; lidahnya tidak sedang “berlari”. Struktur ini berguna untuk membilas atau mendinginkan sesuatu dengan cepat. Tap adalah kata yang umum digunakan dalam bahasa Inggris Britania untuk perangkat tersebut; faucet lebih umum dalam bahasa Inggris Amerika.

Latihan

Lengkapi struktur target run + object + under the tap. Gunakan it untuk merujuk pada spoon: Before using the spoon, ____.

Lihat jawaban

run it under the tap

Momma Bear's gettin' stuck into 'im and Daddy Bear's like, Idiom

1:05

Ibu Beruang mulai mengomelinya dan Ayah Beruang bilang,

Idiom

gettin' stuck into 'im: mengkritik seseorang dengan keras

Dalam kalimat ini, gettin' stuck into 'im berarti “mengkritik atau memarahinya dengan sangat keras”. Ungkapan ini tidak bermakna harfiah; tidak ada orang yang benar-benar tersangkut. Pola dasarnya adalah get stuck into someone. Di sini, gettin' mewakili getting dan 'im mewakili him. Dalam konteks pertengkaran atau kritik, pola ini dapat menggambarkan serangan verbal yang keras.

Latihan

Apa arti gettin' stuck into 'im dalam kalimat ini?

  1. Dia sedang mulai mengerjakan suatu pekerjaan dengan penuh semangat bersamanya.
  2. Dia secara fisik tidak bisa menjauh darinya.
  3. Dia sedang mengkritiknya dengan keras.
Lihat jawaban

Dia sedang mengkritiknya dengan keras.

"Calm down, Danielle." Phrasal verb

1:07

"Tenanglah, Danielle."

Phrasal verb

Calm down: perintah langsung untuk menjadi lebih tenang

Calm down berarti “menjadi tidak terlalu marah, kesal, gugup, atau bersemangat”. Di sini bentuknya adalah imperatif: pembicara secara langsung menyuruh Danielle menjadi lebih tenang. Dalam pertengkaran, perintah ini juga dapat menyiratkan bahwa reaksi orang lain berlebihan. Walaupun dimaksudkan untuk menenangkan, ucapan tersebut dapat terdengar meremehkan atau menggurui.

Latihan

Seorang rekan kerja sedang mengungkapkan kekhawatiran yang wajar dengan marah. Apakah hanya menjawab “Calm down.” biasanya merupakan respons yang berempati?

  1. Ya. Itu selalu merupakan cara yang sopan untuk membantu.
  2. Tidak. Itu dapat terdengar seolah-olah Anda meremehkan perasaannya.
Lihat jawaban

Tidak. Itu dapat terdengar seolah-olah Anda meremehkan perasaannya.

And Baby Bear's like, "Stop it.

1:09

Dan Anak Beruang bilang, "Hentikan.

Stop fighting."

1:10

Berhenti bertengkar."

Anyway, this went on all morning until Mum stormed out, Catatan

1:12

Pokoknya, ini berlanjut sepanjang pagi sampai Ibu pergi dengan marah,

Phrasal verb

this went on all morning: hal ini berlangsung sepanjang pagi

Dalam kalimat ini, this merujuk pada situasi yang sudah dibicarakan. went on berarti terus berlangsung, sedangkan all morning menunjukkan lamanya waktu. Gunakan go on bersama keterangan waktu untuk mengatakan bahwa suatu peristiwa, kegiatan, atau situasi terus berlangsung: The discussion went on for two hours. Di sini, go on tidak berarti gerakan fisik.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau go on yang berarti terus berlangsung: The noise ____ all night, so nobody slept.

Lihat jawaban

went on

Frasa

Mum stormed out: Ibu tiba-tiba pergi dengan marah

stormed out berarti pergi secara tiba-tiba dengan kemarahan yang jelas. stormed membawa kesan tenaga dan emosi; out menunjukkan gerakan menjauh dari tempat atau situasi tersebut. Tempatnya dapat dihilangkan jika sudah jelas, seperti dalam Mum stormed out. Jika tempatnya disebutkan, gunakan stormed out of the room.

Latihan

Kalimat mana yang paling jelas menyatakan bahwa Maya pergi secara tiba-tiba dan dengan marah?

  1. Maya walked out of the room after the argument.
  2. Maya stormed out of the room after the argument.
  3. Maya left the room after the argument.
Lihat jawaban

Maya stormed out of the room after the argument.

and Dad ran after her going, "I'm sorry, baby. Frasa

1:15

dan Ayah mengejarnya sambil berkata, "Maafkan aku, sayang.

Come back." Phrasal verb

1:17

Kembalilah."

Frasa

Dad ran after her: run after someone untuk berlari mengejar seseorang

“Dad ran after her” berarti Ayah berlari ke arah yang sama dengan arah gerak perempuan itu karena ia berusaha menyusulnya. Dalam pola run after + someone or something, after menunjukkan orang atau benda yang dikejar; di sini maknanya bukan “setelah”. Ran adalah bentuk lampau dari run. Pola yang dapat digunakan dalam situasi lain adalah run/ran after + orang, hewan, atau benda yang bergerak.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau run after: The bus started moving, so Leo ____ it.

Lihat jawaban

ran after

Phrasal verb

Come back: kembali dan meminta seseorang untuk tetap bersama

“Come back” secara harfiah meminta seseorang yang sedang pergi atau sudah pergi untuk kembali ke arah pembicara atau ke tempat sebelumnya. Di sini, Ayah mengejarnya sambil meminta maaf, jadi ia memintanya untuk kembali. Dalam konflik hubungan, kata-kata yang sama juga dapat menjadi permohonan emosional: ia tidak hanya ingin perempuan itu kembali secara fisik, tetapi juga ingin ia tetap bersamanya atau memperbaiki hubungan mereka. Kontekslah yang menghasilkan makna tambahan ini.

Latihan

Setelah bertengkar, seseorang berkata, “I'm sorry. Please come back.” Apa kemungkinan besar arti come back?

  1. Telepon aku nanti tanpa perlu kembali.
  2. Teruslah pergi agar kita tidak perlu berbicara.
  3. Kembalilah kepadaku, mungkin dengan harapan untuk memperbaiki hubungan kita.
Lihat jawaban

Kembalilah kepadaku, mungkin dengan harapan untuk memperbaiki hubungan kita.

And Baby Bear went as well.

1:18

Dan Anak Beruang juga ikut pergi.

So, they're all gone for a walk, and then Goldilocks rocks up Catatan

1:20

Jadi, mereka semua pergi jalan-jalan, dan lalu Goldilocks muncul

Frasa

they're all gone for a walk: semuanya sedang pergi berjalan-jalan

Go for a walk adalah ungkapan alami untuk meninggalkan tempat saat ini dan berjalan demi kesenangan atau olahraga. Dalam ungkapan ini, for a walk menyatakan kegiatan atau tujuan; bukan benda yang disebut walk. Dalam they're all gone for a walk, they're berarti they are. Pola be gone menggambarkan keadaan sekarang: semua orang sedang tidak berada di tempat semula karena pergi berjalan-jalan. Walk outside hanya menekankan lokasi orang berjalan dan bukan pengganti yang alami di sini.

Latihan

Gunakan go for a walk dalam present perfect untuk menunjukkan bahwa orang tua masih berada di luar: My parents have ____, so they are not home right now.

Lihat jawaban

gone for a walk

Phrasal verb

Goldilocks rocks up: tiba dengan ungkapan informal

Rock up berarti tiba atau muncul dan merupakan phrasal verb informal. Dalam Goldilocks rocks up, narator hanya mengatakan bahwa Goldilocks tiba di tempat kejadian dengan nuansa santai dan seperti percakapan sehari-hari. Ungkapan ini dapat memberi kesan bahwa kedatangannya tidak direncanakan, mendadak, atau sangat santai, tetapi kesan tersebut bergantung pada konteks dan tidak selalu ada. Ungkapan ini tidak berkaitan dengan batu. Rocks memakai -s karena Goldilocks adalah subjek orang ketiga tunggal.

Latihan

Dalam kalimat 'Leo rocked up at the café twenty minutes late,' apa arti rocked up?

  1. Leo memainkan musik rock di luar kafe.
  2. Leo membawa batu ke kafe.
  3. Leo tiba di kafe; ungkapannya bersifat informal.
Lihat jawaban

Leo tiba di kafe; ungkapannya bersifat informal.

because she's heard the racket a mile away. Idiom

1:23

karena dia mendengar keributan itu dari jauh.

Idiom

she's heard the racket a mile away: melebih-lebihkan kerasnya suara

Dalam kalimat ini, racket berarti suara keras yang tidak menyenangkan, yaitu suara pertengkaran dan keributan. She's heard the racket berarti dia sudah mendengar suara tersebut. A mile away adalah ungkapan yang sengaja dilebih-lebihkan, bukan jarak hasil pengukuran. Ungkapan ini membuat suara itu terasa begitu keras hingga dapat terdengar dari tempat yang sangat jauh dan menambah efek lucu.

Latihan

Apa makna utama "she's heard the racket a mile away" dalam konteks ini?

  1. Suara itu sangat keras.
  2. Jaraknya diukur dan tepat satu mil.
  3. Dia mendengar seseorang menggunakan peralatan olahraga.
Lihat jawaban

Suara itu sangat keras.

She looks in the window and sees the porridge, and she's like,

1:24

Dia melihat ke jendela dan melihat bubur, lalu dia bilang,

"Ooh, that looks good."

1:27

"Ooh, kelihatannya enak."

And then, instead of going and getting a job Tata bahasa

1:29

Dan lalu, bukannya pergi mencari pekerjaan

and working hard and saving up some money Phrasal verb

1:31

dan bekerja keras lalu menabung

Phrasal verb

saving up some money: mengumpulkan uang sedikit demi sedikit

Di sini, saving up some money berarti menyisihkan uang sedikit demi sedikit selama suatu jangka waktu. Dalam phrasal verb save up, up menunjukkan bahwa jumlahnya terus bertambah hingga menjadi total yang berguna; kata ini tidak menunjukkan arah ke atas. Pola yang umum adalah save up money, save up for something, dan save up enough to do something.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk save up for yang tepat: Lina wants a new camera, so she's ____ one.

Lihat jawaban

saving up for

and buying some oats and making her own porridge,

1:33

lalu membeli gandum dan membuat buburnya sendiri,

you know what she does?

1:35

kalian tahu apa yang dia lakukan?

Tata bahasa

instead of going ... making her own porridge: satu rangkaian tindakan -ing

Instead of menandai tindakan yang tidak dipilih atau tidak dilakukan, lalu membandingkannya dengan hal yang benar-benar terjadi. Karena of adalah preposisi, kata kerja setelah instead of biasanya menggunakan bentuk -ing: instead of going, bukan instead of go atau instead of to go. Di sini, going, getting, working, saving, buying, dan making merupakan tindakan-tindakan berakhiran -ing yang sejajar dalam satu frasa panjang, dan semuanya berada di bawah instead of. Penutur menyajikan seluruh rangkaian itu sebagai hal yang seharusnya dia lakukan, sehingga daftar panjang tersebut menambah kritik yang dilebih-lebihkan sebelum mengungkapkan apa yang sebenarnya dia lakukan.

Latihan

Gunakan bentuk take yang tepat untuk melengkapi kalimat: Instead of ____ a taxi, we walked home.

Lihat jawaban

taking

Yes.

1:37

Ya.

I'll tell you what she does. Alur pesan

1:37

Ayah akan beritahu apa yang dia lakukan.

Alur pesan

I'll tell you what she does: menyiapkan pengungkapan berikutnya

Di sini, I'll tell you what she does berfungsi sebagai pengantar untuk bagian berikutnya dalam sebuah cerita. Setelah memunculkan pertanyaan tentang apa yang dia lakukan, pembicara menahan jawabannya sejenak dan mengarahkan perhatian pada hal yang akan segera diungkapkan. Jadi, fungsi utamanya adalah mengatur informasi dan membangun rasa penasaran, bukan sekadar berjanji secara harfiah untuk memberikan fakta. Pola yang sama dapat memperkenalkan pengungkapan lain: I'll tell you what happened next.

Latihan

Dalam cerita lisan, mengapa seorang pembicara mungkin mengatakan “I'll tell you what she does” sebelum memberikan jawabannya?

  1. Untuk membangun rasa penasaran sebelum mengungkapkan tindakannya.
  2. Untuk mengubah cerita menjadi laporan formal.
  3. Untuk mengatakan bahwa pembicara tidak tahu apa yang dia lakukan.
Lihat jawaban

Untuk membangun rasa penasaran sebelum mengungkapkan tindakannya.

She breaks and enters into the three bears house Budaya

1:39

Dia membobol dan masuk ke rumah tiga beruang itu

Budaya

She breaks and enters: menggambarkan tindakan masuk sebagai kejahatan

Di sini, breaks and enters memakai ungkapan terkait kejahatan break and enter: dia masuk ke rumah para beruang tanpa izin sebagai penyusup. Ini bukan sekadar urutan dua tindakan, yaitu memecahkan sebuah benda lalu masuk. Penutur sengaja memakai bahasa serius untuk menceritakan kembali tindakan dalam dongeng sebagai perilaku kriminal. Ketidakselarasan itu membuat tuduhannya terdengar berlebihan dan lucu. Nama dan definisi hukum yang tepat berbeda-beda menurut yurisdiksi.

Latihan

Apa fungsi She breaks and enters dalam kalimat ini?

  1. Ungkapan itu menggambarkan tindakannya masuk tanpa izin sebagai kejahatan sehingga menciptakan kelucuan yang berlebihan.
  2. Ungkapan itu mengatakan bahwa dia memecahkan mangkuk sebelum masuk.
  3. Ungkapan itu secara netral mengatakan bahwa dia berjalan masuk ke rumah.
Lihat jawaban

Ungkapan itu menggambarkan tindakannya masuk tanpa izin sebagai kejahatan sehingga menciptakan kelucuan yang berlebihan.

and starts stealing their porridge.

1:42

dan mulai mencuri bubur mereka.

So?

1:46

Terus?

She's a dirty porridge thief, Pilihan kata

1:47

Dia pencuri bubur yang kotor,

Pilihan kata

dirty porridge thief: dirty sebagai kecaman moral

Jika dipakai bersama sebutan negatif untuk seseorang, dirty dapat berarti buruk secara moral, tidak jujur, atau hina. Di sini, kata itu tidak menggambarkan kotoran yang terlihat. Porridge berfungsi sebagai nomina pewatas sebelum thief, jadi porridge thief adalah orang yang mencuri bubur. Penutur mengubah tindakan mencuri bubur menjadi tuduhan kriminal yang dramatis. Menempatkan dirty sebelum sebutan thief menambahkan kecaman yang kuat, sedangkan porridge thief yang sangat spesifik membuat kalimat itu terdengar berlebihan dan lucu.

Latihan

Kalimat mana yang memakai dirty dengan makna moral yang sama seperti dirty porridge thief?

  1. The children got dirty in the garden.
  2. The dirty plate is in the sink.
  3. That dirty cheat lied to everyone.
Lihat jawaban

That dirty cheat lied to everyone.

and we're all just meant to be okay with this. Frasa

1:49

dan kita semua seharusnya tidak masalah dengan ini.

Frasa

we're all just meant to be okay with: mempertanyakan harapan agar semua orang menerimanya

Be meant to + kata kerja menyatakan apa yang diharapkan atau dianggap seharusnya dilakukan seseorang. Be okay with something berarti menerima sesuatu atau tidak keberatan dengannya. Di sini, we're all just meant to be okay with this menyajikan penerimaan sebagai harapan yang dibebankan kepada semua orang. Kalimat ini tidak menyatakan persetujuan yang tulus. All dan just membuat harapan tersebut terdengar tidak masuk akal, sehingga pembicara mempertanyakannya: apakah kita benar-benar diharapkan menerimanya tanpa protes?

Latihan

Lengkapi keberatan ini dengan frasa sasaran: Are we all just ____ the extra charge?

Lihat jawaban

meant to be okay with

Fine, Dad.

1:51

Oke, Ayah.

Fine.

1:52

Oke.

So, this criminal, Goldilocks, is munching away Frasa

1:53

Jadi, penjahat ini, Goldilocks, sedang asyik makan

Frasa

is munching away: terus makan dengan kunyahan yang jelas

Munch berarti makan dengan gerakan mengunyah yang jelas, sering kali dengan santai atau penuh semangat. Dalam is munching away, away menekankan bahwa tindakan tersebut terus berlangsung; kata itu tidak berarti bergerak menjauh dari suatu tempat. Bentuk progresif is + munching menunjukkan bahwa kegiatan makan sedang berlangsung, sedangkan away menambahkan kesan keberlanjutan yang hidup. Hasilnya lebih ekspresif daripada sekadar mengatakan is eating.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan munching away untuk menggambarkan kegiatan makan yang terus berlangsung?

  1. Rina walked away without eating the crisps.
  2. Rina put the crisps away before she began reading.
  3. Rina was munching away on some crisps while she read.
Lihat jawaban

Rina was munching away on some crisps while she read.

when the door bursts open, and it's Momma Bear. Frasa

1:56

ketika pintu tiba-tiba terbuka, dan itu Ibu Beruang.

Frasa

the door bursts open: pintu tiba-tiba terbuka lebar

Di sini, the door bursts open berarti pintu terbuka secara tiba-tiba dan dengan kuat. Burst menambahkan kesan cepat, kuat, dan mengejutkan; ini tidak berarti pintunya pecah atau meledak. Pintunya menjadi subjek, jadi deskripsi ini berfokus pada hasil yang tiba-tiba, bukan pada orang yang membukanya. Dalam cerita, bentuk waktu sekarang bursts membuat kemunculan itu terasa langsung dan dramatis.

Latihan

Kalimat mana yang paling jelas menggambarkan pintu yang terbuka secara tiba-tiba dan kuat?

  1. The door opened slowly, and no one noticed.
  2. The door stayed closed throughout the meeting.
  3. The door burst open, and everyone looked up.
Lihat jawaban

The door burst open, and everyone looked up.

She's shouting,

1:58

Dia berteriak,

"I'm going to stay at my sister's." Tata bahasa

1:59

"Aku mau menginap di rumah saudariku."

Tata bahasa

stay at my sister's: bentuk posesif yang berarti rumahnya

Dalam stay at my sister's, my sister's adalah nomina posesif yang digunakan sendiri. Kata seperti house, home, atau place dipahami meskipun tidak disebutkan, jadi frasa ini berarti “menginap di rumah saudara perempuan saya”. Pola ini umum digunakan setelah at ketika tempatnya sudah jelas dari konteks. At Tom's dan at my parents' dapat berarti “di rumah Tom” dan “di rumah orang tua saya”.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk tempat posesif singkat yang berarti “di rumah sepupu saya”. Jangan gunakan house atau home: I'm staying ____ tonight.

Lihat jawaban

at my cousin's

And Daddy Bear's all like, "Look, Danielle, we can figure this out." Phrasal verb

2:02

Dan Ayah Beruang langsung bilang, "Dengar, Danielle, kita bisa selesaikan ini."

Phrasal verb

we can figure this out: menyelesaikan masalah bersama-sama

Figure something out berarti memahami sesuatu dengan memikirkannya atau menemukan cara untuk menyelesaikannya. Di sini, this merujuk pada masalah di antara para penutur, jadi we can figure this out menyatakan bahwa mereka dapat bekerja sama mencari solusi. Jika objeknya berupa kata ganti, letakkan di antara figure dan out: figure it out, bukan figure out it. Figure this out mengikuti urutan yang sama.

Latihan

Sebuah tim sedang menghadapi masalah yang sulit. Kalimat mana yang menyatakan bahwa mereka yakin dapat menyelesaikannya bersama-sama?

  1. We can point out the problem together.
  2. We can figure this out together.
  3. We can find out when the office closes.
Lihat jawaban

We can figure this out together.

And Baby Bear's all like, "Stop fighting."

2:05

Dan Anak Beruang bilang, "Berhenti bertengkar."

And then suddenly, boom,

2:07

Lalu tiba-tiba, bum,

they clock Goldilocks at the kitchen table eating their porridge. Pilihan kata

2:09

mereka memergoki Goldilocks di meja dapur sedang memakan bubur mereka.

Pilihan kata

they clock Goldilocks: menyadari seseorang dalam bahasa Inggris Britania informal

Di sini, clock adalah kata kerja informal yang berarti menyadari atau melihat seseorang. They clock Goldilocks menyatakan bahwa keluarga itu melihat Goldilocks di meja dapur dan menyadari keberadaannya. Maknanya tidak berkaitan dengan jam, mengukur waktu, atau mencatat waktu masuk. Objek langsung diletakkan setelah kata kerja: clock + orang atau benda.

Latihan

Apa arti frasa they clock Goldilocks dalam takarir tersebut?

  1. Mereka memukul Goldilocks.
  2. Mereka menyadari keberadaan Goldilocks.
  3. Mereka mengukur berapa lama waktu yang dibutuhkan Goldilocks.
Lihat jawaban

Mereka menyadari keberadaan Goldilocks.

Well, Momma Bear hits the roof. Idiom

2:12

Nah, Ibu Beruang langsung marah besar.

Idiom

hit the roof: tiba-tiba menjadi sangat marah

Hit the roof adalah idiom yang berarti “tiba-tiba menjadi sangat marah”. Di sini, ungkapan itu menggambarkan kemarahan Ibu Beruang sebagai ledakan emosi yang mendadak dan kuat. Ini tidak berarti bahwa ia benar-benar memukul atau mencapai atap.

Latihan

Apa arti hit the roof dalam kalimat “Maya hit the roof when she saw the huge phone bill.”?

  1. Maya membuat suara keras untuk merayakan sesuatu.
  2. Maya menjadi sangat marah.
  3. Maya naik ke atap.
Lihat jawaban

Maya menjadi sangat marah.

She's like, "Gerald, be a man for once in your life. Maksud

2:14

Dia bilang, "Gerald, jadilah laki-laki sesekali dalam hidupmu.

Do something."

2:17

Lakukan sesuatu."

Maksud

be a man for once in your life: tekanan gender untuk memaksa seseorang bertindak

Dalam kalimat ini, be a man tidak menggambarkan gender Gerald secara netral. Ungkapan itu menggunakan stereotip bahwa laki-laki harus berani, kuat, dan siap bertindak, lalu memakai maskulinitas Gerald untuk menekannya agar melakukan sesuatu. For once in your life menambahkan kritik yang keras: frasa itu menyiratkan bahwa Gerald tidak pernah bertindak seperti itu sepanjang hidupnya. Secara keseluruhan, kata-kata tersebut berfungsi sebagai ejekan dan perintah yang mempermalukan, bukan dukungan atau dorongan.

Latihan

Tentukan benar atau salah: Mengatakan “Be a man for once in your life” kepada teman yang ketakutan adalah cara yang netral dan sopan untuk menyemangatinya.

  1. Benar
  2. Salah
Lihat jawaban

Salah

And Gerald's all like, "What's going on here? Maksud

2:18

Dan Gerald bilang, "Apa yang terjadi di sini?

Who are you?"

2:20

Siapa kamu?"

Maksud

What's going on here? untuk menanyakan situasi saat ini

What's going on here? menanyakan situasi tidak biasa yang dilihat pembicara atau yang baru ditemuinya ketika memasuki suatu tempat. Going on berarti sesuatu sedang terjadi, sedangkan here menunjuk tempat kejadian saat ini, bukan tren jangka panjang. Pertanyaan ini dapat menunjukkan keterkejutan, tetapi dengan nada tegas, pertanyaan ini dapat menjadi tuntutan agar seseorang segera menjelaskan. Dalam kalimat ini, pertanyaan lanjutan Who are you? membuatnya terdengar menginterogasi dan berwibawa.

Latihan

Dalam situasi mana What's going on here? menjadi pertanyaan spontan yang paling tepat?

  1. Seorang reporter menanyakan tanggal peristiwa dari seratus tahun lalu.
  2. Seorang anak ingin tahu kapan sekolah dimulai besok.
  3. Seorang petugas keamanan memasuki ruangan tempat orang-orang sedang berteriak.
Lihat jawaban

Seorang petugas keamanan memasuki ruangan tempat orang-orang sedang berteriak.

And Goldilocks does this sort of like karate move,

2:21

Lalu Goldilocks melakukan gerakan seperti karate,

"Yeah,"

2:23

"Hiya,"

and goes, "I'm your worst nightmare." Idiom

2:24

dan berkata, "Aku adalah mimpi terburukmu."

Idiom

I'm your worst nightmare sebagai ancaman dramatis

I'm your worst nightmare adalah ancaman dramatis. Nightmare digunakan sebagai metafora: pembicara bermaksud mengatakan bahwa dirinya adalah lawan menakutkan yang akan menimbulkan masalah serius, bukan mimpi buruk ketika tidur. Ungkapan ini membuat pembicara terdengar berani dan berbahaya. Karena itu, ungkapan ini sering menjadi dialog yang dilebih-lebihkan dalam film, komik, permainan, atau pertarungan pura-pura yang jelas bersifat main-main.

Latihan

Dalam pertarungan dramatis, apa arti I'm your worst nightmare?

  1. Pembicara meminta pendengar untuk tidur.
  2. Pembicara menceritakan mimpi buruk dari malam sebelumnya.
  3. Pembicara mengaku sebagai lawan yang menakutkan dan sulit dihadapi.
Lihat jawaban

Pembicara mengaku sebagai lawan yang menakutkan dan sulit dihadapi.

Daddy Bear backs down, but Momma Bear steps up Phrasal verb

2:26

Ayah Beruang mundur, tapi Ibu Beruang maju

Phrasal verb

backs down: mengalah di bawah tekanan

Dalam kalimat ini, backs down berarti Daddy Bear berhenti melawan atau tidak lagi mempertahankan pendiriannya ketika menghadapi konflik atau tekanan. Ungkapan ini menunjukkan perubahan sikap, bukan sekadar gerakan fisik ke belakang. Bentuk dasarnya adalah back down. Karena Daddy Bear merupakan subjek tunggal, bentuk yang digunakan adalah backs down. Frasa verba ini dipakai ketika seseorang melepaskan tantangan, tuntutan, atau pendiriannya setelah mendapat tentangan.

Latihan

Sebuah perusahaan berhenti mempertahankan klaimnya setelah bukti kuat menunjukkan bahwa klaim itu salah. Frasa verba mana yang paling tepat menggambarkan tindakan perusahaan tersebut?

  1. back up
  2. back down
  3. back out
Lihat jawaban

back down

Phrasal verb

steps up: mengambil tanggung jawab saat diperlukan

Di sini, steps up berarti Momma Bear dengan sukarela maju untuk bertindak, mengambil tanggung jawab, atau menghadapi tantangan ketika tindakan diperlukan. Maknanya bersifat kiasan, bukan sekadar melangkah ke tempat yang lebih tinggi. Bentuk dasarnya adalah step up. Karena Momma Bear merupakan subjek tunggal, bentuk yang digunakan adalah steps up. Kata but membandingkan tanggapannya dengan mundurnya Daddy Bear sehingga kesiapannya untuk bertindak menjadi lebih menonjol.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau step up untuk menunjukkan bahwa Maya mengambil tanggung jawab: When the team lost its leader, Maya ____ and organized the work.

Lihat jawaban

stepped up

and cracks her neck and is like, "Bring it on, blondie." Catatan

2:28

dan membunyikan lehernya lalu bilang, "Ayo maju, si rambut pirang."

Idiom

Bring it on: menerima tantangan

Bring it on adalah ungkapan tetap yang berarti “Aku siap—kerahkan kemampuan terbaikmu.” Dalam kalimat ini, pembicara menerima pertarungan yang akan terjadi dan menunjukkan bahwa ia tidak takut. Kata ganti it merujuk secara umum pada tantangan, serangan, atau kesulitan. Ungkapan ini tidak secara harfiah meminta seseorang membawa sebuah benda.

Latihan

Lengkapi jawaban dengan ungkapan tiga kata yang berarti “Aku menerima tantanganmu dengan penuh percaya diri”: “You want a rematch? ____!”

Lihat jawaban

Bring it on

Pilihan kata

blondie: sapaan provokatif berdasarkan penampilan

Blondie adalah cara tidak formal untuk menyapa atau memberi label kepada seseorang berdasarkan rambut pirangnya. Dalam konfrontasi ini, pembicara menggunakan penampilan alih-alih nama orang tersebut sehingga sapaan itu terdengar meremehkan dan provokatif. Akhiran -ie dapat membuat beberapa nama panggilan terdengar akrab, tetapi tidak menjamin keramahan. Di sini, situasi yang bermusuhan membuat blondie menjadi ejekan, bukan nama panggilan yang hangat.

Latihan

Nilai pernyataan ini: Karena blondie tampak seperti nama panggilan, kata itu merupakan cara sopan untuk menyapa orang asing berambut pirang.

  1. Salah
  2. Benar
Lihat jawaban

Salah

So, this huge karate fight starts.

2:31

Jadi, pertarungan karate besar pun dimulai.

Everyone's kung-fuing and karateing, Pilihan kata

2:33

Semuanya menggunakan kung-fu dan karate,

Pilihan kata

kung-fuing dan karateing sebagai kata kerja rekaan yang lucu

Di sini, kata benda yang menjadi nama seni bela diri, kung fu dan karate, dipakai sementara sebagai kata kerja lalu diberi -ing: kung-fuing dan karateing. Everyone's adalah singkatan dari Everyone is, jadi seluruh frasa menggambarkan tindakan yang sedang berlangsung. Keduanya merupakan bentuk rekaan yang lucu, bukan istilah resmi seni bela diri. Bentuk ini membuat adegan terasa ramai dan berlebihan. Dalam bahasa Inggris, kata benda yang sudah dikenal kadang dipakai sementara sebagai kata kerja jika tindakannya mudah ditebak.

Latihan

Apa efek utama kung-fuing and karateing dalam kalimat ini?

  1. Bentuk kata kerja yang tidak biasa membuat tindakannya terdengar lucu dan berlebihan.
  2. Kata-kata itu menunjukkan bahwa semua orang sudah selesai bertarung.
  3. Kata-kata itu menyebutkan dua teknik resmi seni bela diri.
Lihat jawaban

Bentuk kata kerja yang tidak biasa membuat tindakannya terdengar lucu dan berlebihan.

and Baby Bear's at the back just lobbing in ninja stars. Frasa

2:35

dan Anak Beruang ada di belakang sambil melempar bintang ninja.

Frasa

just lobbing in ninja stars: melemparkannya ke dalam aksi

Dalam lob something in, lob berarti melempar sesuatu, biasanya membentuk lintasan melengkung dan tanpa ketepatan tinggi. In yang menunjukkan arah menjelaskan bahwa bintang ninja dilempar dari belakang ke dalam aksi; ini bukan berarti menyerahkannya secara resmi. Just menunjukkan bahwa hanya itulah yang dilakukan Bayi Beruang: ia tetap di belakang dan melempar benda ke dalam adegan. Kata ini memberi kesan santai dan lucu pada deskripsi.

Latihan

Dalam kalimat ini, tindakan apa yang digambarkan oleh just lobbing in ninja stars?

  1. Melemparkan bintang ninja dengan santai dari belakang ke dalam aksi.
  2. Menata bintang ninja dengan hati-hati di bagian belakang.
  3. Menyerahkan bintang ninja secara resmi kepada seseorang.
Lihat jawaban

Melemparkan bintang ninja dengan santai dari belakang ke dalam aksi.

Momma Bear's ninja kicks are too high, Tata bahasa

2:38

Tendangan ninja Ibu Beruang terlalu tinggi,

and Daddy Bear's ninja kicks are too low.

2:40

dan tendangan ninja Ayah Beruang terlalu rendah.

Tata bahasa

are too high ... are too low: di luar batas yang sesuai

Struktur too + adjective berarti suatu tingkat melebihi batas yang sesuai atau diperlukan. Di sini, too high berarti lebih tinggi daripada yang seharusnya, sedangkan too low berarti lebih rendah daripada yang seharusnya. Dalam kedua frasa, too berarti “melebihi tingkat yang tepat”, bukan “juga”. Dua bagian kalimat yang sejajar menunjuk ke arah berlawanan: high dan low. Meskipun tendangannya berbeda, keduanya berada di luar batas yang sesuai sehingga menciptakan perbandingan yang lucu.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan high dan low dalam urutan yang tepat: The top shelf is too ____ for Mia to reach, and the bottom shelf is too ____ for Dad to use comfortably.

Lihat jawaban

high · low

So, Goldilocks is winning, you know. Maksud

2:42

Jadi, Goldilocks menang.

Maksud

you know di akhir kalimat: mengajak berbagi pemahaman

Di akhir kalimat, you know dapat berfungsi sebagai penanda wacana dalam percakapan. Di sini, frasa itu melibatkan pendengar dalam cerita dan mengajaknya mengikuti serta berbagi kesimpulan pembicara bahwa Goldilocks sedang unggul. Ini bukan pertanyaan sungguhan tentang apakah pendengar mengetahui suatu fakta, sehingga biasanya tidak memerlukan jawaban ya atau tidak.

Latihan

Apa fungsi you know di akhir "So, Goldilocks is winning, you know."?

  1. Frasa itu secara formal meminta pendengar membuktikan pengetahuan tentang suatu fakta.
  2. Frasa itu berarti Goldilocks juga tahu bahwa dirinya sedang menang.
  3. Frasa itu mengajak pendengar berbagi pemahaman pembicara.
Lihat jawaban

Frasa itu mengajak pendengar berbagi pemahaman pembicara.

She's a bit of a hard nut. Idiom

2:43

Dia sangat tangguh.

Idiom

a bit of a hard nut: orang tangguh yang sulit dihadapi

a hard nut adalah sebutan kiasan dan informal untuk orang yang tangguh, bertekad kuat, atau sulit dihadapi maupun dikalahkan. Di sini, artinya dia adalah lawan yang kuat, bukan kacang sungguhan. Dalam pola a bit of a + frasa nomina, a bit of a membuat sebutan itu terdengar tidak terlalu langsung dan dapat memberi kesan merendahkan kadar pernyataan. Pilihan katanya menjadi lebih halus, tetapi pembicara tetap jelas menyebutnya a hard nut.

Latihan

Apa arti “She's a bit of a hard nut” di sini?

  1. Dia hanya sedikit lapar.
  2. Dia tangguh dan sulit dikalahkan.
  3. Dia memegang kacang yang sulit dipecahkan.
Lihat jawaban

Dia tangguh dan sulit dikalahkan.

She's got the bear family on the ropes, Idiom

2:45

Dia membuat keluarga beruang kewalahan,

Idiom

have someone on the ropes: membuat seseorang hampir kalah

On the ropes berasal dari tinju, ketika petinju yang terdorong mundur ke tali ring berada dalam posisi lemah. Secara kiasan, ungkapan ini berarti berada dalam masalah serius dan hampir kalah atau gagal. Dalam She's got the bear family on the ropes, pola has got + seseorang + on the ropes berarti dia sekarang menempatkan mereka dalam posisi hampir kalah: dia lebih unggul dan mereka hampir dikalahkan. Tali tersebut merupakan bagian dari metafora dan tidak harus benar-benar ada.

Latihan

Lengkapi idiom tentang tali yang berarti hampir kalah: The challenger had the champion on the ____.

Lihat jawaban

ropes

but Baby Bear's like, "Hang on, why are we doing karate and stuff? Catatan

2:46

tapi Anak Beruang bilang, "Tunggu, kenapa kita pakai karate segala?

Maksud

Hang on sebagai penanda jeda dalam percakapan

Pada awal giliran bicara, Hang on berarti “tunggu sebentar”. Ungkapan ini menghentikan alur pikiran sejenak agar pembicara dapat mengajukan pertanyaan, menunjukkan masalah, atau mengoreksi arah percakapan. Di sini, ungkapan tersebut menandakan bahwa pembicara baru menyadari sesuatu yang perlu dipertanyakan. Artinya bukan berpegangan pada sesuatu atau tetap tergantung.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan Hang on untuk menghentikan percakapan sebelum menunjukkan masalah yang baru disadari?

  1. Hang on, this total doesn't look right.
  2. Hang the picture on the wall.
  3. Please hold the bag by its handle.
Lihat jawaban

Hang on, this total doesn't look right.

Frasa

“karate and stuff”: memakai and stuff untuk daftar yang tidak spesifik

And stuff adalah ungkapan informal untuk membuat daftar yang tidak spesifik dan berarti “dan hal-hal lain yang serupa”. Setelah karate, ungkapan ini memperluas rujukan ke kegiatan atau hal terkait lainnya tanpa menyebutkan semuanya satu per satu. Stuff di sini tidak merujuk pada satu benda tertentu. Pendengar diharapkan menyimpulkan hal-hal yang tidak disebutkan dari konteks, sehingga ungkapan ini sengaja membuat daftar menjadi kurang tepat.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan and stuff secara alami untuk membuat daftar santai yang tidak spesifik?

  1. In a fire, use Exit 3 and stuff.
  2. We talked about school, exams, and stuff.
  3. The official report must list every payment and stuff.
Lihat jawaban

We talked about school, exams, and stuff.

We're bears.

2:49

Kita kan beruang.

We got claws." Tata bahasa

2:50

Kita punya cakar."

Tata bahasa

We got claws: got informal yang berarti have

Dalam dialog ini, We got claws berarti “We have claws”, yaitu “Kami punya cakar”. Penutur menjelaskan kepemilikan saat ini: cakar itu sudah mereka miliki, bukan sesuatu yang baru saja mereka dapatkan. Di sini, got menyatakan kepemilikan tanpa have dengan cara yang sangat informal atau bersifat dialek. Bentuk standarnya adalah We have claws dan, terutama umum dalam percakapan bahasa Inggris Britania, We've got claws.

Latihan

Kalimat mana yang merupakan bentuk ulang netral dan standar dari We got claws dalam konteks ini?

  1. We are claws.
  2. We have claws.
  3. We received claws.
Lihat jawaban

We have claws.

And Momma Bear's like, "Oh, yeah, good one, Baby Bear." Frasa

2:51

Dan Ibu Beruang bilang, "Oh, iya, ide bagus, Anak Beruang."

Frasa

Oh, yeah, good one, Baby Bear: good one sebagai pujian

Dalam dialog ini, good one adalah cara singkat dan informal untuk memuji ide yang baru saja disampaikan Beruang Kecil. Artinya seperti “Itu ide yang bagus” atau “Pemikiran yang bagus”, bukan “sebuah benda yang bagus”. One merujuk kembali pada ide, jawaban, lelucon, atau tindakan yang sedang dinilai. Oh, yeah menunjukkan bahwa Mama Beruang menyadari maksud tersebut, sedangkan Baby Bear secara langsung menyebut orang yang dipuji.

Latihan

Seorang rekan satu tim mengusulkan rencana sederhana yang menyelesaikan masalah. Respons mana yang memberi pujian singkat dan informal?

  1. Good luck!
  2. One more!
  3. Good one!
Lihat jawaban

Good one!

So, they start going old school, Pilihan kata

2:53

Jadi, mereka kembali ke gaya lama,

Pilihan kata

going old school: beralih ke cara tradisional

Going old school berarti beralih ke cara tradisional, cara yang digunakan sebelumnya, atau cara yang tidak terlalu bergantung pada teknologi. Dalam pola ini, go berarti menjadi atau mengadopsi, sedangkan old school menjelaskan caranya; ungkapan ini tidak berarti pergi ke sekolah. Di sini, ungkapan tersebut menandai perubahan taktik yang lucu: para beruang meninggalkan teknik bela diri dan kembali ke perilaku dasar mereka sebagai beruang. Secara umum, go, goes, going, atau went old school dapat digunakan ketika seseorang kembali ke gaya atau metode yang lebih lama.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti “beralih ke metode tradisional”: The card reader stopped working, so the cashier went ____ and wrote the total by hand.

Lihat jawaban

old school

claws out, bear style. Alur pesan

2:55

keluarkan cakar, gaya beruang.

Alur pesan

claws out, bear style: narasi cepat melalui fragmen

Claws out, bear style tersusun dari dua fragmen ringkas, bukan klausa lengkap. Claws out terlebih dahulu menampilkan keadaan fisik —cakarnya sedang keluar— lalu bear style menambahkan label singkat untuk menunjukkan cara tindakan itu dilakukan. Menempatkan kedua fragmen secara berdampingan menghilangkan subjek dan verba yang diperlukan untuk membentuk kalimat lengkap. Akibatnya, narasi menjadi lebih cepat dan terasa seperti teks komik atau komentar aksi. Bear style adalah label jenaka yang dibuat untuk momen ini, bukan nama resmi sebuah sistem pertarungan.

Latihan

Apa efek utama dari menyusun baris tersebut sebagai claws out, bear style alih-alih sebagai kalimat lengkap?

  1. Ungkapan itu memberikan nama resmi dua teknik pertarungan yang diakui.
  2. Ungkapan itu mempercepat narasi dan menciptakan gambaran hidup seperti dalam komik.
  3. Ungkapan itu membuat hubungan waktu antara dua klausa lengkap menjadi lebih tepat.
Lihat jawaban

Ungkapan itu mempercepat narasi dan menciptakan gambaran hidup seperti dalam komik.

And Goldilocks is like, "I'm out of here." Idiom

2:56

Dan Goldilocks bilang, "Aku kabur deh."

Idiom

“I'm out of here”: Menyatakan akan segera pergi

“I'm out of here” adalah ungkapan tetap yang sangat umum dalam percakapan untuk mengumumkan bahwa pembicara akan pergi sekarang. Dalam kalimat ini, Goldilocks memutuskan untuk tidak terus terlibat dan ingin segera menjauh. “Out” tidak menjelaskan bahwa ia sekarang sudah berada di luar. Keseluruhan ungkapan menunjukkan perubahan yang segera terjadi: ia akan meninggalkan tempat atau situasi tersebut. Bergantung pada konteks, ungkapan ini dapat terdengar tegas, panik, kesal, atau dramatis dengan nada bercanda.

Latihan

Di sebuah pesta, Leo melihat asap keluar dari dapur dan berkata, “I'm out of here.” Apa maksudnya?

  1. Dia sudah berada di luar.
  2. Dia ingin semua orang lain pergi.
  3. Dia segera pergi.
Lihat jawaban

Dia segera pergi.

And she's like,

2:58

Dan dia pun,

through the window, hits the floor, and starts running.

2:59

lompat lewat jendela, jatuh ke tanah, dan mulai lari.

Woo!

3:02

Woo!

The bears cheer,

3:03

Para beruang bersorak,

and they're all high-fiving Pilihan kata

3:04

dan mereka semua melakukan high-five

and going, "Yeah, good one, Baby Bear."

3:05

sambil bilang, "Ya, ide bagus, Anak Beruang."

Pilihan kata

“they're all high-fiving”: Merayakan dengan saling tos

“High-five” dapat digunakan sebagai kata benda atau kata kerja. Di sini, kata tersebut digunakan sebagai kata kerja. “High-fiving” adalah bentuk -ing-nya dan berarti saling menepukkan telapak tangan yang diangkat, biasanya untuk merayakan sesuatu atau menunjukkan persetujuan. Dalam “they're all high-fiving”, “they're” berarti “they are”. Jadi, be + -ing menunjukkan bahwa tindakan itu sedang berlangsung pada saat tersebut. “All” menunjukkan bahwa para anggota kelompok ikut melakukannya.

Latihan

Gunakan bentuk -ing dari high-five untuk melengkapi kalimat: The team has just scored, and the players are ____.

Lihat jawaban

high-fiving

And Momma Bear's all over Daddy Bear goin' Pilihan kata

3:07

Dan Ibu Beruang memeluk Ayah Beruang sambil bilang,

"Oh, you were awesome, Gerald.

3:09

"Oh, kamu luar biasa, Gerald.

Pilihan kata

all over Daddy Bear goin': perhatian mesra dan kutipan ucapan

Dalam adegan ini, Momma Bear is all over Daddy Bear berarti Mama Beruang memberi Papa Beruang perhatian yang sangat mesra: ia terus berada dekat dengannya dan memujinya dengan penuh semangat. Pujian setelahnya menegaskan makna positif itu; ungkapan tersebut tidak secara harfiah menggambarkan Daddy Bear berada “di mana-mana”. Momma Bear's berarti Momma Bear is. Di sini, goin' memperkenalkan kata-kata yang sedang ia ucapkan, mirip dengan saying, dan tidak berarti ia sedang pergi ke suatu tempat. Frasa ini pertama-tama menunjukkan perilakunya yang bersemangat, lalu mengutip ucapannya.

Latihan

Dalam kalimat “After the show, Lena was all over her partner, hugging him and saying how brilliant he was,” apa arti “was all over her partner”?

  1. Ia mencari pasangannya di banyak tempat.
  2. Ia menunjukkan kasih sayang yang kuat dan memuji pasangannya.
  3. Ia sedang memarahi pasangannya dengan marah.
Lihat jawaban

Ia menunjukkan kasih sayang yang kuat dan memuji pasangannya.

Like really manly and heroic." Pilihan kata

3:11

Benar-benar jantan dan heroik."

Pilihan kata

Like really manly and heroic: pujian berlebihan yang bermuatan gender

Dalam percakapan santai, Like memperkenalkan tambahan penjelasan tentang awesome sebelumnya; di sini kata itu merupakan penanda wacana, bukan verba yang berarti “menyukai” atau preposisi yang berarti “mirip dengan”. Really memperkuat manly dan heroic sekaligus. Manly memuji sifat yang secara tradisional dianggap maskulin, sedangkan heroic berarti berani seperti seorang pahlawan. Penumpukan kata-kata ini membuat pujian tersebut sengaja terdengar berlebihan dan mendukung lelucon dalam adegan mengenai peran gender tradisional.

Latihan

Nilailah pernyataan ini: Dalam penilaian kinerja formal, mengatakan “You were really manly” kepada rekan kerja mana pun merupakan pujian netral tanpa makna gender.

  1. Salah
  2. Benar
Lihat jawaban

Salah

And he's like, "Oh, yeah, thanks, babe. Maksud

3:12

Dan dia bilang, "Oh, iya, makasih, sayang.

You were good too."

3:14

Kamu juga hebat."

Maksud

Oh, yeah, thanks, babe: tanggapan santai dan mesra antarpasangan

Di sini, Oh, yeah menanggapi pujian orang lain dengan santai, sedangkan thanks menerima pujian itu dengan mengucapkan terima kasih. Yeah bukan jawaban harfiah untuk pertanyaan ya atau tidak; kata itu membuat tanggapannya terdengar rileks. babe merupakan sapaan langsung yang biasanya menjadi panggilan sayang untuk pasangan romantis. Secara keseluruhan, kata-kata ini menunjukkan bahwa kedua penutur merasa nyaman dan dekat.

Latihan

Dalam situasi mana ucapan “Thanks, babe.” paling tepat digunakan?

  1. Pasangan romantismu memuji penampilanmu.
  2. Seorang pelanggan baru memperkenalkan diri dalam rapat resmi.
  3. Seorang asing menanyakan arah kepadamu.
Lihat jawaban

Pasangan romantismu memuji penampilanmu.

And you know what?

3:15

Dan kalian tahu?

They decided that houses and porridge and clothes

3:16

Mereka memutuskan bahwa rumah, bubur, dan pakaian

and the ways of man really wasn't for them anymore. Catatan

3:19

serta gaya hidup manusia sudah tidak cocok lagi untuk mereka.

Idiom

the ways of man: kebiasaan manusia dalam gaya bahasa kuno

Dalam the ways of man, ways berarti kebiasaan dan cara hidup yang lazim bagi suatu kelompok. man merupakan penggunaan kolektif lama yang berarti umat manusia, bukan seorang laki-laki tertentu. Dalam kalimat ini, frasa tersebut mengelompokkan rumah, bubur, dan pakaian sebagai bagian dari kehidupan manusia. Susunan kata ini terdengar sastra, kuno, dan seperti bahasa dalam fabel. Ungkapan tersebut mengubah daftar biasa menjadi kesimpulan besar sehingga menciptakan nada yang sedikit lucu dan sengaja dibuat sangat serius.

Latihan

Dalam “The wolf rejected the ways of man and returned to the forest,” apa arti the ways of man?

  1. Metode yang hanya digunakan laki-laki dewasa
  2. Jalan yang dimiliki oleh seorang laki-laki
  3. Kebiasaan dan cara hidup umat manusia
Lihat jawaban

Kebiasaan dan cara hidup umat manusia

Frasa

really wasn't for them anymore: benar-benar tidak cocok lagi bagi mereka

Be for someone dapat berarti “cocok untuk seseorang” atau “menjadi pilihan yang baik bagi seseorang”. Dalam kalimat ini, wasn't for them berarti cara hidup manusia tidak sesuai dengan yang mereka inginkan; for tidak berarti “demi kepentingan mereka”. Really memperkuat penilaian tersebut. Anymore menunjukkan perubahan seiring waktu: sebelumnya mungkin terasa dapat diterima, tetapi kemudian tidak lagi. Pola yang dapat digunakan kembali adalah something is/isn't for someone anymore.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk singkat present dari be for someone dan anymore: Now that I need more quiet time, city life ____.

Lihat jawaban

isn't for me anymore

So, they sold the house and moved into the forest

3:21

Jadi, mereka menjual rumah itu dan pindah ke hutan

and ate berries and salmon for the rest of their lives Frasa

3:23

lalu memakan buah beri dan salmon seumur hidup mereka

and lived happily ever after. Alur pesan

3:26

dan hidup bahagia selamanya.

Frasa

for the rest of their lives: selama sisa hidup mereka

For the rest of their lives berarti “sejak saat itu sampai akhir hidup masing-masing”. Frasa ini menyatakan bahwa suatu tindakan atau keadaan berlanjut sepanjang seluruh waktu yang tersisa. Polanya adalah for the rest of + penentu posesif + life/lives. Di sini, rest berarti “bagian yang tersisa”, bukan beristirahat, dan lives berbentuk jamak karena their merujuk pada lebih dari satu orang.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa tetap yang berarti “sejak saat itu sampai akhir hidupnya”: After moving to the coast, she stayed there ____.

Lihat jawaban

for the rest of her life

Alur pesan

and lived happily ever after sebagai ungkapan penutup dongeng

Di akhir dongeng, lived happily ever after berarti tokoh-tokohnya terus hidup bahagia sejak saat itu. Ever after menunjuk pada masa depan yang terus berlanjut, bukan hanya waktu singkat sesudah suatu kejadian. Di sini, and menghubungkan hasil akhir ini dengan kejadian terakhir dalam cerita. Seluruh ungkapan memberi tahu pendengar bahwa masalah utama telah selesai dan cerita ditutup dengan akhir yang bahagia.

Latihan

Apa yang ditandai oleh “and lived happily ever after” pada akhir dongeng?

  1. Konflik utama telah selesai dan cerita berakhir bahagia.
  2. Konflik baru akan segera dimulai.
  3. Para tokoh hanya bahagia dalam waktu singkat.
Lihat jawaban

Konflik utama telah selesai dan cerita berakhir bahagia.

The end. Alur pesan

3:27

Tamat.

Alur pesan

The end. sebagai ungkapan tetap untuk menutup cerita

Jika The end. muncul sendirian setelah sebuah cerita, ungkapan itu merupakan bentuk penutup tetap yang berarti ceritanya sudah selesai. Ungkapan tersebut menandai batas luar narasi, bukan menambahkan kejadian baru. Di sini, end merujuk pada titik akhir khusus dari cerita tersebut. Frasa ini tidak menggambarkan ujung fisik suatu benda atau tempat.

Latihan

Baris mana yang secara jelas menyatakan bahwa sebuah cerita sudah benar-benar selesai?

  1. To be continued.
  2. Once upon a time.
  3. The end.
Lihat jawaban

The end.

Again!

3:28

Lagi!

no.

3:29

Tidak.