Cara Menguji Kedewasaan Emosional Anda: catatan belajar bahasa Inggris
The School of Life
Ringkasan: Video ini menguji kematangan emosi lewat reaksi terhadap kekecewaan: merajuk, mengamuk, atau menjadi dingin. Pilihan matang ialah menjelaskan rasa sakit, tetap tenang, dan menerima kerentanan sebagai keterampilan yang dapat dipelajari. Poin utama bahasa Inggris: 1. keep pace with our physical growth. (penggalan formulaik dan kolokasi): pahami perkembangan dengan laju yang sama dan jelaskan mengapa pertumbuhan emosi dan fisik dapat berbeda. 2. hope against hope (idiom dan ungkapan kiasan): kenali harapan yang dipertahankan meski hampir tanpa bukti dan gunakan untuk keinginan yang kecil kemungkinannya. 3. give others the benefit of every doubt, (idiom dan ungkapan kiasan): tafsirkan ketidakpastian secara murah hati alih-alih menganggap niat buruk, lalu gunakan dalam pembahasan konflik atau kepercayaan.
Dalam pelajaran ini
One of the more puzzling aspects of the way we're built
0:04Salah satu aspek yang lebih membingungkan dari cara kita diciptakan
keep pace with our physical growth: mengikuti laju pertumbuhan fisik kita
To keep pace with something berarti berkembang atau bergerak dengan kecepatan yang sama dengan sesuatu. Di sini perkembangan emosi dibandingkan dengan pertumbuhan fisik: kalimat ini menyatakan bahwa keduanya tidak selalu berkembang bersama. Polanya adalah keep pace with + kata benda atau frasa nomina. Pace di sini berarti laju kemajuan, bukan langkah kaki.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan keep pace with dengan benar untuk berarti “berkembang sama cepatnya”?
- Our policies must keep pace with changes in the law.
- Our policies must keep the pace with changes in the law.
- Our policies must keep pace to changes in the law.
Lihat jawaban
Our policies must keep pace with changes in the law.
55 on the outside ... an emotional sage within: berusia 55 tahun dari luar, arif secara emosional di dalam
Frasa 55 on the outside dan an emotional sage within menggunakan ruang sebagai metafora. On the outside mengacu pada usia fisik seseorang, sedangkan within mengacu pada kehidupan emosional batinnya. Sage adalah orang yang dikenal karena kebijaksanaan dan penilaiannya yang matang. Kontras yang tajam ini menunjukkan bahwa usia fisik dan kematangan emosi dapat sangat berbeda. Angka usia tersebut merupakan gambaran yang jelas dan dilebih-lebihkan, bukan diagnosis harfiah, sedangkan an emotional sage within adalah frasa nomina yang menggambarkan diri batin seseorang.
Latihan
Kontras apa yang diungkapkan oleh “55 on the outside ... an emotional sage within”?
- Usia fisik atau penampilan seseorang dapat sangat berbeda dari kematangan emosional batinnya.
- Orang tua yang bijaksana benar-benar bersembunyi di dalam tubuh orang yang lebih muda.
- Angka-angka itu memberikan hasil pengukuran medis yang tepat atas usia emosional.
Lihat jawaban
Usia fisik atau penampilan seseorang dapat sangat berbeda dari kematangan emosional batinnya.
on the threshold of adulthood: di ambang kedewasaan
On the threshold of adulthood berarti sangat dekat dengan tahap kedewasaan, tetapi belum sepenuhnya memasukinya. Threshold digunakan sebagai metafora: kata ini menandai batas antara satu tahap dan tahap berikutnya, bukan ambang pintu yang nyata. Pola on the threshold of + kata benda menyajikan perubahan sebagai sesuatu yang akan segera dimulai. Di sini, pola tersebut membedakan perkembangan fisik dari kematangan emosional yang lebih tinggi seperti tersirat dalam bagian lain kalimat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran yang berarti sangat dekat dengan tahap kedewasaan: Maya is ____ and is starting to plan life after school.
Lihat jawaban
on the threshold of adulthood
In order to assess our own and others' emotional development, Tata bahasa
0:27Untuk menilai perkembangan emosional kita sendiri dan orang lain,
In order to assess: frasa yang menyatakan tujuan secara jelas
In order to assess adalah frasa yang menyatakan tujuan. in order to diikuti bentuk dasar verba assess dan menjawab pertanyaan: untuk tujuan apa? Jika diletakkan di awal, frasa ini memperjelas tujuan sebelum tindakan utama: kita dapat menggunakan satu pertanyaan dengan tujuan menilai perkembangan emosional. Pola yang dapat digunakan kembali adalah in order to + bentuk dasar verba, diikuti koma ketika frasa pembuka tersebut mengawali kalimat.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan in order to + bentuk dasar verba dengan benar untuk menyatakan tujuan?
- In order to compare the results, we checked both reports.
- In order to comparing the results, we checked both reports.
- In order to we compare the results, we checked both reports.
Lihat jawaban
In order to compare the results, we checked both reports.
make use of: memanfaatkan sesuatu sebagai sumber daya
Make use of berarti ‘menggunakan atau memanfaatkan sesuatu untuk suatu tujuan’. Polanya adalah make use of + nomina/pronomina. Dalam kalimat ini, satu pertanyaan diperlakukan sebagai alat untuk menilai perkembangan emosi. Ungkapan ini menekankan pemanfaatan praktis atas sumber daya yang tersedia.
Latihan
Lengkapi kata yang hilang dalam ungkapan tetap make use of: The school has a recording studio, so we can make ____ it for the podcast.
Lihat jawaban
use of
deceptively simple: tampak sederhana, tetapi sebenarnya tidak
Deceptively simple menggambarkan sesuatu yang pada awalnya terlihat mudah atau tidak rumit, tetapi menyimpan kerumitan, kesulitan, atau kekuatan. Deceptively menerangkan kesan pertama: kesederhanaan yang tampak dapat menyesatkan. Dalam kalimat ini, pertanyaannya singkat dan terlihat sederhana, tetapi dapat mengungkap persoalan usia emosional yang lebih dalam. Ungkapan ini tidak berarti bahwa pertanyaan tersebut sengaja menipu seseorang.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan deceptively simple dengan arti ‘terlihat mudah, tetapi lebih rumit daripada kelihatannya’?
- The puzzle is openly difficult and comes with a warning.
- The puzzle is surprisingly simple; even a beginner can solve it at once.
- The puzzle is deceptively simple; its final step requires careful logic.
Lihat jawaban
The puzzle is deceptively simple; its final step requires careful logic.
gets to the core of: mencapai bagian paling mendasar
Dalam kalimat ini, gets to the core of berarti “mencapai dan mengungkap bagian yang paling mendasar”. Pertanyaannya tidak benar-benar berpindah ke suatu tempat; pertanyaan itu membawa pembahasan melewati rincian permukaan menuju pokok persoalan. Objek setelah of menyebutkan pokok tersebut: di sini, usia emosional yang mendasari diri kita. Pola ini berguna saat sebuah pertanyaan atau analisis mengungkap hal yang benar-benar penting dalam suatu masalah, motif, atau perselisihan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti “mencapai bagian yang paling mendasar”: Her question quickly ____ the problem.
Lihat jawaban
gets to the core of
When someone on whom we depend emotionally Tata bahasa
0:39Ketika seseorang yang secara emosional kita andalkan
lets us down: tidak memenuhi harapan seseorang
Let someone down berarti mengecewakan seseorang karena tidak melakukan hal yang mereka harapkan atau butuhkan. Di sini, lets us down berarti orang yang kita andalkan secara emosional tidak memberikan tanggapan atau dukungan yang kita harapkan. Polanya adalah let + orang + down. Objek diletakkan di antara let dan down: let me down, let her down, lets us down. Ini adalah phrasal verb, bukan gambaran tentang gerakan ke bawah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan let someone down dan sesuaikan kata gantinya dengan konteks: We promised to help Maya, so we must not ____.
Lihat jawaban
let her down
disappoints us or leaves us hanging and uncertain, Idiom
0:44membuat kita kecewa atau membuat kita menggantung dan tidak pasti,
leaves us hanging and uncertain: tanpa jawaban atau kepastian
Leave someone hanging berarti berhenti atau menunda tanpa memberikan jawaban, tanggapan, atau hasil yang dibutuhkan seseorang. Di sini, leaves us hanging berarti kita dibiarkan menunggu; uncertain menambahkan akibatnya, yaitu kita tidak tahu apa yang akan terjadi. Polanya adalah leave + orang + hanging. Ungkapan ini sering menggambarkan pesan yang tidak dibalas, keputusan yang ditunda, atau percakapan yang berakhir sebelum masalah selesai. Di sini maknanya kiasan, bukan menggantung seseorang secara fisik.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan leave someone hanging dan sesuaikan kata gantinya dengan konteks: Please tell me today; don't ____ about the job offer.
Lihat jawaban
leave me hanging
someone on whom we depend emotionally: preposisi + whom
Hubungan dasarnya adalah depend emotionally on someone. Dalam klausa relatif, someone menjadi nomina yang diterangkan, sedangkan on berpindah ke depan whom: someone on whom we depend emotionally. Ini adalah pola formal preposisi + whom. Whom merupakan objek dari on, bukan subjek dari depend, dan on tidak boleh hilang karena depend on menyatakan hubungan tersebut.
Latihan
Frasa mana yang merupakan padanan formal standar dari someone we depend on emotionally?
- someone on whom we depend emotionally
- someone on who we depend emotionally
- someone whom we depend emotionally
Lihat jawaban
someone on whom we depend emotionally
which indicate emotionally immature behavior.
0:53yang menunjukkan perilaku emosional yang tidak matang.
grade ourselves on a scale of 1 to 10: menilai diri sendiri dari 1 sampai 10
Di sini, grade adalah kata kerja yang berarti “menilai dan memberikan skor”. Kita berperan sebagai penilai sekaligus orang yang dinilai, jadi grade ourselves berarti menilai perilaku kita sendiri. Polanya adalah grade + person or performance + on a scale of + lower number + to + upper number. Bagian according to our propensities kemudian menyebutkan dasar yang dipakai untuk memberikan skor.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa skala yang tepat dari pelajaran: The judges will grade each presentation ____.
Lihat jawaban
on a scale of 1 to 10
sulk: menunjukkan rasa tidak puas melalui diam
To sulk berarti tetap diam, menarik diri, atau terlihat tidak senang karena merasa marah atau tersakiti. Sikap diam itu sendiri menyampaikan rasa tidak puas, dan orang tersebut sering menolak menjelaskan apa yang salah. Dalam Firstly, we might sulk, pembicara menyebutkan salah satu cara yang mungkin digunakan untuk bereaksi, bukan sekadar perasaan sesaat. Sulk menggambarkan perilaku, jadi maknanya lebih khusus daripada be sad atau be angry.
Latihan
Situasi mana yang paling tepat menunjukkan seseorang sedang sulk?
- Maya dengan tenang menjelaskan mengapa ia merasa tersakiti dan mengajak membicarakannya.
- Maya diam karena sedang berkonsentrasi membaca buku yang sulit.
- Maya kesal dan menolak berbicara, lalu duduk diam untuk menunjukkan rasa tidak senangnya.
Lihat jawaban
Maya kesal dan menolak berbicara, lalu duduk diam untuk menunjukkan rasa tidak senangnya.
while refusing to explain to the person who has upset us Tata bahasa
1:05sambil menolak untuk menjelaskan kepada orang yang membuat kita kesal
while refusing to explain: tindakan bersamaan dengan subjek yang sama
While + -ing menunjukkan bahwa suatu tindakan terjadi bersamaan dengan tindakan dalam klausa utama. Di sini, kita merasa kesal dan menolak menjelaskan pada saat yang sama. Subjek refusing yang tidak disebutkan adalah we, yaitu subjek yang sama dengan get. Bentuk ringkas ini menghindari penggunaan klausa lengkap seperti while we refuse. Dalam kalimat ini, while juga memperkuat kontras antara merasa kesal dan menahan penjelasan; while tidak berarti although dan tidak menunjukkan durasi tertentu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan while + bentuk -ing dari refuse: Leo listened to every question ____ to answer any of them.
Lihat jawaban
while refusing
too internally fragile to reveal: struktur hasil too ... to
Pola too + kata sifat + to-infinitive berarti suatu sifat mencapai tingkat yang menghalangi tindakan. Jadi, too internally fragile to reveal berarti kita begitu rapuh secara emosional sehingga tidak sanggup mengungkapkan bahwa kita telah terluka; too mencakup hasil yang terhalang, bukan sekadar tingkat yang tinggi. Internally menerangkan fragile: kelemahan itu berada dalam cara seseorang memandang dirinya sendiri. Reveal berarti mengakui atau menunjukkan bahwa rasa sakit itu terjadi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan dua bagian pola yang menunjukkan bahwa kelelahan menghalangi tindakan: I was ____ exhausted ____ finish the report.
Lihat jawaban
too · to
Hope against hope: tetap berharap meski nyaris tanpa harapan
Hope against hope adalah idiom yang berarti terus berharap meskipun fakta hampir tidak memberi alasan untuk mengharapkan hasil yang baik. Pengulangan hope memang disengaja: harapan itu bertahan melawan kenyataan yang mengecewakan. Dalam kalimat ini, para penutur berharap orang lain akan menyadari dan memperbaiki masalah tanpa diberi tahu, walaupun hasil tersebut sangat kecil kemungkinannya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari idiom yang berarti “terus berharap meskipun hampir tidak ada alasan”: After three repair shops said the laptop was beyond saving, Mia ____ that her photos could be recovered.
Lihat jawaban
hoped against hope
Without us needing to speak: tanpa kami perlu berbicara
Pola without + objek + bentuk -ing menunjukkan bahwa suatu peristiwa terjadi dan orang yang disebut sebagai objek menjadi subjek tersirat dari klausa -ing. Dalam without us needing to speak, us adalah subjek logis dari needing, sehingga orang-orang yang dimaksud oleh us tidak perlu mengatakan apa pun. Dalam pola percakapan yang umum ini, gunakan kata ganti bentuk objek yang diikuti bentuk -ing: without us needing, bukan without us to need. Gaya yang lebih formal juga dapat memakai bentuk posesif our needing, tetapi without we needing bukan bentuk baku.
Latihan
Gunakan us dan bentuk -ing dari review untuk melengkapi kalimat: They approved the plan without ____ the final version.
Lihat jawaban
us reviewing
Rather as an infant who hasn't yet mastered language Alur pesan
1:28Sama seperti bayi yang belum menguasai bahasa
and just guess what was ailing them. Pilihan kata
1:35dan langsung menebak apa yang membuat mereka sakit.
“Rather as” untuk memperkenalkan analogi yang mendekati
Di sini, Rather as memperkenalkan analogi: penulis menjelaskan harapan yang tidak diucapkan dengan membandingkannya dengan harapan seorang bayi agar orang tuanya mengetahui apa yang salah tanpa perlu diberi tahu. Dalam penggunaan ini, rather berarti “kurang lebih” atau “dengan cara yang sangat mirip”, bukan “lebih memilih”. Klausa yang dimulai dengan as memberikan perbandingan yang menata dan memperjelas gagasan utama.
Latihan
Apa fungsi “Rather as” dalam kalimat ini? “Rather as a map guides a traveler, an outline guides a reader.”
- Ungkapan ini memperkenalkan analogi yang mendekati antara dua situasi.
- Ungkapan ini menunjukkan bahwa penulis lebih menyukai peta daripada kerangka.
- Ungkapan ini menggantikan situasi pertama dengan situasi kedua.
Lihat jawaban
Ungkapan ini memperkenalkan analogi yang mendekati antara dua situasi.
“what was ailing them”: ail sebagai verba transitif
Dalam what was ailing them, ail adalah verba transitif yang berarti “menyebabkan seseorang merasa sakit, khawatir, atau mengalami penderitaan lain”. Them menunjukkan orang yang terdampak, sedangkan what mewakili penyebab atau masalah yang belum diketahui. Jadi, frasa tersebut berarti “hal yang membuat mereka menderita atau merasa tidak sehat”. Ail tidak terbatas pada penyakit fisik yang telah didiagnosis; kata ini juga dapat mengacu pada masalah emosional atau masalah yang lebih luas.
Latihan
Dalam “what was ailing them”, penafsiran mana yang benar?
- hal yang menyebabkan mereka merasa sakit atau menderita
- hal yang tidak ingin mereka bicarakan
- hal yang mereka lakukan tanpa berhasil
Lihat jawaban
hal yang menyebabkan mereka merasa sakit atau menderita
and disproportionately angry with the disappointing person. Frasa
1:43dan marah secara tidak proporsional dengan orang yang mengecewakan.
disproportionately angry with: kemarahan yang melampaui penyebabnya
Disproportionately angry with berarti kemarahannya jauh lebih besar daripada yang secara wajar dibenarkan oleh situasi. Disproportionately bukan hanya memperkuat angry, tetapi juga menilai kemarahan dengan membandingkannya dengan penyebabnya. With memperkenalkan orang atau kelompok yang menjadi sasaran kemarahan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah be/get disproportionately angry with someone, yaitu marah kepada seseorang secara berlebihan dibandingkan dengan penyebabnya, bukan sekadar sangat marah.
Latihan
Kalimat mana yang paling tepat mempertahankan makna disproportionately angry with?
- Ia marah tentang situasinya, bukan kepada seseorang.
- Kemarahan perempuan itu kepadanya jauh lebih kuat daripada yang dibenarkan oleh situasi.
- Ia sangat marah kepadanya, tetapi reaksinya mungkin masih wajar.
Lihat jawaban
Kemarahan perempuan itu kepadanya jauh lebih kuat daripada yang dibenarkan oleh situasi.
such titanic rage: pembesaran yang disengaja atas kemarahan dahsyat
Dalam such titanic rage, titanic adalah kata sifat yang berarti luar biasa besar atau kuat. Kata itu menerangkan rage dan bukan merujuk pada kapal Titanic. Pola such + kata sifat + kata benda menampilkan seluruh frasa benda sebagai contoh ekstrem dari jenis yang sudah dibicarakan. Pembesaran yang disengaja membuat kemarahannya terasa sangat dahsyat. Ketika disandingkan dengan look powerful, muncul kontras ironis: kemarahan itu tampak seperti kekuatan, tetapi kalimat tersebut menyatakan bahwa kemarahan itu berasal dari perasaan tidak kuat.
Latihan
Apa yang disampaikan oleh such titanic rage dalam kalimat tersebut?
- Perselisihan yang tenang tetapi tegas
- Luapan kemarahan yang luar biasa besar, digambarkan dengan pembesaran yang disengaja
- Kemarahan yang disebabkan oleh kapal Titanic
Lihat jawaban
Luapan kemarahan yang luar biasa besar, digambarkan dengan pembesaran yang disengaja
at sea: bingung dan kehilangan arah
Di sini, at sea adalah idiom yang berarti bingung, tidak yakin, dan tidak tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya. Ungkapan ini menggambarkan keadaan emosional, bukan lokasi fisik. Gambarannya adalah seseorang yang tidak memiliki arah jelas di laut lepas. Setelah feel, frasa ini berfungsi seperti kata sifat: we feel at sea.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan at sea dengan arti bingung dan tidak tahu harus berbuat apa?
- After the schedule changed again, Maya felt completely at sea.
- Maya looked at the sea from the beach.
- The sailors stayed at sea for three weeks.
Lihat jawaban
After the schedule changed again, Maya felt completely at sea.
But our only way of reasserting control
1:57Namun, satu-satunya cara kita menegaskan kembali kendali
in their coded ways: mengungkapkan rasa takut secara tidak langsung
In their coded ways berarti melalui pesan tidak langsung yang dibawa oleh hinaan dan perilaku kejam tersebut. Their merujuk pada tindakan-tindakan bermusuhan itu, sedangkan coded bersifat kiasan: tidak ada sandi yang sebenarnya. Frasa ini membuat serangan tersebut dipahami sebagai tanda yang perlu ditafsirkan. Di permukaan tindakan itu agresif, tetapi di baliknya terungkap rasa takut dan ketidakberdayaan. Karena itu, admissions berarti pengungkapan yang tidak disengaja, bukan pengakuan yang diberikan dengan sengaja.
Latihan
Makna apa yang ditambahkan oleh in their coded ways pada kalimat tersebut?
- Perilaku itu memberi mereka izin resmi untuk masuk.
- Perilaku bermusuhan itu secara tidak langsung mengungkapkan rasa takut di baliknya.
- Para penutur telah mengubah hinaan mereka menjadi sandi rahasia.
Lihat jawaban
Perilaku bermusuhan itu secara tidak langsung mengungkapkan rasa takut di baliknya.
our manner of dealing with it a good deal sadder.
2:12cara kita menghadapinya jauh lebih menyedihkan lagi.
our manner ... a good deal sadder: is yang dihilangkan dalam klausa paralel
Bagian kedua adalah klausa paralel yang dipadatkan. Bagian ini dapat dibaca lengkap sebagai “our manner of dealing with it is a good deal sadder”. Verba penghubung “is” dihilangkan karena klausa pertama sudah memberikan pola yang sama: subjek + is + deskripsi. Penghilangan ini menempatkan “our pain” dan “our manner of dealing with it” secara sejajar untuk menghasilkan perbandingan yang tajam. “A good deal” menerangkan adjektiva komparatif “sadder” dan berarti “jauh” atau “sangat”, bukan transaksi bisnis.
Latihan
Penjelasan mana yang dengan tepat melengkapi dan menafsirkan bagian kedua kalimat tersebut?
- Bagian kedua adalah klausa biasa yang lengkap tanpa verba yang dihilangkan dan berarti bahwa menghadapi rasa sakit membuat tubuh lebih dingin secara fisik.
- “our manner of dealing with it” menerangkan “pain”, dan “a good deal” berarti transaksi yang menguntungkan.
- “our manner of dealing with it” adalah subjek, verba penghubung “is” dihilangkan, dan “a good deal sadder” berarti jauh lebih menyedihkan.
Lihat jawaban
“our manner of dealing with it” adalah subjek, verba penghubung “is” dihilangkan, dan “a good deal sadder” berarti jauh lebih menyedihkan.
go cold: menjadi jauh secara emosional
Dalam konteks emosional ini, “go cold” berarti berubah dari merasakan atau menanggapi menjadi menjauh, tidak peduli, atau tidak merespons. Ungkapan ini menggambarkan penarikan diri secara emosional sebagai penurunan suhu. Pola go + adjective sering menandai perubahan keadaan. Konteks menentukan apakah “cold” bersifat kiasan: seseorang dapat go cold secara emosional, sedangkan kopi dapat go cold secara harfiah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan go + adjective yang berarti “menjadi jauh secara emosional”: After being criticized, Leo stopped responding and seemed to ____.
Lihat jawaban
go cold
It takes a lot of courage to admit: pola It takes + nomina + to
Di sini, takes berarti “membutuhkan”: mengakui kepada seseorang yang telah menyakitimu bahwa kamu peduli kepadanya membutuhkan banyak keberanian. It adalah subjek semu dan tidak merujuk kepada orang atau benda tertentu. Polanya adalah It takes + sumber daya atau kualitas + to + bentuk dasar verba. Pola ini menyebutkan lebih dahulu apa yang dibutuhkan suatu tindakan, lalu menempatkan tindakan yang lebih panjang di akhir.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola It takes + nomina + to: It ____ patience to solve this puzzle.
Lihat jawaban
takes
is in their hands: kendali dan tanggung jawab
Be in someone’s hands adalah ungkapan kiasan. Artinya, seseorang memiliki kendali, tanggung jawab, atau kuasa untuk memengaruhi sesuatu yang penting. Di sini, bagian penting dari kehidupan emosional penutur bergantung pada tanggapan orang lain. Karena itu, ungkapan ini menunjukkan kerentanan sekaligus kendali; tidak ada sesuatu yang benar-benar sedang dipegang.
Latihan
Lengkapi dengan ungkapan dari catatan ini yang berarti komite mengendalikan hasilnya: After the committee receives our proposal, the final decision is ____.
Lihat jawaban
in their hands
to put up a strenuous wall of indifference. Idiom
2:30untuk membangun tembok ketidakpedulian yang kuat.
put up a strenuous wall of indifference: membangun tembok ketidakpedulian dengan susah payah
Dalam metafora ini, put up berarti membangun atau menciptakan, sedangkan a wall of indifference adalah penghalang emosional yang dibuat dengan bersikap seolah-olah tidak ada yang penting. Ini bukan tembok sungguhan. Kata sifat strenuous membuat pertahanan itu terasa membutuhkan banyak usaha. Jadi, sikap dingin orang tersebut bukan digambarkan sebagai ketiadaan perasaan, melainkan perlindungan aktif yang menyembunyikan kerentanan dan menjaga orang lain tetap jauh.
Latihan
Bacalah kalimat bahasa Inggris ini: After being hurt, Maya put up a wall of indifference. Apa arti put up a wall of indifference dalam kalimat tersebut?
- Dia memasang pemberitahuan yang mengatakan bahwa dia tidak peduli.
- Dia bersikap dingin untuk melindungi perasaannya yang rentan.
- Dia menoleransi ketidakpedulian orang lain.
Lihat jawaban
Dia bersikap dingin untuk melindungi perasaannya yang rentan.
At precisely the moment when we are most emotionally vulnerable Tata bahasa
2:34Tepat pada saat kita paling rentan secara emosional
we insist that we haven't noticed a slight
2:39kita bersikeras bahwa kita tidak menyadari sedikit pun penghinaan
At precisely the moment when: tepat pada saat ketika
At ... the moment when memperkenalkan waktu terjadinya peristiwa utama. Klausa dengan when menyebutkan waktu tersebut, sedangkan penempatan seluruh frasa waktu di awal memberi kerangka waktu bagi pernyataan berikutnya. Precisely di sini berarti “tepat”, bukan sekadar “secara akurat”. Kata ini menekankan bahwa pernyataan tidak peduli muncul justru pada saat seseorang paling rentan secara emosional, sehingga memperkuat pertentangan yang ironis.
Latihan
Pilihan mana yang paling tepat untuk melengkapi kalimat agar menunjukkan bahwa listrik padam tepat ketika bel berbunyi? ____ the final bell rang, the power went out.
- Long after
- By the time
- At precisely the moment when
Lihat jawaban
At precisely the moment when
wouldn't give a damn anyway: ungkapan ketidakpedulian yang tegas
Wouldn't give a damn berarti “sama sekali tidak peduli”. Di sini, damn merupakan bagian dari ungkapan informal yang tetap; kata itu tidak merujuk pada kutukan atau tindakan menghukum seseorang. Anyway memperkuat sikap meremehkan: sekalipun penghinaan itu disadari, pembicara mengaku hal tersebut tetap tidak penting. Dalam konteks ini, pernyataan keras tersebut dapat menjadi penyangkalan untuk melindungi diri, bukan bukti pasti bahwa tidak ada rasa sakit.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa yang disampaikan oleh wouldn't give a damn anyway?
- Mereka mengaku sama sekali tidak akan peduli.
- Mereka berjanji akan menyelesaikan masalah itu nanti.
- Mereka meminta orang lain untuk memaafkan mereka.
Lihat jawaban
Mereka mengaku sama sekali tidak akan peduli.
may have become conclusively intolerable. Tata bahasa
2:47mungkin telah menjadi hal yang tidak dapat ditoleransi.
Remaining in touch with our wounds: terus menyadari rasa sakit emosional
Di sini, wounds adalah metafora untuk luka emosional, seperti penolakan, penghinaan, atau duka. Remaining in touch with them berarti terus merasakan dan menyadari rasa sakit tersebut, bukan menyentuh luka secara fisik atau berkomunikasi dengan seseorang. Klausa -ing Remaining in touch with our wounds berfungsi sebagai subjek dari may have become conclusively intolerable. Kalimat ini menunjukkan bahwa mematikan perasaan dapat menjadi bentuk perlindungan diri ketika terus menyadari rasa sakit sudah terasa tidak tertahankan.
Latihan
Apa arti Remaining in touch with our wounds dalam kalimat ini?
- Tetap berhubungan secara rutin dengan orang yang terluka.
- Terus menyadari rasa sakit emosional.
- Berulang kali menyentuh luka fisik.
Lihat jawaban
Terus menyadari rasa sakit emosional.
may have become conclusively intolerable: perubahan yang mungkin sudah selesai
May have become menggabungkan modal may dengan bentuk perfect have + past participle become. Struktur ini menyatakan kemungkinan bahwa suatu perubahan sudah terjadi pada waktu yang sedang dibicarakan; penutur tidak menyatakannya sebagai kepastian. Di sini, become menghubungkan kegiatan tersebut dengan keadaan baru, conclusively intolerable: tetap terhubung dengan luka-luka itu sekarang mungkin sudah sama sekali tidak tertahankan. Conclusively menunjukkan bahwa perubahan tersebut tampak sudah tetap atau final, tetapi may tetap membuat seluruh kesimpulan bersifat tentatif.
Latihan
Kalimat mana yang dengan hati-hati menunjukkan bahwa keadaan sulit mungkin sudah berkembang?
- The situation may become impossible to manage.
- The situation became impossible to manage.
- The situation may have become impossible to manage.
Lihat jawaban
The situation may have become impossible to manage.
Not feeling anything ... being fully alive: paradoks sebagai perlindungan
Not feeling anything adalah subjek gramatikal. Kalimat ini menyatakan bahwa mati rasa secara emosional mungkin telah menggantikan sesuatu yang terasa mengancam, yaitu being fully alive. Kontras ini sengaja dibuat sebagai paradoks. Being fully alive tidak sekadar berarti hidup secara fisik, tetapi tetap terbuka terhadap perasaan yang kuat, cinta, rasa sakit, kebutuhan, dan kerentanan. Menyebut keterbukaan itu sebagai ancaman besar menunjukkan mengapa mati rasa dapat berfungsi sebagai perlindungan, walaupun keadaan tersebut juga memutus seseorang dari perasaannya.
Latihan
Apa yang paling kuat tersirat dalam kalimat tersebut?
- Mati rasa emosional mungkin telah menjadi pertahanan terhadap risiko merasakan sesuatu secara mendalam.
- Perasaan yang kuat menghilang karena hidup tidak lagi berbahaya.
- Orang tersebut mungkin sudah tidak hidup secara fisik.
Lihat jawaban
Mati rasa emosional mungkin telah menjadi pertahanan terhadap risiko merasakan sesuatu secara mendalam.
These three responses point us in turn Alur pesan
2:56Ketiga tanggapan ini mengarahkan kita pada gilirannya
“point us in turn to” untuk korespondensi berurutan
“Point us to” berarti mengarahkan perhatian kita menuju suatu kesimpulan atau gagasan berikutnya; point di sini bukan tindakan harfiah menunjuk dengan jari. “In turn” menyusun dua daftar yang masing-masing berisi tiga unsur dalam urutan yang sama: respons pertama mengarah ke penanda pertama, respons kedua ke penanda kedua, dan respons ketiga ke penanda ketiga. Secara keseluruhan, frasa ini melanjutkan penjelasan dengan menghubungkan setiap unsur dengan hasil yang sesuai.
Latihan
Dalam “These three responses point us in turn to the three markers,”, hubungan apa yang ditunjukkan?
- Ketiga respons mengarah ke satu penanda saja.
- Pembicara menerima sesuatu sebagai imbalan untuk setiap respons.
- Setiap respons mengarah ke penanda yang sesuai dalam urutan yang sama.
Lihat jawaban
Setiap respons mengarah ke penanda yang sesuai dalam urutan yang sama.
“simple to describe but a proper accomplishment in practice”: mudah dijelaskan, sulit dilakukan
Simple to describe menyatakan bahwa kemampuan tersebut dapat dijelaskan dengan jelas dan singkat; hal itu tidak berarti bahwa kemampuan tersebut mudah dilakukan. But mengalihkan pembahasan dari gagasan menuju penilaian atas pelaksanaannya di dunia nyata. A proper accomplishment di sini berarti pencapaian yang sungguh nyata dan penting serta memerlukan usaha, sedangkan in practice menekankan tindakan benar-benar melakukannya, bukan sekadar memahaminya. Keseluruhan pola membandingkan kesederhanaan konsep dengan kesulitan praktik.
Latihan
Dalam “The rule is simple to describe but a proper accomplishment in practice,”, apa arti “a proper accomplishment in practice”?
- Tugas itu menjadi mudah begitu seseorang mulai mengerjakannya.
- Menjelaskannya dengan benar mengikuti tata krama yang semestinya.
- Berhasil melakukannya merupakan pencapaian yang nyata.
Lihat jawaban
Berhasil melakukannya merupakan pencapaian yang nyata.
to have faith that we can find the words, Frasa
3:15untuk memiliki keyakinan bahwa kita dapat menemukan kata-kata,
have faith that ... find the words: percaya bahwa kita akan menemukan kata-kata yang tepat
Have faith that memperkenalkan keyakinan yang Anda pilih untuk percayai meskipun hasilnya belum terjamin. Di sini, artinya memercayai bahwa orang-orang yang berbicara pada akhirnya akan mampu berkomunikasi dengan baik. Find the words adalah ungkapan idiomatis: artinya memikirkan bahasa yang tepat untuk mengungkapkan perasaan atau gagasan, bukan menemukan kata-kata yang sudah ada. Secara keseluruhan, frasa ini menunjukkan keyakinan bahwa pada akhirnya seseorang mampu mengatakan hal yang perlu disampaikan.
Latihan
Kalimat mana yang menunjukkan keyakinan bahwa pada akhirnya Anda dapat menyampaikan maksud, meskipun susunan kata yang tepat belum jelas?
- I hope someone will tell me the exact words to repeat.
- Have faith that you can find the words when you speak to him.
- I know exactly what I am going to say.
Lihat jawaban
Have faith that you can find the words when you speak to him.
we will find the words to make ourselves understood Tata bahasa
3:23kita akan menemukan kata-kata untuk membuat diri kita dipahami
by someone whom we can remember deep down, Idiom
3:26oleh seseorang yang bisa kita ingat jauh di lubuk hati,
make ourselves understood: make + objek + past participle
Make ourselves understood berarti membuat orang lain memahami maksud kita. Kata ganti refleksif ourselves merujuk kembali kepada we; kata ini menunjukkan orang yang dipahami, bukan orang yang melakukan tindakan memahami. Dalam pola make + objek + past participle, understood menjelaskan hasil yang dicapai oleh objek. Ungkapan ini sangat berguna ketika komunikasi memerlukan usaha: kita melakukan sesuatu agar pesan kita menjadi jelas.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti 'membuat petugas resepsionis memahami maksud kami': At first the receptionist could not follow our pronunciation, but after speaking more slowly, we managed to ____.
Lihat jawaban
make ourselves understood
deep down: keyakinan sejati di balik reaksi luar
Deep down berarti dalam perasaan atau keyakinan seseorang yang paling jujur dan mendasar, di balik apa yang ia tunjukkan atau rasakan di permukaan. Di sini, tekanan dapat membuat seseorang bereaksi secara defensif, tetapi ia tetap dapat mengingat bahwa orang lain itu bukan musuhnya. Ini adalah idiom yang berfungsi sebagai keterangan, bukan rujukan pada tempat yang secara fisik berada jauh di dalam. Ungkapan ini sering memperkenalkan atau menerangkan sesuatu yang sebenarnya diketahui, dirasakan, diinginkan, atau diyakini seseorang dalam hati.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan deep down untuk menunjukkan keyakinan batin yang sebenarnya dan berlawanan dengan perilaku luar?
- Deep down, Leo was proud of the team, although he pretended not to care.
- Leo walked down the hill to meet the team.
- The keys fell deep down the narrow drain.
Lihat jawaban
Deep down, Leo was proud of the team, although he pretended not to care.
down the line: pada tahap yang lebih kemudian
Down the line berarti pada waktu yang lebih kemudian di masa depan, sering kali setelah peristiwa atau keputusan lain terjadi. Di sini, pembicara bermaksud bahwa penegasan diri yang tegas tetap dapat dilakukan nanti sehingga tidak harus dilakukan saat ini juga. Ungkapan ini berfungsi sebagai keterangan waktu. Biasanya ungkapan tersebut menunjuk tahap masa depan yang belum ditentukan, bukan tanggal yang pasti.
Latihan
Dalam kalimat mana down the line berarti “pada tahap yang lebih kemudian”?
- The ball rolled down the line and out of sight.
- We may open a second office down the line if sales keep growing.
- The message passed down the line from one guard to the next.
Lihat jawaban
We may open a second office down the line if sales keep growing.
and then hit back with undue force. Phrasal verb
3:49lalu membalas dengan kekuatan yang tidak semestinya.
give others the benefit of every doubt: tetap berprasangka baik saat ada keraguan
Give someone the benefit of the doubt berarti memilih penjelasan yang lebih baik atau lebih menguntungkan orang tersebut ketika faktanya belum pasti. Di sini, maksudnya adalah tidak langsung memutuskan bahwa orang lain memiliki niat buruk. Bentuk idiom yang umum adalah give someone the benefit of the doubt. Mengganti the dengan every sangat menekankan kemurahan hati yang dilakukan berulang kali: penutur menggambarkan kebiasaan memberi orang lain peluang sebesar mungkin untuk penjelasan yang tidak bersalah.
Latihan
Apa arti give others the benefit of every doubt di sini?
- Memilih penjelasan yang lebih baik ketika faktanya belum pasti.
- Memberi hadiah kepada orang lain karena mereka merasa ragu.
- Menganggap orang lain memiliki niat yang paling buruk.
Lihat jawaban
Memilih penjelasan yang lebih baik ketika faktanya belum pasti.
assume the worst: menganggap yang terburuk tanpa cukup bukti
Dalam assume the worst, worst berfungsi sebagai frasa nomina yang berarti penjelasan atau hasil terburuk yang mungkin terjadi. Tidak perlu menambahkan nomina lain seperti situation setelahnya. Assume menunjukkan kesimpulan yang dibuat sebelum ada cukup bukti. Di sini, frasa tersebut memperingatkan agar tidak memutuskan bahwa orang lain memiliki motif terburuk lalu bereaksi seolah-olah penilaian itu sudah terbukti.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan assume the worst dengan arti mencapai kesimpulan negatif tanpa cukup bukti?
- When his friend did not reply, Leo assumed the worst and decided she was angry with him.
- Before the storm, Leo assumed the worst by buying extra batteries.
- Leo assumed the worst only after the investigation proved exactly what happened.
Lihat jawaban
When his friend did not reply, Leo assumed the worst and decided she was angry with him.
hit back with undue force: membalas dengan kekuatan berlebihan
Dalam kalimat ini, hit back berarti membalas serangan atau hinaan yang dirasakan, bukan selalu memukul seseorang secara fisik. Ungkapan ini dapat menggambarkan pembalasan secara lisan, emosional, politik, atau fisik. With undue force berarti dengan kekuatan atau kekerasan yang melebihi apa yang dapat dibenarkan oleh situasi. Secara keseluruhan, frasa ini memperingatkan agar sebuah tanggapan tidak berubah menjadi serangan balik yang berlebihan.
Latihan
Seorang rekan kerja membuat satu komentar yang agak kasar, lalu Anda membalas dengan beberapa hinaan kejam. Kalimat mana yang paling tepat menggambarkan tanggapan Anda?
- You avoided responding to the comment.
- You hit back with undue force.
- You calmly asked what the comment meant.
Lihat jawaban
You hit back with undue force.
The mature like themselves enough Tata bahasa
3:52Orang yang matang cukup menyukai diri mereka sendiri
would have a good reason to mock and slander them.
3:56akan memiliki alasan yang baik untuk mengejek dan memfitnah mereka.
like themselves enough not to suspect: cukup menyukai diri sendiri sehingga tidak curiga
Di sini, like themselves enough not to suspect berarti penerimaan terhadap diri sendiri mencapai tingkat yang mencegah reaksi penuh kecurigaan. Polanya adalah frasa verba + enough + not to + bentuk dasar verba: like themselves + enough + not to suspect. Kata not terikat pada to suspect, jadi yang dinegasikan adalah kecurigaannya, bukan rasa suka pada diri sendiri. Secara umum, X enough not to do Y berarti memiliki X dalam kadar yang cukup membantu seseorang menghindari Y.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola yang menunjukkan bahwa keyakinan mencegah pemeriksaan lagi: She trusted her work ____ check it a second time.
Lihat jawaban
enough not to
make one's peace with the idea: menerima kenyataan tersebut
make one's peace with something berarti mencapai penerimaan yang tenang terhadap kenyataan sulit yang tidak mudah diubah. Ungkapan ini menyiratkan adanya pergulatan batin sebelum penerimaan, sehingga proses emosionalnya terasa lebih kuat daripada sekadar menggunakan accept. Polanya adalah make + penanda posesif + peace with + kata benda. Di sini, their menunjukkan siapa yang menerima, sedangkan isi the idea dijelaskan oleh klausa that setelahnya: hubungan dekat dapat membawa risiko terluka secara emosional.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk make one's peace with yang tepat: After years of hoping the rule would change, Amir finally ____ the fact that it would stay the same.
Lihat jawaban
made his peace with
open them up to being hurt: membuat mereka rentan tersakiti
Open someone up to something berarti membuat seseorang terpapar pada suatu kemungkinan atau menjadi rentan terhadapnya. Di sini, kedekatan membuat orang rentan terhadap luka emosional; frasa ini tidak berarti membuka tubuh mereka secara fisik. Polanya adalah open + orang + up to + kata benda atau bentuk -ing. Dalam open them up to being hurt, to adalah preposisi, sehingga being hurt merupakan bentuk pasif -ing: orang tersebut mungkin menerima dampak buruknya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan dua bagian dari open someone up to: Publishing the volunteers' contact details could ____ them ____ being targeted by scammers.
Lihat jawaban
open · up to
to possess a tolerable relationship with their own weakness. Idiom
4:13untuk memiliki hubungan yang dapat ditoleransi dengan kelemahan mereka sendiri.
Hubungan yang dapat dijalani dengan kelemahan diri sendiri
Frasa ini memperlakukan kelemahan seseorang sebagai sesuatu yang dapat memiliki hubungan berkelanjutan dengannya. Di sini, a tolerable relationship berarti orang itu dapat mengakui dan hidup berdampingan dengan kelemahannya tanpa harus menyangkal atau menghilangkannya. Pola relationship with + kata benda abstrak dapat menggambarkan cara berulang seseorang dalam berpikir, merasa, dan bertindak terhadap pekerjaan, uang, ketakutan, atau bagian lain dari kehidupan. Sisi lain dalam hubungan itu tidak harus berupa manusia.
Latihan
Kalimat mana yang secara alami memakai relationship with untuk menggambarkan cara seseorang menghadapi bagian abstrak dari kehidupan?
- She is learning to have a calmer relationship from uncertainty.
- She is learning to have a calmer relationship with uncertainty.
- She is learning to have a calmer relationship between uncertainty.
Lihat jawaban
She is learning to have a calmer relationship with uncertainty.
Ketelanjangan emosional
Emotional nakedness adalah metafora: seseorang menunjukkan perasaan, ketakutan, atau kebutuhannya tanpa perlindungan emosional. Dalam kalimat ini, mengakui bahwa ia membutuhkan bantuan membuatnya merasa terbuka dan tak terlindungi, terutama di hadapan orang yang tampaknya telah mempermalukannya. Ungkapan ini merujuk pada kerentanan yang jujur, bukan ketelanjangan fisik atau hal yang bersifat seksual. Gambaran tersebut menekankan keberanian yang diperlukan untuk membiarkan orang lain melihat bagian diri yang dapat dinilai atau disakiti.
Latihan
Situasi mana yang paling tepat menggambarkan emotional nakedness seperti yang digunakan di sini?
- Seseorang bercanda agar tidak ada yang mengetahui bahwa ia sedang sedih.
- Seseorang dengan jujur berkata, “Saya takut dan membutuhkan bantuan.”
- Seseorang berganti pakaian setelah berenang.
Lihat jawaban
Seseorang dengan jujur berkata, “Saya takut dan membutuhkan bantuan.”
that there is nothing wrong with their tears, Tata bahasa
4:29bahwa tidak ada yang salah dengan air mata mereka,
there is nothing wrong with their tears: น้ำตาของพวกเขาไม่ใช่สิ่งผิด
Pola there is nothing wrong with + kata benda atau bentuk -ing menyatakan bahwa sesuatu tidak buruk, tidak cacat, tidak memalukan, dan tidak dapat dianggap salah. Walaupun memuat nothing dan wrong, keseluruhan pesannya menunjukkan penerimaan, bukan kritik. Di sini, their tears bukan hanya air mata secara fisik, tetapi juga ungkapan terbuka atas rasa sakit dan kerentanan mereka. Maksudnya, menunjukkan perasaan tersebut adalah hal yang wajar dan sah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap untuk meyakinkan seseorang bahwa menangis bukan hal yang memalukan: “____ crying after a painful loss.”
Lihat jawaban
There is nothing wrong with
bear them: menanggung rasa sakit orang lain
Di sini, them merujuk kembali pada tears, dan air mata tersebut mewakili rasa sakit serta kerentanan orang itu. Bear adalah verba transitif yang berarti memikul atau menahan beban emosional. Dalam know how to bear them, maksudnya bukan sekadar menoleransi luapan emosi yang menjengkelkan. Maksudnya adalah tetap hadir tanpa menolak penderitaan orang lain atau kewalahan olehnya. Penggunaan ini bersifat abstrak dan lebih sastra daripada handle dalam percakapan sehari-hari.
Latihan
Dalam kalimat “Maya did not rush him; she was able to bear his grief,”, apa arti “bear his grief”?
- Merasa kesal tetapi menoleransi kesedihannya
- Tetap hadir dan memikul beban emosional dari kesedihannya
- Membuat kesedihannya segera hilang
Lihat jawaban
Tetap hadir dan memikul beban emosional dari kesedihannya
the three cardinal virtues of emotional maturity: Pilihan kata
4:39tiga kebajikan utama dari kedewasaan emosional:
tiga kebajikan utama dalam kematangan emosional: cardinal berarti “mendasar”
Di sini, cardinal berarti “paling penting” atau “mendasar”. Frasa the three cardinal virtues of emotional maturity menyajikan komunikasi, kepercayaan, dan kerentanan sebagai tiga sifat utama kematangan emosional menurut pandangan penutur. Dalam tulisan formal tentang nilai, cardinal di depan nomina menandakan bahwa sesuatu bersifat utama dalam suatu sistem prinsip. Cardinal virtues harus dipahami sebagai “kebajikan utama”; di sini cardinal tidak merujuk pada burung atau pejabat tinggi gereja.
Latihan
Dalam contoh ini, apa arti cardinal?
- Berkaitan dengan pejabat tinggi gereja
- Berwarna merah cerah seperti burung tersebut
- Yang paling penting atau mendasar
Lihat jawaban
Yang paling penting atau mendasar
dianugerahkan kepada kita... atau kita harus mempelajarinya
Struktur berpasangan either A or else B menyajikan dua jalur alternatif. A adalah kebajikan itu either gifted to us semasa kanak-kanak; jika itu tidak terjadi, B menyusul: we will need to learn the virtues as adults. Or else lebih kuat daripada or biasa karena menyajikan B sebagai alternatif yang harus ditempuh ketika A tidak terjadi. Gifted to us di sini berbentuk pasif dan bersifat metaforis. Artinya, masa kanak-kanak yang penuh perhatian membuat sifat-sifat tersebut berkembang seolah-olah diberikan kepada kita; bukan berarti seseorang benar-benar menyerahkannya atau kita berbakat sejak lahir.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata yang menjadikan jalur kedua sebagai alternatif yang harus diambil: Either the team will repair the old bridge, ____ the town will need to close it.
Lihat jawaban
or else
is akin to: menyatakan kemiripan secara formal
Dalam kalimat ini, is akin to berarti “mirip dengan” atau “sebanding dengan”. Ungkapan ini menunjukkan bahwa kedua situasi memiliki pola penting yang sama, bukan bahwa keduanya persis sama. Akin adalah kata sifat. Struktur yang umum ialah be + akin to + frasa nomina atau bentuk -ing. Di sini, This dihubungkan dengan frasa nomina the difference between ..., sehingga membentuk perbandingan analitis.
Latihan
Gunakan frasa formal dari pelajaran yang berarti “is similar to”: Working without a backup ____ taking an unnecessary risk.
Lihat jawaban
is akin to
the comparison at least gives us an impression
5:05perbandingan tersebut setidaknya memberi kita gambaran
the scale of the challenge ahead of us: besarnya tantangan dan pekerjaan mendatang
The scale of the challenge menunjukkan seberapa besar, serius, atau berat tantangannya. Di sini, scale berarti besaran atau tingkat, bukan alat timbang atau tangga nada. Ahead of us menerangkan challenge dan menempatkannya pada masa depan: tantangan itu masih harus dihadapi oleh kelompok tersebut. Secara keseluruhan, frasa ini menyampaikan besarnya tugas sekaligus fakta bahwa tugas itu masih harus dilakukan.
Latihan
Gunakan kata dari pelajaran yang berarti “besaran” dan “masih harus dihadapi”: The pilot data showed us the ____ of the challenge ____ us.
Lihat jawaban
scale · ahead of
nothing to be ashamed of: tidak ada yang perlu dipermalukan
nothing to be ashamed of adalah ungkapan tetap yang berarti tidak ada alasan untuk merasa malu. Di sini, There is nothing... menolak anggapan bahwa kemungkinan kita belum memahami komunikasi emosional saat ini adalah sesuatu yang memalukan. Of di akhir merupakan bagian tetap dari ashamed of; about our possible present ignorance menunjukkan hal yang sedang dinilai. Ignorance di sini berarti kekurangan pengetahuan atau keterampilan emosional saat ini, bukan ketidaktahuan selamanya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan lengkap untuk menenangkan seseorang: There is ____ in asking for help。
Lihat jawaban
nothing to be ashamed of
weren't brought up: tidak dibesarkan dengan cara itu
weren't brought up adalah bentuk pasif lampau dari bring someone up. Artinya seseorang dibesarkan pada masa kanak-kanak, termasuk kebiasaan, sikap, dan pola perilaku yang dipelajari dari lingkungan sekitarnya. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut mengatakan bahwa banyak orang tidak tumbuh dengan literasi emosional sebagai bagian dari lingkungan mereka. Ungkapan ini menjelaskan latar belakang pengasuhan, bukan satu pelajaran tertentu dan bukan gerakan fisik ke atas.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan weren't brought up untuk menjelaskan latar belakang pengasuhan seseorang saat kecil?
- They weren't brought up to talk about feelings.
- They brought up the topic at dinner.
- They weren't taught the answer in class.
Lihat jawaban
They weren't brought up to talk about feelings.
“negeri literasi emosional”... “dialek yang matang secara emosional”
Penulis membangun satu metafora bahasa yang diperluas. “The land of emotional literacy” menggambarkan lingkungan masa kecil tempat orang memahami dan mengungkapkan perasaan seolah-olah sebagai sebuah negeri dengan budayanya sendiri. “An emotionally mature dialect” menggambarkan cara berbicara yang dicontohkan orang dewasa sebagai salah satu ragam bahasa tersebut. Secara bersama-sama, gambaran ini menunjukkan komunikasi emosional sebagai sesuatu yang dipelajari melalui paparan dan latihan, bukan sebagai tanda bawaan bahwa seseorang baik atau buruk. Negeri dan dialek tersebut bersifat kiasan, bukan wilayah nyata atau aksen daerah.
Latihan
Apa yang ditunjukkan oleh metafora bahasa dalam bagian ini?
- Orang dewasa harus mempelajari aksen negara tempat mereka tumbuh.
- Komunikasi emosional adalah keterampilan yang dipelajari, dan sebagian orang tidak pernah mendengar orang dewasa mencontohkannya pada masa kecil.
- Kematangan emosional terutama bergantung pada kemampuan membaca dan menulis.
Lihat jawaban
Komunikasi emosional adalah keterampilan yang dipelajari, dan sebagian orang tidak pernah mendengar orang dewasa mencontohkannya pada masa kecil.
“กลับไปเริ่มเรียนใหม่”... “ไวยากรณ์ของภาษาแห่งความเป็นผู้ใหญ่ทางอารมณ์”
Bagian ini melanjutkan metafora panjang yang sama tentang bahasa dan sekolah. “Go right back to school” berarti kembali memulai pembelajaran yang dilakukan dengan sengaja, sedangkan “the beautiful and complex grammar of the language of emotional adulthood” berarti pola-pola yang diperlukan untuk menyampaikan perasaan secara dewasa. Penyebutan ribuan jam menekankan kesabaran, pengulangan, dan komitmen besar; angka itu merupakan perkiraan untuk memberi penekanan, bukan aturan pelatihan yang pasti. Metafora ini membuat belajar saat sudah dewasa terasa wajar: kebiasaan emosional dapat dipelajari dan dilatih, bukan dianggap sebagai sifat yang tidak dapat berubah.
Latihan
Parafrasa mana yang paling tepat mempertahankan pesan metafora tersebut?
- Orang dewasa seharusnya mendaftar ke sekolah yang mengajarkan bahasa emosional formal.
- Kedewasaan emosional dicapai setelah mengikuti tepat 10.000 jam pelajaran tata bahasa.
- Orang dewasa mungkin memerlukan latihan panjang dan penuh kesabaran untuk mempelajari cara berkomunikasi tentang emosi secara dewasa.
Lihat jawaban
Orang dewasa mungkin memerlukan latihan panjang dan penuh kesabaran untuk mempelajari cara berkomunikasi tentang emosi secara dewasa.
Emotional barometer sebagai ukuran metaforis suasana hati
Emotional barometer adalah ukuran atau tanda kiasan tentang perasaan seseorang. Barometer sungguhan mengukur tekanan udara; metafora ini memandang emosi sebagai sesuatu yang dapat diamati dan dijelaskan. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menamai alat refleksi diri yang membantu orang mengenali dan menjelaskan suasana hati mereka dengan lebih jelas. Ungkapan ini juga dapat merujuk pada orang, tanda, atau ukuran apa pun yang menunjukkan perubahan suasana emosional seseorang atau kelompok.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan metafora dua kata dari pelajaran ini: The class's weekly check-in acts as an ____, showing when everyone's mood begins to change.
Lihat jawaban
emotional barometer