Makna sebenarnya dari frasa bahasa Inggris ⏲️ 6 Minute English: catatan belajar bahasa Inggris
BBC Learning English
Ringkasan video: Episode ini menjelaskan bagaimana penutur bahasa Inggris memakai gaya melebih-lebihkan, ungkapan yang merendahkan tingkat keseriusan, dan jawaban sopan untuk menyampaikan maksud yang berbeda dari arti harfiahnya. Episode ini juga menunjukkan peran norma sosial Inggris serta hubungan antarpenutur dalam memahami sikap yang sebenarnya. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. so hungry I could eat a horse. — Idiom & Ungkapan Kiasan: Pahami ungkapan ini sebagai cara humoris untuk mengatakan bahwa seseorang sangat lapar, bukan sebagai pernyataan yang mungkin dilakukan. Anda juga dapat mengenali pola so + adjective + could yang menghadirkan akibat yang sengaja dibuat mustahil demi penekanan. 2. was less than perfect. — Idiom & Ungkapan Kiasan: Kenali bahwa ungkapan yang terdengar ringan dapat menyampaikan penilaian yang sangat negatif. Ini membantu Anda memahami understatement, terutama ketika penutur Inggris melembutkan kritik atau menghindari kesan terlalu serius. 3. It's all good. — Pragmatik Percakapan & Sikap: Pelajari bahwa jawaban sopan terhadap permintaan maaf ini mungkin menandakan keinginan untuk mengakhiri masalah, meskipun penuturnya masih sedikit kesal. Anda dapat menafsirkan sikap melalui situasi, nada, dan hubungan, bukan hanya arti harfiah kata-katanya.
Dalam pelajaran ini
this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:08ini 6 Minute English dari BBC Learning English.
what we say dan what we mean sebagai subjek majemuk
Di sini, what we say berarti kata-kata atau pesan yang kita ungkapkan, sedangkan what we mean berarti gagasan yang sebenarnya ingin kita sampaikan. Setiap klausa what + subjek + kata kerja berfungsi seperti kata benda; what di sini tidak digunakan untuk bertanya. Kedua klausa dihubungkan dengan and untuk membentuk subjek majemuk. Kata kerja jamak are sesuai dengan kedua bagian tersebut. Pola ini berguna untuk membandingkan dua jenis isi, seperti apa yang ditulis seseorang dan apa yang sebenarnya ingin disampaikannya.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan dua klausa what + subjek + kata kerja sebagai subjek majemuk?
- What Leo said and what he did were different.
- Leo said what he did was different.
- What did Leo say and what did he do?
Lihat jawaban
What Leo said and what he did were different.
use exaggeration for emphasis or for humour untuk menyatakan tujuan
Pola use + teknik + for + tujuan berarti suatu teknik dipilih untuk mencapai hasil tertentu. Di sini, exaggeration adalah tekniknya, sedangkan emphasis dan humour adalah kata benda yang menyatakan tujuan: ungkapan berlebihan dapat memperkuat suatu gagasan atau membuatnya lucu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan for diikuti kata benda emphasis: Speakers use repetition ____.
Lihat jawaban
for emphasis
hyperbole: ungkapan berlebihan yang disengaja untuk menghasilkan efek
Dalam bahasa Inggris, hyperbole adalah ungkapan berlebihan yang disengaja dan jelas untuk memberi penekanan, menciptakan humor, atau menghasilkan efek dramatis. Ungkapan ini tidak dimaksudkan untuk dipahami secara harfiah. Ketika sebuah pernyataan terdengar sangat ekstrem dan mustahil, carilah perasaan atau gagasan sebenarnya yang diperkuat, bukan menganggapnya sebagai fakta.
Latihan
Kalimat manakah yang merupakan contoh hyperbole paling jelas?
- I have told you a million times to close the door.
- I asked you twice to close the door.
- The door is closed now.
Lihat jawaban
I have told you a million times to close the door.
so hungry ... could eat a horse: hasil yang dilebih-lebihkan
Bagian so hungry I could eat a horse memakai pola so + kata sifat + (that) + could + hasil ekstrem. Dalam percakapan informal, that sering dihilangkan. Hasil tersebut merupakan hiperbola yang disengaja: pembicara bermaksud mengatakan bahwa ia sangat lapar, bukan bahwa memakan kuda adalah rencana atau kemampuan nyata. Hasil ekstrem yang dibayangkan membuat tingkat rasa lapar terdengar lebih kuat.
Latihan
Kalimat manakah yang memakai pola so + kata sifat + could + hasil berlebihan untuk menyatakan bahwa seseorang sangat lelah?
- I was so tired I could sleep for a week.
- I was tired because I slept for a week.
- I could sleep, so I was not tired.
Lihat jawaban
I was so tired I could sleep for a week.
Here's presenter Michael Rosen and linguist Derek Bousfield
0:34Berikut adalah pembawa acara Michael Rosen dan ahli bahasa Derek Bousfield
People do say absolute nightmare. Frasa
0:43Orang-orang memang mengatakan 'mimpi buruk yang nyata'.
absolute nightmare sebagai gambaran negatif yang kuat
Dalam kalimat ini, absolute nightmare menggambarkan pengalaman atau keadaan yang sangat tidak menyenangkan, sulit, atau kacau. Di sini, nightmare tidak harus berarti mimpi yang menakutkan. Absolute membuat kata benda nightmare, yang maknanya sudah kuat, menjadi lebih kuat lagi. Dalam kalimat biasa, bentuk yang umum adalah an absolute nightmare, seperti dalam The journey was an absolute nightmare. Kalimat asli sedang membicarakan ungkapan itu sendiri, sehingga an tidak digunakan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata yang tepat dari pelajaran: The airport delay was an ____.
Lihat jawaban
absolute nightmare
I've had a mare dalam bahasa Inggris Britania informal
Dalam bahasa Inggris Britania yang informal, I've had a mare berarti bahwa seseorang mengalami waktu yang sangat buruk, membuat frustrasi, atau penuh kesialan. Dalam ungkapan ini, mare adalah bentuk singkat dari nightmare; kata itu tidak berarti kuda betina dewasa. I've had melihat kembali apa yang terjadi sejak awal hari hingga saat seseorang berbicara. Jadi, kalimat tersebut merupakan keluhan santai tentang hari yang berjalan buruk.
Latihan
Apa arti paling alami dari I've had a mare today dalam konteks bahasa Inggris Britania yang informal ini?
- Tadi malam aku mengalami mimpi yang menakutkan.
- Aku menghabiskan hari dengan merawat seekor kuda betina.
- Aku mengalami hari yang sangat buruk atau membuat frustrasi.
Lihat jawaban
Aku mengalami hari yang sangat buruk atau membuat frustrasi.
which is obviously shortened from nightmare,
0:50yang jelas merupakan singkatan dari nightmare (mimpi buruk),
a mild and potentially slightly humorous occurrence at work.
0:52kejadian yang ringan dan berpotensi sedikit lucu di tempat kerja.
You might call an unpleasant or difficult experience a nightmare.
0:56Anda mungkin menyebut pengalaman yang tidak menyenangkan atau sulit sebagai mimpi buruk.
short for nightmare: bentuk pendek dan bentuk lengkap
Dalam mare, short for nightmare, frasa short for memperkenalkan bentuk panjang yang menjadi asal mare dalam konteks ini. Frasa tersebut berfungsi sebagai penjelasan singkat yang disisipkan setelah mare. Pola yang dapat digunakan kembali adalah X is short for Y: X merupakan bentuk pendek dan Y merupakan bentuk lengkap. Di sini, mare adalah bentuk pendek dan nightmare adalah bentuk lengkap.
Latihan
Gunakan frasa dari contoh untuk menunjukkan bahwa Sam adalah bentuk pendek dari Samuel: Sam is ____ Samuel.
Lihat jawaban
short for
to describe her terrible day at work.
1:04untuk menggambarkan harinya yang mengerikan di tempat kerja.
more like strange or annoying: memperbaiki deskripsi
More like memperkenalkan pengganti yang lebih mendekati kenyataan. Di sini, terrible ditolak karena terlalu kuat, sedangkan strange or annoying memberikan deskripsi yang lebih ringan dan tepat. Pola yang umum adalah not X, more like Y. Gunakan untuk memperbaiki label, perbandingan, atau deskripsi, bukan untuk menambahkan fakta lain yang terpisah.
Latihan
Gunakan frasa dua kata dari contoh untuk mengganti deskripsi pertama dengan deskripsi yang lebih tepat: The mistake wasn't a disaster; it was ____ a small delay.
Lihat jawaban
more like
what you said wasn't really what you meant, Beth?
1:14apa yang Anda katakan tidak benar-benar berarti seperti itu, Beth?
a time when: memperkenalkan situasi pada masa lalu
Di sini, a time berarti satu kejadian atau situasi pada masa lalu. when mengawali bagian yang menjelaskan apa yang terjadi saat itu: what you said wasn't really what you meant. Gunakan a time when + gagasan lengkap untuk menanyakan atau menggambarkan sebuah pengalaman, seperti dalam a time when I felt nervous.
Latihan
Lengkapi pola sasaran dengan kata penghubung waktu yang baku: Tell me about a time ____ you helped someone.
Lihat jawaban
when
Hi, y'alright? sebagai sapaan Britania
Dalam cuplikan ini, Hi, y'alright? adalah sapaan rutin dalam bahasa Inggris Britania. Bentuknya terlihat seperti pertanyaan tentang keadaan seseorang, tetapi fungsi sosialnya di sini hanya untuk menyapa dan memulai percakapan singkat. Pendengar perlu mengenalinya sebagai sapaan, bukan hanya menjawab arti harfiahnya.
Latihan
Tentukan benar atau salah: Di sekolah, seorang teman sekelas asal Britania berkata Hi, y'alright? sambil berjalan melewatimu. Biasanya kamu perlu menghentikannya dan menjelaskan keadaan kesehatanmu secara lengkap.
- Salah
- Benar
Lihat jawaban
Salah
doesn't it? untuk meminta konfirmasi
Dalam kalimat ini, doesn't it? adalah question tag negatif yang ditambahkan setelah pernyataan positif It just means hello. Penutur sedang memeriksa apakah lawan bicara setuju; maknanya kira-kira “benar, bukan?”. Question tag biasanya menyesuaikan kala dan subjek pernyataan utama. Kata kerja means berbentuk simple present, jadi tag memakai does; pernyataan positif diikuti bentuk negatif doesn't, dan subjeknya diulang sebagai it.
Latihan
Lengkapi question tag berikut: This word means hello, ____?
Lihat jawaban
doesn't it
how the meaning of words changes in English.
1:43bagaimana makna kata berubah dalam bahasa Inggris.
finding out more about + topik
Finding out more about berarti memperoleh atau menemukan informasi tambahan tentang suatu topik. Di sini, frasa tersebut memperkenalkan hal yang akan dibahas dalam episode; setelah about terdapat klausa dengan how yang menyatakan topik yang akan dipelajari. Pola yang dapat digunakan kembali adalah find out more about + topik atau klausa pertanyaan. Bentuk finding digunakan karena mengikuti we'll be: will be + kata kerja -ing. Hal ini tidak mengubah makna frasanya.
Latihan
Kalimat mana yang secara alami menyatakan bahwa kita akan memperoleh informasi tambahan tentang topik tersebut?
- We'll be finding the topic in the book.
- We'll be finding out more about the topic.
- We'll be finding out what the topic is.
Lihat jawaban
We'll be finding out more about the topic.
we'll be learning some useful new words and phrases.
1:47kita akan mempelajari beberapa kata dan frasa baru yang berguna.
As usual: menampilkan hal berikutnya sebagai rutinitas normal
As usual adalah penanda wacana di awal kalimat yang memberi tahu pendengar bahwa hal berikutnya sesuai dengan rutinitas yang sudah ada atau pola yang sudah dikenal. Ungkapan ini memberi kerangka bagi informasi baru sebelum pesan utama dimulai. Di sini, ungkapan tersebut menampilkan kegiatan mempelajari kata dan frasa baru sebagai bagian rutin dari program, bukan sebagai kegiatan baru atau mengejutkan.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan As usual untuk menunjukkan bahwa susunan kegiatan hari ini mengikuti rutinitas normal?
- Usually, the class ends at three o'clock.
- As usual, the class will end with a short quiz.
- Surprisingly, the class will end with a short quiz.
Lihat jawaban
As usual, the class will end with a short quiz.
you'll find all the vocabulary from this episode
1:51Anda akan menemukan semua kosakata dari episode ini
But first: menyisipkan langkah yang lebih dahulu
But first adalah ungkapan transisi yang untuk sementara beralih dari kegiatan utama yang sudah diumumkan dan memperkenalkan sesuatu yang harus dilakukan lebih dahulu. But menandai perubahan arah, sedangkan first menandai urutan. Ungkapan ini biasanya menunjukkan bahwa kegiatan utama ditunda, bukan dibatalkan. Setelah langkah awal selesai, pembicara dapat kembali ke rencana semula.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan transisi dua kata yang diawali But dan memperkenalkan langkah yang harus dilakukan lebih dahulu: We'll discuss the plan in a minute. ____, let's check the budget.
Lihat jawaban
But first
The word hyperbole comes from two ancient Greek words,
2:01Kata hiperbola (hyperbole) berasal dari dua kata Yunani kuno,
literal meaning: makna langsung kata-kata
Literal meaning adalah makna langsung dari kata-kata ketika kata-kata itu dipahami persis seperti yang tertulis. Di sini, pembicara menanyakan apa yang dinyatakan ungkapan tersebut kata demi kata. Istilah ini membantu membedakan makna langsung kata-kata dari makna kiasan atau makna idiom yang dipahami melalui konteks.
Latihan
Apa yang dimaksud dengan literal meaning?
- Sejarah asal-usul kata-kata tersebut.
- Emosi yang tampak dalam suara pembicara.
- Makna langsung dari kata-kata.
Lihat jawaban
Makna langsung dari kata-kata.
I have no idea: tidak memiliki petunjuk sama sekali
I have no idea adalah ungkapan tetap dan alami untuk mengatakan 'I really do not know' atau 'I have no clue'. Dalam kalimat ini, pembicara mengatakan bahwa ia tidak dapat memberi Pippa jawaban. Ungkapan ini biasanya lebih kuat daripada I don't know karena no idea menunjukkan bahwa pembicara tidak memiliki informasi atau petunjuk yang berguna. Ungkapan ini juga dapat diikuti klausa tanya, seperti dalam I have no idea where it is.
Latihan
Lengkapi jawaban dengan ungkapan yang disorot untuk menunjukkan bahwa tidak ada petunjuk: “____ where the red notebook is.”
Lihat jawaban
I have no idea
I'm going to say ... untuk memberi jawaban tentatif
Dalam konteks menjawab ini, I'm going to say ... memperkenalkan pilihan yang dibuat penutur saat itu. Fungsi utamanya bukan untuk menjelaskan rencana berbicara nanti. Ungkapan ini sering menyampaikan jawaban tentatif, dengan arti kurang lebih “saya rasa saya akan memilih...” atau “tebakan saya adalah...”. Jawaban dapat terdengar tidak terlalu mutlak, tetapi konteks dan intonasi menunjukkan seberapa tidak yakin penutur sebenarnya.
Latihan
Dalam sebuah kuis, seseorang berkata, “I'm going to say the answer is B.” Apa fungsi yang paling mungkin dari ungkapan pembukanya?
- Ungkapan itu mengatakan bahwa jawaban B mustahil.
- Ungkapan itu memperkenalkan pilihan tentatif.
- Ungkapan itu berjanji akan berbicara nanti.
Lihat jawaban
Ungkapan itu memperkenalkan pilihan tentatif.
we'll find out the answer at the end of the programme.
2:22kita akan mengetahui jawabannya di akhir program.
It's not just X that ...: memperluas gagasan melampaui X
Pola It's not just X that ... menempatkan X sebagai fokus sekaligus menyatakan bahwa X bukan satu-satunya orang, hal, atau penyebab yang terlibat. Di sini, hiperbola tetap termasuk sesuatu yang mengubah makna kata; kalimat tersebut memperluas pembahasan agar mencakup pengaruh lain. Gunakan pola ini untuk memperluas gagasan: akui lebih dahulu satu faktor yang sudah diketahui, lalu tunjukkan bahwa gagasan yang lebih besar mencakup faktor lain.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola It's not just X that ... untuk menunjukkan bahwa latihan dan istirahat sama-sama membantu: ____ practice that helps you improve; rest matters too.
Lihat jawaban
It's not just
something called understatement,
2:30sesuatu yang disebut understatement (pernyataan yang meremehkan),
Understatement involves de-emphasising something. Pilihan kata
2:33Pernyataan yang meremehkan melibatkan pengurangan penekanan pada sesuatu.
Understatement: membuat sesuatu terdengar kurang serius
Understatement berarti sengaja menggambarkan sesuatu seolah-olah kurang penting, kurang serius, tidak terlalu buruk, atau kurang mengesankan daripada kenyataannya. Pendengar diharapkan menyadari perbedaan antara kata-kata yang ringan dan situasi sebenarnya. Ungkapan ini dapat memperhalus kritik atau menciptakan humor datar maupun ironi. Menyebut makanan yang sangat buruk sebagai "less than perfect" adalah understatement karena kata-katanya jauh lebih ringan daripada kenyataannya.
Latihan
Badai telah menerbangkan atap sebuah rumah. Komentar mana yang merupakan understatement?
- It was the strongest storm in the history of the planet.
- It was a little windy.
- The storm tore the roof off the house.
Lihat jawaban
It was a little windy.
imagine you were served an awful meal in a restaurant,
2:37bayangkan Anda disajikan makanan yang tidak enak di sebuah restoran,
but instead of saying how bad the food was, Tata bahasa
2:40tetapi alih-alih mengatakan betapa buruknya makanan tersebut,
but instead of saying: instead of + kata kerja-ing
Instead of + kata benda atau kata kerja-ing menyebutkan pilihan yang tidak diambil. Di sini, instead of saying how bad the food was memperkenalkan kritik langsung yang tidak digunakan; you just said ... menunjukkan pilihan kata yang benar-benar digunakan. Karena of adalah preposisi, kata kerja setelahnya memakai bentuk -ing: instead of saying, bukan instead of say atau instead of to say. But menghubungkan perbandingan ini dengan situasi sebelumnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk -ing dari drive: Instead of ____, we took the train.
Lihat jawaban
driving
was less than perfect: kritik kuat yang disampaikan secara halus
Dalam konteks ini, was less than perfect adalah understatement, yaitu cara mengatakan sesuatu dengan lebih ringan daripada keadaan sebenarnya. Makna harfiahnya terdengar ringan—“tidak sepenuhnya sempurna”—tetapi makanan itu sebelumnya sudah disebut sangat buruk, jadi frasa ini merupakan cara terkendali untuk mengatakan bahwa makanan itu memang buruk sekali. Understatement sengaja memakai kata-kata yang lebih lemah daripada yang seolah-olah pantas untuk situasinya. Pendengar memakai konteks dan nada bicara untuk menangkap penilaian negatif yang lebih kuat.
Latihan
Dalam “The birthday picnic was less than perfect: it rained all day and all the food got wet,” apa yang kemungkinan besar disiratkan oleh less than perfect?
- Hanya ada satu kekurangan kecil dan tidak ada hal lain yang bermasalah.
- Acaranya berjalan sangat buruk, tetapi pembicara mengatakannya dengan lebih ringan.
- Acaranya benar-benar sempurna.
Lihat jawaban
Acaranya berjalan sangat buruk, tetapi pembicara mengatakannya dengan lebih ringan.
Here's linguist Derek Bousfield discussing understatement
2:46Berikut adalah ahli bahasa Derek Bousfield yang membahas tentang pernyataan yang meremehkan
as a way of kind of signalling that something much more serious has gone on. Catatan
2:54sebagai cara untuk memberi sinyal bahwa sesuatu yang jauh lebih serius telah terjadi.
as a way of kind of signalling that: menjelaskan isyarat tidak langsung
Dalam as a way of kind of signalling that..., as a way of + -ing menyajikan suatu perilaku sebagai sarana atau fungsi sosial untuk menyampaikan sesuatu. Signalling that memperkenalkan pesan yang disampaikan secara tidak langsung. Kind of melembutkan pernyataannya: perilaku tersebut bukan pernyataan langsung, tetapi dalam batas tertentu berfungsi seperti isyarat. Pola yang dapat digunakan kembali adalah X as a way of (kind of) signalling that + klausa.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan as a way of, pelembut kind of, dan signalling that: He lowered his voice ____ the topic was private.
Lihat jawaban
as a way of kind of signalling that
has gone on: berarti “telah terjadi”
Di sini, has gone on berarti “telah terjadi” atau “telah berlangsung”. Subjek something merujuk pada suatu peristiwa, jadi go on tidak berarti “melanjutkan” dalam kalimat ini. Bentuk present perfect has gone on melihat kembali peristiwa yang terjadi sebelumnya dan menghubungkannya dengan situasi yang sedang dibicarakan sekarang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk dua kata dari go yang berarti “terjadi”: Something unusual has ____ in the lab.
Lihat jawaban
gone on
is a no-no in British culture. Pilihan kata
3:06adalah suatu pantangan (no-no) dalam budaya Inggris.
taking yourself too seriously: menganggap diri sendiri terlalu penting
Taking yourself too seriously berarti menganggap citra, pendapat, atau kepentingan diri sendiri terlalu penting. Ungkapan ini sering menyiratkan bahwa seseorang tidak bisa menertawakan dirinya sendiri atau bersikap santai terhadap kesalahan kecil. Di sini, taking adalah bentuk -ing yang menjadikan seluruh frasa sebagai subjek dari is a no-no. Ungkapan ini mengkritik suatu sikap; bukan sekadar berarti berhati-hati atau mengerjakan tugas dengan baik.
Latihan
Kalimat mana yang berarti Nina bisa menertawakan dirinya sendiri dan tidak bersikap seolah-olah citra dirinya sangat penting?
- Nina doesn't take herself too seriously.
- Nina is never serious about her homework.
- Nina doesn't take the safety rule seriously.
Lihat jawaban
Nina doesn't take herself too seriously.
a no-no: ungkapan informal untuk sesuatu yang tidak dapat diterima
a no-no adalah nomina informal yang dapat dihitung untuk tindakan atau pilihan yang dianggap tidak dapat diterima atau sebaiknya dihindari. Pola umumnya adalah X is a no-no. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menandai sikap menganggap diri sendiri terlalu serius sebagai sesuatu yang bertentangan dengan harapan sosial Britania yang sedang dijelaskan. Biasanya ungkapan ini menunjuk pada aturan sosial atau tabu ringan, bukan selalu larangan resmi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan informal bertanda hubung dari pelajaran ini: Bringing notes into the exam is ____.
Lihat jawaban
a no-no
is is really the done thing. Idiom
3:10benar-benar merupakan hal yang pantas dilakukan (the done thing).
the done thing: perilaku yang diharapkan secara sosial
the done thing adalah ungkapan Inggris Britania untuk perilaku yang dianggap pantas, normal, atau diharapkan secara sosial oleh suatu kelompok. Di sini, ungkapan itu menyatakan bahwa tidak menganggap diri sendiri terlalu serius sesuai dengan norma sosial yang sedang dijelaskan. Dalam ungkapan tetap ini, done tidak berarti selesai. Seluruh ungkapan berfungsi sebagai frasa nomina dan lazim muncul dalam X is the done thing serta X is not the done thing.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan Inggris Britania tiga kata dari pelajaran ini: At that club, introducing yourself to new members is ____.
Lihat jawaban
the done thing
Understatement is valued in British culture,
3:12Pernyataan yang meremehkan dihargai dalam budaya Inggris,
you think you're more important than you really are.
3:21Anda merasa lebih penting daripada yang sebenarnya.
a way of behaving that is not socially acceptable.
3:27suatu cara berperilaku yang tidak dapat diterima secara sosial.
meaning it's not what you're expected to do in a particular social situation.
3:33yang berarti itu bukanlah sesuatu yang diharapkan dari Anda dalam situasi sosial tertentu.
In other words untuk menyampaikan kembali suatu gagasan
In other words menandakan bahwa kata-kata berikutnya akan menyampaikan kembali gagasan yang sama dengan cara yang lebih jelas atau langsung. Ungkapan ini menghubungkan pernyataan yang asing, singkat, atau rumit dengan penjelasan, bukan memulai topik baru. Di sini, ungkapan ini menunjukkan bahwa not the done thing dan not what you're expected to do in a particular social situation menggambarkan aturan sosial yang sama. Kalimat kedua menjelaskan kalimat pertama.
Latihan
Menurut In other words, apa yang dapat diharapkan pendengar selanjutnya?
- Penyampaian kembali gagasan yang sama dengan lebih jelas.
- Topik sampingan yang tidak berkaitan.
- Contoh yang tidak perlu menyampaikan kembali seluruh gagasan.
Lihat jawaban
Penyampaian kembali gagasan yang sama dengan lebih jelas.
Another area where the meaning of words can be easily misunderstood is apologising. Alur pesan
3:39Area lain di mana makna kata bisa dengan mudah disalahpahami adalah dalam hal meminta maaf.
Another area where ... is ... untuk memperkenalkan subtopik baru
Another area where ... is ... adalah pola kalimat untuk menambahkan subtopik baru dalam pembahasan yang lebih luas. Another memberi tahu pendengar bahwa ini merupakan satu bidang tambahan, bukan topik baru yang sama sekali tidak berkaitan. Klausa dengan where menjelaskan apa yang terjadi dalam bidang tersebut, sedangkan kata-kata setelah is menyebutkan bidangnya. Di sini, masalahnya adalah makna kata yang disalahpahami, dan apologising merupakan bidang baru yang diperkenalkan.
Latihan
Kalimat mana yang secara alami memperkenalkan satu bidang lagi dalam pembahasan yang lebih luas?
- Another area where careful planning matters is travel.
- For example, we packed a map and some water.
- Careful planning made yesterday's trip easier.
Lihat jawaban
Another area where careful planning matters is travel.
Michael Rosen responds to an imaginary situation
3:45Michael Rosen merespons sebuah situasi imajiner
where his toe gets accidentally stepped on by Derek Bousfield Tata bahasa
3:47di mana jempol kakinya secara tidak sengaja terinjak oleh Derek Bousfield
gets accidentally stepped on: bentuk pasif dengan get
Dalam gets accidentally stepped on, get + past participle membentuk kalimat pasif dengan get. His toe menerima tindakan: seseorang menginjak jari kakinya; jari kaki itu bukan pelaku tindakan. On adalah bagian dari step on dan harus tetap digunakan. Bentuk pasif dengan get umum dalam percakapan dan menyajikan kejadian sebagai sesuatu yang menimpa atau memengaruhi subjek. Accidentally menunjukkan bahwa tindakan itu tidak disengaja, sedangkan by Derek Bousfield menyebutkan pelakunya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif get dari step on: In the crowd, my bag ____ before I could pick it up.
Lihat jawaban
got stepped on
I'm really sorry: permintaan maaf langsung yang lebih kuat
I'm really sorry adalah permintaan maaf secara langsung. Sorry menyatakan permintaan maaf, sedangkan really memperkuatnya sehingga terdengar lebih sungguh-sungguh dan tulus daripada hanya mengatakan sorry. Gunakan ungkapan ini untuk mengakui masalah yang Anda sebabkan. Dalam kecelakaan seperti ini, artinya adalah "saya minta maaf", bukan sekadar "saya merasa sedih".
Latihan
Lengkapi permintaan maaf yang lebih kuat dengan ungkapan dari pelajaran: "____. I spilled your water."
Lihat jawaban
I'm really sorry
It's all good: ucapan penenang yang dapat menyembunyikan kekesalan
It's all good adalah jawaban informal yang berarti “Tidak masalah” atau “Semuanya baik-baik saja”. Namun, dalam kalimat ini, komentar berikutnya, “That probably means it isn't”, menunjukkan bahwa jawaban tersebut mungkin hanya sopan dan tidak sepenuhnya jujur. Jangan menentukan maknanya hanya dari kata-katanya. Nada suara, ekspresi wajah, dan ucapan berikutnya dapat menunjukkan apakah jawaban itu sungguh menenangkan atau justru menyembunyikan kekesalan.
Latihan
Nilai pernyataan ini: jika seseorang berkata “It's all good”, ia pasti sama sekali tidak merasa terganggu.
- Salah
- Benar
Lihat jawaban
Salah
a bit miffed: kekesalan ringan dan tertahan
Miffed adalah kata sifat informal yang berarti sedikit kesal atau tersinggung. Dalam a bit miffed, a bit melembutkan perasaan tersebut, sehingga pembicara terdengar tidak senang tetapi tidak sangat marah. Di sini, a little bit annoyed langsung mengungkapkan kembali makna frasa itu. Pola yang berguna adalah be + a bit miffed, yang sering diikuti oleh about something atau anak kalimat dengan that.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan kekesalan ringan dan tertahan?
- I was delighted that they started without me.
- I was furious and could barely control my anger.
- I was a bit miffed that they started without me.
Lihat jawaban
I was a bit miffed that they started without me.
But then I don't want to have a barney with you. Pilihan kata
4:06Namun di sisi lain, saya tidak ingin bertengkar (have a barney) dengan Anda.
have a barney: ungkapan informal Britania untuk “bertengkar”
Dalam bahasa Inggris Britania ragam informal, have a barney berarti “bertengkar” atau “beradu mulut”. Dalam have a barney with you, with memperkenalkan orang yang menjadi lawan bertengkar. Di sini, penutur mengatakan bahwa ia tidak ingin perselisihan itu membesar. Ungkapan ini membuat kemungkinan pertengkaran terdengar hidup dan santai; barney di sini bukan nama orang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan Britania yang mengandung barney dan berarti “bertengkar”: I don't want to ____ with my neighbour over the noise.
Lihat jawaban
have a barney
get into a whole thing: membiarkan masalah kecil menjadi rumit
Get into a whole thing adalah cara informal dan sengaja samar untuk mengatakan “terlibat dalam situasi yang rumit, canggung, atau penuh perdebatan”. Whole menunjukkan bahwa masalahnya dapat berkembang menjadi kerumitan yang lebih besar daripada seharusnya, sedangkan thing tidak menyebutkan perinciannya. Dalam kalimat negatif ini, penutur ingin mencegah masalah kecil berubah menjadi pembahasan panjang atau keributan. Ungkapan ini bukan berarti masuk secara harfiah ke dalam suatu benda.
Latihan
Dalam kalimat “Let's not get into a whole thing about one small typo,” apa arti get into a whole thing?
- Memeriksa setiap bagian dari sebuah benda yang lengkap
- Memulai kegiatan baru yang menyenangkan
- Membiarkan masalah kecil berubah menjadi keributan panjang dan rumit
Lihat jawaban
Membiarkan masalah kecil berubah menjadi keributan panjang dan rumit
an equivalent American English one would be: memperkenalkan padanan
Frasa an equivalent American English one would be memperkenalkan ungkapan dengan fungsi serupa dalam bahasa Inggris Amerika. Equivalent berarti ungkapan itu memiliki fungsi yang kurang lebih sama; susunan katanya tidak harus sama persis. One menggantikan jenis unsur yang sudah dibicarakan, seperti kata, frasa, atau tanggapan. Would be menyajikan contoh tersebut sebagai padanan yang sesuai tanpa menyatakan bahwa itulah satu-satunya ungkapan yang mungkin.
Latihan
Apa fungsi frasa an equivalent American English one would be di sini?
- Frasa ini memperkenalkan ungkapan yang sepadan dalam bahasa Inggris Amerika, dengan one menggantikan unsur yang sudah dibicarakan.
- Frasa ini menghitung satu orang yang berbicara bahasa Inggris Amerika.
- Frasa ini menyatakan bahwa ungkapan sebelumnya salah.
Lihat jawaban
Frasa ini memperkenalkan ungkapan yang sepadan dalam bahasa Inggris Amerika, dengan one menggantikan unsur yang sudah dibicarakan.
no worries: tanggapan santai yang menenangkan
No worries adalah ungkapan percakapan santai yang berarti tidak apa-apa dan orang lain tidak perlu khawatir. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menenangkan seseorang mengenai masalah kecil atau permintaan maaf; ungkapan ini bukan pernyataan harfiah bahwa sama sekali tidak ada kekhawatiran. Ungkapan ini juga dapat menjawab ucapan terima kasih dengan arti yang mirip dengan sama-sama. Video memperkenalkannya sebagai padanan dalam bahasa Inggris Amerika, tetapi ungkapan ini digunakan dalam berbagai ragam bahasa Inggris, bukan hanya bahasa Inggris Amerika.
Latihan
Seorang teman berkata, 'Sorry I bumped your chair.' Tanggapan mana yang paling wajar untuk menunjukkan bahwa itu hanya masalah kecil dan ia dapat merasa tenang?
- I am worried.
- No worries.
- You must apologize.
Lihat jawaban
No worries.
an adjective meaning slightly annoyed or hurt by someone's behaviour.
4:23sebuah kata sifat yang berarti sedikit jengkel atau terluka oleh perilaku seseorang.
you probably don't want to get into a barney,
4:30Anda mungkin tidak ingin terlibat dalam pertengkaran (a barney),
no matter how + kata sifat: konsesi tanpa memandang tingkat
Kata-kata yang disorot mengawali pola no matter how + kata sifat + subjek + be. Kata kerja are setelahnya melengkapi no matter how annoyed you are, yang berarti “betapapun kesalnya kamu”. Klausa ini mengakui bahwa perasaannya mungkin sangat kuat, tetapi menyatakan bahwa hasil utamanya tetap tidak berubah. But menghubungkan hasil yang tidak berubah itu dengan gagasan sebelumnya yang berlawanan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan satu kata agar berarti “betapapun gugupnya kamu”: No matter ____ nervous you are, take a slow breath.
Lihat jawaban
how
move on: meninggalkan masalah dan melanjutkan
Di sini, move on berarti berhenti membicarakan atau terus memikirkan masalah kecil itu, lalu melanjutkan ke hal berikutnya. Ini adalah penggunaan kiasan; bukan berarti berpindah secara fisik ke tempat lain. And menghubungkan urutan tindakan: berikan dahulu tanggapan yang tenang seperti it's all good atau no worries, kemudian tinggalkan masalah itu alih-alih memperpanjang konflik.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa arti moved on? We discussed the mistake, fixed it, and moved on.
- Berhenti terus memikirkan kesalahan itu dan melanjutkan
- Berjalan ke tempat lain
- Menunggu sampai nanti untuk memperbaiki kesalahan itu
Lihat jawaban
Berhenti terus memikirkan kesalahan itu dan melanjutkan
and on the relationship between speaker and listener.
4:46dan hubungan antara pembicara dan pendengar.
A lot depends on the situation: keputusan berubah sesuai kondisi
Di sini, A lot depends on the situation berarti jawaban atau pilihan yang tepat dapat sangat berubah sesuai situasi. Ungkapan ini mengingatkan agar kita tidak memakai satu aturan untuk setiap keadaan. Gunakan A lot depends on + sebuah faktor untuk mengatakan bahwa faktor itu sangat memengaruhi apa yang terjadi atau apa yang sesuai. Kalimat lengkapnya menambahkan faktor kedua dengan and on, yaitu hubungan antara pembicara dan pendengar.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk depend on yang tepat: A lot ____ the weather.
Lihat jawaban
depends on
get talking to others in English. Tata bahasa
4:51mulailah berbicara dengan orang lain dalam bahasa Inggris.
So, don't be shy: dorongan ramah untuk bertindak
Dalam So, don't be shy, pembicara tidak sedang memberi penilaian serius tentang kepribadian pendengar. Ini adalah dorongan ramah yang berarti 'jangan biarkan rasa malu atau ragu menghentikanmu.' So menghubungkan gagasan sebelumnya dengan saran ini. Kata-kata berikutnya, get talking to others in English, menyebutkan tindakan yang didorong untuk mulai dilakukan oleh pendengar.
Latihan
Dalam 'Don't be shy—come and ask a question,' apa yang terutama dilakukan oleh pembicara?
- Memerintahkan seseorang berhenti berbicara
- Memberi dorongan ramah untuk bertindak
- Memberi penilaian serius tentang kepribadian seseorang
Lihat jawaban
Memberi dorongan ramah untuk bertindak
get talking: memulai kegiatan dengan get + -ing
Dalam get talking, get + kata kerja-ing berarti “mulai melakukan kegiatan tersebut”. Di sini, get talking berarti “mulai berbicara”, bukan “menerima atau memperoleh percakapan”. Bentuk perintah ini memberi dorongan yang menyemangati: berhentilah ragu dan mulailah. Pola ini umum dalam gabungan yang sudah lazim seperti get moving dan get working.
Latihan
Gunakan get + -ing untuk menyuruh sepasang peserta mulai berbicara: The question is ready, so ____ to your partner.
Lihat jawaban
get talking
and carry on: melanjutkan setelah ada masalah
Carry on adalah frasa verba yang berarti “melanjutkan”. Dalam kalimat ini, and menghubungkannya dengan langkah sebelumnya: setelah mengatakan no worries, teruslah melangkah alih-alih berhenti karena kesalahan tersebut. Carry on dapat digunakan sendiri jika kegiatannya sudah jelas. Kita juga dapat menggunakan carry on with + kata benda atau carry on + kata kerja-ing, seperti carry on with the game dan carry on talking.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa anak-anak melanjutkan permainan setelah istirahat singkat?
- After a short break, the children carried on with the game.
- After the game, the children carried the chairs inside.
- Before the game, the children carried out a safety check.
Lihat jawaban
After a short break, the children carried on with the game.
I think it's time to reveal the answer to your question. Frasa
4:58saya pikir sudah saatnya untuk mengungkapkan jawaban dari pertanyaan Anda.
it's time to reveal: mengumumkan tahap pengungkapan
It's time to + bentuk dasar kata kerja menyatakan bahwa saat yang tepat untuk melakukan suatu tindakan telah tiba. Di sini, reveal berarti mengumumkan jawaban yang sebelumnya belum diketahui. Ungkapan ini juga membawa kegiatan ke tahap berikutnya: waktu menebak telah selesai dan jawabannya sekarang akan diumumkan.
Latihan
Penonton sudah memberikan tebakan mereka. Gunakan ungkapan yang disorot untuk melengkapi kalimat pembawa acara: Now ____ the answer.
Lihat jawaban
it's time to reveal
you thought the ancient Greek words huper and ballo meant overspeak.
5:02Anda mengira kata Yunani kuno huper dan ballo berarti berbicara berlebihan.
let's recap the vocabulary we've learnt, Alur pesan
5:15mari kita tinjau kembali kosakata yang telah kita pelajari,
let's recap: beralih ke tinjauan singkat
Let's recap memberi tahu pendengar bahwa tinjauan singkat akan dimulai. Ungkapan ini menghubungkan materi yang baru dibahas dengan rangkuman, sehingga pendengar tahu bahwa pembicara sedang menata informasi lama, bukan memperkenalkan topik baru. Let's mengajak semua orang ikut serta, sedangkan recap berarti menyampaikan kembali pokok-pokok utama secara singkat, bukan mengajarkan semuanya lagi secara lengkap.
Latihan
Gunakan ungkapan yang disorot untuk beralih ke tinjauan singkat: We've finished the lesson. ____ the three new words.
Lihat jawaban
Let's recap
meaning an unpleasant or difficult experience.
5:21yang berarti pengalaman yang tidak menyenangkan atau sulit.
If you take yourself too seriously,
5:24Jika Anda menganggap diri Anda terlalu serius (take yourself too seriously),
you consider yourself and your actions more important than they really are.
5:27Anda menganggap diri Anda dan tindakan Anda lebih penting daripada yang sebenarnya.
a way of behaving that is not socially acceptable.
5:32cara berperilaku yang tidak dapat diterima secara sosial.
is what you are expected to do in a particular social situation.
5:38adalah apa yang diharapkan dari Anda dalam situasi sosial tertentu.
on the other hand: memperkenalkan sisi yang berlawanan
On the other hand menunjukkan sisi lain yang berbeda atau berlawanan dari suatu topik. Sebagai penanda wacana, ungkapan ini meminta pendengar menghubungkan penjelasan The done thing dengan poin sebelumnya dan melihatnya sebagai sisi lain, bukan sebagai informasi yang tidak berkaitan. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut disisipkan setelah subjek dan diapit koma. Ungkapan ini juga dapat muncul di awal kalimat. Bagian pertama tidak harus diperkenalkan dengan on the one hand jika perbedaannya sudah jelas.
Latihan
Pilih kata penghubung terbaik: The small apartment is cheap. ___, it has very little storage.
- For example
- On the contrary
- On the other hand
Lihat jawaban
On the other hand
you're slightly annoyed by someone's behaviour.
5:43Anda merasa sedikit jengkel karena perilaku seseorang.
a barney is a loud argument or quarrel.
5:46sebuah barney adalah pertengkaran yang keras atau percekcokan.
our six minutes are up: waktu yang diberikan telah habis
Ketika subjeknya berupa durasi, be up berarti waktu yang diberikan telah berakhir. Jadi, our six minutes are up mengumumkan bahwa jatah enam menit sudah selesai; up tidak menunjukkan posisi yang lebih tinggi. Di sini, bentuk kata kerja mengikuti subjek: Time is up, tetapi Six minutes are up. Pola ini berguna ketika pengatur waktu atau batas waktu tetap menentukan apa yang harus terjadi selanjutnya.
Latihan
Pengatur waktu baru saja berbunyi. Lengkapi kalimat dengan bentuk be up yang benar: Our five minutes ____.
Lihat jawaban
are up
But if you're keen to practise these new words and phrases, Pilihan kata
5:53Namun jika Anda ingin berlatih kata-kata dan frasa baru ini,
you're keen to practise: be keen to + bentuk dasar kata kerja
You're keen to practise berarti kamu sangat tertarik untuk berlatih dan ingin melakukannya. Keen menambahkan kesan positif dan bersemangat; ungkapan ini tidak berarti bahwa seseorang mewajibkanmu berlatih. Polanya adalah be keen to + bentuk dasar kata kerja: you're keen to practise, I'm keen to learn, dan they're keen to help. Di sini, practise adalah ejaan Britania untuk kata kerja tersebut.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan be keen to + bentuk dasar kata kerja dengan benar?
- She keen to practise her speech.
- She's keen to practise her speech.
- She's keen to practising her speech.
Lihat jawaban
She's keen to practise her speech.
check out: mengunjungi dan menjelajahi suatu sumber
Dalam kalimat ini, check out berarti pergi melihat, mengunjungi, atau menjelajahi. Check out our website adalah ajakan informal untuk mengunjungi situs tersebut dan melihat apa yang ditawarkannya, bukan permintaan untuk memeriksa apakah ada kesalahan. Jika objeknya berupa kata benda, check out the website dan check the website out sama-sama dapat digunakan. Jika objeknya berupa kata ganti, letakkan di tengah: check it out.
Latihan
Lengkapi rekomendasi ramah ini dengan phrasal verb dua kata dari pelajaran: For more science games, ____ our new app.
Lihat jawaban
check out
where you'll find a worksheet and quiz for this episode.
6:00di mana Anda akan menemukan lembar kerja dan kuis untuk episode ini.
but for now: menandai akhir sementara
Di sini, but menghubungkan dua gagasan: kita akan segera bertemu lagi, tetapi sekarang kita mengucapkan selamat tinggal. for now memberi tahu pendengar bahwa ini hanya penutup sementara, bukan akhir yang permanen. Secara umum, for now berarti untuk saat ini atau sementara ini. Ungkapan ini membuka kemungkinan bahwa sesuatu akan berlanjut atau berubah nanti.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa dua kata dari pelajaran yang menandai akhir sementara: We'll finish the picture tomorrow, but ____, let's put away the crayons.
Lihat jawaban
for now