Bisakah Mantan Menjadi Teman?: catatan belajar bahasa Inggris
The School of Life
Ringkasan: Pertemanan mantan pasangan dapat memperpanjang harapan dan rasa bersalah; jarak santun mungkin lebih baik menjaga kenangan. Pokok bahasa Inggris: 1. “consolation prize.” — Ungkapan figuratif: pahami hadiah bagi orang kalah sebagai pengganti yang menenangkan tetapi lebih buruk. 2. “so the thought goes,” — Wacana dan retorika: kenali keyakinan umum yang disampaikan tanpa didukung sebelum dikritik. 3. “What we should replace love with isn't friendship, but that far more honest state, civil distance.” — Tata bahasa dan pola kalimat: gunakan klausa What dengan not X but Y untuk menolak jawaban dugaan dan menawarkan koreksi.
Dalam pelajaran ini
There are some very strong reasons why partners breaking up generally try to remain friends. Phrasal verb
0:00Ada beberapa alasan yang sangat kuat mengapa pasangan yang putus umumnya berusaha untuk tetap berteman.
Breaking up: mengakhiri hubungan romantis
Di sini, breaking up berarti mengakhiri hubungan romantis. Bentuk ini adalah bentuk -ing dari verba frasa break up dan menjelaskan apa yang sedang dilakukan oleh pasangan tersebut. Dalam partners breaking up, frasa ini merujuk pada pasangan yang hubungannya sedang berakhir. Jangan membentuk makna ini dengan menerjemahkan break dan up secara terpisah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan verba frasa yang telah dipelajari: After months of arguing, Mia and Leo decided to ____.
Lihat jawaban
break up
rejected, the promise of friendship can feel like an emotionally reassuring consolation prize. Idiom
0:09ditolak, janji persahabatan bisa terasa seperti hadiah hiburan yang menenangkan secara emosional.
However nicely: betapapun baik caranya
Di sini, however nicely berarti betapapun baik atau lembut caranya. However menerangkan adverbia nicely dan memperkenalkan konsesi: penolakan mungkin dilakukan dengan cara yang baik. Frasa ini disisipkan ke dalam being rejected untuk menjelaskan cara penolakan dilakukan. Cara yang sangat baik sekalipun tidak mengubah fakta utama bahwa orang tersebut sedang ditolak.
Latihan
Kalimat mana yang memakai however dengan arti no matter how, bukan nevertheless?
- The plan was careful; however, it failed.
- I know you are busy. However, please send me the final version today.
- However carefully you explain it, some people may still disagree.
Lihat jawaban
However carefully you explain it, some people may still disagree.
consolation prize sebagai metafora untuk pengganti yang lebih buruk
Consolation prize secara harfiah adalah hadiah kecil untuk seseorang yang tidak menang. Dalam kalimat ini, persahabatan dibandingkan dengan hadiah tersebut: orang yang ditolak menginginkan hubungan romantis, sehingga persahabatan mungkin terasa menghibur, tetapi tetap menjadi pilihan kelas dua. Metafora ini tidak berarti benar-benar ada perlombaan atau pemberian hadiah. Ungkapan ini dapat menggambarkan manfaat apa pun yang ditawarkan setelah seseorang gagal mendapatkan hal yang sungguh diinginkannya, terutama jika manfaat itu terasa seperti pengganti yang lebih buruk.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan metafora dua kata untuk manfaat kelas dua yang diterima setelah mengalami kekecewaan: After Maya missed the lead role, the small background part felt like a ____.
Lihat jawaban
consolation prize
We may no longer be able to share their bed,
0:16Kita mungkin tidak lagi bisa berbagi ranjang dengan mereka,
or end our days in their company, Catatan
0:20atau mengakhiri hari-hari kita dengan ditemani mereka,
end our days dalam arti menghabiskan tahap terakhir kehidupan
End one's days berarti menghabiskan masa terakhir dalam hidup di suatu tempat atau bersama seseorang, lalu tetap berada di sana hingga meninggal. Dalam kalimat ini, end our days in their company membayangkan hidup bersama pasangan selama sisa hidup. Bentuk jamak days secara luas merujuk pada tahun-tahun atau tahap terakhir kehidupan, bukan menyelesaikan kegiatan hari ini. Ungkapan ini memberi kesan reflektif dan bernuansa sastra.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan sastra yang berarti “menghabiskan bagian terakhir kehidupan kita”: We hope to ____ together in the countryside.
Lihat jawaban
end our days
in their company: bersama mereka, bukan perusahaan
In their company berarti “bersama mereka” atau “di hadapan mereka”. Di sini, their mengacu pada pasangan yang disebutkan sebelumnya, jadi frasa ini menggambarkan menjalani sisa hidup di sisi orang-orang tersebut, bukan memiliki hubungan dengan sebuah perusahaan. Pola in + kata penentu posesif + company dapat menggambarkan keadaan bersama seseorang. Di sini, company merupakan gagasan yang tidak dapat dihitung: kebersamaan atau kehadiran.
Latihan
Dalam “Maya feels relaxed in her cousins’ company”, apa arti in her cousins’ company?
- Ia bekerja untuk perusahaan milik para sepupunya.
- Ia sedang menghabiskan waktu bersama para sepupunya.
- Ia sedang menerima sekelompok tamu.
Lihat jawaban
Ia sedang menghabiskan waktu bersama para sepupunya.
but at least something can be rescued from the ashes. Idiom
0:21tetapi setidaknya ada sesuatu yang bisa diselamatkan dari abu.
rescued from the ashes: menyelamatkan nilai setelah kegagalan
Rescued from the ashes adalah metafora. Hubungan yang berakhir digambarkan seperti sesuatu yang telah terbakar, dan sesuatu yang berharga—di sini, sebuah persahabatan—masih dapat diselamatkan dari sisa-sisanya. Pola rescue atau save something from the ashes of X berarti mempertahankan hasil yang berguna setelah X gagal atau berakhir. Pola ini tidak menyiratkan kebakaran sungguhan kecuali konteks menyatakannya.
Latihan
Gunakan metafora dari pelajaran untuk melengkapi kalimat: Although the community project failed, one useful idea was ____.
Lihat jawaban
rescued from the ashes
We will continue to be able to call them when we like,
0:25Kita akan terus bisa menelepon mereka kapan pun kita mau,
the execution sebagai metafora untuk mengakhiri hubungan
Di sini, the execution adalah metafora untuk tindakan sengaja mengakhiri hubungan. Orang yang melakukannya adalah pihak yang memilih berpisah, bukan seseorang yang benar-benar menjalankan hukuman mati. Kata ini membuat perpisahan terdengar final, dingin, dan menyakitkan. Dalam metafora yang berlanjut ini, execution harus dipahami sebagai tindakan penentu yang mengakhiri hubungan, bukan dalam arti biasa menjalankan sebuah rencana.
Latihan
Dalam contoh tersebut, apa yang dimaksud dengan the execution?
- Tindakan penentu pasangan untuk mengakhiri hubungan
- Pelaksanaan sebuah rencana dengan cermat
- Pelaksanaan hukuman mati yang nyata
Lihat jawaban
Tindakan penentu pasangan untuk mengakhiri hubungan
We may be itching to eject the partner, Idiom
0:38Kita mungkin sangat ingin menyingkirkan pasangan tersebut,
be itching to + kata kerja untuk dorongan kuat bertindak
Be itching to + bentuk dasar kata kerja berarti sangat ingin melakukan sesuatu, biasanya dengan perasaan gelisah yang membuat menunggu terasa sulit. Di sini, be itching to eject berarti merasakan dorongan kuat untuk mengeluarkan pasangan dari hubungan tersebut. Itching digunakan secara kiasan dan bukan mengacu pada kulit yang gatal. Ubah be sesuai subjek dan waktu, tetapi pertahankan itching to sebelum kata kerja tindakan: I'm itching to leave; she was itching to ask.
Latihan
Gunakan bentuk lampau yang tepat dari be itching to: After waiting all week, Lena ____ open the package.
Lihat jawaban
was itching to
for that matter sebagai sisipan untuk menambahkan hal yang berkaitan
Dalam kalimat ini, for that matter adalah penanda wacana yang disisipkan. Frasa ini menghubungkan devoid of feeling dengan hal yang sedang dibahas dan menambahkannya sebagai pertimbangan lain yang berkaitan: bahkan dalam soal perasaan, pernyataan tersebut tetap berlaku. Frasa ini tidak menyatakan tujuan. Secara umum, frasa ini memungkinkan Anda melanjutkan alur pemikiran yang sama di dalam satu kalimat tanpa memulai kalimat baru.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa sisipan tiga kata yang menambahkan kritik kedua yang sangat berkaitan: The design is not practical or, ____, affordable.
Lihat jawaban
for that matter
devoid of feeling: ketiadaan total di dalam bentuk negatif
Devoid adalah kata sifat yang diikuti oleh of + kata benda dan berarti sama sekali tidak memiliki hal tersebut. Karena itu, devoid of feeling menggambarkan seseorang atau kelompok sebagai sama sekali tidak memiliki perasaan. Di sini, frasa tersebut berada dalam bentuk not devoid of feeling. Negasi itu membalikkan gambaran mutlak tadi: penutur mengatakan bahwa masih ada perasaan, bukan bahwa perasaan sama sekali tidak ada.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa kata sifat formal dari pelajaran ini yang berarti “sama sekali tidak memiliki”: The apology sounded polished but was ____ sincerity.
Lihat jawaban
devoid of
We are, as we might say in sentimental moments,
0:43Kita, seperti yang mungkin kita katakan pada saat-saat sentimental,
extremely fond of: rasa suka yang kuat dan hangat
Be fond of someone berarti menyukai seseorang dengan rasa hangat atau sayang yang menetap. Extremely memperkuat perasaan itu, sehingga extremely fond of berarti “sangat, sangat menyukai”. Dalam takarir ini, frasa tersebut melanjutkan kata-kata sebelumnya, yaitu We are: We are extremely fond of the soon-to-be-ex. Pola yang dapat digunakan kembali adalah be + kata penunjuk tingkat + fond of + orang atau benda.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan ungkapan ini dengan benar untuk menunjukkan rasa suka yang kuat dan hangat?
- Maya extremely fond of her old music teacher.
- Maya is extremely fond of her old music teacher.
- Maya is extremely fond for her old music teacher.
Lihat jawaban
Maya is extremely fond of her old music teacher.
soon-to-be-ex: pasangan yang akan segera menjadi mantan
soon-to-be-ex adalah pasangan romantis saat ini yang diperkirakan akan segera menjadi mantan pasangan. Pada saat yang digambarkan, orang tersebut belum menjadi mantan. Di sini, ex adalah kata benda yang berarti “mantan pasangan”, bukan sekadar awalan ex-. Soon-to-be dapat diletakkan sebelum peran atau status untuk menunjukkan perubahan yang diperkirakan terjadi dalam waktu dekat, seperti dalam a soon-to-be parent. Dalam soon-to-be-ex, seluruh bentuk yang dihubungkan dengan tanda hubung merangkum gagasan itu sebagai satu kata benda informal.
Latihan
Perpisahan sudah diputuskan. Lengkapi kalimat dengan satu kata benda bertanda hubung yang berarti “orang yang akan segera menjadi mantan pasangan”: Nina referred to Sam as her ____.
Lihat jawaban
soon-to-be-ex
We just don't want to end our time on Earth with them,
0:49Kita hanya tidak ingin mengakhiri waktu kita di Bumi bersama mereka,
let alone reject all sexual possibilities in their name. Tata bahasa
0:51apalagi menolak semua kemungkinan seksual demi mereka.
let alone: tahap negatif yang lebih kuat
Let alone memperkenalkan hal kedua yang lebih ekstrem, kurang dapat diterima, atau lebih kecil kemungkinannya daripada gagasan negatif sebelumnya. Logikanya: jika hal pertama saja sudah tidak diinginkan atau tidak mungkin, hal kedua semakin mustahil dipertimbangkan. Di sini, cakupan negatif don't want to berlanjut ke bagian berikutnya: mereka tidak ingin menghabiskan sisa hidup bersama orang-orang tersebut dan jauh lebih tidak bersedia melepaskan semua kemungkinan seksual lain demi mereka. Dalam struktur ini, let alone bukan berarti harfiah “membiarkan seseorang sendirian”.
Latihan
Ungkapan mana yang paling tepat melengkapi kalimat dan menunjukkan bahwa hal kedua semakin tidak mungkin? Nina cannot afford a weekend trip, ____ a month-long cruise.
- because of
- let alone
- as soon as
Lihat jawaban
let alone
Furthermore, we're deeply attached to the idea that we're not monsters, Frasa
0:55Terlebih lagi, kita sangat terikat pada gagasan bahwa kita bukanlah monster,
attached to the idea that: keterikatan emosional pada keyakinan
Be attached to the idea that + klausa berarti memiliki keterikatan emosional yang kuat pada suatu keyakinan atau citra diri dan enggan melepaskannya. Klausa dengan that menyatakan isi gagasan tersebut. Deeply memperkuat tingkat keterikatan itu. Di sini, para pembicara sangat ingin memandang diri mereka sebagai orang yang “bukan monster”, sehingga citra diri tersebut memengaruhi cara mereka menggambarkan perilaku mereka. Attached di sini bersifat psikologis, bukan keterikatan fisik.
Latihan
Apa arti ungkapan tersebut dalam kalimat ini? Leo is deeply attached to the idea that success must look a certain way.
- Dia telah menempelkan salinan tertulis gagasan itu pada sebuah benda.
- Dia terikat secara emosional pada keyakinan itu dan mungkin menolak untuk melepaskannya.
- Dia baru saja mendengar gagasan itu dan belum memiliki pendapat apa pun.
Lihat jawaban
Dia terikat secara emosional pada keyakinan itu dan mungkin menolak untuk melepaskannya.
nice people always try to be friends with their exes.
1:00orang baik selalu mencoba untuk berteman dengan mantan mereka.
As we know sebagai bingkai pengetahuan bersama
Di sini, as we know memperkenalkan pernyataan berikutnya seolah-olah pembicara dan pendengar sudah mengetahui serta menerimanya. Frasa ini membingkai nice people always try to be friends with their exes sebagai pengetahuan bersama, bukan sebagai pernyataan yang masih memerlukan dukungan. Dalam konteks ini, pembingkaian tersebut bersifat ironis. Pernyataan mutlak itu merupakan bagian dari cara berpikir untuk membenarkan diri, bukan aturan objektif yang benar-benar didukung pembicara. Saat menafsirkan frasa ini di konteks lain, bandingkan pengetahuan yang dianggap sudah dibagikan dengan kewajaran dan nada pernyataan sesudahnya.
Latihan
Dalam “As we know, every perfect plan works on the first try,” yang diucapkan sambil memutar mata, apa fungsi as we know?
- Frasa itu menyajikan pernyataan sebagai pengetahuan bersama, sementara nadanya membuat pembingkaian tersebut ironis.
- Frasa itu membatasi pernyataan pada bukti yang tersedia saat ini.
- Frasa itu meminta pendengar memastikan apakah pernyataannya benar.
Lihat jawaban
Frasa itu menyajikan pernyataan sebagai pengetahuan bersama, sementara nadanya membuat pembingkaian tersebut ironis.
Deeply fraught sebagai frasa kata sifat mandiri
Fraught di sini adalah kata sifat yang digunakan setelah kata kerja penghubung are. Karena sumber masalahnya sudah dipahami dari konteks, kata ini berdiri tanpa with: they are deeply fraught berarti argumen tersebut penuh dengan masalah, ketegangan, atau risiko yang serius. Deeply adalah adverbia tingkat yang memperkuat fraught. Kata ini tidak menggambarkan kedalaman fisik. Jika masalahnya perlu disebutkan, bahasa Inggris sering memakai fraught with + nomina, seperti fraught with risk.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata dari pelajaran yang berarti “sangat penuh masalah atau ketegangan”: The plan looks simple, but in practice it is ____.
Lihat jawaban
deeply fraught
In their own way sebagai frasa pembatas cakupan penilaian
Di sini, in their own way berarti “dalam cara atau aspek khusus yang berlaku bagi hal-hal tersebut”. Frasa ini membatasi pernyataannya: argumen dan akibatnya dapat dianggap sebagai malapetaka dalam arti yang khas, tetapi belum tentu dalam setiap arti yang mungkin. Ketika ditempatkan di dalam klausa, frasa ini mengarahkan cara kita memahami penilaian yang kuat tersebut. Pola ini memungkinkan kita membuat penilaian umum sambil menunjukkan bahwa penilaian itu berlaku melalui jalur atau aspek tertentu.
Latihan
Apa fungsi in their own way dalam kalimat ini? “The two proposals were, in their own way, risky.”
- Frasa ini membatasi penilaian pada jenis risiko tertentu yang ditimbulkan oleh setiap proposal.
- Frasa ini mengatakan bahwa para penulis mengikuti metode pilihan mereka saat membuat proposal.
- Frasa ini mengatakan bahwa proposal-proposal itu dibuat tanpa bantuan pihak luar.
Lihat jawaban
Frasa ini membatasi penilaian pada jenis risiko tertentu yang ditimbulkan oleh setiap proposal.
the step from lover to friend is an eternally humiliating demotion. Idiom
1:14langkah dari kekasih menjadi teman adalah penurunan pangkat yang selamanya memalukan.
An eternally humiliating demotion sebagai metafora hubungan
Secara harfiah, demotion berarti dipindahkan ke pangkat yang lebih rendah di tempat kerja. Di sini, kata tersebut menjadi metafora: perubahan dari kekasih menjadi teman terasa bagi orang yang ditolak seperti kehilangan status, kedekatan, dan arti penting. Kata-kata eternally humiliating memperkuat perasaan subjektif itu. Kalimat ini menggambarkan pandangan menyakitkan pihak yang ditolak terhadap perubahan tersebut; kalimat ini tidak menyatakan bahwa persahabatan secara objektif lebih rendah.
Latihan
Mengapa demotion digunakan dalam kalimat ini? “Being moved from captain to substitute felt like a demotion.”
- Orang tersebut dikeluarkan dari semua peran.
- Orang tersebut diberi pangkat resmi yang lebih tinggi.
- Perubahan itu digambarkan sebagai hilangnya status dan arti penting.
Lihat jawaban
Perubahan itu digambarkan sebagai hilangnya status dan arti penting.
To go from the idea of a joint lifelong future Tata bahasa
1:19Beralih dari gagasan tentang masa depan bersama seumur hidup
to a dinner every second Thursday is, Pilihan kata
1:22ke makan malam setiap dua Kamis sekali adalah,
every second Thursday berarti Kamis berselang-seling
Dalam pola every + bilangan urutan + kata waktu tunggal, bilangan urutan menunjukkan selang. Every second Thursday berarti Kamis berselang-seling: satu Kamis disertakan, Kamis berikutnya dilewati, lalu polanya diulang. Jadi, kegiatannya berlangsung sekali setiap dua minggu. Ungkapan ini tidak berarti Kamis kedua setiap bulan. Makna bulanan itu memerlukan the dan frasa yang menjelaskan periodenya, seperti the second Thursday of every month.
Latihan
Sebuah klub bertemu pada satu Kamis, melewati Kamis berikutnya, lalu mengulangi pola itu. Frasa mana yang menggambarkan jadwalnya?
- every second Thursday
- the second Thursday of every month
- every Thursday
Lihat jawaban
every second Thursday
Pola To go from X to Y is Z
Pola To go from X to Y is Z menjadikan seluruh perubahan dari X ke Y sebagai subjek kalimat. To go adalah klausa infinitif, sedangkan bagian setelah is memberikan penilaian pembicara terhadap perubahan tersebut. Di sini, X adalah masa depan seumur hidup bersama dan Y adalah makan malam pada Kamis berselang-seling. Jadi, go menggambarkan perubahan keadaan, bukan perpindahan fisik. Menyebut perubahan itu a come down berarti menilainya sebagai hilangnya kedekatan secara besar-besaran; to put it mildly menunjukkan bahwa penilaian tersebut sengaja disampaikan secara halus.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola persis To go from X to Y is Z: ____ a full team ____ one assistant ____ a major setback.
Lihat jawaban
To go from · to · is
to put it mildly sebagai penanda pernyataan yang sengaja diperhalus
To put it mildly memberi tahu pendengar bahwa uraian setelahnya sengaja diperhalus. Dalam kalimat ini, menyebut perubahan itu a come down merupakan cara terkendali untuk menyampaikan penilaian negatif yang sebenarnya jauh lebih keras. Mildly menjelaskan kekuatan kata-kata, bukan volume suara. Ungkapan ini dapat diletakkan sebelum atau sesudah penilaian untuk memberi isyarat: “Kata-kata saya lebih ringan daripada kenyataannya.”
Latihan
Bacalah kalimat bahasa Inggris ini: “The launch was a disappointment, to put it mildly: the rocket never left the ground.” Apa yang ditunjukkan oleh “to put it mildly”?
- Penutur sengaja mengecilkan betapa buruknya kegagalan itu.
- Penutur ingin orang-orang membicarakan kegagalan itu dengan suara pelan.
- Penutur menganggap kegagalan itu hanya masalah kecil.
Lihat jawaban
Penutur sengaja mengecilkan betapa buruknya kegagalan itu.
Worse, every sighting of the ex is guaranteed to reignite hope, Catatan
1:28Lebih buruk lagi, setiap kali melihat sang mantan dijamin akan mengobarkan kembali harapan,
is guaranteed to untuk hasil yang hampir pasti
Be guaranteed to + kata kerja bentuk dasar menyatakan bahwa suatu hasil dianggap hampir pasti. Di sini, setiap kali melihat mantan diperkirakan akan menyalakan kembali harapan; susunan kata ini menyajikan dampak tersebut sebagai sesuatu yang tak terelakkan, bukan sekadar mungkin. Dalam komentar seperti ini, guaranteed merupakan prediksi tegas, bukan janji resmi, garansi produk, atau jaminan hukum. Ubah be agar sesuai dengan subjek dan waktu: is guaranteed to happen, was guaranteed to fail.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan struktur tiga kata dari pelajaran yang menyajikan hasil sebagai sesuatu yang hampir pasti: Ignoring that leak ____ cause bigger problems.
Lihat jawaban
is guaranteed to
reignite hope: menyalakan kembali harapan
Dalam reignite hope, harapan digambarkan sebagai api yang mulai padam lalu dinyalakan kembali. Di sini, melihat mantan membuat kemungkinan untuk kembali bersama terasa nyata lagi. Awalan re- membawa gagasan utama tentang kembalinya sesuatu: harapan itu pernah ada, kemudian melemah, dan sekarang kembali. Pola ini juga dapat digunakan untuk emosi atau minat lain yang dapat dibayangkan menjadi aktif kembali.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran yang berarti “membuat harapan yang melemah kembali”: After weeks without news, the fresh clue could ____ that the missing dog would be found.
Lihat jawaban
reignite hope
isn't X, more Y: bukan X, melainkan lebih seperti Y
Pola isn't X, more Y mula-mula menolak label yang tampak jelas, yaitu X, lalu menggantinya dengan penafsiran Y yang lebih tajam. More di sini berarti ‘lebih tepatnya’ atau ‘lebih tepat dikatakan’; kata itu tidak membandingkan jumlah. Bentuk ringkasnya dapat dijabarkan menjadi: seseorang bukan mendapatkan teman, melainkan mendapatkan orang yang lebih mirip penyiksa tanpa sadar. Unwitting berarti ‘tidak menyadari atau tidak bermaksud melakukan apa yang dilakukannya’. Torturer digunakan secara metaforis: orang yang dianggap teman itu terus menyebabkan rasa sakit emosional tanpa sengaja. Jadi, kalimat tersebut mendefinisikan ulang peran orang itu, bukan menggambarkan penyiksaan secara harfiah.
Latihan
Kalimat mana yang memakai pola sama untuk menolak satu label dan menggantinya dengan label yang lebih tajam?
- The delay is not only inconvenient but also expensive.
- The delay is more serious than we expected.
- The delay isn't a disaster, more an inconvenience.
Lihat jawaban
The delay isn't a disaster, more an inconvenience.
the ex is a constant reminder of guilt and ruthlessness. Frasa
1:41mantan adalah pengingat terus-menerus akan rasa bersalah dan kekejaman.
As for: beralih ke topik baru
As for memperkenalkan orang, benda, atau persoalan yang akan dibahas pembicara berikutnya. Di sini, frasa ini mengalihkan perhatian dari pihak yang sebelumnya dibahas, yaitu pihak yang diputuskan, ke pihak yang mengakhiri hubungan. Frasa ini menata informasi dengan menyebutkan topik baru; frasa ini tidak menyatakan sebab. Pola yang berguna adalah As for + frasa nomina, + komentar tentang topik tersebut.
Latihan
Pilih ungkapan yang menjadikan rencana perjalanan sebagai topik berikutnya, bukan sebagai sebab: _____ the travel plans, Mia will send everyone an update tomorrow.
- Due to
- Because of
- As for
Lihat jawaban
As for
a constant reminder of: sesuatu yang terus mengingatkan pada suatu hal
A constant reminder of menggambarkan orang, benda, atau situasi yang berulang kali membuat seseorang memikirkan fakta, perasaan, atau pengalaman masa lalu. Dalam kalimat ini, keberadaan sang mantan terus memunculkan kembali rasa bersalah dan sikap kejam dalam pikiran. Polanya adalah a reminder of + nomina atau frasa nomina. Constant menekankan bahwa ingatan itu terus bertahan atau berulang; hal tersebut tidak harus berupa notifikasi atau catatan tertulis yang sebenarnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan bahasa Inggris dua kata yang berarti sesuatu berulang kali mengingatkan pada peristiwa masa lalu: The old photograph is a constant ____ our first day at school.
Lihat jawaban
reminder of
lest one's intentions be misread: mencegah hasil yang dikhawatirkan
Lest memperkenalkan hasil yang ingin dicegah seseorang atau yang dikhawatirkan mungkin terjadi. Di sini, hasil yang dikhawatirkan adalah orang lain salah memahami niat baik seseorang. Frasa one's intentions menerima tindakan, sehingga be misread berbentuk pasif. Setelah lest, bahasa Inggris formal sering memakai bentuk dasar be: lest + subjek + bentuk dasar verba. Lest sendiri sudah mengandung gagasan untuk menghindari hasil yang buruk.
Latihan
Lengkapi kalimat formal dengan konjungsi satu kata yang berarti “untuk mencegah hasil yang dikhawatirkan”: The archivist moved the letter out of sunlight, ____ it be damaged.
Lihat jawaban
lest
they burst into tears or attempt to make a move. Idiom
1:51mereka meledak dalam tangis atau mencoba melakukan pendekatan.
make a move: pendekatan romantis
Dalam konteks kencan ini, make a move berarti menunjukkan minat romantis atau seksual dengan mulai mendekat. Frasa ini dapat menggambarkan tindakan menggoda, mencoba mencium seseorang, atau pendekatan lain; tindakan tepatnya tidak disebutkan. Frasa ini juga memiliki arti umum “mulai bertindak”, tetapi pembicaraan di sekitarnya tentang minuman, tangisan, dan hubungan masa lalu memilih arti romantis. Jika orang yang didekati disebutkan, bahasa Inggris sering memakai make a move on someone.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan idiom tiga kata dari pelajaran ini yang berarti “memulai pendekatan romantis”: Jordan liked Casey, but was too nervous to ____.
Lihat jawaban
make a move
The idea of trying to be friends constitutes a touching attempt to honor the best sides of a relationship Pilihan kata
1:58Gagasan mencoba menjadi teman merupakan upaya yang menyentuh untuk menghormati sisi terbaik dari suatu hubungan
constitutes a touching attempt to honor: เป็นความพยายามที่น่าประทับใจเพื่อให้คุณค่า
Dalam kalimat ini, constitutes berarti “terhitung sebagai” atau “merupakan”. Kata ini secara formal menggolongkan gagasan untuk tetap berteman sebagai upaya yang menyentuh, bukan sekadar menyatakan apa gagasan itu. Pola X constitutes an attempt to do Y berguna dalam tulisan analitis. touching menambahkan penilaian emosional yang positif, sedangkan to honor menyatakan tujuan: menghormati atau mempertahankan nilai dari sisi-sisi terbaik hubungan tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang persis sama dari pelajaran: Her handwritten apology ____ their years of friendship.
Lihat jawaban
constitutes a touching attempt to honor
in which two people invested heavily. Idiom
2:05di mana dua orang telah berinvestasi besar-besaran.
invested heavily sebagai komitmen pribadi yang mendalam
Di sini, invested heavily menggunakan bahasa keuangan sebagai metafora. Artinya, kedua orang itu mencurahkan banyak waktu, emosi, perhatian, dan usaha ke dalam hubungan tersebut, bukan selalu uang. heavily berarti “dalam kadar yang besar”. Pola umum yang dapat digunakan kembali adalah invest heavily in + hubungan, proyek, keterampilan, atau tujuan; konteks menentukan apakah investasinya berupa uang sungguhan atau komitmen pribadi yang lebih luas.
Latihan
Dalam kalimat “They invested heavily in rebuilding the club,” apa arti invested heavily yang paling mungkin?
- Mereka membeli saham keuangan yang mahal.
- Mereka mencurahkan banyak waktu, usaha, dan perhatian.
- Mereka menyelesaikan pekerjaan dengan sangat cepat.
Lihat jawaban
Mereka mencurahkan banyak waktu, usaha, dan perhatian.
simply vanish from each other's lives after all that. Frasa
2:09lenyap begitu saja dari kehidupan satu sama lain setelah semua itu.
so the thought goes untuk menyandarkan suatu alur pemikiran
So the thought goes adalah atribusi yang disisipkan di tengah kalimat. Ungkapan ini memberi tahu pembaca bahwa pernyataan di sekitarnya merupakan alur pemikiran yang sudah dikenal atau pandangan yang diulang, bukan klaim yang didukung langsung oleh penulis. Di sini, goes berarti “diungkapkan atau berjalan seperti ini”, bukan “bergerak”. Tanda koma membuat klaim utama tetap berlanjut mengapit sisipan tersebut: Lovers can't simply vanish.... Ungkapan ini menciptakan jarak tertentu dan dapat menandakan bahwa penulis akan memeriksa atau mempertanyakan gagasan itu.
Latihan
Deskripsi mana yang paling tepat menjelaskan fungsi so the thought goes dalam kalimat tersebut?
- Ungkapan itu menunjukkan bahwa penulis menyatakan keyakinan pribadi yang teguh tanpa keraguan.
- Ungkapan itu menyajikan klaim sebagai alur pemikiran yang disampaikan penulis dengan menjaga jarak tertentu.
- Ungkapan itu mengatakan bahwa para kekasih sedang bepergian secara fisik ke suatu tempat.
Lihat jawaban
Ungkapan itu menyajikan klaim sebagai alur pemikiran yang disampaikan penulis dengan menjaga jarak tertentu.
vanish from each other's lives: kehilangan kontak sepenuhnya
Vanish from each other's lives adalah metafora untuk dua orang yang menjadi sama sekali tidak hadir dalam dunia pribadi satu sama lain. Artinya, mereka tidak lagi bertemu, berkomunikasi, atau berperan aktif dalam kehidupan satu sama lain; bukan berarti mereka benar-benar menghilang secara fisik. Vanish memberi kesan kuat tentang hilangnya seseorang secara total dan terkadang mendadak. Each other's menunjukkan hubungan timbal balik: masing-masing kekasih menghilang dari kehidupan pasangannya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk vanish from someone's life yang tepat: After we moved to different countries, he ____ without any explanation.
Lihat jawaban
vanished from my life
A friendship is invoked to memorialize an episode of genuine importance. Pilihan kata
2:14Sebuah persahabatan dihadirkan untuk mengenang sebuah episode yang benar-benar penting.
is invoked to memorialize: konstruksi tujuan yang formal
Di sini,“is invoked”berbentuk pasif dan berarti sesuatu dihadirkan atau dijadikan rujukan sebagai sarana yang bermakna. Persahabatan ditampilkan sebagai sesuatu yang memberi bentuk simbolis yang berkelanjutan kepada episode masa lalu. Dalam konteks ini,“invoke”tidak berarti memanggil perangkat lunak atau kekuatan gaib. Infinitif“to memorialize”menyatakan tujuan, yaitu melestarikan atau menandai secara resmi ingatan dan arti penting episode tersebut. Tidak diperlukan monumen fisik. Secara keseluruhan, frasa ini memakai bahasa formal dan abstrak untuk menyatakan bahwa persahabatan diperlakukan sebagai cara menghormati apa yang telah terjadi.
Latihan
Dalam prosa formal, apa arti“The annual ceremony is invoked to memorialize the rescue”?
- Upacara tersebut disalahkan karena mencegah orang membicarakan penyelamatan itu.
- Upacara tersebut adalah monumen fisik yang menggantikan penyelamatan itu.
- Upacara tersebut ditampilkan sebagai cara untuk melestarikan ingatan tentang penyelamatan itu.
Lihat jawaban
Upacara tersebut ditampilkan sebagai cara untuk melestarikan ingatan tentang penyelamatan itu.
friendship isn't in any real sense faithful to love. Alur pesan
2:22persahabatan dalam arti yang sebenarnya tidaklah setia pada cinta.
looked at more dispassionately: kerangka sudut pandang pasif ringkas
“Looked at more dispassionately”adalah klausa pasif ringkas yang ditempatkan di awal. Bentuk lengkapnya adalah“when it is looked at more dispassionately,”dan“it”mengacu pada persahabatan sebagai tanggapan yang sedang dinilai. Persahabatanlah yang diperiksa, bukan orang yang melakukan pemeriksaan. Diletakkan sebelum pernyataan utama, klausa ini menetapkan sudut pandang yang berjarak untuk seluruh isi sesudahnya.“But”bersama kerangka ini menandai peralihan dari penjelasan yang penuh simpati menuju penilaian ulang yang lebih dingin.“Dispassionately”berarti dengan pengaruh perasaan pribadi yang lebih sedikit, bukan dengan sikap bermusuhan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kerangka pasif ringkas persis yang berarti“ketika usulan diperiksa dengan lebih sedikit pengaruh emosi”: ____, the proposal creates more problems than it solves.
Lihat jawaban
Looked at more dispassionately
Isn't in any real sense: menyangkal klaim secara substansial
Dalam bentuk negatif isn't in any real sense faithful, in any real sense memperkuat penyangkalan. Artinya, persahabatan tidak dapat dianggap setia pada cinta berdasarkan standar substansial apa pun, meskipun di permukaan mungkin tampak masih berkaitan dengan cinta. Frasa ini memusatkan pernyataan pada hal yang benar-benar penting dalam penilaian. Penutur dapat mengakui adanya kemungkinan kemiripan di permukaan sambil menolak penggolongan yang lebih mendalam.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pembatas formal dari catatan yang berarti «menurut standar substansial apa pun tidak»: The committee has a new name, but it is not ____ independent.
Lihat jawaban
in any real sense
both to the memory of the relationship at its height and the merits of intimate friendship. Frasa
2:29memori akan puncak hubungan tersebut dan juga manfaat dari persahabatan intim.
Does a grave disservice: menyebabkan kerugian serius dan tidak adil
To do a grave disservice to someone or something berarti merugikan seseorang atau sesuatu secara serius, sering kali dengan menggambarkannya secara tidak adil atau tidak memberikan pengakuan yang layak terhadap nilainya. Grave memperkuat disservice, sehingga kritiknya lebih keras dan formal daripada sekadar mengatakan bahwa sesuatu tidak membantu. Di sini, does a grave disservice both to A and B memakai satu frasa verba dengan dua sasaran kerugian yang setara. Disservice bukan berarti layanan pelanggan yang buruk, melainkan dampak yang merugikan atau tidak adil.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa formal dari catatan yang berarti «merugikan atau merendahkan secara serius dan tidak adil»: Calling the rescue a lucky accident ____ the volunteers who trained for months.
Lihat jawaban
does a grave disservice to
“At its height”: pada masa puncaknya
Dalam kalimat ini, at its height berarti “selama masa ketika hubungan itu paling kuat dan paling baik”. Height digunakan secara kiasan: kata ini mengacu pada puncak kualitas atau intensitas, bukan ketinggian fisik dari tanah. Kata posesif its merujuk kembali pada the relationship. Pola at + posesif + height memungkinkan kita menilai sesuatu dengan mengingat tahap ketika hal itu paling kuat, sukses, populer, atau berkembang sepenuhnya.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, apa yang disampaikan at its height tentang hubungan itu?
- Selama masa paling kuat dan paling baik
- Setelah hubungan itu benar-benar berakhir
- Di tempat yang secara fisik tinggi
Lihat jawaban
Selama masa paling kuat dan paling baik
It's at once a betrayal of everything a good relationship was Pilihan kata
2:34Itu sekaligus merupakan pengkhianatan terhadap semua kebaikan hubungan tersebut
and a slight on the ideals of friendship, Pilihan kata
2:38dan pelecehan terhadap idealisme persahabatan,
“At once” yang berarti “secara bersamaan”
Di sini, at once berarti “secara bersamaan” atau “pada saat yang sama”. Pertemanan tersebut digambarkan sebagai dua hal: pengkhianatan terhadap hubungan sebelumnya dan penghinaan terhadap cita-cita persahabatan. Struktur at once + frasa nomina + and + frasa nomina menunjukkan bahwa dua penilaian berlaku secara bersamaan. Ketika at once menyusun deskripsi paralel seperti ini, artinya bukan “segera”.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran yang berarti kedua deskripsi tersebut benar: The documentary was ____ informative and moving.
Lihat jawaban
at once
a slight on: penghinaan terhadap nilai atau pencapaian
Dalam kalimat ini, a slight on the ideals of friendship berarti tindakan yang tidak menghormati cita-cita tersebut. Slight di sini adalah kata benda yang dapat dihitung, bukan kata sifat yang berarti “kecil” atau “ringan”. Pola a slight on + kata benda menunjukkan orang, nilai, atau pencapaian yang diperlakukan tanpa rasa hormat. Ungkapan ini membuat kritik terdengar evaluatif dan cukup formal.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata dari pelajaran yang berarti “penghinaan terhadap”: Dismissing her research as a hobby was ____ her years of careful work.
Lihat jawaban
a slight on
built out of the remnants of: metafora bahan sisa
Built out of the remnants of menggambarkan persahabatan sebagai benda yang dibuat dari bahan sisa. Di sini, which mengacu pada persahabatan yang sedang dibahas, sedangkan another, more ardent condition berarti hubungan romantis sebelumnya yang lebih penuh gairah. Remnants adalah perasaan atau keterikatan yang tersisa dari hubungan itu, bukan pecahan fisik. Pola pasif be built out of + bahan biasanya menjelaskan bahan pembentuk sesuatu. Dengan tambahan the remnants of, pola itu menjadi metafora untuk mengkritik sesuatu sebagai produk daur ulang yang tidak utuh dari hal yang ada sebelumnya.
Latihan
Dalam kalimat “Her new philosophy was built out of the remnants of several beliefs she had abandoned,”, apa yang disiratkan oleh built out of the remnants of?
- Filosofi itu terbentuk dengan memakai kembali sebagian keyakinan lamanya.
- Filosofi itu menggambarkan reruntuhan fisik sebuah bangunan.
- Filosofi itu sama sekali tidak berkaitan dengan hal yang dahulu ia yakini.
Lihat jawaban
Filosofi itu terbentuk dengan memakai kembali sebagian keyakinan lamanya.
What we should replace love with isn't friendship, Tata bahasa
2:49Apa yang seharusnya kita gunakan untuk menggantikan cinta bukanlah persahabatan,
What ... isn't X, but Y sebagai struktur koreksi
Klausa what dalam "What we should replace love with" menjadi subjek dari isn't. Dalam replace A with B, love adalah A dan what mewakili B, sehingga preposisi with secara alami tetap berada di akhir klausa. "isn't friendship, but ... civil distance" memakai not X but Y untuk menolak satu jawaban dan menggantinya dengan jawaban lain. Pola yang dapat digunakan kembali, What we need isn't X, but Y, mengoreksi pilihan yang diperkirakan atau diusulkan; pola ini tidak mencakup X dan Y sekaligus.
Latihan
Kalimat mana yang menolak rapat yang lebih panjang dan menyajikan surel singkat sebagai penggantinya?
- What we need isn't a longer meeting, but a short email.
- What we need is not only a longer meeting, but also a short email.
- What we need is neither a longer meeting nor a short email.
Lihat jawaban
What we need isn't a longer meeting, but a short email.
civil distance: batas yang santun tanpa kedekatan
Dalam kalimat ini, civil berarti sopan, terkendali, dan penuh hormat, bukan berkaitan dengan warga negara, hukum perdata, atau pemerintahan. Distance bersifat relasional, bukan hanya fisik: orang-orang tersebut menjaga batas dan tidak melanjutkan persahabatan yang dekat. Civil distance bukan istilah baku yang digunakan secara luas di sini; ini adalah ungkapan ringkas dan agak sastrawi yang dibentuk dari kata-kata biasa. Ungkapan ini menamai keadaan ketika orang dapat bersikap pantas satu sama lain tanpa berpura-pura dekat secara emosional.
Latihan
Dalam kalimat "After the disagreement, they chose civil distance," apa arti civil distance yang paling mungkin?
- Mereka tetap sopan dan saling menghormati, tetapi tidak lagi dekat.
- Mereka harus berdiri dengan jarak beberapa meter yang sudah ditentukan.
- Mereka kembali menjadi sahabat dekat.
Lihat jawaban
Mereka tetap sopan dan saling menghormati, tetapi tidak lagi dekat.
That and a real assurance that the relationship,
2:56Itu dan sebuah kepastian nyata bahwa hubungan tersebut,
Dalam gambaran terbaik dan paling bertahan lama
Pola in a ... light berarti 'dilihat atau ditampilkan dari sudut penilaian tertentu'. Di sini, best membuat sudutnya positif, sedangkan most enduring menunjukkan gambaran hubungan yang paling layak disimpan dan paling mungkin bertahan dalam ingatan. Ini tidak berarti hubungan itu selalu sempurna. Maksudnya, ingatan dapat menyimpan pemahaman positif yang dipilih; light merupakan metafora untuk bingkai yang digunakan dalam memandang sesuatu.
Latihan
Penafsiran mana yang paling sesuai dengan in its best and most enduring light dalam contoh?
- Hubungan yang dilihat dalam bentuknya yang paling positif dan bertahan lama
- Hubungan yang terus berlangsung tanpa perubahan dalam kehidupan nyata selamanya
- Hubungan yang berada di bawah cahaya fisik paling terang selama mungkin
Lihat jawaban
Hubungan yang dilihat dalam bentuknya yang paling positif dan bertahan lama
live on: terus ada dalam ingatan atau pengaruh
Live on adalah verba frasa intransitif yang berarti 'terus ada atau dikenang setelah orang, benda, atau keadaan asalnya berakhir'. Di sini, bukan hubungannya sendiri yang berlanjut; gambaran terbaiknya tetap ada dalam ingatan. Pola yang umum adalah subjek + live on + in/through. Contoh: A tradition lives on in a community. Someone's influence lives on through their work.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan verba frasa dua kata dari catatan yang berarti 'terus ada setelah sumber asalnya hilang': Even after the workshop closed, its spirit will ____ in the artists it inspired.
Lihat jawaban
live on
the one place ... memory: pengungkapan tertunda dengan aposisi
Frasa the one place memperkenalkan sebuah frasa nomina tanpa langsung menyebutkan tempat tersebut. Klausa it can safely always do so menambahkan deskripsi dan membuat pendengar menunggu; do so menggantikan live on yang disebut sebelumnya. Setelah koma, memory adalah aposisi: kata itu menamai kembali the one place dan memberikan jawaban yang ditunda. Menempatkan nomina pendek itu di akhir memberi penutup yang tegas pada kalimat panjang dan memusatkan perhatian pada memory. Dalam kalimat panjang yang serupa, perhatikan apakah nomina terakhir setelah koma mengidentifikasi frasa nomina umum yang muncul sebelumnya.
Latihan
Dalam kalimat asli, bagaimana kata terakhir memory mengatur informasi?
- Kata itu menamai kembali the one place dan mengungkapkan identitasnya di akhir.
- Kata itu mengganti do so dengan tindakan lain.
- Kata itu memulai kalimat baru tentang jenis tempat yang berbeda.
Lihat jawaban
Kata itu menamai kembali the one place dan mengungkapkan identitasnya di akhir.