Apa yang Terjadi Jika Kamu Menghindari Wajib Militer?: catatan belajar bahasa Inggris
The Infographics Show
Ringkasan: Dari wajib militer Elvis Presley pada 1957 dan era Vietnam hingga Selective Service kini, video mengaitkan hukum, hukuman, pendidikan, dan pendaftaran perempuan. Poin utama bahasa Inggris: 1. Gunakan “what would have happened if” untuk kontrafakta masa lalu, sejarah alternatif, atau hasil tidak nyata suatu pilihan; tata bahasa dan pola kalimat. 2. Kenali “come on down on The Price Is Right.” sebagai seruan peserta kuis AS yang memperjelas peluang kecil, bukan gerakan turun harfiah; budaya, media, dan konteks nyata. 3. Gunakan “taken a toll on his life.” untuk kerusakan lama akibat tekanan atau aturan, bukan tarif jalan atau jumlah korban; idiom dan ungkapan kiasan.
Dalam pelajaran ini
and a young man receives a military draft notice calling him to serve in the United States Army. Pilihan kata
0:03dan seorang pemuda menerima surat panggilan wajib militer yang memintanya untuk bertugas di Angkatan Darat Amerika Serikat.
military draft notice: perintah resmi wajib militer
Military draft notice adalah pemberitahuan resmi pemerintah yang memberi tahu seseorang bahwa ia telah dipilih untuk menjalani dinas militer wajib. Dalam frasa ini, draft berarti wajib militer, bukan versi awal suatu dokumen. Karena pemberitahuan tersebut menciptakan kewajiban untuk melapor atau bertugas, ini bukan sekadar undangan untuk bergabung dengan militer. Makna ini umum dalam konteks sejarah, hukum, dan berita.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, apa arti military draft notice?
- Undangan untuk melamar pekerjaan di angkatan darat
- Versi awal sebuah dokumen militer
- Perintah resmi yang berkaitan dengan dinas militer wajib
Lihat jawaban
Perintah resmi yang berkaitan dengan dinas militer wajib
he has a promising future ahead of him and at such a young age, he's already successful.
0:09ia memiliki masa depan yang menjanjikan di hadapannya dan di usia semuda itu, ia sudah sukses.
But he knows that his career will have to be put to the side Phrasal verb
0:13Namun ia tahu bahwa kariernya harus dikesampingkan
as this draft notice is not a request to serve but an order. Tata bahasa
0:16karena surat panggilan wajib militer ini bukanlah sebuah permintaan untuk bertugas melainkan sebuah perintah.
be put to the side: kehilangan prioritas untuk sementara
Dalam be put to the side, put merupakan bagian dari konstruksi pasif: sesuatu yang lebih mendesak menyebabkan kariernya kehilangan prioritas. Frasa ini bersifat kiasan dan tidak melibatkan perpindahan fisik. Di sini, artinya karier tersebut harus dihentikan sementara atau diberi prioritas lebih rendah, bukan diakhiri selamanya. Pola yang sama dapat menggambarkan rencana, proyek, atau tujuan yang tidak bisa mendapat perhatian untuk sementara waktu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa empat kata yang sama persis dari pelajaran: Because the clinic was short-staffed, her research project had to be ____ until June.
Lihat jawaban
put to the side
not A but B: mengoreksi suatu dugaan
Pola not A but B menolak deskripsi A dan menggantinya dengan B sebagai kesimpulan yang tepat. Di sini, a request to serve disangkal dan an order ditegaskan, sehingga pemberitahuan tersebut bersifat wajib, bukan pilihan. A dan B biasanya memiliki bentuk tata bahasa yang sejajar. Dalam kalimat ini, keduanya merupakan frasa nomina, jadi but menghubungkan dua alternatif dalam satu koreksi, bukan memulai giliran bicara yang terpisah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola koreksi dasar not A but B: The message is ____ a suggestion ____ a requirement.
Lihat jawaban
not · but
but this young man was none other than Elvis Presley Frasa
0:21tetapi pemuda ini tidak lain adalah Elvis Presley
none other than: mengungkapkan identitas dengan penekanan
None other than adalah frasa penegas yang ditempatkan sebelum identitas yang akan diungkapkan. Frasa ini menunjukkan bahwa orang atau benda tersebut tepat merupakan sosok atau hal yang penting maupun tak terduga itu. Di sini, penyebutan Elvis Presley menjadi sebuah pengungkapan, bukan identifikasi yang netral. Frasa ini berfungsi sebagai satu kesatuan: none tidak secara harfiah berarti nol orang, dan other than tidak membuat perbandingan. Pola yang berguna adalah be + none other than + nama atau frasa nomina.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa penegas untuk mengungkapkan identitas: To everyone's surprise, the anonymous donor was ____ our former principal.
Lihat jawaban
none other than
who served in the US Army for nearly three years before being honorably discharged Pilihan kata
0:24yang bertugas di Angkatan Darat AS selama hampir tiga tahun sebelum diberhentikan secara terhormat
and continuing one of the most famous music careers in history.
0:29dan melanjutkan salah satu karier musik paling terkenal dalam sejarah.
Honorably discharged dalam dinas militer
Di sini, honorably discharged berarti Elvis secara resmi diberhentikan dari Angkatan Darat AS dengan catatan dinas yang terhormat. Discharged dalam konteks ini adalah istilah status militer, bukan berarti “keluar dari rumah sakit” atau “dipecat dari pekerjaan”. Pola yang umum adalah be + honorably discharged, sering diikuti from + cabang angkatan bersenjata. Dalam biografi, ungkapan ini menyampaikan bahwa orang tersebut meninggalkan dinas militer dan bahwa pemisahan itu terjadi dengan catatan yang baik.
Latihan
Lengkapi biografi militer dengan ungkapan formal yang dipelajari: After six years in the Coast Guard, Lena was ____ and began working as an engineer.
Lihat jawaban
honorably discharged
and threw away his draft notice to continue his music career?
0:36dan membuang surat panggilannya untuk melanjutkan karier musiknya?
What would have happened if ...? untuk masa lalu yang tidak nyata
What would have happened if membuka pertanyaan tentang alternatif yang tidak nyata pada masa lalu. Pembicara meminta kita membayangkan tindakan masa lalu yang berbeda dan mempertimbangkan kemungkinan hasilnya, meskipun tindakan itu tidak terjadi. Dalam bahasa Inggris standar yang cermat, struktur ini biasanya mengikuti pola third conditional: What would have happened if + subjek + had + past participle? Kalimat tersebut menggunakan simple past stood dan threw, tetapi latar waktu tahun 1957 yang sudah selesai tetap memperjelas makna kontrafaktual masa lalu.
Latihan
Lengkapi pertanyaan kontrafaktual dengan pola sasaran: ____ the museum had not installed a fire alarm?
Lihat jawaban
What would have happened if
stood up to: melawan orang atau lembaga yang berkuasa
Dalam kalimat ini, stood up to berarti Elvis melawan atau menghadapi Angkatan Darat AS alih-alih tunduk pada tuntutannya. Bentuk ini adalah bentuk lampau dari stand up to, dan to memperkenalkan orang, kelompok, tekanan, atau perlakuan tidak adil yang dilawan. Ungkapan ini menggambarkan pilihan yang dibayangkan sebagai pembangkangan terhadap lembaga yang memiliki wewenang hukum. Secara lebih umum, ungkapan ini berarti mempertahankan pendirian saat orang atau kekuatan yang lebih berkuasa berusaha membuat Anda menyerah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau stand up to: Maya finally ____ the bully who kept taking her lunch.
Lihat jawaban
stood up to
What if you received a draft notice today
0:39Bagaimana jika Anda menerima surat panggilan wajib militer hari ini
answer the call to duty: memenuhi panggilan kewajiban
Di sini, answer the call to duty berarti menanggapi tuntutan tanggung jawab. Karena kalimat ini membahas surat panggilan wajib militer, tugas tersebut secara khusus adalah dinas militer: mematuhi panggilan dan melapor untuk bertugas. Dalam konteks yang lebih luas, call dapat berupa kewajiban moral, profesional, atau pelayanan publik, bukan panggilan telepon. Answering it berarti maju untuk memenuhi tanggung jawab tersebut.
Latihan
Lengkapi dengan ungkapan tepat yang berarti “menanggapi tanggung jawab yang serius”: When the hurricane hit, the rescue team ____ and left for the coast.
Lihat jawaban
answered the call to duty
what happens if you dodge the draft? Pilihan kata
0:46apa yang terjadi jika Anda menghindari wajib militer?
Dodge the draft: sengaja menghindari wajib militer
Dalam pertanyaan ini, dodge the draft berarti dengan sengaja menghindari pemanggilan untuk mengikuti wajib militer. Draft di sini berarti sistem pengerahan atau wajib militer, bukan draf awal sebuah dokumen. Dodge menggambarkan penghindaran itu sebagai tindakan yang disengaja dan sering kali tidak jujur: orang tersebut berusaha mengakali kewajiban hukum, bukan memperoleh penangguhan atau pembebasan resmi.
Latihan
Apa arti dodge the draft dalam kalimat tersebut?
- Dengan sengaja menghindari wajib militer
- Mendapat izin resmi untuk menunda dinas militer
- Menyiapkan versi awal dokumen militer
Lihat jawaban
Dengan sengaja menghindari wajib militer
Let's travel back to ... sebagai transisi waktu
Let's travel back to the 1950s adalah transisi yang digunakan narator untuk beralih dari pembahasan saat ini ke masa yang lebih lampau. Travel back digunakan secara kiasan: ungkapan ini mengajak audiens mengalihkan perhatian ke titik tersebut dalam sejarah, bukan membayangkan perjalanan yang sebenarnya. Pola Let's travel back to + waktu menyiapkan latar belakang untuk pembahasan berikutnya. Pola ini memberi transisi nuansa yang mengundang dan seperti bercerita karena menggambarkan narator dan audiens bergerak bersama sepanjang garis waktu.
Latihan
Lengkapi transisi narator dengan struktur sasaran: ____ 1999, when home internet was becoming common.
Lihat jawaban
Let's travel back to
and millions of men like the King of Rock were subject to being called up Tata bahasa
0:53dan jutaan pria seperti Sang Raja Rock and Roll menjadi sasaran untuk dipanggil
were subject to being called up: be subject to + bentuk -ing
Di sini, were subject to berarti para pria tersebut berada di bawah aturan atau ketentuan yang dapat mewajibkan hal itu. Mereka dapat dipanggil untuk dinas militer; ungkapan ini tidak menyatakan bahwa semuanya benar-benar dipanggil. Dalam be subject to, to adalah preposisi, sehingga diikuti nomina atau bentuk -ing. Being called up berbentuk pasif: pihak berwenang dapat memanggil para pria itu untuk dinas militer.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk be subject to yang tepat: Under the security policy, all contractors ____ being screened at the entrance.
Lihat jawaban
are subject to
following a few short years of peace after the end of World War II,
0:57setelah beberapa tahun yang damai pasca berakhirnya Perang Dunia II,
found itself embroiled in: akhirnya terjerat dalam masalah rumit
Found itself embroiled in bukan berarti Amerika Serikat secara harfiah menemukan sesuatu. Frasa ini berarti negara tersebut akhirnya terlibat sangat dalam dalam konflik yang rumit, dengan kesan bahwa situasinya tidak diinginkan atau sulit dikendalikan. Pola find oneself + adjektiva atau past participle menunjukkan keadaan yang akhirnya dialami seseorang atau sesuatu. Embroiled biasanya diikuti in sebelum konflik, perselisihan, skandal, atau masalah lain.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti “akhirnya terjerat jauh dalam sengketa yang rumit”: The company ____ a legal battle over the patent.
Lihat jawaban
found itself embroiled in
be in effect: resmi sedang berlaku
Dalam kalimat ini, was in effect berarti sistem wajib militer tersebut secara resmi berlaku dan sedang diterapkan. Di sini, effect adalah kata benda dalam ungkapan tetap be in effect. Penggunaan ini menggambarkan keadaan yang berlanjut: undang-undang, kebijakan, ketentuan kontrak, perintah, atau tindakan sementara sudah memiliki kekuatan hukum atau praktis. Maknanya bukan “pada intinya” atau “dalam praktiknya”, yaitu penggunaan lain dari in effect untuk mengomentari hasil keseluruhan suatu situasi.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan in effect dengan makna kelembagaan yang sama seperti dalam subtitel?
- The new schedule will take effect on Monday.
- His apology was, in effect, a refusal.
- The revised safety rule is still in effect.
- The medicine had an immediate effect.
Lihat jawaban
The revised safety rule is still in effect.
on edge: tegang dan sangat waspada
On edge adalah idiom yang berarti tegang, gelisah, dan sangat waspada karena bahaya atau masalah tampak mungkin terjadi. Dalam subtitel, idiom ini menggambarkan keadaan waspada pemerintah, bukan posisi fisik. Ungkapan ini juga dapat menyiratkan bahwa reaksi seseorang lebih cepat atau lebih mudah tersinggung daripada biasanya. Seseorang, kelompok, atau lembaga yang dipandang sebagai satu kesatuan dapat disebut on edge.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan idiom dua kata dari pelajaran yang berarti tegang dan sangat waspada: After three unexplained alarms, everyone in the building was ____.
Lihat jawaban
on edge
as international threats felt closer to home thanks to nuclear weapons. Idiom
1:10karena ancaman internasional terasa lebih dekat dengan rumah berkat senjata nuklir.
closer to home: menjadi relevan secara pribadi atau lokal
Di sini, closer to home digunakan secara kiasan. Ancaman internasional tidak secara fisik berpindah lebih dekat ke rumah orang-orang; senjata nuklir membuat ancaman itu terasa mampu memengaruhi Amerika Serikat dan kehidupan warga Amerika secara langsung. Pola close atau closer to home dapat membuat masalah yang jauh, abstrak, atau berskala global terasa mendesak, pribadi, atau relevan secara lokal.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, apa arti closer to home?
- Ancaman itu tidak lagi bersifat internasional dan menjadi sepenuhnya domestik.
- Ancaman itu tampak lebih mungkin memengaruhi negara dan kehidupan sehari-hari masyarakat secara langsung.
- Ancaman itu disimpan di rumah-rumah terdekat.
Lihat jawaban
Ancaman itu tampak lebih mungkin memengaruhi negara dan kehidupan sehari-hari masyarakat secara langsung.
This is one reason why the United States government felt it necessary
1:14Inilah salah satu alasan mengapa pemerintah Amerika Serikat merasa perlu
to ramp up their efforts in increasing the size of the military. Phrasal verb
1:17untuk meningkatkan upaya mereka dalam memperbesar ukuran militer.
ramp up: meningkatkan aktivitas atau produksi secara terencana
Ramp up adalah verba frasa yang berarti meningkatkan tingkat, skala, kecepatan, atau intensitas sesuatu, sering kali secara bertahap atau melalui tindakan yang disengaja. Di sini, pemerintah mengintensifkan upayanya untuk memperbesar angkatan bersenjata. Ungkapan ini sering muncul dalam gabungan seperti ramp up efforts, production, spending, security, atau pressure. Objek menunjukkan hal yang ditingkatkan, sedangkan frasa setelahnya dapat menyatakan tujuan atau bidang tindakannya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk ramp up yang tepat: To meet holiday demand, the factory is ____ production.
Lihat jawaban
ramping up
that Congress passed the Universal Military Training and Service Act in 1951,
1:22bahwa Kongres mengesahkan Undang-Undang Pelatihan dan Layanan Militer Universal pada tahun 1951,
which required all men aged 18 to 26 to register for the draft. Pilihan kata
1:27yang mengharuskan semua pria berusia 18 hingga 26 tahun untuk mendaftar wajib militer.
It's no surprise then that: menyajikan hasil sebagai sesuatu yang dapat diperkirakan
Dalam pola ini, no surprise menyajikan klausa setelah that sebagai hasil yang sudah dapat diperkirakan, bukan sebagai informasi baru atau membingungkan. Di sini, then merujuk kembali pada alasan yang baru saja diberikan: maknanya adalah “berdasarkan penalaran tersebut”, bukan sekadar “kemudian” dalam urutan waktu. Karena itu, pola ini menghubungkan bukti sebelumnya dengan kesimpulan sekaligus memperlihatkan penilaian pembicara.
Latihan
Lengkapi argumen dengan ungkapan yang menyajikan hasil sebagai sesuatu yang dapat diperkirakan dari bukti sebelumnya: The roads had been icy all night. ____ several schools opened late.
Lihat jawaban
It's no surprise then that
register for the draft: mendaftar sebelum kemungkinan pemanggilan
Register for the draft berarti memasukkan data pribadi ke dalam daftar resmi yang digunakan untuk kemungkinan pemanggilan wajib militer. Dalam kalimat ini, required menegaskan bahwa pendaftaran tersebut merupakan kewajiban hukum. Pendaftaran hanyalah langkah administratif pertama. Hal itu tidak berarti orang tersebut sudah dipilih, diperintahkan untuk melapor, bergabung secara sukarela, atau mulai berdinas di militer.
Latihan
Kalimat mana yang hanya menyatakan bahwa Leo memasukkan namanya ke daftar resmi untuk kemungkinan pemanggilan wajib militer?
- Leo enlisted in the army.
- Leo registered for the draft.
- Leo was drafted into the army.
Lihat jawaban
Leo registered for the draft.
For men that didn't even want to serve in the military in the first place, Frasa
1:31Bagi pria yang bahkan tidak ingin bertugas di militer pada awalnya,
in the first place: keadaan atau alasan awal
Di sini, in the first place merujuk kembali pada keadaan semula: para pria ini sejak awal tidak ingin menjalani dinas militer. Karena diletakkan setelah didn't even want, ungkapan ini memperkuat gagasan bahwa dibawa pergi secara paksa terasa sangat menakutkan karena dinas militer tidak pernah menjadi pilihan mereka. Ungkapan ini sering muncul setelah pernyataan negatif atau dalam pertanyaan untuk mempertanyakan keputusan, alasan, atau asumsi awal. Ungkapan ini bukan untuk memperkenalkan butir pertama dalam sebuah daftar.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap yang mempertanyakan keputusan awal: We should never have signed that contract ____.
Lihat jawaban
in the first place
being pulled away against their will was incredibly terrifying. Frasa
1:34ditarik pergi bertentangan dengan keinginan mereka adalah hal yang sangat menakutkan.
against their will: tanpa persetujuan sukarela
Against their will berarti sesuatu dilakukan bertentangan dengan keinginan atau penolakan aktif orang-orang yang bersangkutan. Di sini, their merujuk pada para pria itu, sedangkan being pulled away menggambarkan sesuatu yang dipaksakan kepada mereka, bukan yang mereka pilih. Dalam pola against + bentuk posesif + will, will adalah kata benda yang berarti keinginan atau kehendak seseorang, bukan kata bantu untuk menyatakan masa depan. Bentuk posesif berubah sesuai orangnya: against my, your, his, her, our, atau their will.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola against + bentuk posesif + will: Maria clearly refused to go, but the staff took her to another room ____.
Lihat jawaban
against her will
Can you imagine leaving home and halting your life at the demand of the US government? Tata bahasa
1:38Dapatkah Anda membayangkan meninggalkan rumah dan menghentikan hidup Anda atas permintaan pemerintah AS?
Pola Can you imagine leaving ...?
Can you imagine + -ing meminta pendengar membayangkan dirinya melakukan suatu tindakan atau mengalami sesuatu. Di sini, ungkapan tersebut membawa audiens masuk ke dalam situasi sulit itu, bukan sekadar melaporkannya. Leaving home dan halting your life adalah dua frasa -ing sejajar yang dihubungkan oleh and dan sama-sama berada di bawah imagine. Meskipun secara tata bahasa berbentuk pertanyaan ya-tidak, fungsinya retoris: pembicara ingin audiens memikirkan betapa besarnya tuntutan itu akan mengganggu kehidupan, bukan sekadar menjawab yes atau no.
Latihan
Lengkapi pertanyaan dengan bentuk leave yang tepat: Can you imagine ____ home for a year?
Lihat jawaban
leaving
despite passionate protests from his fans, Tata bahasa
1:45terlepas dari protes penuh semangat dari para penggemarnya,
despite + frasa nomina dalam despite passionate protests from his fans
Despite memperkenalkan hubungan konsesif: kata ini menyajikan fakta yang biasanya mungkin diharapkan mengubah hasil, tetapi hasil utamanya tetap berlaku. Protes keras para penggemar tidak mencegah persyaratan itu diterapkan kepada Elvis Presley. Di sini, despite diikuti frasa nomina passionate protests from his fans. Klausa dengan subjek dan verba finit tidak dapat langsung mengikuti despite; gunakan although atau even though untuk klausa lengkap.
Latihan
Pilih kalimat yang secara tata bahasa benar untuk menyatakan konsesi.
- Despite the residents protested strongly, the policy remained in effect.
- Despite the strong protests, the policy remained in effect.
- Despite of the strong protests, the policy remained in effect.
Lihat jawaban
Despite the strong protests, the policy remained in effect.
over 80,000 men attempted to dodge the draft
1:52lebih dari 80.000 pria berusaha menghindari wajib militer
But it wasn't until the Vietnam War in the '60s Tata bahasa
1:58Namun baru pada saat Perang Vietnam di tahun 60-an
that dodging the draft became well documented and increasingly punished.
2:01penghindaran wajib militer didokumentasikan dengan baik dan semakin dihukum.
It wasn't until X that Y: Y baru terjadi pada X
Pola It wasn't until X that Y memberi penekanan khusus pada X sebagai titik ketika Y akhirnya terjadi atau menjadi benar. Dalam kalimat ini, X adalah Perang Vietnam pada tahun 1960-an, sedangkan Y adalah penghindaran wajib militer mulai terdokumentasi dengan baik dan semakin berat dihukum. Pola ini menyajikan hasil sebagai sesuatu yang tertunda: sebelum X, Y belum benar dalam pengertian yang dimaksud. Pola ini dapat diterapkan sebagai It wasn't until + waktu atau peristiwa + that + klausa hasil.
Latihan
Lengkapi pola penegasan waktu yang tertunda dengan bentuk singkatan: It ____ Friday ____ the package arrived.
Lihat jawaban
wasn't until · that
over 570,000 men were classified as draft offenders
2:07lebih dari 570.000 pria diklasifikasikan sebagai pelanggar wajib militer
by the US Justice Department during the 1960s
2:11oleh Departemen Kehakiman AS selama tahun 1960-an
when the Vietnam War became increasingly unpopular.
2:14ketika Perang Vietnam menjadi semakin tidak populer.
To put that number into perspective, Alur pesan
2:17Untuk memberikan gambaran mengenai angka tersebut,
that's basically the entire population of Wyoming.
2:19pada dasarnya itu sama dengan seluruh populasi Wyoming.
To put that number into perspective: ทำให้ตัวเลขเข้าใจง่ายด้วยการเปรียบเทียบ
Pembuka infinitif To put that number into perspective memberi tahu pendengar cara memproses informasi berikutnya: membandingkan statistik abstrak dengan acuan yang sudah dikenal. Dalam kalimat ini, seluruh populasi Wyoming menjadi acuan tersebut sehingga ukurannya lebih mudah dibayangkan. Di sini, perspective berarti pemahaman yang berguna tentang skala, bukan pendapat pribadi. Frasa ini berfungsi sebagai penanda wacana bahwa perbandingan yang memperjelas akan segera diberikan.
Latihan
Sebuah laporan menyebutkan bahwa sebuah kota menanam 50.000 pohon. Kalimat mana yang secara alami memperkenalkan perbandingan agar skalanya lebih mudah dipahami?
- From my perspective, the city should plant even more trees.
- Keep that number in perspective, because trees are important.
- To put that number into perspective, that's about one tree for every four residents.
Lihat jawaban
To put that number into perspective, that's about one tree for every four residents.
only 210,000 were formally accused of dodging the draft Pilihan kata
2:25hanya 210.000 yang secara resmi dituduh menghindari wajib militer
Keep in mind sebagai pengingat untuk mempertimbangkan fakta penting
Dalam kalimat ini, keep in mind meminta pendengar untuk tetap mempertimbangkan fakta yang muncul setelahnya ketika menafsirkan angka yang lebih besar. Ungkapan ini memperkenalkan batasan yang dapat mencegah kesimpulan yang menyesatkan. Di sini, artinya bukan menghafal. Fungsinya adalah sebagai pengingat dalam wacana: pertahankan informasi ini sebagai bagian dari penilaian.
Latihan
Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan frasa pengingat tiga kata yang digunakan dalam contoh: When comparing the two totals, ____ that they measure different groups.
Lihat jawaban
keep in mind
Were formally accused of dodging the draft: tuduhan, bukan putusan bersalah
Were formally accused of menggunakan pola pasif be accused of + nomina atau bentuk -ing. Artinya, pihak berwenang membuat tuduhan resmi bahwa para pria tersebut melakukan tindakan yang disebutkan setelah of. Formally memperkuat sifat prosedural atau resmi dari tuduhan itu. Dodging the draft berarti dengan sengaja dan secara melanggar hukum menghindari wajib militer. Kalimat tersebut hanya menyebut adanya tuduhan; kalimat itu tidak mengatakan bahwa mereka telah dinyatakan bersalah atau bahwa kesalahan mereka telah dibuktikan.
Latihan
Sebuah laporan mengatakan, “The officials were formally accused of taking bribes.” Apa yang dapat disimpulkan dengan aman?
- Mereka hanya menjadi bahan spekulasi informal tanpa tuduhan resmi.
- Mereka dinyatakan bersalah oleh pengadilan.
- Tuduhan resmi telah dibuat, tetapi kalimat ini tidak menetapkan bahwa mereka bersalah.
Lihat jawaban
Tuduhan resmi telah dibuat, tetapi kalimat ini tidak menetapkan bahwa mereka bersalah.
That means that less than 2% of accused draft dodgers
2:34Itu berarti bahwa kurang dari 2% penghindar wajib militer yang dituduh
were significantly punished according to these statistics.
2:37dihukum secara signifikan menurut statistik ini.
when you consider that dodging the draft is classified as a felony crime. Catatan
2:43saat Anda mempertimbangkan bahwa menghindari wajib militer diklasifikasikan sebagai kejahatan berat.
when you consider that: menambahkan dasar penilaian
Dalam kalimat ini, when you consider that tidak menunjukkan waktu terjadinya suatu peristiwa. Ungkapan ini memperkenalkan fakta yang relevan—bahwa menghindari wajib militer diklasifikasikan sebagai tindak pidana berat—yang perlu disertakan pendengar saat menilai persentase tersebut. Kerangka ini memperkuat penilaian sebelumnya, awfully low: setelah latar belakang itu diperhitungkan, angka yang rendah menjadi semakin mencolok. Ungkapan ini berguna untuk beralih dari suatu penilaian ke bukti atau konteks yang mendukungnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan target yang meminta pembaca menyertakan fakta latar belakang dalam penilaian: The fee seems modest ____ it covers a full year of support.
Lihat jawaban
when you consider that
is classified as a felony: klasifikasi hukum
Is classified as menggunakan pola pasif be + classified + as + category. Di sini, frasa tersebut menyatakan bahwa hukum menempatkan tindakan menghindari wajib militer dalam kategori felony; fokusnya adalah klasifikasi hukum resmi atas perbuatan itu, bukan pihak yang melakukan klasifikasi. Dalam penggunaan hukum Amerika Serikat, felony adalah golongan kejahatan serius yang umumnya dibedakan dari misdemeanor. Pernyataan ini menjelaskan status hukum suatu perbuatan; pernyataan itu sendiri tidak mengatakan bahwa orang tertentu telah didakwa atau dinyatakan bersalah.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa hukum menempatkan suatu pelanggaran dalam kategori hukum tanpa mengatakan bahwa seseorang telah dinyatakan bersalah?
- The offense is classified as a felony.
- The defendant was convicted of a felony.
- The suspect was charged with a felony.
Lihat jawaban
The offense is classified as a felony.
you'd have better odds of being asked to come on down on The Price Is Right. Budaya
2:47Anda mungkin memiliki peluang lebih baik untuk diminta maju di acara The Price Is Right.
“come on down” di The Price Is Right
Di sini, come on down bukan petunjuk arah biasa. Frasa ini mengacu pada seruan khas acara kuis Amerika The Price Is Right yang digunakan ketika seseorang dari penonton studio dipilih menjadi peserta. Bagian on The Price Is Right setelahnya menunjukkan acara tempat undangan itu terjadi. Rujukan ini menjadi tolok ukur kemungkinan yang lucu: terpilih dari antara penonton memang jarang terjadi, tetapi kalimat tersebut menyatakan bahwa hal itu masih lebih mungkin daripada hasil yang sedang dibandingkan. Mengenali seruan ini membuat unsur hiperbolanya jelas.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa arti diminta “come on down” di The Price Is Right?
- Kamu diminta turun tangga sebelum menonton acara tersebut.
- Kamu dipilih dari penonton studio untuk ikut dalam acara kuis tersebut.
- Kamu disarankan menyalakan acara televisi tersebut.
Lihat jawaban
Kamu dipilih dari penonton studio untuk ikut dalam acara kuis tersebut.
So why does it seem like the consequences of dodging the draft are so low?
2:51Jadi mengapa tampaknya konsekuensi dari menghindari wajib militer begitu rendah?
It turns out that there are many creative ways to dodge the draft Alur pesan
2:54Ternyata ada banyak cara kreatif untuk menghindari wajib militer
and avoid doing the time for the crime. Idiom
2:58dan menghindari hukuman penjara atas kejahatan tersebut.
It turns out that ...: mengungkap temuan akhir
It turns out that menata klausa berikutnya sebagai fakta yang akhirnya diketahui atau terungkap, sering kali setelah keraguan, penyelidikan, atau dugaan yang keliru. Subjek semu it tidak merujuk pada hal tertentu; klausa yang diawali that memuat informasi sebenarnya. Di sini, ungkapan tersebut menandai peralihan dari pertanyaan sebelumnya menuju penjelasannya. Dalam percakapan, that kadang dapat dihilangkan, seperti dalam It turns out there are ..., tetapi penggunaannya memperjelas pengantar ke klausa berikutnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan It turns out that dan sesuaikan huruf kapital dengan posisinya: We expected the shop to be closed, but ____ it stays open until midnight.
Lihat jawaban
it turns out that
doing the time for the crime: menjalani hukuman karena kejahatan
Do the time adalah idiom hukum informal yang berarti menjalani hukuman penjara. Dalam kalimat ini, doing the time for the crime berarti menjalani hukuman penjara akibat kejahatan, bukan menghabiskan waktu untuk melakukan kejahatan. Ungkapan ini juga membuat time berima dengan crime. Pola bunyi yang sama membuat peringatan lebih mudah diingat dan membuat konsekuensi hukumnya terdengar tegas, hampir seperti slogan.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan do the time dengan benar untuk berarti menjalani hukuman penjara?
- After his conviction, he may end up doing the time.
- After his conviction, he may end up doing the crime.
- After his conviction, he may end up doing the sentence.
Lihat jawaban
After his conviction, he may end up doing the time.
some of those men drafted to serve the US military in the Vietnam War
3:01beberapa pria yang direkrut untuk bertugas di militer AS dalam Perang Vietnam
avoided service through a number of outrageous but perfectly legal means,
3:04menghindari layanan melalui sejumlah cara yang keterlaluan namun sepenuhnya legal,
failing their physicals: tidak lulus pemeriksaan medis
Do the time adalah idiom hukum informal yang berarti menjalani hukuman penjara. Dalam kalimat ini, doing the time for the crime berarti menjalani hukuman penjara akibat kejahatan, bukan menghabiskan waktu untuk melakukan kejahatan. Ungkapan ini juga membuat time berima dengan crime. Pola bunyi yang sama membuat peringatan lebih mudah diingat dan membuat konsekuensi hukumnya terdengar tegas, hampir seperti slogan.
Latihan
Dalam kalimat The applicants had to pass their physicals before training, apa arti physicals?
- latihan kekuatan
- ujian fisika
- pemeriksaan medis
Lihat jawaban
pemeriksaan medis
in what was possibly a regrettable interview for the Free Press,
3:14dalam apa yang mungkin menjadi wawancara yang disesalkan untuk Free Press,
American singer Ted Nugent allegedly admitted that he stopped all personal hygiene
3:17Penyanyi Amerika Ted Nugent diduga mengakui bahwa ia menghentikan semua kebersihan pribadinya
and made sure to urinate and defecate on himself before his physical
3:22dan memastikan untuk buang air kecil dan besar pada dirinya sendiri sebelum tes fisiknya
just to avoid serving in the Vietnam War. Tata bahasa
3:25hanya untuk menghindari tugas di Perang Vietnam.
just to avoid serving: menekankan satu-satunya tujuan
Dalam kalimat ini, just to memperkenalkan satu-satunya tujuan dari tindakan ekstrem yang dijelaskan sebelumnya: orang tersebut melakukannya khusus untuk menghindari dinas militer. Di sini, just membatasi tujuan; artinya bukan ‘baru saja’. Polanya adalah tindakan + just to + bentuk dasar verba. Setelah avoid, bahasa Inggris biasanya menggunakan gerund, jadi avoid serving benar, sedangkan avoid to serve salah.
Latihan
Kalimat mana yang secara alami menyatakan bahwa satu-satunya tujuan dia mengambil rute yang lebih jauh adalah menghindari kemacetan di pusat kota?
- She took the longer route just avoiding getting stuck in downtown traffic.
- She took the longer route just to avoiding getting stuck in downtown traffic.
- She took the longer route just to avoid getting stuck in downtown traffic.
- She took the longer route just to avoid get stuck in downtown traffic.
Lihat jawaban
She took the longer route just to avoid getting stuck in downtown traffic.
Can you imagine being the physician that had to examine him?
3:27Dapatkah Anda membayangkan menjadi dokter yang harus memeriksanya?
defer his service: secara resmi menunda dinas militer
Defer his service berarti secara resmi menunda waktu ketika ia harus menjalani dinas militer. Di sini defer adalah verba transitif dengan pola defer + frasa nomina, sedangkan his service merujuk pada masa dinas militernya yang diwajibkan. Penangguhan hanya menunda kewajiban, bukan membatalkannya. Jadi, kalimat tersebut menggambarkan penundaan yang disetujui, bukan pembebasan permanen dan bukan penghindaran dinas secara ilegal.
Latihan
Seseorang mendapat izin resmi untuk memulai dinas militer wajib tahun depan, bukan sekarang. Kalimat mana yang secara tepat menggambarkan hasilnya?
- He evaded service.
- He was exempt from service.
- He was allowed to defer his service.
Lihat jawaban
He was allowed to defer his service.
While he probably made a physician second-guess their career choices, Pilihan kata
3:38Meskipun ia mungkin membuat seorang dokter meragukan pilihan kariernya,
second-guess their career choices: meragukan kembali pilihan karier
Di sini, second-guess berarti meragukan keputusan setelah keputusan itu dibuat. Pengalaman tersebut konon membuat dokter itu bertanya-tanya apakah memilih profesi tersebut merupakan suatu kesalahan; ungkapan ini bukan berarti menebak untuk kedua kalinya secara harfiah. Pola make someone second-guess + decision/choice menyatakan bahwa suatu peristiwa menggoyahkan keyakinan seseorang terhadap penilaian atau keputusan hidup yang dibuat sebelumnya. Melalui pembesar-besaran bernuansa humor gelap ini, narator menyiratkan bahwa pengalaman itu cukup mengganggu hingga menggoyahkan keyakinan seorang dokter terhadap profesinya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang menunjukkan bahwa sif tersebut membuat para dokter magang meragukan apakah mereka telah memilih profesi yang tepat: The brutal overnight shift made several interns ____.
Lihat jawaban
second-guess their career choices
it was for the best that...: pada akhirnya lebih baik bahwa...
It was for the best that + klausa merupakan penilaian setelah melihat kembali suatu peristiwa: hasil yang awalnya tampak mengecewakan atau tidak diinginkan pada akhirnya menghasilkan keadaan yang secara keseluruhan lebih baik atau lebih aman. Di sini, narator mengatakan bahwa Nugent mungkin lebih baik tidak bertugas jika mempertimbangkan perkataan yang kabarnya ia sampaikan kemudian. Ungkapan ini menilai hasilnya, bukan cara yang digunakan untuk menghindari tugas, sehingga tidak memuji atau membenarkan tindakan tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti bahwa pembatalan tersebut pada akhirnya memberikan hasil yang lebih baik: The outdoor concert was canceled before the storm; looking back, ____ it didn't go ahead.
Lihat jawaban
it was for the best that
he's reported to have said: mengaitkan pernyataan terdahulu dengan sumber
Dalam he's reported to have said, he's berarti he is. Pola pelaporan pasif subjek + be reported + infinitif perfektif menyajikan klaim sebagai sesuatu yang dilaporkan oleh sumber lain, bukan sebagai fakta yang dikonfirmasi langsung oleh narator. Infinitif perfektif to have said menempatkan tindakan berbicara sebelum pelaporan saat ini. Pola ini umum dalam tulisan formal dan berita untuk mengaitkan pernyataan terdahulu dengan suatu sumber sambil menjaga jarak dari segi bukti.
Latihan
Lengkapi laporan formal dengan struktur pelaporan pasif untuk pernyataan terdahulu: The minister ____ that the talks had failed.
Lihat jawaban
is reported to have said
I'd have been killed or I'd have killed all the hippies in the foxholes.
3:50saya pasti sudah terbunuh atau saya akan membunuh semua hippy di parit.
if I would have gone ... I'd have been killed: kontrafaktual masa lalu nonstandar
Kutipan tersebut menggambarkan situasi masa lalu yang tidak terjadi: penutur tidak pergi ke sana dan sedang membayangkan kemungkinan hasil pada masa lalu. Klausa hasil I'd have been killed berarti I would have been killed. Dalam banyak ragam bahasa Inggris formal standar, if I would have gone merupakan bentuk nonstandar untuk makna ini. Bentuk third conditional yang disarankan adalah if I had gone over there, I'd have been killed: gunakan if + past perfect untuk kondisi masa lalu yang tidak nyata dan would have + past participle untuk hasil masa lalu yang dibayangkan.
Latihan
Kalimat mana yang merupakan versi bahasa Inggris formal standar dari kondisi masa lalu yang tidak nyata dalam kutipan?
- If I would have gone over there, I'd have been killed.
- If I went over there, I'd be killed.
- If I had gone over there, I'd have been killed.
Lihat jawaban
If I had gone over there, I'd have been killed.
It is worth noting that untuk memperkenalkan catatan pembatas penting
It is worth noting that memperkenalkan fakta yang patut mendapat perhatian khusus karena memengaruhi cara memahami analisis berikutnya. Secara tata bahasa, ini adalah kerangka impersonal yang diikuti klausa that; di sini, klausanya adalah the facts behind the story are extremely controversial. Kerangka ini menonjolkan kontroversi tersebut sebagai catatan pembatas yang penting. Ungkapan ini tidak menyatakan bahwa cerita yang diperdebatkan sudah terbukti benar; ungkapan ini mengingatkan pendengar agar tidak menganggap kesimpulan selanjutnya berlaku tanpa syarat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan target yang memperkenalkan catatan pembatas penting: ____ the pilot study included only twelve participants.
Lihat jawaban
It is worth noting that
this would definitely make for one of the most interesting draft dodging stories in US history.
3:59ini pasti akan menjadi salah satu cerita penghindaran wajib militer paling menarik dalam sejarah AS.
if true untuk menandai kondisi yang belum diverifikasi
If true adalah klausa bersyarat yang dipersingkat. Bentuk lengkapnya ialah if it is true, dengan subjek it dan verba is dihilangkan karena dapat diketahui dari konteks. True merujuk pada klaim yang disebutkan sebelumnya, bukan pada hasil dalam klausa utama. Frasa ini menempatkan penilaian dalam klausa utama di bawah suatu syarat: hanya jika klaim sebelumnya benar, hal itu akan menjadi cerita yang luar biasa. Jadi, frasa ini menandai ketidakpastian, bukan mengonfirmasi klaim tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk kondisional singkat yang berarti “jika klaim sebelumnya benar”: The source has not been verified. ____, the claim would require a formal investigation.
Lihat jawaban
If true
we'll never truly know the full extent to which men dodged the draft Frasa
4:05kita tidak akan pernah benar-benar tahu sejauh mana pria menghindari wajib militer
the full extent to which: menyatakan tingkat lengkap yang belum diketahui
“The full extent to which” berarti tingkat atau cakupan sepenuhnya ketika sesuatu benar atau terjadi. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menyatakan bahwa skala sebenarnya dari penghindaran wajib militer tidak dapat diketahui secara lengkap; maknanya bukan hanya jumlah pria. Secara tata bahasa, extent diikuti oleh to which dan sebuah klausa, seperti dalam “the extent to which men dodged the draft”. Pola formal ini berguna untuk menganalisis seberapa kuat atau luas suatu keadaan berlaku.
Latihan
Lengkapi kalimat formal ini dengan ungkapan lima kata yang berarti “tingkat lengkap ketika”: Researchers do not yet understand ____ prolonged isolation affects adolescent mental health.
Lihat jawaban
the full extent to which
men were highly motivated to do just about anything
4:10para pria sangat termotivasi untuk melakukan apa saja
needless to say: menandai kesimpulan yang jelas
“Needless to say” memberi tahu pendengar bahwa pernyataan berikutnya seharusnya sudah jelas berdasarkan bukti atau keadaan sebelumnya. Di sini, contoh-contoh sebelumnya tentang tindakan ekstrem untuk menghindari wajib militer mendukung kesimpulan bahwa para pria tersebut sangat termotivasi. Sebagai penanda wacana, ungkapan ini menutup pemaparan bukti dan beralih ke rangkuman yang yakin. Artinya bukan bahwa pernyataan itu benar-benar tidak akan diucapkan; pembicara tetap mengucapkannya sambil menyajikannya sebagai hal yang tidak mengejutkan.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan needless to say secara alami untuk menyampaikan kesimpulan jelas yang didukung oleh fakta sebelumnya?
- Needless to say whether the experiment had to be restarted after the power failed.
- The laboratory lost power overnight; needless to say, the experiment had to be restarted.
- The laboratory lost power overnight; in other words, the experiment had to be restarted.
Lihat jawaban
The laboratory lost power overnight; needless to say, the experiment had to be restarted.
to avoid serving in the military or serving time in jail.
4:13untuk menghindari bertugas di militer atau dipenjara.
Flash forward to present day sebagai transisi garis waktu
Flash forward to present day adalah transisi naratif lisan yang dengan cepat membawa pendengar dari periode terdahulu ke garis waktu saat ini. Di sini, flash forward tidak menjelaskan teknologi kamera atau penyuntingan; ungkapan itu memberi tahu pendengar bagaimana cerita diatur ulang berdasarkan waktu. Pola Flash forward to + titik waktu dapat menandai lompatan besar tanpa menceritakan setiap peristiwa di antaranya. Pola ini sangat berguna ketika pembicara lebih dahulu melihat ke masa lalu lalu kembali ke masa kini.
Latihan
Lengkapi transisi dengan frasa target untuk melompat dari tahun 1980-an ke masa kini: "In the 1980s, only a few homes had internet access. ____, nearly everyone carries an internet-connected device."
Lihat jawaban
Flash forward to present day
some may be surprised to note that while the draft does not exist in the United States today,
4:17beberapa mungkin terkejut saat menyadari bahwa meskipun wajib militer tidak ada di Amerika Serikat saat ini,
as if one existed or could exist in the future. Tata bahasa
4:24seolah-olah wajib militer itu ada atau mungkin ada di masa depan.
as if one existed untuk keadaan kini yang tidak nyata
Dalam kalimat ini, one menggantikan the draft, yaitu sistem wajib militer. Sistem itu tidak ada saat ini, tetapi pendaftaran diwajibkan berdasarkan aturan yang memperlakukannya seperti sistem yang sudah ada. Setelah as if, existed adalah bentuk lampau yang digunakan untuk menandai jarak hipotetis: bentuk ini menyajikan keadaan sebagai sesuatu yang bertentangan dengan fakta saat ini, bukan menempatkannya pada masa lalu. Could exist kemudian menambahkan kemungkinan masa depan yang terpisah, sehingga susunan ini membandingkan ketiadaan sekarang dengan sistem yang mungkin dibentuk kelak.
Latihan
Lengkapi dengan bentuk exist yang menandai keadaan kini yang tidak nyata: "There is no official rule, but everyone behaves as if one ____."
Lihat jawaban
existed
which is essentially a backup plan in case a draft needs to take place Tata bahasa
4:33yang pada dasarnya adalah rencana cadangan kalau-kalau wajib militer perlu dilakukan
the Selective Service System: sistem pendaftaran, bukan dinas militer aktif
Dalam kalimat ini, the Selective Service System adalah sistem federal Amerika Serikat yang menyimpan informasi pendaftaran pria yang berpotensi dipanggil jika wajib militer disahkan. Mendaftar tidak sama dengan bergabung dengan angkatan bersenjata, menjalani dinas aktif, atau sudah terkena wajib militer. Meskipun namanya mengandung kata selective, sistem ini bukan layanan sukarela yang dapat dipilih orang.
Latihan
Dalam contoh tersebut, apa yang dimaksud dengan the Selective Service System?
- Program sukarela yang memungkinkan orang memilih pekerjaan pelayanan publik
- Sistem pendaftaran federal Amerika Serikat yang menyimpan informasi untuk kemungkinan wajib militer pada masa depan
- Cabang aktif militer Amerika Serikat
Lihat jawaban
Sistem pendaftaran federal Amerika Serikat yang menyimpan informasi untuk kemungkinan wajib militer pada masa depan
in case a draft needs to take place: bersiap untuk kemungkinan wajib militer
Di sini, in case memperkenalkan kemungkinan situasi masa depan yang menjelaskan mengapa persiapan dilakukan sebelumnya: data pendaftaran disimpan sekarang agar tersedia jika wajib militer menjadi perlu. Wajib militer disajikan sebagai kemungkinan, bukan kepastian atau peristiwa yang sedang berlangsung. take place berarti “terjadi” atau “dilaksanakan” dan menempatkan wajib militer sebagai peristiwa yang mungkin terjadi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa dua kata yang menunjukkan tindakan pencegahan terhadap kemungkinan masalah masa depan: Save a local copy ____ the internet connection fails.
Lihat jawaban
in case
and not registering can have some pretty big consequences,
4:36dan tidak mendaftar dapat berdampak cukup besar,
they even forbid you from getting a driver's license. Tata bahasa
4:45mereka bahkan melarang Anda mendapatkan SIM.
forbid you from getting: struktur forbid someone from doing
Struktur forbid someone from doing berarti seseorang, suatu aturan, atau pihak berwenang menyatakan bahwa seseorang tidak diizinkan melakukan suatu tindakan. Di sini, you bersifat umum dan merujuk kepada siapa pun yang belum menyelesaikan pendaftaran; getting a driver's license adalah tindakan yang dilarang. From adalah kata depan, sehingga kata kerja setelahnya memakai bentuk -ing: forbid + orang + from + doing. Struktur ini sangat berguna untuk hukum, peraturan, dan pembatasan lembaga.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kata yang hilang dalam pola forbid someone from doing: The museum forbids visitors ____ touching the paintings.
Lihat jawaban
from
The reality today is that dodging the draft is not the issue Tata bahasa
4:48Realitas saat ini adalah bahwa menghindari wajib militer bukanlah masalahnya
but dodging the registration for the draft is
4:51tetapi menghindari pendaftaran wajib militer adalah masalahnya
A is not the issue, but B is: masalahnya bukan A, melainkan B
Pola A is not the issue, but B is digunakan untuk memperbaiki fokus suatu pembahasan. Di sini, A adalah menghindari wajib militer, sedangkan B adalah menghindari pendaftaran wajib militer. Pembicara menolak hal pertama sebagai masalah yang relevan saat ini dan menunjukkan bahwa hal kedua adalah masalah sebenarnya. Is di akhir berarti is the issue. Bahasa Inggris dapat menghilangkan kata-kata yang berulang jika struktur paralelnya membuat makna tetap jelas. Dalam A is not the issue, but B is, the issue dipahami setelah is terakhir. Bentuk ini membuat koreksi terasa seimbang dan tegas.
Latihan
Lengkapi pola koreksi fokus dengan satu kata: The price is not the issue, but the delivery date ____.
Lihat jawaban
is
and it's a harsh reality that many young men are living with.
4:54dan itu adalah kenyataan pahit yang dialami banyak pemuda.
found himself in a situation where: mendapati dirinya berada dalam situasi ketika...
Found himself in a situation where berarti Daniel akhirnya berada dalam keadaan tertentu, biasanya tanpa sengaja merencanakan atau memilihnya. Di sini, found adalah bentuk lampau dalam pola refleksif find oneself; bukan berarti “mendirikan”, dan himself merupakan objek refleksif yang wajib ada. Where memperkenalkan hal yang terjadi dalam situasi tersebut: ia tidak mendaftar selama rentang usia yang diwajibkan. Pola yang dapat diterapkan kembali ialah find oneself in a situation where + klausa, yaitu cara naratif untuk memperkenalkan keadaan atau kesulitan yang rumit.
Latihan
Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan pola naratif yang berarti seseorang secara tidak terduga berada dalam keadaan tersebut: When the lead chef became ill, Marco ____ he had to run the kitchen alone.
Lihat jawaban
found himself in a situation where
He was in various foster homes and prisons when he was younger
5:05Ia berada di berbagai panti asuhan dan penjara ketika ia masih muda
and didn't even know that he had to register for the Selective Service Tata bahasa
5:09dan bahkan tidak tahu bahwa ia harus mendaftar Layanan Selektif
until he came face-to-face with an opportunity to turn his life around. Idiom
5:11sampai ia dihadapkan pada kesempatan untuk mengubah hidupnya.
didn't even know that ... until ...: ไม่รู้ด้วยซ้ำว่า...จนกระทั่ง...
Pola didn't even know that X until Y menyajikan keadaan tidak tahu yang terus berlangsung: sebelum Y, subjek tidak mengetahui X, dan Y menandai titik berakhirnya ketidaktahuan itu. Pola ini tidak berarti bahwa subjek sudah tahu tetapi menolak bertindak. Even menandai kekurangan informasi tersebut sebagai sesuatu yang sangat mengejutkan atau penting karena akibatnya. Di sini, fakta yang tidak diketahui adalah kewajiban untuk mendaftar, sedangkan kesempatan yang muncul kemudian menjadi titik balik yang mengungkap masalah itu. Pola yang dapat diterapkan kembali ialah didn't even know that + fakta + until + peristiwa berikutnya.
Latihan
Kalimat mana yang berarti bahwa orang tersebut tetap tidak mengetahui perubahan tenggat sampai sebuah pengingat tiba, dengan even menambahkan rasa terkejut?
- I didn't know when the deadline had changed, so I waited for a reminder.
- I already knew that the deadline had changed before a reminder arrived.
- I didn't even know that the deadline had changed until a reminder arrived.
Lihat jawaban
I didn't even know that the deadline had changed until a reminder arrived.
came face-to-face with: berhadapan langsung dengan sesuatu
Dalam kalimat ini, came face-to-face with berarti berhadapan dengan sesuatu secara langsung dan jelas. Objeknya adalah an opportunity, jadi tidak ada pertemuan fisik secara harfiah; kesempatan itu menjadi dekat dan nyata baginya. Pola come face-to-face with + kata benda dapat menampilkan seseorang, fakta, bahaya, konsekuensi, atau kesempatan sebagai sesuatu yang kini harus dihadapi atau ditanggapi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang disorot dan ubah come ke bentuk lampau: After years of ignoring the warnings, the company finally ____ the consequences of its decisions.
Lihat jawaban
came face-to-face with
turn his life around: mengubah hidupnya secara besar-besaran menjadi lebih baik
Dalam kalimat ini, turn his life around berarti membuat perubahan besar dan positif pada arah seluruh hidupnya. Kesempatan itu dapat membawanya keluar dari kesulitan serius menuju masa depan yang lebih stabil. Pola yang dapat digunakan kembali adalah turn + kata penentu posesif + life around: turn my life around, turn her life around. Ungkapan ini biasanya menyiratkan pemulihan atau perubahan besar, bukan satu perbaikan kecil.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan untuk pemulihan positif yang besar, menggunakan her dan bentuk lampau: After completing treatment and finding steady work, Maya ____.
Lihat jawaban
turned her life around
when he finally had the opportunity to go to college,
5:16ketika ia akhirnya memiliki kesempatan untuk kuliah,
because he could not apply for a federal student loan
5:20karena ia tidak bisa mengajukan pinjaman mahasiswa federal
due to his lack of registration into the Selective Service. Frasa
5:23karena ia tidak terdaftar di Layanan Selektif.
due to his lack of registration: due to + frasa nomina
Due to memperkenalkan alasan mengapa ia tidak dapat mengajukan pinjaman. Setelahnya terdapat frasa nomina his lack of registration into the Selective Service, bukan klausa lengkap dengan subjek dan verba. Lack of registration mengubah gagasan “ia tidak mendaftar” menjadi frasa nomina. Gaya nominal yang ringkas ini umum dalam penjelasan formal tentang bagaimana tidak terpenuhinya suatu persyaratan menyebabkan sebuah akibat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan penghubung sebab formal dua kata dari pelajaran ini: The application was rejected ____ a lack of required documentation.
Lihat jawaban
due to
as far as the Selective Service goes: menetapkan batas topik
As far as the Selective Service goes berarti “mengenai Selective Service”. Ungkapan ini menetapkan topik untuk pendapat yang muncul setelahnya. Bingkai ini mempersempit cakupan pernyataan penutur: ia sedang menyampaikan perasaannya tentang hukuman dalam persoalan khusus ini, bukan membuat pernyataan tanpa batas tentang semua persoalan. Goes merupakan bagian dari ungkapan pembingkai topik dan tidak menggambarkan gerakan.
Latihan
Apa fungsi frasa pembuka as far as the Selective Service goes dalam kalimat ini?
- Frasa ini menyatakan bahwa penutur mengetahui segala hal tentang Selective Service.
- Frasa ini mengatakan bahwa Selective Service bergerak menempuh jarak yang jauh.
- Frasa ini membatasi pendapat pada topik Selective Service.
Lihat jawaban
Frasa ini membatasi pendapat pada topik Selective Service.
I don't feel as though I should be punished（Saya tidak merasa bahwa saya pantas dihukum）
Dalam kalimat ini, I don't feel as though menyajikan penilaian sebagai persepsi pribadi penutur: dari sudut pandangnya, menerima hukuman akan terasa tidak adil. Klausa pasif I should be punished berarti bahwa orang lain seharusnya menjatuhkan hukuman kepadanya. Pembingkaian ini tidak sekategoris I should not be punished, tetapi tetap menyampaikan ketidaksetujuan yang jelas. Di sini, as though memperkenalkan cara penutur memandang situasi tersebut; ungkapan itu tidak berarti bahwa ia ragu apakah hukuman benar-benar sedang terjadi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa yang membingkai keberatan sebagai penilaian pribadi: I ____ I should be punished.
Lihat jawaban
don't feel as though
I'm someone trying to rehabilitate myself and go to school." Pilihan kata
5:31Saya seseorang yang mencoba merehabilitasi diri saya sendiri dan pergi ke sekolah."
Trying to rehabilitate myself（Berusaha memperbaiki diri dan kembali ke masyarakat）
Trying to rehabilitate myself berarti melakukan upaya berkelanjutan untuk berubah setelah mengalami masalah pribadi atau hukum yang serius dan membangun kembali kehidupan yang stabil serta bertanggung jawab secara sosial. Myself bersifat refleksif karena penutur merupakan orang yang sedang direhabilitasi. Dalam konteks penjara dan sekolah ini, rehabilitate memiliki makna sosial dan perilaku: penutur ingin memperbaiki perilakunya dan kembali ke kehidupan biasa. Ungkapan ini tidak merujuk pada terapi fisik untuk cedera.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kata kerja formal yang berarti membangun kembali kehidupan yang stabil dan taat hukum setelah masalah serius: After prison, he is trying to ____ himself and return to school.
Lihat jawaban
rehabilitate
but it's quite clear that not registering for the Selective Service
5:36tetapi cukup jelas bahwa tidak mendaftar di Layanan Selektif
build a legal case: menyiapkan bukti dan argumen hukum
Build a legal case berarti mengembangkan klaim secara bertahap dengan mengumpulkan bukti, argumen hukum, dan fakta pendukung. Di sini, Davis sedang berusaha menyiapkan sebuah kasus; ungkapan ini tidak menyatakan bahwa gugatan telah diajukan secara resmi atau bahwa ia akan menang. Kata kerja build digunakan secara kiasan: dasar kasus menjadi lebih kuat ketika bagian-bagiannya disusun. Pola ini berguna untuk menggambarkan persiapan dan pengembangan suatu klaim hukum.
Latihan
Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan ungkapan sasaran yang berarti menyiapkan bukti dan argumen untuk kemungkinan klaim di pengadilan: The attorney is gathering witness statements and documents to ____ before filing anything in court.
Lihat jawaban
build a legal case
taken a toll on his life: kerugian serius dan kumulatif
Has taken a toll on his life berarti situasi tersebut telah menyebabkan kerugian serius atau membebankan harga pribadi yang berat pada hidupnya. Take a toll on menekankan keausan, kehilangan, atau kerusakan yang menumpuk, bukan sekadar dampak netral. Bentuk present perfect has taken menghubungkan kegagalan mendaftar sebelumnya dengan akibat yang masih penting sekarang. Toll digunakan secara kiasan di sini; artinya bukan biaya jalan maupun jumlah kematian.
Latihan
Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan ungkapan sasaran yang berarti menyebabkan kerugian serius dan kumulatif: Months of uncertainty began to ____ the whole team.
Lihat jawaban
take a toll on
We imagine that some of our fans may be double-checking their Selective Service registrations right now.
5:41Kami membayangkan bahwa beberapa penggemar kami mungkin sedang memeriksa ulang pendaftaran Layanan Selektif mereka saat ini.
into a military draft system that does not actually exist,
5:48ke dalam sistem wajib militer yang sebenarnya tidak ada,
if women should have to register into the Selective Service System.
5:53apakah wanita harus mendaftar ke Sistem Layanan Selektif.
a federal judge ruled that banning women Pilihan kata
5:59seorang hakim federal memutuskan bahwa melarang wanita
from Selective Service registration is unconstitutional.
6:01dari pendaftaran Layanan Selektif adalah inkonstitusional.
ruled that ... is unconstitutional sebagai putusan pengadilan
Di sini, ruled berarti “mengeluarkan putusan resmi sebagai hakim”, bukan “membuat aturan”. Pola rule that + klausa melaporkan isi keputusan pengadilan. Frasa -ing banning women from Selective Service registration menjadi subjek dalam isi putusan yang dilaporkan, sedangkan is unconstitutional menyatakan kesimpulan hukumnya: larangan itu melanggar Konstitusi. Kalimat ini melaporkan putusan tahun 2019 tersebut; kalimat ini saja tidak memberi tahu hasil banding atau keadaan hukum saat ini.
Latihan
Kalimat mana yang paling tepat melaporkan putusan resmi pengadilan?
- The judge ruled that the restriction was unconstitutional.
- The judge suggested that the restriction might be unfair.
- The judge wrote a rule explaining the restriction.
Lihat jawaban
The judge ruled that the restriction was unconstitutional.
as even President Eisenhower was quoted in 1948
6:06karena bahkan Presiden Eisenhower dikutip pada tahun 1948
they have got to be drafted just like men. Tata bahasa
6:14mereka harus direkrut sama seperti laki-laki.
I am convinced that untuk keyakinan kuat setelah pertimbangan
I am convinced that memperkenalkan pernyataan yang sangat diyakini pembicara setelah dipertimbangkan. Ungkapan ini jauh lebih tegas daripada I think that, tetapi tetap menyatakan keyakinan pembicara dan bukan membuktikan bahwa pernyataan tersebut benar. Klausa setelah that menyatakan hal yang diyakini pembicara. Dalam kutipan ini, ungkapan tersebut membingkai pernyataan selanjutnya tentang wajib militer sebagai kesimpulan pribadi yang sudah mantap.
Latihan
Pembuka mana yang paling menunjukkan keyakinan kuat dan mantap setelah pertimbangan yang cermat?
- I am convinced that the plan will work.
- I think that the plan might work.
- I wonder whether the plan will work.
Lihat jawaban
I am convinced that the plan will work.
“they have got to be drafted”: keharusan kuat dalam bentuk pasif
Dalam they have got to be drafted, have got to menyatakan penilaian kuat pembicara bahwa merekrut mereka merupakan sesuatu yang perlu atau tidak terhindarkan. Ungkapan ini tidak berarti “telah mendapatkan” dan tidak menyatakan bahwa perekrutan sudah terjadi. Strukturnya adalah have got to + be + past participle: have got to menyatakan keharusan, sedangkan be drafted berbentuk pasif karena orang-orang yang dirujuk oleh they menerima tindakan tersebut. Di sini, they merujuk pada perempuan, dan just like men menyatakan bahwa ketentuan yang sama harus berlaku bagi kedua kelompok.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan have got to dan bentuk pasif dari check: Under this rule, all bags ____ before entry.
Lihat jawaban
have got to be checked
Will we see young women have to register for the Selective Service
6:17Akankah kita melihat wanita muda harus mendaftar di Layanan Selektif
or could involuntary military service be abandoned altogether
6:22atau mungkinkah wajib militer ini ditinggalkan sama sekali
because of the negative impact it has on people like Daniel Deffell Davis? Frasa
6:25karena dampak negatifnya terhadap orang-orang seperti Daniel Deffell Davis?
“the negative impact it has on people”: pola kata benda dengan klausa relatif
Dalam the negative impact it has on people, impact adalah kata benda. Kolokasi dasarnya adalah an impact on someone or something, yaitu dampak terhadap seseorang atau sesuatu: involuntary military service has an impact on people. Kata-kata it has on people membentuk klausa relatif yang menerangkan impact. Kata relatif that dihilangkan: the negative impact (that) it has on people. Impact sesuai dengan posisi objek yang tidak disebutkan setelah has, it merujuk pada involuntary military service, dan on people menunjukkan siapa yang terkena dampak.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan impact dengan benar sebagai kata benda dalam pola the impact X has on Y?
- The report examines the impact the delay had on passengers.
- The report examines the impact had the delay on passengers.
- The report examines the impact the delay did to passengers.
Lihat jawaban
The report examines the impact the delay had on passengers.
These are questions that may have to be answered soon Alur pesan
6:29Ini adalah pertanyaan yang mungkin harus segera dijawab
as global politics seemingly become more tense.
6:32mengingat politik global tampaknya menjadi lebih tegang.
Menutup pembahasan dengan “These are questions that may have to be answered soon”
These are questions mengelompokkan persoalan yang belum terselesaikan dan sudah disebutkan sebelumnya. Ungkapan ini merujuk kembali pada persoalan tersebut, lalu menjadikannya fokus kesimpulan sehingga pembahasan beralih dari contoh-contoh individual ke keputusan yang lebih luas yang ditimbulkannya. May have to be answered soon menambahkan implikasi yang berhati-hati dan berorientasi ke masa depan: keadaan mungkin segera membuat jawaban menjadi perlu. Kalimat ini tidak mengatakan bahwa pertanyaan tersebut pasti akan dijawab atau bahwa kebutuhan itu sudah ada.
Latihan
Kalimat mana yang paling tepat menutup pembahasan dengan menyiratkan bahwa persoalan yang belum terselesaikan mungkin segera memerlukan keputusan, tanpa menyatakan kebutuhan itu sebagai sesuatu yang pasti?
- These are questions that may be answered soon.
- These are questions that may have to be answered soon.
- These are questions that will have to be answered soon.
Lihat jawaban
These are questions that may have to be answered soon.
Let us know in the comments what you think about the draft.
6:35Beri tahu kami di kolom komentar apa pendapat Anda tentang wajib militer.
What would you do to dodge the draft?
6:37Apa yang akan Anda lakukan untuk menghindari wajib militer?