Membangun Pangkalan di Mars Adalah Ide Buruk: Mari Kita Lakukan!: catatan belajar bahasa Inggris

From hostile deserts to lonely islands and the highest mountains,

Dari gurun yang kejam hingga pulau terpencil dan pegunungan tertinggi,

wherever there is space to expand into,

di mana pun ada ruang untuk diperluas,

humans do so. Tata bahasa

manusia akan melakukannya.

So, it's hardly surprising

Jadi, tidaklah mengherankan

that we're already making preparations to set foot on Mars Idiom

bahwa kita sudah membuat persiapan untuk menginjakkan kaki di Mars

and to create the first permanent colony outside of Earth,

dan untuk menciptakan koloni permanen pertama di luar Bumi,

maybe even terraform another planet and turn it into a second blue home.

bahkan mungkin melakukan teraformasi planet lain dan mengubahnya menjadi rumah biru kedua.

But wait, before we can get to the nice future stuff,

Tapi tunggu, sebelum kita bisa mencapai hal-hal indah di masa depan itu,

we first have to complete the second phase of colonization,

kita pertama-tama harus menyelesaikan fase kedua kolonisasi,

creating a semi-permanent outpost

menciptakan pos terdepan semi-permanen

to prepare the ground for a larger human presence. Idiom

untuk mempersiapkan fondasi bagi kehadiran manusia yang lebih besar.

But doing so will be gruesome.

Namun, melakukannya akan sangat mengerikan.

Even for an expansionist species like us,

Bahkan bagi spesies ekspansionis seperti kita,

Mars is extreme.

Mars itu ekstrem.

At first glance, Alur pesan

Pada pandangan pertama,

Mars seems familiar.

Mars tampak tidak asing.

Polar ice caps, large valleys,

Tudung es kutub, lembah-lembah besar,

liquid water under its surface,

air cair di bawah permukaannya,

and a day barely longer than Earth's.

dan waktu satu hari yang sedikit lebih panjang dari Bumi.

The ideal place for us to go.

Tempat yang ideal bagi kita untuk dikunjungi.

Unfortunately,

Sayangnya,

Mars is actually a cold radioactive desert

Mars sebenarnya adalah gurun radioaktif yang dingin

where the ground is poisonous and breathing is impossible.

di mana tanahnya beracun dan tidak mungkin untuk bernapas.

Mars is awful.

Mars itu mengerikan.

You almost certainly don't want to go there.

Anda hampir dipastikan tidak ingin pergi ke sana.

The pioneers doing the hard work on Mars

Para perintis yang melakukan pekerjaan berat di Mars

will have an intensely stressful life

akan memiliki kehidupan yang sangat menegangkan

filled with incredibly challenging problems never encountered before. Tata bahasa

penuh dengan masalah-masalah sangat menantang yang belum pernah dijumpai sebelumnya.

But there are plenty of people willing to do that work,

Namun ada banyak orang yang bersedia melakukan pekerjaan itu,

and we have the technology to enable them to do it. Tata bahasa

dan kita memiliki teknologi yang memungkinkan mereka melakukannya.

For this video, Alur pesan

Untuk video ini,

we will assume there have been prior missions to Mars

kita akan mengasumsikan telah ada misi sebelumnya ke Mars

to scout out a good place for an outpost, Phrasal verb

untuk memantau tempat yang bagus bagi pos terdepan,

store resources and equipment,

menyimpan sumber daya dan peralatan,

and that there's already a moon base that serves as a hub for Mars missions. Frasa

dan bahwa sudah ada pangkalan bulan yang berfungsi sebagai pusat untuk misi-misi ke Mars.

The first major challenge for our outpost is the fact that Mars is very energy poor. Pilihan kata

Tantangan besar pertama untuk pos terdepan kita adalah fakta bahwa Mars sangat miskin energi.

Because of its distance from the sun,

Karena jaraknya dari matahari,

solar power is only 40% as effective as on Earth. Tata bahasa

tenaga surya hanya 40% seefektif di Bumi.

But even this weakened sunlight is often obscured for days by enormous dust storms.

Namun, bahkan sinar matahari yang lemah ini sering kali tertutup berhari-hari oleh badai debu yang sangat besar.

Solar power alone will probably not be enough.

Tenaga surya saja mungkin tidak akan cukup.

Alternatives such as wind power and geothermal energy

Alternatif seperti tenaga angin dan energi panas bumi

are also unfeasible as there's hardly any atmosphere, Tata bahasa

juga tidak memungkinkan karena hampir tidak ada atmosfer,

and Mars's interior is much too cold.

dan bagian dalam Mars terlalu dingin.

Initially,

Pada awalnya,

nuclear technology might be the only option.

teknologi nuklir mungkin menjadi satu-satunya pilihan.

Since Mars doesn't have easily accessible radioactive elements,

Karena Mars tidak memiliki unsur radioaktif yang mudah diakses,

the nuclear fuel needs to come from Earth along with the reactor.

bahan bakar nuklir harus dibawa dari Bumi bersama reaktornya.

If we do set it up, Catatan

Jika kita berhasil mendirikannya,

it could power our small outpost for the first few years.

itu bisa memberi daya pada pos terdepan kecil kita selama beberapa tahun pertama.

Unfortunately,

Sayangnya,

all that energy won't be very useful if we can't breathe.

semua energi itu tidak akan terlalu berguna jika kita tidak bisa bernapas.

Mars's atmosphere is only 1% as dense as Earth's, and mostly made up of CO2. Phrasal verb

Kepadatan atmosfer Mars hanya 1% dari atmosfer Bumi, dan sebagian besar terdiri dari CO2.

So, our habitats need to be pressurized

Jadi, habitat kita perlu diberi tekanan

and filled with an artificial atmosphere

dan diisi dengan atmosfer buatan

made of nitrogen and oxygen,

yang terbuat dari nitrogen dan oksigen,

which comes with more problems. Phrasal verb

yang mendatangkan lebih banyak masalah.

Corners and flat walls are weak points,

Sudut dan dinding datar adalah titik lemah,

so the habitats will have rounded and smooth shapes

sehingga habitat akan memiliki bentuk bulat dan halus

to handle the stress of great pressure differences between the interior and exterior. Pilihan kata

untuk menahan tekanan perbedaan tekanan yang sangat besar antara interior dan eksterior.

The airlocks need to be very airtight and work perfectly every time.

Ruang udara harus sangat kedap udara dan bekerja sempurna setiap saat.

Without an extensive magnetosphere or a dense atmosphere,

Tanpa magnetosfer yang luas atau atmosfer yang padat,

half of all radiation coming from space reaches the ground.

setengah dari seluruh radiasi yang datang dari luar angkasa mencapai tanah.

A person on the surface would be subjected to 50 times the radiation Pilihan kata

Seseorang di permukaan akan terkena 50 kali radiasi

that they would be on

daripada jika mereka berada di

Earth.

Bumi.

Three years on the surface of Mars exceeds the radiation dose limits

Tiga tahun di permukaan Mars melebihi batas dosis radiasi

imposed on NASA astronauts for their entire career.

yang ditetapkan bagi astronot NASA selama seluruh karier mereka.

This increases cancer risks significantly.

Ini meningkatkan risiko kanker secara signifikan.

To prevent that,

Untuk mencegah hal itu,

we could shield our habitats with a thick layer of frozen CO2

kita bisa melindungi habitat kita dengan lapisan tebal CO2 beku

that can be harvested directly from the atmosphere.

yang bisa dipanen langsung dari atmosfer.

Covering the dry ice with a meter of dirt would further increase the level of protection.

Menutupi es kering tersebut dengan tanah setebal satu meter akan lebih meningkatkan tingkat perlindungan.

Sadly,

Sayangnya,

this means almost no windows.

ini berarti hampir tidak ada jendela.

From the inside, Alur pesan

Dari dalam,

most living spaces will be windowless tunnels.

sebagian besar ruang tamu akan menjadi terowongan tanpa jendela.

From the outside,

Dari luar,

they'll look like burial mounds.

mereka akan terlihat seperti gundukan makam.

All of this would still not hold back all the radiation, Phrasal verb

Semua ini tetap tidak akan menahan semua radiasi,

but reduce it just enough to be survivable for long periods of time. Tata bahasa

tetapi cukup menguranginya agar dapat bertahan hidup untuk waktu yang lama.

It won't however,

Namun, hal itu tidak akan,

protect anyone who ventures outside.

melindungi siapa pun yang bertualang ke luar.

So, remote controlled robots will be used for routine work on the surface,

Jadi, robot yang dikendalikan dari jarak jauh akan digunakan untuk pekerjaan rutin di permukaan,

while our crew stays inside.

sementara kru kita tetap berada di dalam.

Staying inside is a good idea for another reason,

Tetap berada di dalam adalah ide bagus karena alasan lain,

Mars dust.

debu Mars.

It's much finer than dust on Earth,

Itu jauh lebih halus daripada debu di Bumi,

so it could find its way into the gears or electronics of our machines. Idiom

sehingga bisa menyusup ke roda gigi atau komponen elektronik mesin kita.

Because it's also very dry,

Karena ia juga sangat kering,

it's electrostatically charged,

ia bermuatan elektrostatis,

sticking to everything,

menempel pada segalanya,

like spacesuits.

seperti pakaian luar angkasa.

It will be impossible to avoid carrying lots of Mars dust into our habitats Tata bahasa

Akan tidak mungkin untuk menghindari terbawanya banyak debu Mars ke dalam habitat kita

and into the lungs of our crew.

dan ke dalam paru-paru kru kita.

To make this even worse, Alur pesan

Untuk memperburuk keadaan,

Mars's soil is filled with very toxic perchlorate salts. Budaya

tanah Mars penuh dengan garam perklorat yang sangat beracun.

Constant exposure could be deadly.

Paparan secara konstan dapat mematikan.

This problem can still be overcome though. Alur pesan

Namun, masalah ini masih bisa diatasi.

Spacesuits,

Pakaian luar angkasa,

for example,

sebagai contoh,

could be made in a way that they never truly enter the base,

bisa dibuat dengan cara yang tidak pernah benar-benar memasuki pangkalan,

but stay attached to the outside of the habitats.

tetapi tetap terpasang di bagian luar habitat.

Okay,

Oke,

great.

bagus.

Now we've safely isolated humans in terms of energy and air Frasa

Sekarang kita telah mengisolasi manusia dengan aman dalam hal energi dan udara

and protected them from cancer,

dan melindungi mereka dari kanker,

we just need to feed them.

kita hanya perlu memberi mereka makan.

Water is easy to come by if a settlement is positioned near the Martian poles Phrasal verb

Air mudah didapatkan jika permukiman diposisikan di dekat kutub Mars

with their thick layers of ice.

dengan lapisan esnya yang tebal.

Growing food is a different kind of challenge though.

Namun, menanam makanan adalah jenis tantangan yang berbeda.

Mars's soils are alkaline and lack the vital nitrogen compounds

Tanah Mars bersifat basa dan kekurangan senyawa nitrogen penting

that plants need to grow.

yang dibutuhkan tanaman untuk tumbuh.

Before we can grow anything, Tata bahasa

Sebelum kita bisa menanam apa pun,

we will have to decontaminate the soil,

kita harus mendekontaminasi tanah,

which is difficult and expensive.

yang sulit dan mahal.

Then the soil can be fertilized using recycled biological waste.

Kemudian tanah tersebut bisa dipupuk menggunakan limbah biologis daur ulang.

All of this will take a lot of time and is very energy intensive. Frasa

Semua ini akan memakan banyak waktu dan sangat memakan energi.

So,

Jadi,

we might use aquaponics to raise fish and plants together, Budaya

kita mungkin menggunakan akuaponik untuk memelihara ikan dan tanaman bersama-sama,

making the astronauts' diets more varied and tasty at the same time.

membuat pola makan astronot lebih bervariasi dan sekaligus lezat.

This will be an important psychological boost for our over-worked crew. Frasa

Ini akan menjadi dorongan psikologis yang penting bagi kru kita yang terlalu banyak bekerja.

All of these things don't solve one fundamental problem though.

Namun, semua hal ini tidak menyelesaikan satu masalah mendasar.

Mars has only 38% of Earth's surface gravity,

Mars hanya memiliki 38% gravitasi permukaan Bumi,

which could cause muscle wasting,

yang bisa menyebabkan penyusutan otot,

bone loss,

pengeroposan tulang,

and cardiovascular problems.

dan masalah kardiovaskular.

While this might be solved in the future by setting up rotating living spaces, Alur pesan

Meskipun hal ini mungkin dapat diselesaikan di masa depan dengan menyiapkan ruang hidup yang berputar,

for now our crew has to live with low gravity Phrasal verb

untuk saat ini kru kita harus hidup dengan gravitasi rendah

and exercise a lot to slow the degradation down. Phrasal verb

dan banyak berolahraga untuk memperlambat penurunannya.

The crews will probably have to rotate every few years Pilihan kata

Kru mungkin harus melakukan rotasi setiap beberapa tahun

after being stuck indoors in tight spaces without windows

setelah terjebak di dalam ruangan yang sempit tanpa jendela

with the same people performing the same routines

bersama orang-orang yang sama melakukan rutinitas yang sama

day in day out with little contact from the outside world Idiom

hari demi hari dengan sedikit kontak dari dunia luar

and a lot to worry about.

dan banyak hal yang perlu dikhawatirkan.

Like Antarctic scientists or submarine staff, Alur pesan

Seperti ilmuwan Antartika atau staf kapal selam,

they will undergo intense psychological screening Frasa

mereka akan menjalani pemeriksaan psikologis yang intens

to make sure they're mentally resilient enough to handle this lifestyle for several years.

untuk memastikan mereka cukup tangguh secara mental dalam menghadapi gaya hidup ini selama beberapa tahun.

Establishing the first real infrastructure on Mars will be extremely taxing work Pilihan kata

Membangun infrastruktur nyata pertama di Mars akan menjadi pekerjaan yang sangat berat

that only a group of very determined and competent people can do.

yang hanya bisa dilakukan oleh sekelompok orang yang sangat gigih dan kompeten.

Luckily,

Untungnya,

we have enough of these on Earth.

kita memiliki cukup banyak dari mereka di Bumi.

And there you have it. Frasa

Dan begitulah.

A small Mars base that will survive for at least a few decades.

Pangkalan kecil di Mars yang akan bertahan setidaknya selama beberapa dekade.

As long as it's getting a constant supply of resources, Catatan

Selama pangkalan itu mendapat pasokan konstan berupa sumber daya,

parts, nuclear fuel,

suku cadang, bahan bakar nuklir,

and crews from Earth.

dan para kru dari Bumi.

Unfortunately,

Sayangnya,

Mars and Earth are separated by millions of kilometers

Mars dan Bumi dipisahkan oleh jutaan kilometer

and orbital periods that leave only a narrow travel window every 2 years. Budaya

dan periode orbit yang hanya menyisakan jendela perjalanan sempit setiap 2 tahun.

If there's an emergency in the colony,

Jika ada keadaan darurat di koloni,

Earth wouldn't be able to help until the next travel window opens. Tata bahasa

Bumi tidak akan bisa membantu hingga jendela perjalanan berikutnya terbuka.

Helpers may arrive on a planet filled with corpses.

Para penolong mungkin akan tiba di planet yang dipenuhi dengan mayat.

Settling Mars will be the toughest challenge we have ever faced. Tata bahasa

Menempati Mars akan menjadi tantangan tersulit yang pernah kita hadapi.

It will be gruesome work to establish the infrastructure we need.

Ini akan menjadi pekerjaan yang mengerikan untuk membangun infrastruktur yang kita butuhkan.

But we're stubborn,

Tapi kita keras kepala,

and we like extreme challenges.

dan kita menyukai tantangan ekstrem.

If we push through phase 2 of colonization, Phrasal verb

Jika kita berhasil melewati fase 2 dari kolonisasi,

anything is possible.

segalanya menjadi mungkin.

Cities illuminating the dark Martian night,

Kota-kota yang menerangi malam Mars yang gelap,

a hub for travel between the planets,

pusat perjalanan antar planet,

industry setting foot in orbit, Idiom

industri yang menginjakkan kaki di orbit,

terraforming,

teraformasi,

a true multi-planetary future.

masa depan yang benar-benar multi-planet.

Going to Mars is hard,

Pergi ke Mars itu sulit,

but worth it. Frasa

tapi sepadan.

And if we're lucky,

Dan jika kita beruntung,

we might be around long enough to see it happening Pilihan kata

kita mungkin berumur cukup panjang untuk melihat hal itu terjadi

and cheer on the people who take on these challenges Phrasal verb

dan menyemangati orang-orang yang menerima tantangan ini

for the benefit of us all. Frasa

demi kebaikan kita semua.