Dimakan Hidup-hidup (Skafisme) - Hukuman Terburuk Sepanjang Sejarah Manusia: catatan belajar bahasa Inggris
The Infographics Show
Ikhtisar: Video merekonstruksi skafisme dari nasib Mithridates, lalu menilai apakah kisah Plutarch yang bias budaya dapat dipercaya sebagai sejarah. Pokok pembelajaran bahasa Inggris: 1. Gunakan “could be said to have been” untuk menggabungkan penilaian hati-hati, bentuk pasif, dan keadaan masa lalu tanpa menjadikan tafsiran sejarah sebagai fakta pasti; tata bahasa dan pola kalimat. 2. Kenali “got the upper hand” sebagai idiom dan ungkapan kiasan untuk keunggulan sementara dalam konflik atau negosiasi, bukan kemenangan akhir. 3. Gunakan “didn't go down well with” untuk menyatakan tindakan diterima buruk dan menunjukkan siapa yang bereaksi negatif; idiom dan ungkapan kiasan.
Dalam pelajaran ini
In terms of justice, the ancient Persian Empire could be said to have been harsh, but fair. Catatan
0:00Dalam hal keadilan, Kekaisaran Persia kuno bisa dibilang kejam, namun adil.
In terms of justice: membatasi cakupan penilaian
In terms of + kata benda atau frasa nomina berarti “jika mempertimbangkan aspek khusus ini”. Di sini, In terms of justice membatasi penilaian pada cara kerja sistem keadilan kekaisaran tersebut. Pembuka ini menata kalimat dengan menetapkan cakupannya terlebih dahulu. Ini menunjukkan bahwa harsh, but fair belum tentu merupakan penilaian terhadap setiap aspek kekaisaran.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa tiga kata dari pelajaran yang membatasi penilaian pada satu aspek: ____ battery life, this phone is excellent.
Lihat jawaban
In terms of
could be said to have been: penilaian berhati-hati tentang masa lalu
Could be said to have been adalah cara yang berhati-hati untuk menggambarkan keadaan pada masa lalu. Could melunakkan pernyataan, sedangkan bentuk pasif be said menyajikannya sebagai penafsiran yang masuk akal, bukan fakta yang tidak terbantahkan. Perfect infinitive to have been menempatkan keadaan itu sebelum waktu berbicara. Jadi, frasa tersebut kira-kira berarti “masuk akal untuk mengatakan bahwa dahulu keadaannya demikian”, bukan “dahulu memiliki kemampuan untuk menjadi demikian”.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola enam kata dari pelajaran untuk membuat penilaian berhati-hati tentang keadaan masa lalu: Looking back, the first version ____ ahead of its time.
Lihat jawaban
could be said to have been
Lex Talionis: mata ganti mata, gigi ganti gigi
Lex Talionis adalah nama hukum dalam bahasa Latin untuk prinsip pembalasan setimpal: suatu kesalahan dibalas dengan konsekuensi yang sesuai dan sebanding. Frasa an eye for an eye, tooth for a tooth berfungsi sebagai aposisi bagi Lex Talionis sehingga langsung menjelaskan istilah yang kurang dikenal itu. Dalam penggunaan bahasa Inggris yang lebih kemudian, an eye for an eye juga dapat merujuk secara lebih luas pada tindakan membalas dengan cara yang sama; frasa itu sendiri tidak menunjukkan bahwa suatu sistem hukum modern benar-benar menimbulkan cedera yang identik.
Latihan
Apa fungsi bagian setelah Lex Talionis dalam kalimat ini?
- Ungkapan itu menjelaskan istilah Latin sebagai prinsip pembalasan setimpal.
- Ungkapan itu memberikan dua contoh kejahatan dalam kitab hukum yang tidak berkaitan.
- Ungkapan itu mengatakan bahwa setiap pengadilan modern harus menimbulkan cedera fisik yang persis sama.
Lihat jawaban
Ungkapan itu menjelaskan istilah Latin sebagai prinsip pembalasan setimpal.
and for the worst crimes you'd get the death penalty.
0:14dan untuk kejahatan terburuk Anda akan mendapatkan hukuman mati.
meaning someone wouldn't be executed for their first offense.
0:18artinya seseorang tidak akan dieksekusi untuk pelanggaran pertama mereka.
You're wondering how the death penalty will be meted out. Phrasal verb
0:24Anda bertanya-tanya bagaimana hukuman mati akan dijatuhkan.
mete out: menjatuhkan hukuman secara formal
Mete out berarti memberikan, membagikan, atau menjatuhkan sesuatu dalam porsi terukur, terutama punishment, penalties, atau justice. Ungkapan ini lebih formal dan penggunaannya lebih terbatas daripada give. Dalam struktur pasif the death penalty will be meted out, hukuman adalah hal yang dijatuhkan atau diterapkan. Partikel out tetap berada setelah meted; pihak yang terkena dapat ditambahkan dengan to, seperti dalam punishment was meted out to the offenders.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk dua kata dari mete out yang diperlukan setelah be: After the hearing, the penalty was ____ to the company.
Lihat jawaban
meted out
or maybe having molten gold poured down your throat,
0:29atau mungkin emas cair dituangkan ke tenggorokan Anda,
as what might have happened to the Roman emperor Valerian?
0:32seperti yang mungkin terjadi pada kaisar Romawi Valerian?
It's hard to say which would be worse, Tata bahasa
0:35Sulit untuk mengatakan mana yang lebih buruk,
It's hard to say which would be worse: perbandingan sematan yang berhati-hati
It's hard to say memperkenalkan penilaian yang hati-hati: penutur tidak dapat memilih jawaban dengan yakin. Ungkapan ini tidak berarti bahwa kata-katanya secara fisik sulit diucapkan. Klausa sematan which would be worse membuat perbandingannya tetap spesifik. Which merujuk pada sejumlah pilihan yang sudah diketahui, sedangkan would menyajikan hasilnya sebagai penilaian hipotetis. Klausa tersebut melengkapi say, bukan berfungsi sebagai pertanyaan langsung yang terpisah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan klausa which hipotetis dari pelajaran ini: Both options carry serious risks, so it's hard to say ____.
Lihat jawaban
which would be worse
but today we think we have a Persian punishment that was the most brutal of them all.
0:37tapi hari ini kami merasa memiliki satu hukuman Persia yang paling brutal dari semuanya.
While the ancient Persians did have strict laws pertaining to matters of justice,
0:41Meskipun orang Persia kuno memang memiliki hukum ketat terkait masalah keadilan,
that at times didn't stop them from being tremendously brutal. Tata bahasa
0:46terkadang hal itu tidak menghentikan mereka dari tindakan yang sangat brutal.
stop them from being: stop + objek + from + bentuk -ing
Stop + objek + from + bentuk -ing berarti mencegah orang atau benda yang ditunjukkan oleh objek melakukan suatu tindakan, atau memasuki maupun tetap berada dalam suatu keadaan. Dalam stop them from being, them menunjukkan orang-orang yang terdampak, from memperkenalkan hasil yang ingin dicegah, dan being diperlukan sebelum kata sifat brutal. Bentuk negatif didn't stop mengubah pencegahan menjadi pencegahan yang gagal: ada sesuatu yang seharusnya membatasi, tetapi itu tidak cukup untuk mencegah perilaku brutal. Pola ini sering menekankan bahwa aturan, peringatan, atau hambatan tidak memberikan efek yang dimaksudkan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan stop someone from doing: The security cameras did not stop them ____ reckless.
Lihat jawaban
from being
We'll give you a few more examples before we get to possibly the worst punishment of them all. Alur pesan
0:50Kami akan memberi Anda beberapa contoh lagi sebelum kita membahas hukuman yang mungkin terburuk dari semuanya.
before we get to: mengantar materi awal sebelum topik utama
Dalam kalimat ini, before we get to menandai batas antara dua tahap penjelasan: pembicara akan memberikan beberapa contoh terlebih dahulu, lalu membahas hukuman yang paling buruk. Get to berarti mencapai suatu topik atau bagian dan mulai membahasnya, bukan tiba secara fisik di suatu tempat. Pola ini membantu pendengar mengikuti rencana yang berurutan: do X before we get to Y berarti X dilakukan lebih dahulu, lalu pembicara beralih ke Y.
Latihan
Frasa mana yang paling tepat untuk melengkapi kalimat jika contoh dibahas lebih dahulu dan persoalan utama sesudahnya? We'll look at two short examples ___ the main issue.
- before we get to
- until we get to
- after we get to
Lihat jawaban
before we get to
Take, for example, X: memperkenalkan kasus pendukung
Take, for example, memperkenalkan kasus tertentu yang menggambarkan atau mendukung pernyataan yang lebih luas. Take merupakan bentuk perintah yang berarti mempertimbangkan, sehingga frasa ini mengarahkan perhatian pendengar kepada kasus tersebut; bukan berarti mengambil atau memindahkan sesuatu secara fisik. Pola informasinya adalah pernyataan umum yang diikuti Take, for example, dan sebuah frasa nomina. Di sini, kematian hakim tersebut disajikan sebagai bukti dalam pembahasan yang lebih luas mengenai hukuman berat.
Latihan
Apa fungsi wacana Take, for example, dalam kalimat tersebut?
- Memperkenalkan kasus tertentu yang mendukung poin umum sebelumnya.
- Mengumumkan bahwa pembicara sedang mengakhiri pembahasan.
- Menyuruh pendengar memindahkan hakim tersebut secara fisik.
Lihat jawaban
Memperkenalkan kasus tertentu yang mendukung poin umum sebelumnya.
wanted to make an example out of him as a warning to others who might think about corrupting the courts. Idiom
1:05ingin menjadikannya contoh sebagai peringatan bagi orang lain yang mungkin berpikir untuk mengkorupsi pengadilan.
Make an example out of him: menghukumnya sebagai peringatan bagi orang lain
Dalam kalimat ini, “make an example out of him” berarti menghukumnya dengan keras atau secara mencolok agar orang lain takut melakukan pelanggaran yang sama. Hukuman tersebut dimaksudkan untuk mengirimkan peringatan yang melampaui orang yang dihukum. Di sini, “example” adalah contoh peringatan yang negatif, bukan teladan yang patut dikagumi. Pola yang dapat digunakan kembali adalah “make an example out of someone”, yaitu menjadikan seseorang sasaran hukuman yang bertujuan mencegah orang lain.
Latihan
Situasi mana yang paling sesuai dengan “make an example out of someone”?
- Seseorang menjelaskan kesalahan secara pribadi tanpa memberikan hukuman.
- Pihak berwenang menghukum satu orang dengan keras untuk mencegah orang lain.
- Seseorang memuji orang lain sebagai teladan bagi banyak orang.
Lihat jawaban
Pihak berwenang menghukum satu orang dengan keras untuk mencegah orang lain.
It's said that judge was flayed from head to toe, Idiom
1:09Dikatakan bahwa hakim tersebut dikuliti dari kepala hingga ujung kaki,
From head to toe: dari kepala sampai kaki
“From head to toe” berarti di seluruh tubuh atau mencakup seluruh penampilan luar seseorang. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menekankan bahwa tindakan kekerasan itu mengenai seluruh tubuh hakim. Ungkapan ini menunjukkan cakupan atau jangkauan yang menyeluruh; biasanya bukan berarti tindakan benar-benar berlangsung berurutan dari kepala ke bawah. Ungkapan ini juga wajar digunakan untuk pakaian dan kondisi seperti basah kuyup, penuh lumpur, berlumuran cat, atau terluka.
Latihan
Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan ungkapan yang berarti “di seluruh tubuh”: After the sudden downpour, Maya was soaked ____.
Lihat jawaban
from head to toe
and then his skin was used to make a chair.
1:12dan kemudian kulitnya digunakan untuk membuat kursi.
anyone appointed from then on as a judge would have to spend some time sitting in that chair, Frasa
1:15siapa pun yang diangkat menjadi hakim sejak saat itu harus menghabiskan waktu duduk di kursi itu,
As the tale goes: menandai cerita sebagai kisah turun-temurun
As the tale goes adalah frasa yang menandai sumber informasi. Artinya “menurut kisah yang diwariskan” dan frasa ini menyajikan pernyataan berikutnya sebagai bagian dari cerita tradisional, bukan sebagai fakta yang telah dipastikan oleh penutur. Di sini, as memperkenalkan cara kisah tersebut dituturkan, sedangkan goes berarti “dituturkan” atau “berjalan demikian”. Kata itu tidak menyatakan gerakan fisik.
Latihan
Pembuka mana yang menyajikan pernyataan sebagai bagian dari cerita tradisional, bukan sebagai informasi yang telah terbukti?
- I personally confirmed that a bell beneath the lake rings before a storm.
- Official records prove that a bell beneath the lake rings before a storm.
- As the tale goes, a bell beneath the lake rings before a storm.
Lihat jawaban
As the tale goes, a bell beneath the lake rings before a storm.
from then on: berlanjut setelah titik awal di masa lalu
From then on menandai titik awal yang sudah ditetapkan di masa lalu dan mencakup periode sesudahnya. Dalam kalimat ini, kewajiban baru dimulai setelah peristiwa sebelumnya dan berlaku bagi orang-orang yang kemudian diangkat menjadi hakim. From menetapkan batas awal, then merujuk kembali pada waktu yang telah disebutkan, dan on memperpanjang garis waktunya ke depan. Jadi, frasa ini tidak hanya berarti pada satu momen tersebut.
Latihan
Leo mulai mencatat anggaran pada bulan April. Pilih frasa yang menunjukkan bahwa ia terus mencatat setiap pembelian setelah titik awal di masa lalu tersebut: “Leo began keeping a budget in April, and ___, he recorded every purchase.”
- from then on
- from now on
- then
Lihat jawaban
from then on
so they would know what would happen if they were corrupt.
1:19sehingga mereka tahu apa yang akan terjadi jika mereka korup.
You can see this horrific spectacle in the paintings The Arrest of Sisamnes and Flaying of Sisamnes.
1:22Anda bisa melihat pemandangan mengerikan ini dalam lukisan Penangkapan Sisamnes dan Pengulitan Sisamnes.
Then, there's the story of Cyrus the Great.
1:28Kemudian, ada kisah Koresh yang Agung (Cyrus the Great).
It's written that his wife became quite unhappy with one of her eunuchs.
1:31Tertulis bahwa istrinya menjadi sangat tidak senang dengan salah satu kasimnya.
So unhappy, in fact, that she ordered that he be killed three times. Tata bahasa
1:34Saking tidak senangnya, dia memerintahkan agar kasim itu dibunuh tiga kali.
So unhappy, in fact, that: struktur hasil dengan keterangan sisipan
Struktur so + adjective + that-clause menghubungkan kuatnya suatu keadaan dengan akibatnya. Di sini, so unhappy ... that she ordered ... berarti ketidakbahagiaannya begitu kuat hingga memicu tindakan dalam klausa that; bagian awal itu bukan seruan yang berdiri sendiri. in fact adalah keterangan sisipan untuk memberi penekanan dan tidak memutus struktur so...that. Konteks sebelumnya menyediakan she was yang dihilangkan. Dalam kalimat netral yang berdiri sendiri, bentuk lengkapnya adalah She was so unhappy, in fact, that....
Latihan
Lengkapi struktur hasil dengan kata-kata persis di dalam kurung: The evidence was ____, in fact, ____ the jury reached a verdict in an hour. (so clear; that)
Lihat jawaban
so clear · that
It's said first his eyes were pulled from his head,
1:40Dikatakan pertama-tama matanya dicabut dari kepalanya,
Nurse someone back to health: merawat seseorang hingga pulih
Di sini, nurse adalah kata kerja yang berarti merawat seseorang secara berkelanjutan selama ia pulih dari penyakit atau cedera. Polanya adalah nurse + orang + back to health, dan back menunjukkan kembalinya seseorang ke kondisi sehat sebelumnya, bukan profesi perawat. Bentuk pasif he was nursed back to health tidak menyebutkan pemberi perawatan dan memusatkan perhatian pada pasien serta keberhasilan pemulihannya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan nurse dalam bentuk lampau dan ungkapan pemulihan tetap: After months of patient care, Maya ____ her father ____.
Lihat jawaban
nursed · back to health
We imagine he couldn't have been completely flayed as that resulted in certain death. Frasa
1:48Kami membayangkan dia tidak mungkin dikuliti sepenuhnya karena itu pasti akan menyebabkan kematian.
result in ... certain death: mengakibatkan kematian yang pasti
Result in diikuti frasa nomina yang menyebutkan hasil dan berarti “menyebabkan atau mengarah pada hasil tersebut”. Dalam kalimat ini, that merujuk pada keadaan dikuliti sepenuhnya, sehingga klausa tersebut menyatakan bahwa hal itu pasti akan menyebabkan kematian. Certain death berarti kematian yang tidak dapat dihindari atau pasti terjadi. Di sini, certain berarti “tak terelakkan”, bukan “sesuatu yang tertentu tetapi tidak disebutkan”. Pola yang dapat digunakan kembali adalah X + result in + Y, dengan X sebagai sebab dan Y sebagai hasil.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata yang berarti “mengarah pada”: Skipping the safety check could ____ serious problems.
Lihat jawaban
result in
When he was better, then he was crucified, and the job was done.
1:52Ketika dia sudah baikan, lalu dia disalibkan, dan tamatlah riwayatnya.
We should say, however, that there are many versions of this tale. Alur pesan
1:56Akan tetapi, harus kami katakan bahwa ada banyak versi dari kisah ini.
We should say, however,: อย่างไรก็ตาม เราควรกล่าวไว้ว่า
We should say membingkai pernyataan berikutnya sebagai sesuatu yang menurut para narator penting untuk ditambahkan. Should tidak memerintah pendengar; kata ini menandakan penilaian pembicara bahwa suatu penjelasan perlu diberikan. However menandai pertentangan dengan kesan yang terbentuk dari uraian sebelumnya. Secara bersama-sama, We should say, however, menghentikan narasi sejenak dan memperkenalkan batasan: versi yang baru saja diceritakan bukanlah satu-satunya versi.
Latihan
Apa fungsi frasa pembuka dalam kalimat ini? “We should say, however, that these figures are only estimates.”
- Ungkapan itu memperkenalkan batasan penting terhadap hal yang baru saja dikatakan.
- Ungkapan itu menyatakan bahwa setiap versi kisah tersebut sama persis.
- Ungkapan itu memberi perintah langsung kepada pendengar.
Lihat jawaban
Ungkapan itu memperkenalkan batasan penting terhadap hal yang baru saja dikatakan.
We'll stick with this one for now. Phrasal verb
1:59Kita akan berpegang pada versi yang ini untuk sekarang.
stick with this one for now: mempertahankan pilihan ini untuk sementara
Dalam kalimat ini, stick with this one berarti terus menggunakan atau menerima pilihan saat ini alih-alih beralih ke pilihan lain. this one merujuk pada versi yang sudah dibicarakan, dan stick with di sini tidak bermakna melekat secara fisik. for now membatasi keputusan pada keadaan saat ini: penutur mempertahankan pilihan ini untuk sementara dan tetap membuka kemungkinan untuk mengubahnya nanti. Pola yang dapat digunakan kembali adalah stick with + pilihan, rencana, topik, atau orang ketika ada alternatif, tetapi kita memutuskan untuk melanjutkan pilihan yang sekarang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan stick dan partikel yang membentuk arti “melanjutkan pilihan saat ini”: We have compared the other designs, but we'll ____ this one for now.
Lihat jawaban
stick with
with these two executions in mind: dengan mempertimbangkan kedua eksekusiนี้
Frasa pembuka with these two executions in mind berfungsi sebagai kerangka informasi. Frasa ini meminta pendengar menggunakan dua eksekusi yang telah disebutkan sebagai latar untuk menilai pertanyaan berikutnya. Pola with + frasa nomina + in mind berarti mempertimbangkan atau memperhitungkan sesuatu. Pola ini menata pesan dengan menyebutkan fakta atau batasan yang seharusnya memandu penilaian berikutnya; pola ini tidak menggambarkan informasi yang secara fisik berada di dalam pikiran.
Latihan
Lengkapi ungkapan pembingkai yang berarti “dengan mempertimbangkan keselamatan semua orang”: ____ everyone's safety ____, the organizers canceled the hike.
Lihat jawaban
With · in mind
Well, now we have to look at the story of a man called Mithridates.
2:04Nah, sekarang kita harus melihat kisah seorang pria bernama Mithridates.
He was a young Persian soldier who was put to death in 401 BC. Frasa
2:08Dia adalah seorang tentara muda Persia yang dihukum mati pada tahun 401 SM.
put to death: hukuman mati resmi
Dalam kalimat ini, was put to death berarti ‘dihukum mati’: suatu pihak berwenang dengan sengaja menyebabkan kematian prajurit tersebut sebagai hukuman. Ini bukan berarti bahwa ia sekadar meninggal. Pola aktifnya adalah put + orang + to death, seperti dalam They put him to death. Di sini, bentuk pasif was put to death menjadikan prajurit itu sebagai fokus dan tidak menyebutkan pelaksana hukumannya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan formal tiga kata yang berarti ‘dihukum mati’: The convicted traitor was ____ by order of the ruler.
Lihat jawaban
put to death
It's said this man accidentally killed Cyrus the younger,
2:12Dikatakan pria ini secara tidak sengaja membunuh Koresh Muda (Cyrus the younger),
the rebel who was intending to kill his older brother Arsaces,
2:15pemberontak yang berniat membunuh kakak laki-lakinya, Arsaces,
as this culminated in the Battle of Cunaxa. Frasa
2:22karena ini berpuncak pada Pertempuran Cunaxa.
culminated in: mencapai puncak akhir
Di sini, culminated in menyajikan perkembangan militer sebelumnya sebagai suatu proses yang akhirnya mencapai Pertempuran Cunaxa. Frasa nomina setelah in menyebutkan hasil penentu atau puncak, bukan tempat. Pola yang dapat digunakan kembali adalah subjek + culminate in + hasil atau peristiwa. Dalam narasi bentuk lampau ini, culminated menandai titik akhir rangkaian yang telah tercapai; subjeknya dapat berupa proses atau serangkaian peristiwa.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan formal dua kata yang berarti ‘mencapai hasil akhir dan terpentingnya’: Years of negotiations ____ a peace agreement.
Lihat jawaban
culminated in
Cyrus's army got the upper hand after charging Artaxerxes's army. Idiom
2:24Pasukan Koresh lebih unggul setelah menyerang pasukan Artaxerxes.
Get the upper hand: memperoleh keunggulan
Got the upper hand berarti berpindah ke posisi yang lebih kuat daripada pihak lain dalam konflik atau persaingan. Di sini, serbuan Koresh membuat keadaan pertempuran beralih menguntungkan pasukannya. Ungkapan ini menunjukkan siapa yang lebih unggul pada saat itu. Maknanya tidak berkaitan dengan posisi tangan secara harfiah, dan memperoleh keunggulan tidak dengan sendirinya berarti akan menang pada akhirnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau get the upper hand: After revealing the stronger evidence, Nina ____ in the debate.
Lihat jawaban
got the upper hand
In someone's sights: sasaran yang dipilih
In his sights berarti takhta telah menjadi sasaran atau tujuan yang dipilih Koresh. Gambarannya berasal dari membidik sasaran melalui alat bidik senjata, tetapi di sini maknanya kiasan: takhta adalah sesuatu yang ingin ia kejar. Ungkapan ini menunjukkan perhatian yang terfokus, bukan keberhasilan. Sesuatu dapat berada dalam sights seseorang meskipun orang itu tidak pernah berhasil mendapatkannya.
Latihan
Kalimat mana yang berarti bahwa perusahaan telah memilih pesaing yang lebih kecil sebagai sasaran tindakan?
- The smaller rival has the company in its sights.
- The smaller rival is within sight of the company's offices.
- The smaller rival is in the company's sights.
Lihat jawaban
The smaller rival is in the company's sights.
Cyrus then went to attack his brother's personal bodyguard,
2:31Koresh kemudian pergi menyerang pengawal pribadi saudara laki-lakinya,
a javelin just hit him and killed him on the spot. Idiom
2:36sebuah lembing mengenainya dan membunuhnya di tempat.
out of nowhere: peristiwa mendadak tanpa peringatan
Out of nowhere adalah idiom yang berarti seseorang atau sesuatu muncul, atau suatu peristiwa terjadi, secara tiba-tiba tanpa peringatan yang terlihat. Di sini, frasa tersebut menggambarkan hantaman lembing sebagai gangguan yang tidak terduga dan membuat perubahan dalam cerita terasa mendadak. Frasa ini biasanya berfungsi sebagai keterangan untuk kemunculan atau peristiwa: seseorang dapat appear out of nowhere, atau sesuatu dapat happen out of nowhere. Nowhere di sini bukan tempat asal secara harfiah; frasa tersebut menyajikan peristiwa sebagai sesuatu yang tidak terduga dari sudut pandang pengamat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan idiom target yang terdiri dari tiga kata: The sky was clear, but a powerful gust of wind came ____.
Lihat jawaban
out of nowhere
on the spot: tindakan atau hasil yang terjadi seketika
Dalam killed him on the spot, on the spot berarti ia meninggal seketika di tempat ia terkena serangan, tanpa penundaan atau perkembangan yang baru terjadi kemudian. Frasa ini berfungsi sebagai keterangan dan menambahkan informasi waktu serta tempat pada killed. Dengan kata kerja tindakan lain, on the spot juga dapat menekankan bahwa suatu keputusan atau hasil terjadi seketika. Konteks menentukan apakah yang paling menonjol adalah kesegeraan, tempat, atau keduanya; di sini, hasil yang langsung terjadi menjadi inti makna.
Latihan
Dalam kalimat “The store manager approved my refund on the spot,” apa arti on the spot yang paling alami?
- Dari tempat yang tidak dapat diketahui
- Dengan memaksa seseorang menjawab pertanyaan yang memalukan
- Seketika, pada saat itu juga
Lihat jawaban
Seketika, pada saat itu juga
We know this because the story was recorded by the Greek biographer Plutarch in his essay The Life of Artaxerxes.
2:44Kami mengetahui hal ini karena kisahnya dicatat oleh penulis biografi Yunani, Plutarch, dalam esainya The Life of Artaxerxes.
Another Greek writer called Ctesias told Plutarch
2:50Penulis Yunani lain bernama Ctesias menceritakan kepada Plutarch
of the fate of the man that accidentally killed Cyrus with that javelin.
2:53tentang nasib pria yang secara tidak sengaja membunuh Koresh dengan lembing itu.
It's understandable that some people were perhaps a bit miffed with Mithridates. Pilihan kata
2:59Bisa dimengerti bahwa beberapa orang mungkin sedikit kesal dengan Mithridates.
a bit miffed sebagai pengecilan ironis
Miffed adalah kata sifat informal yang berarti agak kesal atau tersinggung. Dalam miffed with Mithridates, with memperkenalkan orang yang menjadi sasaran perasaan tersebut. Perhaps dan a bit sama-sama melemahkan pernyataan. Karena peristiwa di sekitarnya seharusnya memicu kemarahan luar biasa, menggambarkan orang-orang itu hanya sebagai a bit miffed merupakan pengecilan yang disengaja untuk menciptakan humor kering dan gelap, bukan penilaian harfiah tentang kekesalan ringan.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa yang paling kuat disiratkan oleh perhaps a bit miffed berdasarkan konteks?
- Narator sengaja mengecilkan kemarahan yang jauh lebih kuat untuk menciptakan humor gelap.
- Mereka benar-benar hanya sedikit kesal, tanpa ironi.
- Narator tidak yakin apakah Mithridates menimbulkan reaksi apa pun.
Lihat jawaban
Narator sengaja mengecilkan kemarahan yang jauh lebih kuat untuk menciptakan humor gelap.
Only the severest of punishments would do, Pilihan kata
3:03Hanya hukuman paling berat yang sepadan,
would do dengan arti “akan memadai”
Di sini, do bersifat intransitif dan berarti cukup, sesuai, atau dapat diterima, bukan melakukan suatu tindakan. Subjeknya, Only the severest of punishments, adalah pilihan yang memenuhi persyaratan. Would menyajikan kecukupan itu sebagai penilaian dalam situasi yang dibayangkan atau sudut pandang narasi masa lalu. Only menetapkan batas bawah yang ketat: hukuman yang kurang berat tidak akan dapat diterima.
Latihan
Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan frasa dua kata yang berarti “akan memadai”: For one night, a clean sofa ____.
Lihat jawaban
would do
That's Where Scaphism Comes In: memperkenalkan jawaban yang relevan
“That’s where X comes in” menghubungkan kebutuhan, masalah, atau kekurangan yang baru disebutkan dengan X, lalu memperkenalkan X sebagai jawaban yang relevan atau faktor yang berperan. Di sini dibutuhkan hukuman yang sangat berat, dan skafisme disajikan sebagai sesuatu yang memenuhi kebutuhan tersebut. “Where” merujuk pada satu titik dalam penjelasan, bukan tempat fisik, sedangkan “comes in” berarti menjadi relevan atau mulai berperan. Kerangka ini memberi tahu pendengar mengapa X diperkenalkan pada saat tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kerangka “that's where X comes in”: The standard backup cannot handle a week-long outage. ____ a satellite link ____.
Lihat jawaban
That's where · comes in
This is how Plutarch describes the very unusual kind of death penalty.
3:07Beginilah cara Plutarch mendeskripsikan hukuman mati yang sangat tidak biasa ini.
A Bit Dated: bahasa yang agak kuno
Di sini, “dated” adalah kata sifat yang berarti bahwa bahasa tersebut terasa khas dari masa yang lebih lama dan tidak lagi terdengar sepenuhnya sesuai dengan masa kini. Ini bukan berarti bahasa tersebut diberi tanggal kalender. “A bit” memperhalus kritik. Alih-alih secara terus terang menyebut susunan katanya usang, pembicara menyajikan parafrasa sebagai tanggapan yang wajar terhadap bahasa yang hanya terasa agak kuno.
Latihan
Seorang rekan berkata, “The instructions use a bit of dated language.” Apa maksudnya?
- Bahasanya terdengar agak kuno.
- Bahasanya sepenuhnya salah dan tidak dapat digunakan.
- Bahasanya memuat beberapa tanggal kalender.
Lihat jawaban
Bahasanya terdengar agak kuno.
So, two boats of equal size were put on top of each other and nailed together.
3:15Jadi, dua perahu dengan ukuran yang sama diletakkan bertumpuk dan dipaku bersama.
so that the prisoner could be fastened in them Tata bahasa
3:22agar tahanan bisa diikat di dalamnya
with his hands, feet, and head sticking out. Phrasal verb
3:24dengan tangan, kaki, dan kepalanya menonjol keluar.
so that the prisoner could be fastened: tujuan dengan bentuk pasif modal
Dalam kalimat ini, so that memperkenalkan tujuan dibuatnya lubang-lubang tersebut. Pola so that + subjek + could + bentuk dasar verba menunjukkan kemungkinan yang sengaja hendak diciptakan oleh tindakan di masa lalu, bukan sekadar apa yang terjadi sesudahnya. Could be fastened adalah bentuk pasif modal: could + be + past participle. Bentuk ini menyoroti apa yang dimungkinkan oleh rancangan tersebut terhadap tahanan tanpa menyebutkan siapa yang akan mengikatnya; could di sini menyatakan kemungkinan yang diciptakan, bukan izin.
Latihan
Lengkapi kalimat tujuan dengan so that dan bentuk pasif modal dari drive: The entrance was widened ____ delivery trucks ____ through safely.
Lihat jawaban
so that · could be driven
sticking out: memanjang melewati suatu batas
Di sini, sticking out berarti memanjang melewati batas perahu sehingga tangan, kaki, dan kepala tetap terlihat di luar. Stick out bersifat intransitif dalam penggunaan ini: benda yang menyembul menjadi subjek gramatikal. Bentuk -ing digunakan dalam with his hands, feet, and head sticking out untuk menggambarkan posisi yang menyertai keadaan saat tubuh diikat. Walaupun stick out juga dapat berarti 「tampak menonjol」, maknanya di sini bersifat harfiah dan spasial.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk -ing dari stick out yang berarti menyembul keluar: A loose wire was ____ from the back of the monitor.
Lihat jawaban
sticking out
“So far, so good” untuk laporan perkembangan sementara
“So far, so good” berarti segala sesuatu berjalan dengan memuaskan sampai saat ini. “So far” membatasi waktunya hingga sekarang, sehingga frasa tersebut sengaja tidak memastikan apa yang akan terjadi selanjutnya. Di sini, laporan perkembangan itu mengandung ironi kelam: baru tahap persiapan yang berjalan sesuai rencana, sedangkan penderitaan sebenarnya masih akan terjadi. Karena itu, bergantung pada konteksnya, frasa ini dapat terdengar positif tetapi berhati-hati, terlalu dini, atau ironis.
Latihan
Lengkapi ungkapan baku untuk melaporkan perkembangan secara berhati-hati. Pekerjaan berjalan baik sampai sekarang, tetapi belum selesai: ____, ____.
Lihat jawaban
So far · so good
He was left there with the hot sun shining on his face.
3:31Dia dibiarkan di sana dengan terik matahari menyinari wajahnya.
His body was baking hot inside the floating tomb.
3:34Tubuhnya terpanggang panas di dalam makam terapung itu.
Then, they force-fed Mithridates milk and honey,
3:37Lalu, mereka mencekoki Mithridates dengan susu dan madu,
Soon, his honey-covered face was covered in flies that were feasting on him and the honey. Frasa
3:44Segera, wajahnya yang berlumur madu tertutup oleh lalat-lalat yang berpesta pora menikmati tubuhnya dan madu tersebut.
“Feast on” untuk makan dengan lahap atau berlimpah
Dalam “feasting on him and the honey”, “feast on” berarti memakan atau mengonsumsi sesuatu dengan lahap atau dalam jumlah besar. Preposisi “on” memperkenalkan objek yang dikonsumsi, sedangkan “him and the honey” menggabungkan dua objek. Dibandingkan dengan verba netral “eat”, “feast on” membuat kegiatan makan terdengar berlimpah dan rakus. Hubungannya yang biasa dengan jamuan menyenangkan menjadi mengganggu di sini karena yang makan adalah lalat dan salah satu yang dimakan adalah manusia.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau yang benar dari “feast on”: After the championship game, the hungry players ____ a huge meal.
Lihat jawaban
feasted on
He was then force-fed more and more until his belly was distended, Tata bahasa
3:49Dia kemudian terus dicekoki sampai perutnya membengkak,
more and more until ... was distended: peningkatan bertahap dan titik akhirnya
Dalam kalimat ini, more and more menunjukkan bahwa jumlah yang disuapkan kepadanya terus meningkat. Ungkapan ini menggambarkan penumpukan yang berkelanjutan, bukan sekadar satu tambahan. Until memperkenalkan titik akhir proses tersebut: perutnya mencapai keadaan distended, yaitu membengkak secara tidak normal. Peningkatan itu dipahami berlangsung sampai titik tersebut, bukan terus tanpa batas sesudahnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola more and more ... until menggunakan tired: The hikers became ____ they stopped for a rest.
Lihat jawaban
more and more tired until
and he had produced quite the pile of excrement. Tata bahasa
3:53dan dia telah mengeluarkan cukup banyak tumpukan kotoran.
quite the pile of excrement: penegasan yang mengandung penilaian
Quite the + frasa nomina adalah pola yang bersifat menegaskan dan memberi penilaian. Di sini, quite the pile berarti tumpukan yang sangat mencolok atau mengejutkan besarnya, bukan sekadar tumpukan tertentu. Pilihan kata ini memungkinkan narator bereaksi terhadap jumlah tersebut dengan hiperbola bernuansa humor gelap. Secara umum, pola ini menyajikan seseorang atau sesuatu sebagai contoh yang menonjol dari nomina itu, seperti dalam quite the achievement atau quite the surprise.
Latihan
Lengkapi dengan pola quite the + nomina menggunakan challenge: Finishing the project alone was ____.
Lihat jawaban
quite the challenge
creeping things and vermin and spring out of the corruption and the rottenness of the excrement.
3:57binatang melata dan hama bermunculan dari pembusukan dan kebusukan kotorannya.
while his flesh was slowly being eaten, too, from the outside. Tata bahasa
4:04sementara dagingnya perlahan-lahan dimakan juga, dari luar.
was slowly being eaten: bentuk pasif progresif lampau
Dalam was slowly being eaten, was menandai waktu lampau, being membawa aspek progresif, dan eaten adalah past participle yang menandai bentuk pasif. Daging tersebut menerima tindakan, bukan melakukannya. Bentuk ini menyajikan tindakan makan sebagai proses yang sedang berlangsung pada waktu lampau yang ditetapkan oleh while. Jika being dihilangkan, bentuknya menjadi was eaten, yang biasanya menyajikan kejadian sebagai fakta lampau sederhana tanpa menyoroti keberlangsungannya.
Latihan
Kalimat mana yang paling jelas menunjukkan bahwa jembatan sedang berada dalam proses pasif ketika para pemeriksa tiba?
- When the inspectors arrived, the bridge was repaired.
- When the inspectors arrived, the bridge was being repaired.
- When the inspectors arrived, the bridge had been repaired.
Lihat jawaban
When the inspectors arrived, the bridge was being repaired.
At that point, poor young Mithridates with the bad javelin shot,
4:12Pada saat itu, pemuda malang Mithridates dengan lemparan lembing yang buruk,
eaten alive: penderitaan harfiah dan serangan kiasan
Dalam eaten alive, eaten adalah past participle pasif, sedangkan alive adalah pelengkap yang menjelaskan keadaan korban saat dimakan. Dalam cerita ini, frasa tersebut bermakna harfiah: korban dimakan ketika masih hidup, bukan tetap hidup setelah selesai dimakan. Eat someone alive juga dapat digunakan secara kiasan. Dalam bahasa informal, artinya menyerang, mengkritik, mengalahkan, atau menekan seseorang tanpa ampun; konteks menentukan apakah maksudnya tindakan fisik atau hiperbola yang kuat.
Latihan
Dalam kalimat “If she goes into that debate unprepared, the other candidates will eat her alive,” apa arti eat her alive?
- Mereka akan mengkritik atau mengalahkannya tanpa ampun.
- Mereka benar-benar akan memakannya ketika ia masih hidup.
- Mereka akan membantunya menjawab pertanyaan sulit.
Lihat jawaban
Mereka akan mengkritik atau mengalahkannya tanpa ampun.
There was another description of this by a 12th century Byzantine chronicler called Joannes Zonaras.
4:18Ada deskripsi lain tentang hal ini oleh penulis sejarah Bizantium abad ke-12 bernama Joannes Zonaras.
Embellished the tale: menambahkan detail dramatis atau belum terverifikasi
To embellish a tale berarti menambahkan detail yang hidup, dramatis, atau mungkin dibuat-buat ketika menceritakan kembali sesuatu. Dalam kalimat ini, cerita dasarnya tetap sama, tetapi detail tambahan membuat versi berikutnya lebih rumit dan mungkin kurang dapat dipercaya. Verba ini transitif: seseorang dapat embellish a tale, story, atau account, biasanya dengan detail tambahan. Di sini maknanya bukan menghias benda secara fisik.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran: The basic events were true, but to make the account sound more exciting, the speaker ____ with several invented details.
Lihat jawaban
embellished the tale
Word for word: mereproduksi susunan kata secara persis
Word for word adalah ungkapan adverbial yang berarti susunan kata yang tepat direproduksi, bukan diringkas atau diparafrasakan. Di sini ungkapan tersebut diapit koma dan menjelaskan cara kesimpulan itu disajikan. Karena kesimpulannya sudah berupa terjemahan, klaim tersebut merujuk pada reproduksi persis susunan kata dalam versi terjemahan itu. Ungkapan ini sendiri tidak membuktikan bahwa setiap kata terjemahan berpadanan satu per satu dengan bahasa aslinya.
Latihan
Lengkapi dengan ungkapan bahasa Inggris tiga kata yang berarti “menggunakan susunan kata yang persis sama”: The reporter read the statement ____ instead of summarizing it.
Lihat jawaban
word for word
Flies, wasps, and bees, attracted by the sweetness, Tata bahasa
4:30Lalat, tawon, dan lebah, tertarik oleh rasa manis,
settle on his face and all such parts of him as project outside the boats,
4:32hinggap di wajahnya dan semua bagian tubuhnya yang menonjol ke luar perahu,
“attracted by the sweetness” sebagai klausa pasif yang dipendekkan
Frasa “attracted by the sweetness” menerangkan “Flies, wasps, and bees”. Frasa ini merupakan frasa partisipel lampau bermakna pasif: serangga-serangga tersebut menerima daya tarik dari rasa manis. Frasa ini memadatkan klausa relatif “which are attracted by the sweetness”. Kata kerja utama yang memiliki kala adalah “settle”, jadi “attracted” tidak membawa kala utama kalimat atau membentuk pernyataan utama lain.
Latihan
Pendekkan klausa relatif dalam tanda kurung untuk mengisi bagian kosong: The moths, ____, gathered around the lamp. (which were attracted by the light)
Lihat jawaban
attracted by the light
and miserably torment and sting the wretched man.
4:37lalu menyiksa dengan kejam dan menyengat pria malang itu.
“throws off” yang berarti “mengeluarkan” atau “memancarkan”
Di sini, “throws off” adalah kata kerja utama berpenanda kala dengan subjek “his belly” dan berarti “mengeluarkan”, “membuang”, atau “memancarkan”. Objek “liquid excrements” mengharuskan makna pelepasan fisik ini; tidak ada tindakan melempar secara harfiah. Susunan kata ini bergaya lama. Baca subjek dan objek secara bersamaan untuk menentukan arti verba frasal, alih-alih langsung memilih arti umum “menyingkirkan” atau “membuat keliru”.
Latihan
Baca kalimat ini: “The furnace throws off a lot of heat.” Apa arti “throws off”?
- Benda itu memancarkan atau mengeluarkan panas.
- Benda itu pulih dari penyakit.
- Benda itu membuat perhitungan tidak akurat.
Lihat jawaban
Benda itu memancarkan atau mengeluarkan panas.
and these putrefying breed swarms of worms,
4:45dan benda-benda membusuk ini membiakkan kawanan belatung,
his flesh rotting away in his own filth, Phrasal verb
4:51dagingnya membusuk dalam kotorannya sendiri,
rotting away: membusuk secara bertahap hingga rusak
Dalam rotting away, rot berarti membusuk, sedangkan away menambahkan makna aspek: pembusukan berlanjut secara bertahap sampai daging rusak parah atau habis. Away tidak menunjukkan perpindahan ke tempat lain. Pola verba + away sering menggambarkan proses pengurangan atau hilangnya sesuatu yang terus berlangsung. Di sini, pola itu membuat kerusakan fisik terasa berkepanjangan dan terus menumpuk, lebih kuat daripada hanya mengatakan the flesh is rotting.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau rot away yang tepat: The abandoned wooden floor slowly ____ in the damp.
Lihat jawaban
rotted away
a lingering and horrible death: proses menuju kematian yang panjang dan mengerikan
Dalam a lingering and horrible death, lingering menerangkan death dan berarti bahwa proses menuju kematian berlangsung lama sebelum kematian akhirnya terjadi. Kata ini sering menyiratkan penderitaan berkepanjangan, bukan bahwa orang yang sudah meninggal tetap berada di suatu tempat. Horrible menambahkan penilaian penutur bahwa kematian tersebut mengerikan, sedangkan and mengoordinasikan lingering dan horrible sebagai dua sifat berbeda dari kematian yang sama. Kolokasi yang dapat digunakan kembali adalah a lingering death, yang lazim dalam uraian sejarah, medis, dan sastra bernada serius.
Latihan
Lengkapi kolokasi baku ini dengan kata sifat yang berarti bahwa proses menuju kematian berlangsung lama: The old account describes the prisoner's ____ death after weeks of illness.
Lihat jawaban
lingering
“Is that it?” untuk memeriksa apakah masih ada yang lain
Dalam pertanyaan ini, Is that it? berarti “hanya itu?” atau “tidak ada lagi?”. Di sini, ungkapan tersebut memeriksa apakah satu kasus yang diketahui merupakan keseluruhan kasus dalam sejarah; bukan menanyakan identitas suatu benda. Pola ini dapat memeriksa jumlah atau penyelesaian, misalnya apakah daftar, tugas, penjelasan, atau peristiwa sudah mencapai akhirnya. Bergantung pada nada dan konteks, pola ini juga dapat menyiratkan keterkejutan, ketidakpercayaan, atau kekecewaan.
Latihan
Dalam “But, is that it, just one case ...?”, apa yang sedang diperiksa oleh pembicara?
- Apakah kasus tersebut terjadi baru-baru ini
- Apakah kasus tersebut dapat diidentifikasi
- Apakah satu kasus merupakan keseluruhan jumlah
Lihat jawaban
Apakah satu kasus merupakan keseluruhan jumlah
Well, it seems like the one case everyone talks about is the one we just described.
5:00Yah, sepertinya satu kasus yang dibicarakan semua orang adalah yang baru saja kita gambarkan.
Although most sources call scaphism an ancient form of punishment,
5:04Meskipun sebagian besar sumber menyebut Skafisme sebagai bentuk hukuman kuno,
“Time and again” untuk kejadian berulang
Time and again adalah idiom tetap yang berarti “berulang kali” atau “dalam banyak kesempatan terpisah”. Dalam kalimat ini, as if it happened time and again berarti sumber-sumber menyajikan skafisme seolah-olah hukuman itu digunakan berulang kali, bukan hanya tercatat dalam satu kasus terpisah. Seluruh frasa berfungsi sebagai keterangan frekuensi. Maknanya lebih kuat daripada again, yang dapat merujuk hanya pada satu kejadian tambahan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan idiom tiga kata dari pelajaran yang berarti “berulang kali”: “I have reminded the team ____, but the same mistake keeps happening.”
Lihat jawaban
time and again
We did find an excerpt from a book called The History of Christian Martyrdom.
5:10Kami memang menemukan kutipan dari sebuah buku berjudul The History of Christian Martyrdom.
In that book, it's written that a bishop called Marcus in 363 AD destroyed a pagan temple,
5:13Di buku itu, tertulis bahwa seorang uskup bernama Marcus pada tahun 363 M menghancurkan kuil pagan,
This didn't go down well with the Roman emperor Julian the Apostate. Idiom
5:20Hal ini tidak disukai oleh kaisar Romawi, Julian the Apostate.
didn't go down well with: penerimaan negatif
Didn't go down well with berarti sesuatu “tidak diterima secara positif oleh” seseorang. Subjeknya adalah tindakan, gagasan, berita, atau perilaku yang dinilai, sedangkan orang atau kelompok setelah with adalah pihak yang bereaksi. Di sini, bentuk negatifnya menyiratkan ketidaksetujuan atau kemarahan tanpa menyebut emosi tertentu secara langsung. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut bersifat idiomatis; maknanya bukan bergerak ke bawah atau menelan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan idiom target dalam bentuk negatif: The surprise fee increase ____ subscribers.
Lihat jawaban
didn't go down well with
he took Marcus and hung him up in a basket
5:25dia mengambil Marcus dan menggantungnya dalam keranjang
and left him there to be feasted on by insects.
5:27dan membiarkannya di sana untuk dimakan oleh serangga.
But, this seems like a case of dying in the hot sun,
5:30Namun, ini tampaknya seperti kasus mati di bawah terik matahari,
There's actually quite the debate about scaphism on the WikiTalk page,
5:34Sebenarnya ada cukup banyak perdebatan tentang Skafisme di halaman WikiTalk,
with some editors questioning the veracity of Plutarch and asking for other sources. Pilihan kata
5:38dengan beberapa editor mempertanyakan kebenaran kisah Plutarch dan meminta sumber lain.
questioning the veracity of Plutarch: meragukan kebenaran sebuah catatan
Questioning the veracity of Plutarch berarti mempertanyakan apakah catatan Plutarkhos benar. Veracity adalah sifat benar atau sesuai dengan kebenaran, sehingga frasa ini mempertanyakan kebenaran perkataan suatu sumber, bukan keberadaan orang tersebut. Secara tata bahasa, questioning adalah partisipel -ing setelah with yang menjelaskan tindakan sejumlah penyunting. Pola formal yang dapat digunakan kembali adalah question the veracity of + klaim, catatan, sumber, atau kesaksian.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa formal yang berarti “meragukan apakah hal itu benar”: The fact-checkers began to ____ the anonymous report.
Lihat jawaban
question the veracity of
Plutarch did indeed write that account of scaphism, Tata bahasa
5:42Plutarch memang menulis catatan tentang Skafisme,
Did indeed write sebagai penegasan: mengonfirmasi fakta lampau
Dalam klausa afirmatif ini, did adalah kata kerja bantu untuk memberi penekanan. Setelah did digunakan bentuk dasar write, bukan bentuk lampau wrote. Klausa ini berarti bahwa Plutarkhos benar-benar menulis catatan tersebut, dengan penekanan tambahan pada fakta itu. Indeed semakin memperkuat konfirmasi. Di sini, did indeed write juga berfungsi sebagai konsesi: pembicara mengakui bahwa catatan itu memang ada sebelum klausa dengan but mempertanyakan alasan penulisannya atau tingkat keterpercayaannya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan did penegas, indeed, dan bentuk dasar include: Some readers doubted the detail, but the original report ____ it.
Lihat jawaban
did indeed include
but some historians believe he may have done so to demonize the Persians Tata bahasa
5:44tapi beberapa sejarawan percaya dia mungkin melakukannya untuk menjelek-jelekkan orang Persia
and make his own culture look better. Tata bahasa
5:48dan membuat budayanya sendiri terlihat lebih baik.
May have done so to demonize: menyimpulkan motif lampau secara hati-hati
May have + past participle memberikan kemungkinan penjelasan atas tindakan lampau tanpa menyatakannya sebagai fakta. Di sini, done adalah past participle yang diperlukan setelah have, sedangkan may have done menyatakan ketidakpastian, bukan izin. Do so menggantikan tindakan yang telah disebutkan, write that account, sehingga tindakan itu tidak perlu diulang. Infinitif tujuan to demonize the Persians menjelaskan motif yang diduga dari tindakan tersebut. Secara keseluruhan, may have done so to + kata kerja adalah cara ringkas dan hati-hati untuk mengemukakan kemungkinan motif di masa lampau.
Latihan
Apa yang disampaikan oleh may have done so to demonize dalam contoh tersebut?
- Bentuk itu mengatakan bahwa Plutarkhos memiliki izin untuk menulis catatan yang mengkritik bangsa Persia.
- Bentuk itu membuktikan bahwa para sejarawan mengetahui tujuan Plutarkhos dengan pasti.
- Bentuk itu secara hati-hati menyarankan bahwa menjelekkan bangsa Persia mungkin merupakan tujuan Plutarkhos dalam menulis catatan tersebut.
Lihat jawaban
Bentuk itu secara hati-hati menyarankan bahwa menjelekkan bangsa Persia mungkin merupakan tujuan Plutarkhos dalam menulis catatan tersebut.
Pola make + objek + look + kata sifat
Dalam make his own culture look better, make memperkenalkan hasil yang disebabkan: his own culture adalah objek, look memakai bentuk dasar, dan better menggambarkan kesan yang diberikan. Polanya adalah make + objek + look + kata sifat. Di sini, better berkaitan dengan tampilan atau persepsi, bukan perbaikan yang objektif. Maksudnya, menjelek-jelekkan orang Persia dapat membuat budaya Yunani terlihat lebih baik jika dibandingkan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kata made, it, look, dan bigger dalam urutan yang benar: "The room was still small, but the mirrors ____."
Lihat jawaban
made it look bigger
We'll never really know what happened to Mithridates,
5:50Kita tidak akan pernah benar-benar tahu apa yang terjadi pada Mithridates,
but right now, that's the prevailing story. Pilihan kata
5:53tapi untuk saat ini, itulah cerita yang paling banyak diyakini.
the prevailing story: kisah yang dominan saat ini
Prevailing berarti sedang dominan atau paling luas diterima. The prevailing story adalah kisah atau penjelasan yang saat ini paling banyak diterima. Kata ini menunjukkan kedudukan suatu keyakinan, bukan bukti bahwa keyakinan itu benar. Karena pembicara lebih dahulu mengatakan bahwa kita tidak akan pernah benar-benar tahu, frasa ini menyajikan versi tersebut sebagai penjelasan utama saat ini sambil tetap membuka kemungkinan bahwa versi itu salah atau kelak digantikan.
Latihan
Dalam kalimat "That is the prevailing story," apa arti prevailing yang paling mungkin?
- Kisah yang saat ini paling luas diterima
- Kisah yang memenangi sebuah kompetisi
- Kisah yang telah terbukti benar tanpa keraguan
Lihat jawaban
Kisah yang saat ini paling luas diterima
Perhaps he was the only man to ever get the full dose of scaphism, Idiom
5:55Mungkin dia adalah satu-satunya orang yang pernah mendapatkan dosis penuh dari Skafisme,
the full dose of scaphism: metafora untuk menjalani seluruh siksaan
Dalam kalimat ini, the full dose of scaphism berarti menjalani seluruh hukuman dengan intensitas penuh, dari awal sampai akhir. Dose dipinjam dari istilah medis, tetapi tidak ada obat atau satuan pengukuran resmi yang dimaksud di sini. Metafora ini menggambarkan pengalaman mengerikan seolah-olah pengalaman itu adalah zat terukur yang diterima seseorang. Ungkapan ini memberi humor kering dan kelam sambil menekankan bahwa orang tersebut mungkin menjalani seluruh proses, bukan hanya sebagian.
Latihan
Dalam “After one week on the campaign, Maya got the full dose of public criticism,” apa arti the full dose of public criticism?
- Dia lolos sebelum sebagian besar kritik dimulai.
- Dia diberi obat dengan takaran tertentu yang bernama kritik.
- Dia mengalami kritik itu dengan intensitas penuh.
Lihat jawaban
Dia mengalami kritik itu dengan intensitas penuh.
or maybe old Plutarch was an ancient publisher of fake news. Alur pesan
5:59atau mungkin si kakek Plutarch adalah penerbit berita palsu kuno.
an ancient publisher of fake news: label modern yang lucu
Ungkapan an ancient publisher of fake news sengaja menggambarkan Plutarkhos dengan label media modern yang belum ada pada zamannya. Ketidakcocokan zaman itulah leluconnya; ini bukan jabatan yang harfiah. Setelah kemungkinan sebelumnya, or maybe memperkenalkan penjelasan alternatif yang lebih tajam: mungkin sumber itu sendiri tidak dapat dipercaya atau memiliki bias. Ungkapan ini menyusun kesimpulan sebagai humor skeptis, bukan sebagai bukti bahwa Plutarkhos sengaja mengarang semuanya.
Latihan
Apa yang dilakukan pembicara dengan menyebut seorang penulis kuno “a publisher of fake news”?
- Memberikan jabatan penulis yang telah terbukti dalam industri berita kuno.
- Sengaja memakai label modern untuk bercanda bahwa catatan penulis itu mungkin tidak dapat dipercaya.
- Membuktikan bahwa penulis itu sengaja mengarang setiap detail.
Lihat jawaban
Sengaja memakai label modern untuk bercanda bahwa catatan penulis itu mungkin tidak dapat dipercaya.
So, did we find the worst punishment of all time?
6:03Jadi, apakah kita telah menemukan hukuman terburuk sepanjang masa?
Also, check out the brand new channel called I Am.
6:05Selain itu, periksa saluran baru bernama I Am.
Real stories come to life as they're told from the perspective of the people who lived it.
6:08Kisah nyata menjadi hidup saat diceritakan dari sudut pandang orang-orang yang mengalaminya.