Cara Memindahkan Matahari: Mesin Bintang: catatan belajar bahasa Inggris

Nothing in the universe is static.

Tidak ada satupun di alam semesta ini yang statis.

In the Milky Way, billions of stars orbit the galactic center.

Di Bima Sakti, miliaran bintang mengorbit pusat galaksi.

Some, like our sun, are pretty consistent,

Beberapa di antaranya, seperti matahari kita, cukup konsisten,

keeping a distance of around 30,000 light years from the galactic center,

menjaga jarak sekitar 30.000 tahun cahaya dari pusat galaksi,

completing an orbit every 230 million years.

menyelesaikan satu orbit setiap 230 juta tahun.

This dance is not an orderly ballet, Idiom

Tarian ini bukanlah pertunjukan balet yang teratur,

more like a skating rink filled with drunk toddlers.

melainkan seperti arena seluncur es yang dipenuhi balita mabuk.

This chaos makes the galaxy dangerous.

Kekacauan ini membuat galaksi menjadi tempat yang berbahaya.

Our solar neighborhood is constantly changing,

Lingkungan tata surya kita terus berubah,

with stars moving hundreds of kilometers every second.

dengan bintang-bintang bergerak ratusan kilometer setiap detiknya.

Only the vast distances between objects

Hanya jarak yang sangat jauh antar objek

protect us from the dangers out there.

yang melindungi kita dari bahaya di luar sana.

But we might get unlucky in the future.

Tapi kita mungkin akan bernasib buruk di masa depan.

At some point, we could encounter a star going supernova, Pilihan kata

Pada suatu titik, kita bisa bertemu dengan bintang yang mengalami supernova,

or a massive object passing by

atau ada objek masif yang lewat

and showering Earth with asteroids. Pilihan kata

lalu menghujani Bumi dengan asteroid.

If something like this were to happen, Tata bahasa

Jika hal seperti ini terjadi,

we would likely know thousands, Alur pesan

kita mungkin akan mengetahuinya ribuan,

if not millions of years in advance.

bahkan mungkin jutaan tahun sebelumnya.

But we still couldn't do much about it,

Tapi kita tetap tidak bisa berbuat banyak,

unless we move our whole solar system out of the way. Frasa

kecuali kita memindahkan seluruh tata surya kita menyingkir dari jalurnya.

To move the solar system,

Untuk memindahkan tata surya,

we need a Stellar Engine, Budaya

kita membutuhkan Mesin Bintang,

a megastructure used to steer a star through the galaxy. Tata bahasa

sebuah megastruktur yang digunakan untuk mengemudikan bintang melintasi galaksi.

It's the kind of thing that might be built by an advanced civilization

Ini adalah jenis benda yang mungkin dibangun oleh peradaban maju

with Dyson sphere level technology Budaya

dengan teknologi tingkat bola Dyson

that's thinking about their future millions of years ahead of time. Frasa

yang memikirkan masa depan mereka jutaan tahun lebih awal.

But how do we possibly move the hundreds of thousands of objects in the solar system? Alur pesan

Namun, bagaimana mungkin kita memindahkan ratusan ribu objek di tata surya?

The good news is, Alur pesan

Kabar baiknya adalah,

we can ignore all of that.

kita bisa mengabaikan semua itu.

We only need to move the sun.

Kita hanya perlu memindahkan matahari.

All the other stuff is glued to it by gravity Idiom

Semua benda lainnya menempel padanya karena gravitasi

and will follow it wherever it decides to go.

dan akan mengikutinya ke mana pun ia memutuskan untuk pergi.

There are lots of ideas about what a Stellar Engine might look like Tata bahasa

Ada banyak gagasan tentang seperti apa bentuk Mesin Bintang itu

and how it would work.

dan bagaimana cara kerjanya.

We've picked two grounded in our current understanding of physics Frasa

Kami telah memilih dua yang didasarkan pada pemahaman fisika kita saat ini

that could be built in theory. Frasa

yang secara teori dapat dibangun.

The simplest kind of Stellar Engine is the Shkadov thruster, Budaya

Jenis Mesin Bintang yang paling sederhana adalah pendorong Shkadov,

a giant mirror.

sebuah cermin raksasa.

It works on the same principle as a rocket. Frasa

Cara kerjanya sama dengan prinsip roket.

Like rocket fuel,

Seperti bahan bakar roket,

the photons released as solar radiation

foton yang dilepaskan sebagai radiasi matahari

carry momentum.

membawa momentum.

Not a lot,

Tidak banyak,

but a bit.

tapi ada sedikit.

For example,

Sebagai contoh,

if an astronaut turned on a flashlight in space, Tata bahasa

jika seorang astronot menyalakan senter di luar angkasa,

it would push them backwards very very slowly.

itu akan mendorong mereka ke belakang dengan sangat, sangat lambat.

A Stellar Engine will work a little better than a flashlight

Sebuah Mesin Bintang akan bekerja sedikit lebih baik daripada senter

because the sun produces a lot of photons.

karena matahari menghasilkan banyak sekali foton.

The basic idea of the Shkadov thruster

Gagasan dasar pendorong Shkadov

is to reflect up to half of the solar radiation Pilihan kata

adalah memantulkan hingga separuh radiasi matahari

to create thrust and slowly push the sun where we want it to go.

untuk menciptakan daya dorong dan secara perlahan mendorong matahari ke arah yang kita inginkan.

In order for the Shkadov thruster to work, Tata bahasa

Agar pendorong Shkadov dapat berfungsi,

it must be kept in the same place,

ia harus tetap berada di tempat yang sama,

not orbiting the sun.

bukan mengorbit matahari.

Although the sun's gravity will try to pull it in,

Meskipun gravitasi matahari akan berusaha menariknya masuk,

it would be supported by radiation pressure, Pilihan kata

ia akan ditopang oleh tekanan radiasi,

which props the mirror up. Phrasal verb

yang menyangga cermin tersebut.

This means the mirror would have to be very light,

Ini berarti cermin harus sangat ringan,

made of micron thin

terbuat dari foil pemantul

reflecting foil

setipis mikron

from materials like aluminum alloys.

dari bahan seperti paduan aluminium.

The mirror's shape is important, too.

Bentuk cermin juga penting.

Enveloping the sun in a giant spherical shell

Menyelubungi matahari dalam cangkang bola raksasa

wouldn't work

tidak akan berhasil

because that would refocus light back to the sun,

karena itu akan memfokuskan kembali cahaya ke matahari,

heating it up

memanaskannya

and creating all sorts of unpleasant problems.

dan menciptakan berbagai macam masalah yang tidak menyenangkan.

Instead,

Sebagai gantinya,

we use a parabola,

kita menggunakan parabola,

which sends most of the photons around the sun

yang mengirimkan sebagian besar foton mengitari matahari

and in the same direction,

dan ke arah yang sama,

which maximizes thrust.

sehingga memaksimalkan daya dorong.

To prevent accidentally burning or freezing Earth

Untuk mencegah Bumi terbakar atau membeku secara tidak sengaja

with too much or too little sunlight, Tata bahasa

karena sinar matahari yang terlalu banyak atau terlalu sedikit,

the only safe place to build a Shkadov thruster is over the sun's poles.

satu-satunya tempat yang aman untuk membangun pendorong Shkadov adalah di atas kutub matahari.

This means we can only move the sun vertically

Ini berarti kita hanya bisa memindahkan matahari secara vertikal

in the plane of the solar system

dalam bidang tata surya

and one direction in the Milky Way,

dan satu arah di Bima Sakti,

which limits our travel options a bit.

yang sedikit membatasi pilihan perjalanan kita.

But that is basically it.

Namun pada dasarnya hanya itu.

For a civilization capable of building a Dyson sphere,

Bagi peradaban yang mampu membangun bola Dyson,

this is a relatively simple endeavor.

ini adalah upaya yang relatif sederhana.

Not complicated, Alur pesan

Tidak rumit,

just very hard to build.

hanya sangat sulit untuk dibangun.

At full throttle, Pilihan kata

Dengan kekuatan penuh,

the solar system could probably be moved by about a 100 light years

tata surya mungkin bisa dipindahkan sejauh sekitar 100 tahun cahaya

over 230 million years.

selama 230 juta tahun.

Over a few billion years,

Selama beberapa miliar tahun,

it gives us near complete control over the sun's orbit in the galaxy.

ini memberi kita kendali hampir penuh atas orbit matahari di galaksi.

But in the short term,

Namun dalam jangka pendek,

this might not be fast enough to dodge a deadly supernova.

ini mungkin tidak cukup cepat untuk menghindari supernova yang mematikan.

That's why we thought we could do better.

Itulah mengapa kami pikir kami bisa melakukan yang lebih baik.

So we asked our astrophysicist friend

Jadi kami bertanya kepada teman ahli astrofisika kami

if he could design a faster Stellar Engine for this video.

apakah ia dapat merancang Mesin Bintang yang lebih cepat untuk video ini.

He did

Dia melakukannya

and wrote a paper about it

dan menulis makalah tentang itu

that's been published in a peer-reviewed journal. Budaya

yang telah diterbitkan dalam jurnal tinjauan sejawat.

You can find it in our sources document.

Anda dapat menemukannya di dokumen sumber kami.

We're going to call at our new Stellar Engine the Caplan thruster.

Kita akan menyebut Mesin Bintang baru kita dengan nama pendorong Caplan.

It works a lot like a traditional rocket.

Cara kerjanya sangat mirip dengan roket tradisional.

Shoot exhaust one way Tata bahasa

Tembakkan gas buang ke satu arah

to push yourself the other.

untuk mendorong diri Anda ke arah lain.

It's a large space station platform

Ini adalah platform stasiun luar angkasa besar

powered by a Dyson sphere

yang ditenagai oleh bola Dyson

that gathers matter from the sun

yang mengumpulkan materi dari matahari

to power nuclear fusion.

untuk memberi daya pada fusi nuklir.

It shoots out a very fast jet of particles

Mesin ini menembakkan pancaran partikel yang sangat cepat

at nearly 1% the speed of light

hampir 1% dari kecepatan cahaya

out of the solar system.

keluar dari tata surya.

A second jet pushes the sun along like a tugboat. Idiom

Pancaran kedua mendorong matahari layaknya kapal tunda.

The Caplan thruster requires a lot of fuel,

Pendorong Caplan membutuhkan banyak bahan bakar,

millions of tons per second.

jutaan ton per detik.

To gather this fuel,

Untuk mengumpulkan bahan bakar ini,

our thruster uses very large electromagnetic fields

pendorong kita menggunakan medan elektromagnetik yang sangat besar

to funnel hydrogen and helium from the solar wind into the engine. Pilihan kata

untuk menyalurkan hidrogen dan helium dari angin matahari ke dalam mesin.

The solar wind alone doesn't provide enough fuel, though,

Akan tetapi, angin matahari saja tidak menyediakan cukup bahan bakar,

and that's where the Dyson sphere comes in. Alur pesan

dan di situlah bola Dyson berperan.

Using its power,

Dengan menggunakan kekuatannya,

sunlight can be refocused to the surface of the sun.

sinar matahari dapat difokuskan kembali ke permukaan matahari.

This heats small regions to extreme temperatures,

Ini memanaskan sebagian kecil wilayah ke suhu ekstrem,

lifting billions of tons of mass off the sun. Tata bahasa

mengangkat miliaran ton massa dari matahari.

This mass can be collected and separated into hydrogen and helium.

Massa ini dapat dikumpulkan dan dipisahkan menjadi hidrogen dan helium.

The helium is burned explosively in thermonuclear fusion reactors. Pilihan kata

Helium dibakar secara eksplosif dalam reaktor fusi termonuklir.

A jet of radioactive oxygen

Pancaran oksigen radioaktif

at a temperature of nearly a billion degrees

pada suhu hampir satu miliar derajat

is expelled and becomes our primary source of propulsion

dikeluarkan dan menjadi sumber tenaga penggerak utama kita

from our Stellar Engine.

dari Mesin Bintang kita.

To prevent the engine from just crashing into the sun, Tata bahasa

Agar mesin tidak menabrak matahari begitu saja,

it needs to balance itself.

ia perlu menyeimbangkan dirinya sendiri.

To do this,

Untuk melakukan ini,

we accelerate the collected hydrogen with electromagnetic fields

kita mempercepat hidrogen yang terkumpul dengan medan elektromagnetik

using particle accelerators

menggunakan akselerator partikel

and shoot a jet back at the sun.

dan menembakkan pancaran kembali ke matahari.

This balances the thruster

Ini menyeimbangkan pendorong

and transfers the thrust of our engine

dan memindahkan daya dorong dari mesin kita

back to the sun.

kembali ke matahari.

In as little as a million years, Frasa

Hanya dalam satu juta tahun,

this engine can move the sun by 50 light years,

mesin ini dapat memindahkan matahari sejauh 50 tahun cahaya,

more than enough to dodge a supernova. Tata bahasa

lebih dari cukup untuk menghindari supernova.

At full throttle,

Pada kekuatan penuh,

the solar system can be completely redirected

tata surya dapat diarahkan kembali sepenuhnya

in its galactic orbit

dalam orbit galaksinya

in 10 million years.

dalam 10 juta tahun.

But wait, Alur pesan

Tapi tunggu,

will we use up the sun this way?

apakah kita akan menghabiskan matahari dengan cara ini?

Fortunately,

Untungnya,

the sun is so massive Tata bahasa

matahari sangatlah masif

that even billions of tons of material

sehingga bahkan miliaran ton materi

will barely scratch the surface. Idiom

hampir tidak akan menggores permukaannya.

In fact,

Faktanya,

this megastructure will actually extend our sun's life

megastruktur ini justru akan memperpanjang umur matahari kita

since lower mass stars burn slower,

karena bintang bermassa lebih rendah terbakar lebih lambat,

keeping the solar system inhabitable

menjaga tata surya agar tetap dapat dihuni

for many more billions of years.

selama miliaran tahun lagi.

With a Caplan thruster,

Dengan pendorong Caplan,

we could turn the entire solar system

kita bisa mengubah seluruh tata surya

into our spaceship.

menjadi pesawat luar angkasa kita.

For example,

Contohnya,

by orbiting backwards in the galaxy

dengan mengorbit mundur di galaksi

and colonizing hundreds or thousands of stars

dan menjajah ratusan atau ribuan bintang

as we pass by them.

saat kita melewatinya.

It may even be possible to escape the galaxy entirely

Bahkan mungkin saja untuk melarikan diri sepenuhnya dari galaksi

and expand beyond the Milky Way.

dan berekspansi melampaui Bima Sakti.

Stellar engines are the kind of machines built by civilizations

Mesin bintang adalah jenis mesin yang dibangun oleh peradaban

thinking not in terms of years or decades, Tata bahasa

yang berpikir bukan dalam hitungan tahun atau dekade,

but eons.

melainkan jutaan tahun (eon).

Since we know that our sun will die one day,

Karena kita tahu matahari kita akan mati suatu hari nanti,

a Stellar Engine could allow the far future descendants of humans

sebuah Mesin Bintang dapat memungkinkan keturunan manusia di masa depan yang sangat jauh

to travel to other stars

untuk bepergian ke bintang lain

without ever having to venture into the terrifying dark abyss Tata bahasa

tanpa harus berkelana ke dalam jurang gelap yang mengerikan

of interstellar space.

di ruang antarbintang.

Until we build a Stellar Engine,

Sampai kita membuat Mesin Bintang,

we're adrift and subject to the whims of the galactic sea. Idiom

kita terombang-ambing dan tunduk pada kehendak lautan galaksi.

We may not like where it leads us.

Kita mungkin tidak suka ke mana ia membawa kita.

Maybe our descendants will set sail

Mungkin keturunan kita akan berlayar

and become an interstellar species

dan menjadi spesies antarbintang

for millions of years to come.

selama jutaan tahun yang akan datang.

This was our last video for the year 12,019 of the human era. Budaya

Ini adalah video terakhir kami untuk tahun 12.019 era manusia.

And what a year it was. Tata bahasa

Dan betapa luar biasanya tahun ini.

So much stuff happened everywhere,

Begitu banyak hal terjadi di mana-mana,

to so many different people.

pada begitu banyak orang yang berbeda.

Calendars and holidays are just imaginary,

Kalender dan hari libur hanyalah imajinasi,

but they help us to cut our lives into pieces Idiom

tetapi itu membantu kita memotong hidup kita menjadi potongan-potongan

that our brains can handle.

yang bisa ditangani oleh otak kita.

We're leaving 12,019 behind with a weird mixture of disillusion

Kita meninggalkan 12.019 dengan campuran kekecewaan yang aneh

and hope.

dan harapan.

The world is screwed up, Pilihan kata

Dunia ini kacau balau,

but we can fix it.

tapi kita bisa memperbaikinya.

In a few days,

Dalam beberapa hari,

this year will be over

tahun ini akan berakhir

and we'll get to try again. Tata bahasa

dan kita akan mencoba lagi.

Thank you for watching our videos

Terima kasih telah menonton video kami

and for sticking around for so many years. Phrasal verb

dan karena telah bertahan selama bertahun-tahun.

See you all in 12,020.

Sampai jumpa di tahun 12.020.