Perjalanan Misterius 30 Tahun Apollo 12: catatan belajar bahasa Inggris

In September 2002,

Pada bulan September 2002,

astronomers discovered this asteroid in an unusual orbit around the Earth.

para astronom menemukan asteroid ini berada di orbit yang tidak biasa mengelilingi Bumi.

This surprised the astronomers because,

Hal ini mengejutkan para astronom karena,

as far as they knew, Alur pesan

sejauh yang mereka tahu,

the only natural object that orbited Earth was the Moon.

satu-satunya objek alami yang mengorbit Bumi adalah Bulan.

And so,

Oleh karena itu,

this strange object couldn't be an asteroid.

objek aneh ini tidak mungkin sebuah asteroid.

It had to be something that was made by us. Tata bahasa

Itu pasti sesuatu yang dibuat oleh kita.

As it turned out,

Pada akhirnya ternyata,

this was in fact the Saturn V third stage,

ini sebenarnya adalah tahap ketiga roket Saturn V,

which launched the Apollo 12 astronauts to the Moon.

yang meluncurkan astronot Apollo 12 ke Bulan.

This rocket left Earth in 1969 and went on a crazy journey unknown to everyone

Roket ini meninggalkan Bumi pada tahun 1969 dan menempuh perjalanan gila yang tidak diketahui siapa pun

before returning to Earth 30 years later.

sebelum kembali ke Bumi 30 tahun kemudian.

But what happened to this rocket?

Namun apa yang terjadi pada roket ini?

And why did it end up on such a weird journey?

Dan mengapa akhirnya ia menempuh perjalanan yang begitu aneh?

In this video,

Di video ini,

we're going to look at how a tiny error in the Apollo 12 mission sent this rocket stage on a 30-year trip through space,

kita akan melihat bagaimana kesalahan kecil dalam misi Apollo 12 mengirim tahap roket ini ke perjalanan 30 tahun melintasi ruang angkasa,

only to mysteriously reappear around Earth. Tata bahasa

hanya untuk muncul kembali secara misterius di sekitar Bumi.

We'll also be giving away this awesome space shuttle canvas print.

Kami juga akan membagikan cetakan kanvas pesawat ulang-alik yang mengagumkan ini.

So, stick around to the end of the video to see how you could win. Phrasal verb

Jadi, tetaplah menonton hingga akhir video untuk melihat bagaimana Anda bisa menang.

The Saturn V rocket had three stages.

Roket Saturn V memiliki tiga tahap.

The first stage burned for about 2 and 1/2 minutes and got them to an altitude of 61 km.

Tahap pertama menyala selama sekitar 2,5 menit dan membawa mereka ke ketinggian 61 km.

From there,

Dari sana,

the second stage would burn for around 6 minutes,

tahap kedua akan menyala selama sekitar 6 menit,

taking them higher and faster.

membawa mereka lebih tinggi dan lebih cepat.

It was then up to the third and final stage to do a short burn and get the spacecraft into orbit. Tata bahasa

Kemudian menjadi tugas tahap ketiga dan terakhir untuk melakukan pembakaran singkat dan membawa pesawat ruang angkasa ke orbit.

Once it was in a stable orbit,

Setelah berada di orbit yang stabil,

the third stage would be fired up again to perform the trans-lunar injection burn, Catatan

tahap ketiga akan dinyalakan lagi untuk melakukan pembakaran injeksi trans-lunar,

sending the rocket and crew on a trajectory to intersect the Moon.

mengirim roket dan kru pada lintasan untuk berpotongan dengan Bulan.

Once the Apollo crew were safely on their way to the Moon,

Setelah kru Apollo dengan aman dalam perjalanan ke Bulan,

the third stage would separate and NASA would try to discard it.

tahap ketiga akan terpisah dan NASA akan mencoba membuangnya.

On previous Apollo missions,

Pada misi Apollo sebelumnya,

they aimed to place it into an orbit around the Sun,

mereka bertujuan menempatkannya ke orbit mengelilingi Matahari,

where it would remain for thousands of years.

di mana ia akan bertahan selama ribuan tahun.

In order to get into this orbit,

Untuk masuk ke orbit ini,

NASA aimed to meet the Moon on its trailing side,

NASA bertujuan untuk bertemu dengan Bulan di sisi belakangnya,

where the Moon's gravity would slingshot the rocket away from Earth and into a solar orbit.

di mana gravitasi Bulan akan melontarkan roket menjauh dari Bumi dan ke orbit matahari.

For NASA,

Bagi NASA,

an orbit like this is a good investment because it means the object won't get in the way of future missions. Idiom

orbit seperti ini adalah investasi yang bagus karena itu berarti objek tersebut tidak akan menghalangi misi di masa depan.

But things didn't quite work out for Apollo 12.

Tetapi segala sesuatunya tidak berjalan baik untuk Apollo 12.

An investment that definitely won't get in your way is Masterworks.

Sebuah investasi yang pastinya tidak akan menghalangi Anda adalah Masterworks.

Masterworks has been featured in financial publications like Business Insider and Financial Times and was recently awarded one of LinkedIn's top 50 startups.

Masterworks telah ditampilkan dalam publikasi keuangan seperti Business Insider dan Financial Times dan baru-baru ini dianugerahi salah satu dari 50 perusahaan rintisan teratas LinkedIn.

Because from Masterworks office in downtown Manhattan,

Karena dari kantor Masterworks di pusat kota Manhattan,

their team is opening the door to art investing. Idiom

tim mereka membuka pintu ke investasi seni.

Masterworks doesn't do NFTs or crypto.

Masterworks tidak berurusan dengan NFT atau kripto.

You're investing in real physical paintings,

Anda berinvestasi dalam lukisan fisik nyata,

qualified with the SEC.

yang memenuhi syarat dari SEC.

And I've linked to that sec.gov page in the description.

Dan saya telah menautkan ke halaman sec.gov tersebut di deskripsi.

To date, Frasa

Hingga saat ini,

Masterworks has filed over 200 paintings with the SEC,

Masterworks telah mendaftarkan lebih dari 200 lukisan ke SEC,

ranging from $500,000 to $25 million. Tata bahasa

mulai dari $500.000 hingga $25 juta.

Masterworks has paid out over $25 million in the last 12 months alone. Phrasal verb

Masterworks telah membayarkan lebih dari $25 juta hanya dalam 12 bulan terakhir.

That includes three sales just in the last 60 days,

Itu termasuk tiga penjualan hanya dalam 60 hari terakhir,

which returned 10, 13, and 35% net to their investors.

yang memberikan keuntungan bersih 10, 13, dan 35% kepada para investor mereka.

With every investment,

Dengan setiap investasi,

there is capital risk involved.

ada risiko modal yang terlibat.

But with over 60,000 users and $600 million invested,

Tetapi dengan lebih dari 60.000 pengguna dan dana yang diinvestasikan sebesar $600 juta,

check out the link below where you can join the Masterworks community.

periksa tautan di bawah tempat Anda dapat bergabung dengan komunitas Masterworks.

In order to get rid of Apollo 12's third stage, Phrasal verb

Untuk menyingkirkan tahap ketiga Apollo 12,

NASA had to set it on a path to meet the Moon around here. Frasa

NASA harus mengatur jalurnya agar bertemu dengan Bulan di sekitar sini.

But the initial trajectory had it headed toward this side of the Moon.

Namun lintasan awal membuatnya menuju ke sisi Bulan yang ini.

And so,

Oleh karena itu,

the third stage needed to do one final maneuver to change its trajectory.

tahap ketiga perlu melakukan satu manuver terakhir untuk mengubah lintasannya.

In order to complete this maneuver,

Untuk menyelesaikan manuver ini,

the third stage used its auxiliary propulsion systems.

tahap ketiga menggunakan sistem propulsi tambahannya.

These were two sets of thrusters at the bottom of the stage that provided yaw, pitch, and roll during flight. Budaya

Ini adalah dua set pendorong di bagian bawah tahap yang memberikan kendali oleng, angguk, dan guling selama penerbangan.

Despite having to change its position by thousands of kilometers, Tata bahasa

Meskipun harus mengubah posisinya sejauh ribuan kilometer,

it actually took very little energy since changing its trajectory so early in the journey would have a big effect once it reached the Moon.

itu sebenarnya hanya membutuhkan sedikit energi karena mengubah lintasannya sedini itu dalam perjalanan akan memiliki efek besar setelah mencapai Bulan.

At the time of separation,

Pada saat pemisahan,

the third stage was traveling at around 20,000 km/h.

tahap ketiga melaju dengan kecepatan sekitar 20.000 km/jam.

In order to change its trajectory,

Untuk mengubah lintasannya,

it had to slow down by about 140 km/h.

ia harus melambat sekitar 140 km/jam.

This would delay its approach to the Moon,

Hal ini akan menunda pendekatannya ke Bulan,

making it arrive at the opposite side.

sehingga ia tiba di sisi yang berlawanan.

NASA completed the maneuver,

NASA menyelesaikan manuver tersebut,

but, unknown to them,

tetapi, tanpa sepengetahuan mereka,

it didn't to plan.

itu tidak berjalan sesuai rencana.

The entire Saturn V rocket was controlled by the instrument unit located above the third stage.

Seluruh roket Saturn V dikendalikan oleh unit instrumen yang terletak di atas tahap ketiga.

This had its own internal guidance unit on board, Frasa

Ia memiliki unit panduan internal sendiri di dalamnya,

which was used to plot the rocket's trajectory.

yang digunakan untuk memetakan lintasan roket.

It also had two C-band transponders,

Ia juga memiliki dua transponder pita-C,

which would send signals back to ground stations on Earth,

yang akan mengirimkan sinyal kembali ke stasiun bumi di Bumi,

giving NASA more accurate trajectory data.

memberikan NASA data lintasan yang lebih akurat.

Once the rocket was safely in orbit,

Setelah roket aman berada di orbit,

NASA could compare this data with the rocket's own data and see if it was following the desired flight path.

NASA dapat membandingkan data ini dengan data milik roket itu sendiri dan melihat apakah ia mengikuti jalur penerbangan yang diinginkan.

If anything was off, Pilihan kata

Jika ada yang tidak sesuai,

they could send a command up to the rocket to correct it.

mereka dapat mengirim perintah ke roket untuk memperbaikinya.

What NASA didn't know was that the tracking system was out by a tiny amount,

Apa yang NASA tidak ketahui adalah bahwa sistem pelacakan meleset dalam jumlah kecil,

which led them to believe the rocket was traveling faster than it really was.

yang membuat mereka percaya bahwa roket itu melaju lebih cepat dari yang sebenarnya.

And so,

Oleh karena itu,

in order to get it to the target velocity,

untuk mencapai kecepatan target,

NASA ended up slowing it down too much. Phrasal verb

NASA akhirnya terlalu banyak memperlambatnya.

They overcorrected by just 40 km/h.

Mereka melakukan koreksi berlebihan sebesar hanya 40 km/jam.

But this was enough to drastically delay its arrival to the Moon,

Namun ini sudah cukup untuk secara drastis menunda kedatangannya di Bulan,

causing it to miss by thousands of kilometers. Tata bahasa

menyebabkan ia meleset ribuan kilometer.

And so,

Jadi,

instead of being thrown out into a solar orbit,

alih-alih terlempar ke orbit matahari,

the third stage ended up in a highly elliptical orbit around the Earth.

tahap ketiga akhirnya berada di orbit yang sangat elips mengelilingi Bumi.

Over the next 15 months,

Selama 15 bulan berikutnya,

the orbit was constantly stretched and pulled in different directions by the Earth and Moon's gravity.

orbitnya terus-menerus diregangkan dan ditarik ke arah yang berbeda oleh gravitasi Bumi dan Bulan.

It got stretched all the way out to Lagrange point 1. Catatan

Orbitnya terus meregang hingga ke titik Lagrange 1.

This is a point between Earth and the Sun where the gravitational forces of both bodies cancel out. Phrasal verb

Ini adalah titik antara Bumi dan Matahari di mana gaya gravitasi kedua benda angkasa saling meniadakan.

Once the third stage passed beyond this point,

Setelah tahap ketiga melewati titik ini,

the Sun started to have more of an influence.

Matahari mulai memiliki pengaruh yang lebih besar.

Imagine a steep hill with a car trying to reach the top. Alur pesan

Bayangkan sebuah bukit terjal dengan mobil yang berusaha mencapai puncaknya.

If the car doesn't have enough velocity to reach the top,

Jika mobil tidak memiliki cukup kecepatan untuk mencapai puncak,

the hill will drag it back down to the bottom.

bukit itu akan menyeretnya kembali ke bawah.

If it has enough velocity to move past the top,

Jika mobil memiliki cukup kecepatan untuk melewati puncak,

it will start to get pulled down by the other side.

ia akan mulai tertarik ke bawah oleh sisi yang lain.

This is exactly what happened to the third stage.

Inilah tepatnya yang terjadi pada tahap ketiga.

It passed the Lagrange point 1 hill and was now being dragged into an orbit around the Sun.

Ia melewati bukit titik Lagrange 1 dan sekarang terseret ke orbit mengelilingi Matahari.

In a way,

Dalam satu hal,

it finally achieved what it was meant to achieve. Tata bahasa

ia akhirnya mencapai apa yang seharusnya dicapai.

But this orbit around the Sun was far from stable. Idiom

Namun orbit mengelilingi Matahari ini jauh dari kata stabil.

Instead of being accelerated to a solar orbit on the outside of Earth, Tata bahasa

Alih-alih dipercepat ke orbit matahari di bagian luar Bumi,

it had been slowed down into an orbit on the inside of Earth.

ia malah diperlambat ke orbit di bagian dalam Bumi.

Because of this,

Karena ini,

the third stage was now completing its lap around the Sun a little bit quicker than the Earth.

tahap ketiga sekarang menyelesaikan putarannya mengelilingi Matahari sedikit lebih cepat daripada Bumi.

This meant it was slowly pulling away. Phrasal verb

Ini berarti ia perlahan-lahan menjauh.

But it was only a matter of time before the third stage would catch back up. Catatan

Tapi itu hanya masalah waktu sebelum tahap ketiga akan menyusul kembali.

This actually happened in 1986,

Hal ini sebenarnya terjadi pada tahun 1986,

but it wasn't quite close enough to the L1 point,

tetapi jaraknya tidak cukup dekat dengan titik L1,

and so it never got pulled into Earth's orbit.

sehingga ia tidak pernah tertarik ke orbit Bumi.

The third stage carried on racing around the Sun for another 16 years before the inevitable finally happened. Phrasal verb

Tahap ketiga terus melaju mengelilingi Matahari selama 16 tahun berikutnya sebelum hal yang tak terhindarkan akhirnya terjadi.

In 2002,

Pada tahun 2002,

the third stage reached its apoapsis just as the Earth came onto the scene. Catatan

tahap ketiga mencapai apoapsisnya tepat ketika Bumi muncul.

This time,

Kali ini,

the third stage crossed beyond Earth's L1 point,

tahap ketiga melintasi melampaui titik L1 Bumi,

and for the first time in 32 years,

dan untuk pertama kalinya dalam 32 tahun,

the Earth now had more pull on the object than the Sun.

Bumi kini memiliki tarikan yang lebih kuat pada objek tersebut daripada Matahari.

Over the course of 2 months, Frasa

Selama rentang waktu 2 bulan,

Earth pulled the third stage into a highly elliptical orbit around the Earth,

Bumi menarik tahap ketiga ke orbit yang sangat elips mengelilingi Bumi,

just like the one it was in before.

persis seperti orbit sebelumnya.

At this point, though, Alur pesan

Namun pada titik ini,

astronomers still had no idea what this object was.

para astronom masih tidak tahu objek apa ini.

And so,

Oleh karena itu,

in order to confirm the identity of the object,

untuk mengkonfirmasi identitas objek tersebut,

astronomers did spectroscopy observations to determine what it was made of. Budaya

para astronom melakukan pengamatan spektroskopi untuk menentukan dari apa objek itu dibuat.

Every material reflects light in slightly different ways.

Setiap material memantulkan cahaya dengan cara yang sedikit berbeda.

More specifically, Alur pesan

Lebih spesifiknya,

the amount of light that is reflected will differ at each wavelength.

jumlah cahaya yang dipantulkan akan berbeda pada setiap panjang gelombang.

And so,

Jadi,

to determine the material of this object,

untuk menentukan material objek ini,

astronomers took light measurements of the third stage at many different wavelengths,

para astronom melakukan pengukuran cahaya dari tahap ketiga pada banyak panjang gelombang yang berbeda,

which gave them a spectroscopy graph.

yang memberi mereka grafik spektroskopi.

With this,

Dengan ini,

they could compare it to other spectroscopy graphs and see if it matched any other materials.

mereka dapat membandingkannya dengan grafik spektroskopi lain dan melihat apakah itu cocok dengan material lain.

It turned out that it was very similar to the spectroscopy graph of white titanium oxide paint,

Ternyata itu sangat mirip dengan grafik spektroskopi cat oksida titanium putih,

the exact kind that was used on the Saturn V.

jenis cat yang sama persis digunakan pada Saturn V.

Astronomers were also able to trace the object's trajectory back and found that it left Earth's orbit in 1971. Frasa

Para astronom juga dapat menelusuri kembali lintasan objek tersebut dan menemukan bahwa ia meninggalkan orbit Bumi pada tahun 1971.

And so,

Jadi,

with this information,

dengan informasi ini,

astronomers could confidently say that this really was the long-lost third stage from Apollo 12.

para astronom dengan yakin dapat mengatakan bahwa ini memang tahap ketiga Apollo 12 yang telah lama hilang.

Astronomers continued to track the orbit,

Para astronom terus melacak orbitnya,

and after just a year,

dan setelah hanya satu tahun,

it was once again thrown out into an orbit around the Sun.

ia sekali lagi terlempar ke orbit mengelilingi Matahari.

Calculations made by astronomers showed that it will return to Earth in the mid-40s. Pilihan kata

Perhitungan yang dilakukan oleh para astronom menunjukkan bahwa objek itu akan kembali ke Bumi pada pertengahan tahun 2040-an.

This object will spend many more years racing through space,

Objek ini akan menghabiskan lebih banyak tahun melaju melalui ruang angkasa,

but the laws of physics will always make sure it returns home every now and then. Idiom

tetapi hukum fisika akan selalu memastikan bahwa ia kembali ke rumah sesekali.

And now,

Dan sekarang,

time for something really special.

saatnya untuk sesuatu yang benar-benar istimewa.

In the next video,

Di video berikutnya,

we'll be giving away this awesome space shuttle canvas print.

kami akan membagikan cetakan kanvas pesawat ulang-alik yang mengagumkan ini.

All you have to do is sign up at the link below and leave a comment about the thing that got you interested in spaceflight. Tata bahasa

Yang harus Anda lakukan hanyalah mendaftar di tautan di bawah ini dan tinggalkan komentar tentang apa yang membuat Anda tertarik dengan penerbangan luar angkasa.

We will announce the winner in next month's video.

Kami akan mengumumkan pemenangnya di video bulan depan.

Thank you very much for watching

Terima kasih banyak telah menonton

and I'll see you in the next video.

dan sampai jumpa di video berikutnya.