Elang Berdarah - Hukuman Terburuk dalam Sejarah Umat Manusia: catatan belajar bahasa Inggris
The Infographics Show
Gambaran: Video menyusun kembali blood eagle dari saga Nordik dan menilai ketidakpastian sumber belakangan. Poin utama bahasa Inggris: 1. “put yourself in this position” — Gugus formulaik dan kolokasi: pahami cara narator mengajak penonton memakai sudut pandang orang lain dan gunakan untuk situasi hipotesis. 2. “skaldic poetry.” — Budaya, media, dan konteks nyata: kaitkan istilah ini dengan puisi Norse Kuno dan saga agar asal bukti sejarah Viking dapat diikuti. 3. “lost in the translation” — Idiom dan ungkapan kiasan: pahami bahwa makna berubah atau kabur lewat terjemahan dan penceritaan ulang, bukan benda yang hilang, lalu gunakan saat bukti berubah lintas bahasa atau zaman.
Dalam pelajaran ini
Try and put yourself in this position for a moment. Frasa
0:00Cobalah tempatkan diri Anda pada posisi ini sejenak.
put yourself in this position: membayangkan diri menghadapi situasi yang sama
Put yourself in this position berarti “bayangkan Anda menghadapi keadaan yang sama.” Position di sini merujuk pada situasi beserta tekanan dan pilihan di dalamnya, bukan lokasi fisik, postur tubuh, atau jabatan. Ungkapan ini mengajak pendengar masuk ke sudut pandang hipotetis. Di sini, Try and membuat ajakannya terasa lebih terarah: berhentilah sejenak dan bayangkan situasinya dari sudut pandang orang yang mengalaminya sebelum mendengar kelanjutannya.
Latihan
Kalimat mana yang secara alami meminta seseorang membayangkan keadaan orang lain?
- Before you blame Ava, stand in her location.
- Before you blame Ava, put her in your position.
- Before you blame Ava, put yourself in her position.
Lihat jawaban
Before you blame Ava, put yourself in her position.
You're a king in 9th century medieval England
0:02Anda adalah seorang raja di Inggris abad pertengahan abad ke-9
and you've been attacked and overrun by rather fearsome Viking hordes
0:05dan Anda telah diserang dan diserbu oleh gerombolan Viking yang cukup menakutkan
who've made the trip to kill and pillage in that order. Maksud
0:09yang telah melakukan perjalanan untuk membunuh dan menjarah, dalam urutan tersebut.
in that order: ทำตามลำดับที่เพิ่งระบุ
In that order merujuk kembali pada tindakan yang baru saja disebutkan dan menetapkan urutannya. Karena daftarnya berbunyi kill and pillage, artinya membunuh terlebih dahulu lalu menjarah; membalik keduanya akan mengubah urutan yang dinyatakan. Ungkapan ini biasanya menjadi penjelasan urutan yang praktis. Di sini, tindakan kejam diurutkan dengan ketepatan berlebihan seolah-olah hanya langkah biasa dalam daftar tugas, sehingga menghasilkan humor hitam yang datar.
Latihan
Lengkapi petunjuk dengan ungkapan tiga kata yang memakai that untuk menegaskan urutan yang disebutkan: Save the document and close the app, ____.
Lihat jawaban
in that order
wondering how that's going to play out. Phrasal verb
0:15bertanya-tanya bagaimana itu akan berakhir.
play out: berkembang hingga mencapai hasil
Di sini, play out berarti berkembang seiring waktu dan akhirnya mencapai suatu hasil. Penutur bertanya-tanya apa yang akan terjadi saat situasinya berlanjut, bukan sedang membicarakan pertunjukan atau permainan. Phrasal verb intransitif ini sering muncul bersama how, see, watch, atau wait: how something plays out atau see how it plays out. Subjeknya adalah situasi yang sedang berkembang.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan play out dengan arti ‘berkembang dan mencapai suatu hasil’?
- The actors will act out the final scene.
- Let's wait and see how the negotiations play out.
- Please carry out the safety check before takeoff.
Lihat jawaban
Let's wait and see how the negotiations play out.
What usually happens on your home turf is offenders go to the chopping block. Idiom
0:17Apa yang biasanya terjadi di wilayah asal Anda adalah pelaku kejahatan pergi ke tempat pemotongan.
home turf: tempat atau bidang yang akrab dan menguntungkan
Home turf adalah metafora untuk tempat, kelompok, atau bidang kegiatan yang dimiliki seseorang atau sangat dikenalnya. Ungkapan ini sering menyiratkan rasa percaya diri atau keuntungan yang dimiliki seseorang di lingkungan yang akrab; tidak perlu ada rumput sungguhan. Dalam kalimat ini, your home turf berarti wilayah orang tersebut dan sistem kekuasaan yang biasa berlaku di sana. Ungkapan ini membingkai apa yang biasanya terjadi di tempat itu, bukan menyebut lapangan olahraga secara harfiah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata yang dipelajari dan berarti ‘bidang yang akrab tempat seseorang memiliki keuntungan’: The visiting team is strong, but this stadium is our ____.
Lihat jawaban
home turf
that'll be that: mengakhiri suatu urusan
Dalam “that'll be that”, that pertama merujuk pada peristiwa atau tindakan yang diperkirakan akan terjadi, sedangkan that kedua merupakan bagian dari ungkapan penutup yang tetap. Secara keseluruhan, frasa ini berarti urusannya akan selesai dan tidak ada lagi yang perlu dilakukan. Penutur menyampaikan titik di masa depan itu sebagai akhir yang pasti. Bergantung pada konteks, frasa ini dapat terdengar tenang, pasrah, atau tegas; kedua that tersebut tidak merujuk pada dua benda yang berbeda.
Latihan
Maya berkata, “Once I send the final payment, that'll be that.” Apa maksudnya?
- Dia sedang menunjuk dua benda yang berbeda.
- Pembayaran itu akan menyelesaikan urusan sepenuhnya.
- Dia akan melakukan pembayaran lain nanti.
Lihat jawaban
Pembayaran itu akan menyelesaikan urusan sepenuhnya.
But you underestimate the brutal creativity of your foes.
0:27Tetapi Anda meremehkan kreativitas brutal musuh-musuh Anda.
You soon find out you're going to have your ribs and lungs
0:30Anda segera menyadari bahwa tulang rusuk dan paru-paru Anda akan
in short: memperkenalkan ringkasan
“In short” adalah penanda wacana yang memperkenalkan ringkasan singkat dari informasi yang baru saja diberikan atau yang akan dipadatkan. Di sini, frasa tersebut menandai penjelasan sebelumnya sebagai versi singkat. Frasa ini mengatur perhatian pendengar dengan mengelompokkan berbagai perincian menjadi satu poin utama. Short menggambarkan ringkasannya, bukan panjang fisik atau tinggi badan.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan “in short” dengan benar untuk memperkenalkan ringkasan?
- We call Professor Nakamura “Professor N” in short.
- In short, the proposal costs too much and takes too long.
- The train will arrive in short.
Lihat jawaban
In short, the proposal costs too much and takes too long.
But we'll add a bit more to the description
0:41Tetapi kita akan menambahkan sedikit lebih banyak pada deskripsi
of this nasty Viking execution procedure.
0:43tentang prosedur eksekusi Viking yang mengerikan ini.
First, the person is laid on their chest
0:45Pertama, orang tersebut dibaringkan dengan dada di bawah
Perhaps if the victim hadn't been told what was going to happen, Tata bahasa
0:49Mungkin jika korban tidak diberitahu apa yang akan terjadi,
they might have thought they were going to lose their head,
0:52mereka mungkin berpikir bahwa mereka akan kehilangan kepala mereka,
Dugaan masa lalu dengan if the victim hadn't been told ... they might have thought
Klausa if membayangkan kondisi yang terjadi lebih awal di masa lalu: korban tidak menerima informasi sebelum waktu yang dimaksud. Hadn't been told adalah past perfect pasif, sehingga korban merupakan penerima tindakan memberi tahu; frasa itu tidak berarti bahwa korban gagal memberi tahu orang lain. Klausa hasil memakai might have + past participle untuk menyatakan kemungkinan pikiran di masa lalu, bukan hasil yang pasti. Bersama Perhaps, pola ini membentuk dugaan berhati-hati tentang apa yang mungkin dipercayai seseorang dalam kondisi masa lalu yang tidak nyata atau tidak pasti.
Latihan
Lengkapi kalimat baru dengan dua frasa verba yang disorot untuk membentuk dugaan berhati-hati tentang masa lalu: If Maya ____ about the venue change, she ____ the event was at the old address.
Lihat jawaban
hadn't been told · might have thought
We can't be sure if they were told or not
0:56Kita tidak bisa yakin apakah mereka diberitahu atau tidak
because there's no nothing in Viking literature that tells us so. Tata bahasa
0:58karena tidak ada apa pun dalam literatur Viking yang memberitahu kita begitu.
Negatif ganda tidak standar there's no nothing
Dalam kalimat ini, there's no nothing dimaksudkan untuk menyatakan bahwa literatur Viking tidak memuat pernyataan yang mendukung gagasan tersebut. Bentuk ini merupakan negatif ganda dalam tuturan, mungkin juga kekeliruan spontan saat berbicara, bukan pernyataan logis bahwa sesuatu benar-benar ada. Dalam Bahasa Inggris Standar yang umum, gunakan there's nothing ... atau there isn't anything .... Dialek dengan kesesuaian negatif dapat memakai lebih dari satu unsur negatif untuk menyatakan satu makna negatif, tetapi pelajar perlu mengenali pola itu tanpa menjadikan susunan kata ini sebagai model standar yang berlaku umum.
Latihan
Kalimat mana yang merupakan perbaikan Bahasa Inggris Standar terbaik jika maksudnya adalah bahwa catatan tersebut tidak memberikan bukti apa pun?
- There's something in the records that supports the claim.
- There's no nothing in the records that supports the claim.
- There are nothing in the records that supports the claim.
- There's nothing in the records that supports the claim.
Lihat jawaban
There's nothing in the records that supports the claim.
We also presume they were held down by a few people Phrasal verb
1:01Kita juga menganggap mereka ditahan oleh beberapa orang
held down dan tied down: menahan dengan tenaga atau mengikat
Dalam kalimat ini, be held down berarti dibuat tidak dapat bergerak oleh orang-orang yang menggunakan tangan, tubuh, atau tenaga mereka. Be tied down berarti dibuat tidak dapat bergerak dengan tali, sabuk pengikat, atau pengikat lainnya. Kedua frasa pasif ini menunjukkan cara alternatif untuk menahan seseorang. Presume menunjukkan bahwa penutur sedang mengemukakan kemungkinan, bukan melaporkan fakta yang telah dipastikan.
Latihan
Dua penjaga menggunakan tangan dan berat tubuh mereka untuk mencegah seorang pria bergerak. Tidak ada tali atau sabuk pengikat yang digunakan. Kalimat mana yang menggambarkannya dengan paling tepat?
- The guards let the man down.
- The guards tied the man down.
- The guards held the man down.
Lihat jawaban
The guards held the man down.
So the person is lying on their front waiting.
1:07Jadi orang tersebut berbaring tengkurap menunggu.
so no doubt it would have happened in a special place
1:11jadi tidak diragukan lagi itu akan terjadi di tempat khusus
and would have been observed by a lot of Viking men.
1:14dan akan disaksikan oleh banyak pria Viking.
The naked victim is then approached by an executioner
1:16Korban yang telanjang kemudian didekati oleh seorang algojo
with a very sharp knife or something bigger,
1:19dengan pisau yang sangat tajam atau sesuatu yang lebih besar,
he might have an eagle carved into his skin. Tata bahasa
1:23ia mungkin memiliki burung elang yang diukir pada kulitnya.
have an eagle carved: have + objek + past participle
Dalam have an eagle carved, have diikuti oleh objek an eagle dan past participle carved. Objek menerima tindakan mengukir, sedangkan orang yang melakukan tindakan tersebut tidak disebutkan. Di sini, struktur itu menggambarkan gambar elang sebagai sesuatu yang diukir pada kulitnya oleh orang lain. Setelah might, have berbentuk dasar: might have an eagle carved. Have tidak digunakan sebagai kata bantu present perfect. Dalam konteks lain, have + objek + past participle dapat menggambarkan pengaturan suatu layanan, seperti meminta orang memperbaiki telepon, atau pengalaman mengalami suatu peristiwa, seperti perjalanan yang dibatalkan.
Latihan
Lengkapi kalimat kedua dengan menempatkan had, his laptop, dan repaired dalam urutan yang benar: A technician repaired Noah's laptop. Noah ____ yesterday.
Lihat jawaban
had his laptop repaired
an aperitif sebagai metafora untuk pendahuluan kecil
Dalam kalimat ini, an aperitif bukan minuman. Ungkapan itu secara metaforis menggambarkan tindakan pertama sebagai sekadar cicipan awal yang kecil sebelum sesuatu yang jauh lebih kejam, dengan meminjam urutan hidangan untuk menyusun peristiwa berdasarkan intensitas yang meningkat. Merely memperkuat pengecilan yang disengaja: penutur memperlakukan tahap pertama yang brutal seolah-olah tidak penting. Secara lebih umum, peristiwa awal dapat disebut an aperitif ketika digambarkan sebagai pratinjau kecil dari peristiwa utama yang lebih besar.
Latihan
Apa arti an aperitif dalam kalimat ini?
- Bagian terakhir dan paling berat dari peristiwa tersebut
- Peristiwa pendahuluan kecil sebelum sesuatu yang lebih kejam
- Minuman beralkohol yang disajikan di tempat kejadian
Lihat jawaban
Peristiwa pendahuluan kecil sebelum sesuatu yang lebih kejam
he then tears through the flesh in the man's back
1:28dia kemudian merobek daging di punggung pria itu
with so much power that he actually severs the ribs. Tata bahasa
1:31dengan begitu kuat sehingga dia benar-benar memotong tulang rusuknya.
so much power that: tingkat yang menimbulkan hasil
Pola so much + kata benda tak terhitung + klausa that menghubungkan jumlah atau tingkat yang ekstrem dengan akibatnya. Di sini, so much menerangkan kata benda tak terhitung power, sedangkan that memperkenalkan hasilnya: tenaganya cukup besar untuk memutus tulang rusuk. Gunakan pola ini untuk menunjukkan hubungan langsung antara tingkat dan hasil: so much time that..., so much information that..., atau so much pressure that....
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola hasil so much + kata benda tak terhitung + that dan kata benda information: The lecture contained ____ we could not finish taking notes.
Lihat jawaban
so much information that
Those ribs are pulled and stretched outward like wings.
1:34Tulang rusuk itu ditarik dan direntangkan keluar seperti sayap.
pièce de résistance: bagian paling menonjol atau bagian puncak
Pièce de résistance adalah ungkapan bahasa Prancis yang diserap ke dalam bahasa Inggris. Di sini, ungkapan tersebut menjadi frasa nomina setelah is dan berarti bagian paling menonjol atau bagian puncak dari rangkaian yang lebih besar, bukan tindakan perlawanan. Dalam kalimat ini, menyebut tahap terakhir yang paling mengerikan sebagai pièce de résistance membuatnya terdengar seperti atraksi utama sebuah pertunjukan. Sebutan yang sengaja dibuat elegan dan bernada memuji itu menciptakan humor gelap. Secara umum, ungkapan ini dapat menunjukkan bagian utama dari hidangan, pertunjukan, koleksi, rencana, atau kelompok hal lainnya.
Latihan
Ungkapan mana yang melengkapi kalimat ini secara alami? The architect saved the building's most spectacular feature for last: the rooftop garden was the ___.
- act of resistance
- pièce de résistance
- main course
Lihat jawaban
pièce de résistance
too bad to be true: pembalikan ungkapan yang sudah dikenal
Too bad to be true adalah pembalikan kreatif dari ungkapan konvensional too good to be true. Di sini artinya “begitu buruk sehingga sulit dipercaya bahwa hal itu nyata”. Penutur mengungkapkan ketidakpercayaan, bukan menyatakan aturan logis bahwa hal buruk tidak mungkin benar. Efeknya bergantung pada kemampuan pendengar mengenali pola yang sudah dikenal dan menyadari bahwa good diganti dengan bad. Penggantian yang tidak terduga itu mengubah peringatan yang sudah mapan menjadi reaksi berhumor gelap terhadap sesuatu yang mengerikan.
Latihan
Dalam kalimat It sounds too bad to be true, apa yang disampaikan penutur?
- Situasinya buruk, jadi secara logis mustahil.
- Situasinya tampak sangat bagus, tetapi mencurigakan.
- Situasinya begitu buruk sehingga sulit dipercaya.
Lihat jawaban
Situasinya begitu buruk sehingga sulit dipercaya.
So how do we know this actually happened? Alur pesan
1:51Lalu bagaimana kita tahu ini benar-benar terjadi?
“So how do we know this actually happened?” sebagai transisi menuju bukti
Pertanyaan ini terutama tidak meminta jawaban ya atau tidak secara langsung. Pertanyaan tersebut mengajak audiens berhenti sejenak dan bertanya bukti apa yang mendukung kisah itu. Sebagai transisi wacana, So menghubungkan kembali pembahasan dengan kisah sebelumnya, sedangkan how do we know mengalihkan bagian berikutnya dari penggambaran peristiwa menuju pemeriksaan sumber dan keandalannya. Pola ini dapat memperkenalkan bagian bukti dalam penjelasan atau argumen.
Latihan
Apa fungsi wacana dari pertanyaan yang disorot dalam contoh?
- Pertanyaan itu memastikan bahwa peristiwa tersebut pasti terjadi.
- Pertanyaan itu beralih dari kisah menuju pemeriksaan bukti yang mendukungnya.
- Pertanyaan itu memperkenalkan peristiwa yang tidak berkaitan.
Lihat jawaban
Pertanyaan itu beralih dari kisah menuju pemeriksaan bukti yang mendukungnya.
they had poets as many old cultures did back then.
1:54mereka memiliki penyair seperti yang dilakukan banyak budaya lama saat itu.
skaldic poetry: tradisi puisi istana Norse Kuno
Skaldic poetry adalah istilah khusus untuk syair yang digubah oleh para skald dalam tradisi Norse Kuno, sering kali untuk penguasa atau kalangan elite. Tradisi ini dikenal karena struktur syairnya yang ketat, citraan yang rumit, serta isi berupa pujian atau peringatan. Di sini, label tersebut menunjukkan salah satu jenis tradisi sumber di balik kisah-kisah yang muncul kemudian. Syair skaldik dapat menyimpan materi yang kelak muncul dalam narasi tertulis.
Latihan
Pernyataan mana yang menggunakan skaldic poetry secara tepat?
- Skaldic menggambarkan hukuman apa pun yang tampak kejam.
- Skaldic poetry adalah nama lain untuk setiap saga berbentuk prosa.
- Skaldic poetry adalah tradisi syair Norse Kuno tertentu yang berkaitan dengan para skald.
Lihat jawaban
Skaldic poetry adalah tradisi syair Norse Kuno tertentu yang berkaitan dengan para skald.
stories which detail things such as Viking invasions,
2:01cerita-cerita yang merinci hal-hal seperti invasi Viking,
and this details the exploits of a guy named Harald the First Fairhair, Pilihan kata
2:13dan ini merinci pencapaian seseorang bernama Harald the First Fairhair,
exploits dalam arti tindakan dan petualangan yang menonjol
Di sini, exploits adalah nomina jamak yang berarti tindakan atau petualangan yang menonjol dan sering kali berani. Frasa the exploits of Harald memperkenalkan tindakan yang membuat Harald dikenang dalam narasi tersebut. Dalam pola the exploits of + orang, exploits harus dipahami sebagai kegiatan luar biasa orang itu, bukan sebagai pemanfaatan yang tidak adil atau perlakuan buruk. Determinan the dan frasa dengan of setelahnya menunjukkan bahwa kata tersebut merupakan nomina.
Latihan
Dalam kalimat “The biography details the exploits of the explorer,” apa arti exploits?
- perlakuan tidak adil terhadap sang penjelajah
- sumber daya keuangan sang penjelajah
- tindakan dan petualangan sang penjelajah yang menonjol
Lihat jawaban
tindakan dan petualangan sang penjelajah yang menonjol
which is said to have been the first king of Norway. Tata bahasa
2:17yang dikatakan sebagai raja Norwegia pertama.
is said to have been สำหรับคำกล่าวอ้างที่รายงานเกี่ยวกับอดีต
Is said to have been adalah struktur pelaporan pasif: subjek + is said + to have been + pelengkap. Struktur ini menyajikan klaim yang dikaitkan dengan orang atau sumber yang tidak disebutkan, bukan sebagai sesuatu yang kebenarannya dijamin sendiri oleh penutur. Infinitif perfek to have been menempatkan keadaan yang dilaporkan sebelum sudut pandang pelaporan masa kini. Di sini, klaimnya adalah bahwa orang tersebut dahulu merupakan raja pertama Norwegia; bandingkan dengan is said to be untuk keadaan yang disajikan sebagai keadaan saat ini.
Latihan
Lengkapi laporan dengan is said + infinitif perfek: The missing manuscript ____ destroyed during the war.
Lihat jawaban
is said to have been
Is credited with being: atribusi formal
Dalam “is credited with being”, pola pasif be credited with + nomina atau bentuk -ing berarti suatu pencapaian, tindakan, atau peran diatribusikan kepada subjek. Di sini, status sebagai penguasa diatribusikan kepadanya. Ungkapan ini melaporkan bagaimana seseorang diakui atau digambarkan; ungkapan ini sendiri tidak membuktikan bahwa klaim tersebut pasti benar. Bentuk -ing being diperlukan setelah with karena with adalah preposisi.
Latihan
Lengkapi dengan bentuk pasif kala kini dari be credited with: The scientist ____ discovering the new element.
Lihat jawaban
is credited with
when the Vikings took over the Northern Isles of Orkney and Shetland.
2:21ketika Viking mengambil alih Kepulauan Utara Orkney dan Shetland.
and we don't expect most of you will,
2:25dan kami tidak berharap sebagian besar dari Anda akan tahu,
But sets of islands not on the mainland.
2:29Tetapi sekumpulan pulau yang tidak berada di daratan utama.
we're not just about describing blood and gore.
2:34kami tidak hanya tentang menggambarkan darah dan kekerasan.
Some scholars might question if what's written actually went down Phrasal verb
2:38Beberapa cendekiawan mungkin mempertanyakan apakah apa yang tertulis itu benar-benar terjadi
Went down yang berarti terjadi
Dalam kalimat ini, went down adalah bentuk lampau sederhana dari phrasal verb informal go down dan berarti “terjadi” atau “berlangsung”. Klausa tersebut menanyakan apakah peristiwa yang dijelaskan dalam tulisan benar-benar terjadi. Makna peristiwa ini sangat umum dalam pertanyaan dan penceritaan kembali, seperti What went down? Konteks membedakannya dari arti lain go down, termasuk bergerak turun atau berhenti beroperasi.
Latihan
Dalam kalimat “No one knows exactly what went down at the meeting,” apa arti went down?
- apa yang berhenti bekerja
- apa yang bergerak ke tempat lebih rendah
- apa yang terjadi
Lihat jawaban
apa yang terjadi
because the saga was written many years after King Harald was around. Pilihan kata
2:41karena saga tersebut ditulis bertahun-tahun setelah Raja Harald hidup.
Was around: masih hidup atau aktif pada masa itu
Di sini, was around berarti “masih hidup atau aktif pada masa tersebut.” Perbandingan waktu many years after membuat around bermakna waktu, bukan lokasi. Be around dapat menyatakan bahwa seseorang, kelompok, atau sesuatu ada pada waktu tertentu. Konteks menentukan apakah artinya masih hidup, aktif, dapat dihubungi, atau sekadar masih ada.
Latihan
Dalam kalimat "The manuscript was written centuries after the ruler was around," apa arti was around?
- Penguasa itu baru menjadi terkenal setelah manuskrip tersebut ditulis.
- Penguasa itu secara fisik berada dekat manuskrip tersebut.
- Penguasa itu masih hidup atau aktif pada periode yang lebih awal.
Lihat jawaban
Penguasa itu masih hidup atau aktif pada periode yang lebih awal.
Word of mouth might have passed down the details. Catatan
2:49Dari mulut ke mulut mungkin telah mewariskan detailnya.
Word of mouth: informasi yang diteruskan dari orang ke orang
Word of mouth berarti informasi yang disampaikan dari satu orang kepada orang lain melalui percakapan dan komunikasi pribadi, bukan melalui catatan tertulis atau penerbitan resmi. Dalam kalimat ini, seluruh frasa tersebut menyebut cara yang mungkin telah membawa rincian itu melewati waktu. Word bukan berarti satu kata tertentu; word of mouth adalah ungkapan tetap yang tidak dapat dihitung.
Latihan
Gunakan ungkapan tiga kata untuk rekomendasi lisan dari orang ke orang: The café did not advertise; it became popular through ____.
Lihat jawaban
word of mouth
pass down: meneruskan sesuatu kepada generasi berikutnya
Dalam kalimat ini, passed down berarti 'diteruskan dari orang yang lebih tua kepada generasi yang lebih muda seiring waktu'. Objeknya, the details, adalah informasi yang dipertahankan lintas generasi, bukan sesuatu yang secara fisik dipindahkan ke bawah. Pass down adalah phrasal verb transitif yang dapat dipisahkan: kita dapat mengatakan pass something down atau pass down something. Jika objeknya berupa kata ganti, letakkan di antara kedua bagian: pass it down.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk pass down yang tepat: Families often ____ treasured recipes to their children.
Lihat jawaban
pass down
to cut a short story even shorter: perubahan jenaka pada sebuah ungkapan
Ungkapan yang lazim adalah to cut a long story short, yang berarti 'menghilangkan detail dan hanya menyampaikan inti'. Di sini, penutur mengganti long dengan short dan menambahkan even sehingga menjadi to cut a short story even shorter. Perubahan yang disengaja ini menciptakan gurauan ringan. Ungkapan tersebut menunjukkan bahwa ceritanya sudah singkat, tetapi akan dipadatkan lagi sebelum masuk ke hasil utama. Cut berarti mempersingkat penceritaan, bukan memotong sesuatu secara fisik.
Latihan
Seorang presenter sudah memberikan ringkasan yang sangat singkat lalu berkata, "To cut a short story even shorter, the launch is canceled." Apa yang ditunjukkan oleh ungkapan yang diubah itu?
- Ia akan mempersingkat cerita yang sudah diringkas dan beralih ke hasil utama.
- Ia menggunakan ungkapan standar tanpa perubahan jenaka apa pun.
- Ia menganggap cerita itu secara fisik terlalu pendek untuk dilanjutkan.
Lihat jawaban
Ia akan mempersingkat cerita yang sudah diringkas dan beralih ke hasil utama.
one of Harald's warrior sons named Halfdan Long-leg
2:54salah satu putra prajurit Harald bernama Halfdan Long-leg
was executed because he'd been involved in power struggles
2:56dieksekusi karena dia terlibat dalam perebutan kekuasaan
but the mastermind of the operation didn't get so lucky.
3:06tetapi dalang operasi itu tidak seberuntung itu.
The son of the slain nobleman got his revenge
3:09Putra bangsawan yang terbunuh itu membalas dendam
and demanded the blood eagle be performed on Halfdan Long-leg
3:11dan menuntut elang darah dilakukan pada Halfdan Long-leg
a sacrifice to the god Odin: persembahan kepada dewa Odin
Dalam kalimat ini, a sacrifice to the god Odin menyajikan eksekusi tersebut sebagai persembahan ritual kepada Odin. Preposisi to menunjukkan dewa yang menerima atau dihormati melalui persembahan itu. Ini adalah pembingkaian religius yang diberikan saga terhadap peristiwa tersebut, bukan bukti bahwa ritual itu telah dikonfirmasi oleh arkeologi atau catatan sezaman. Di sini sacrifice berarti persembahan ritual, bukan pengorbanan atau kompromi pribadi dalam kehidupan sehari-hari.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa yang menyajikan hewan itu sebagai persembahan kepada dewa laut: The sailors offered the animal ____ the sea god.
Lihat jawaban
as a sacrifice to
in the fashion that he thrust his sword into his chest by the backbone
3:22dengan cara dia menusukkan pedangnya ke dadanya di dekat tulang punggung
and severed all the ribs down to the loins
3:25dan memotong semua tulang rusuknya sampai ke pinggang
Case two involves a formidable Viking warrior named Ivar the Boneless,
3:32Kasus kedua melibatkan prajurit Viking tangguh bernama Ivar the Boneless,
who's said to have been the son of the Norse hero Ragnar Lodbrok.
3:36yang konon merupakan putra pahlawan Nordik Ragnar Lodbrok.
And historians have wondered the same thing.
3:42Dan para sejarawan juga bertanya-tanya hal yang sama.
you might ask?: mengantisipasi pertanyaan audiens
You might ask adalah sisipan retoris: narator mengantisipasi pertanyaan yang mungkin dimiliki audiens dan sejenak menyuarakan pertanyaan yang dibayangkan itu. Ungkapan ini menjadikan Why boneless? sebagai jembatan dari julukan menuju penjelasan berikutnya. Di sini might menandai kemungkinan reaksi audiens. Kata tersebut tidak memberikan izin untuk bertanya, dan pembicara belum tentu menunggu jawaban yang sungguh-sungguh.
Latihan
Lengkapi sisipan narator yang mengantisipasi pertanyaan audiens: Why run the test again, ____? Because the first result was inconclusive.
Lihat jawaban
you might ask
Struktur keseimbangan dalam “What he lacked physically, he made up for in brains”
Dalam “What he lacked physically”, what tidak mengawali pertanyaan. Artinya adalah “hal atau kualitas yang tidak ia miliki secara fisik”, sehingga seluruh klausa relatif bebas itu berfungsi seperti frasa nomina. Klausa tersebut ditempatkan di depan untuk menyebut kekurangan yang diimbangi, sedangkan “he made up for ... in brains” menyajikan kelebihan yang menjadi penyeimbang. Pola yang dapat digunakan kembali, “What someone lacks in one area, they make up for in another”, membentuk kontras yang ringkas dan seimbang antara kelemahan dan kelebihan.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan what sebagai relatif bebas di depan dengan arti “hal atau kualitas yang” dan menyeimbangkan kelemahan dengan kelebihan yang mengimbanginya?
- What Maya lacked in speed, she made up for in accuracy.
- Although Maya lacked speed, what did she gain?
- What did Maya lack in speed?
Lihat jawaban
What Maya lacked in speed, she made up for in accuracy.
Made up for: mengompensasi kerugian atau kelemahan
Made up for berarti “mengompensasi” atau “mengimbangi”. Di sini, kecerdasannya ditampilkan sebagai kelebihan yang mengimbangi kekurangan fisik. Gunakan make up for + nomina atau pronomina untuk menyebut hal yang dikompensasi, seperti dalam make up for lost time, make up for a mistake, atau make up for a lack of experience.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan phrasal verb yang berarti “mengompensasi”: Lena arrived late, but she ____ the delay by staying to help clean up.
Lihat jawaban
made up for
because it's said he was an outstanding tactician in battle.
3:51karena konon ia adalah ahli taktik yang luar biasa dalam pertempuran.
This was a time when the Vikings were taking over large parts of Anglo-Saxon England
3:54Ini adalah masa ketika Viking mengambil alih sebagian besar Inggris Anglo-Saxon
and it's detailed in the saga called the Tale of Ragnar's Sons.
3:58dan hal itu dirinci dalam saga yang disebut The Tale of Ragnar's Sons.
It depicts what went down with the 9th century king Aella of Northumbria.
4:01Kisah ini menggambarkan apa yang terjadi dengan raja Aella dari Northumbria abad ke-9.
King Aella learns about an upcoming invasion by the great Ragnar Lodbrok.
4:07Raja Aella mengetahui tentang invasi yang akan datang oleh Ragnar Lodbrok yang agung.
There are different accounts of what he got up to and how he died,
4:11Ada berbagai kisah tentang apa yang dilakukannya dan bagaimana dia meninggal,
if you haven't finished watching the show Vikings,
4:16jika Anda belum selesai menonton serial Vikings,
Spoiler alert: peringatan sebelum membocorkan alur
'Spoiler alert' adalah peringatan umum bahwa pembicara akan mengungkapkan bagian penting dari alur cerita. Di sini, ungkapan itu meminta orang yang belum selesai menonton Vikings untuk berhenti mendengarkan sebelum nasib seorang tokoh dibahas. Dalam konteks media ini, spoiler adalah informasi yang dapat merusak kejutan dalam sebuah cerita. Kata ini tidak merujuk pada komponen mobil atau orang yang merusak sesuatu.
Latihan
Lengkapi peringatan umum sebelum detail alur berikut: ____: the detective is the victim's brother.
Lihat jawaban
Spoiler alert
Is he's captured by King Aella and thrown into a snake pit.
4:20Apakah dia ditangkap oleh Raja Aella dan dilemparkan ke dalam lubang ular.
Ivar the Boneless is too clever to invade northern England
4:25Ivar the Boneless terlalu pintar untuk menyerang Inggris utara
Bides his time: ungkapan bide one's time
Bide one's time berarti menunggu dengan sabar sampai tiba saat yang menguntungkan untuk bertindak. Karena itu, He bides his time menunjukkan pengendalian diri yang disengaja dan strategi, bukan sekadar bahwa dia tidak melakukan apa-apa. Bentuk posesif harus sesuai dengan subjek: I bide my time, she bides her time, dan they bide their time. Bide adalah kata kerjanya; bid adalah kata kerja yang berbeda.
Latihan
Gunakan ungkapan tersebut dan sesuaikan bentuk posesif dengan she: She will ____ until a better job opens up.
Lihat jawaban
bide her time
which is a kind of compensation for a man's life.
4:35yang merupakan semacam kompensasi untuk nyawa seseorang.
Wergild sebagai ganti rugi atas nyawa
Dalam kalimat ini, wergild adalah ganti rugi yang wajib dibayar karena membunuh seseorang. Pembayaran ini biasanya diberikan kepada kerabat orang yang meninggal, sehingga penjelasan ganti rugi atas nyawa seseorang membuat permintaan Ivar terdengar seperti tuntutan yang diakui, bukan upah atau pembelian biasa. Istilah ini berasal dari budaya hukum Jermanik awal. Pembayaran semacam itu dapat menyelesaikan pertanggungjawaban dan membantu mencegah meluasnya pertikaian berdarah. Di sini, latar belakang tersebut membuat permintaan itu tampak memiliki dasar hukum dan terbatas, sekaligus memungkinkannya menjadi langkah awal sebuah siasat.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa arti wergild?
- Upah rutin yang dibayarkan kepada prajurit raja
- Ganti rugi yang dibayarkan kepada kerabat orang yang meninggal menurut hukum Jermanik awal
- Denda pidana modern yang hanya dibayarkan kepada negara
Lihat jawaban
Ganti rugi yang dibayarkan kepada kerabat orang yang meninggal menurut hukum Jermanik awal
All he wants is ...: berfokus pada satu-satunya hal yang diinginkan
Dalam all he wants is an ox's hide, all he wants berarti satu-satunya hal yang ia inginkan. Kata relatif that dihilangkan setelah all; seluruh frasa nomina all he wants menjadi subjek dari is, sedangkan an ox's hide menunjukkan satu hal yang diinginkan itu. Pola yang dapat digunakan kembali, all + subjek + want atau need + be + pelengkap, memusatkan perhatian pada satu kebutuhan yang terbatas. Dalam cerita atau negosiasi, pola ini dapat membuat suatu permintaan sengaja terdengar sederhana dan menciptakan kontras dengan hal yang terjadi selanjutnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola fokus yang berarti satu-satunya hal yang ia inginkan: ____ a quiet room to study in.
Lihat jawaban
All she wants is
and he'll only take the land that he can stretch the hide around.
4:42dan dia hanya akan mengambil tanah yang bisa dikelilingi oleh kulit itu.
In modern parlance: dengan ungkapan masa kini
“In modern parlance” berarti “dengan kata-kata yang akan digunakan orang saat ini”. Ungkapan ini memungkinkan narator menyampaikan kembali kemungkinan pikiran seseorang dari masa lalu dengan bahasa masa kini. Di sini, ungkapan itu menandai “what an idiot” sebagai parafrasa modern yang bernada jenaka, bukan kata-kata historis Aella secara persis. “Parlance” adalah cara bertutur yang khas dari suatu zaman atau kelompok, bukan bahasa secara umum.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan “in modern parlance” untuk menandai penyampaian ulang dengan kata-kata masa kini, bukan kutipan sejarah yang persis?
- The medieval official wrote, in modern parlance, those exact English words in 1250.
- Modern parlance is a language spoken in every modern country.
- In modern parlance, the medieval official might be called a public-relations adviser.
Lihat jawaban
In modern parlance, the medieval official might be called a public-relations adviser.
But smart Ivar cut the hide into very thin string
4:48Namun Ivar yang pintar memotong kulitnya menjadi tali yang sangat tipis
and that city is supposed to be York in northern England.
4:55dan kota itu diyakini sebagai York di Inggris utara.
Ivar proceeds to get all the chieftains in that region on his side. Idiom
4:58Ivar kemudian membuat semua kepala suku di wilayah itu berada di pihaknya.
Get someone on your side: membuat seseorang mendukungmu
To get someone on your side berarti meyakinkan seseorang agar mendukung Anda, rencana Anda, atau posisi Anda. “On your side” menggambarkan keberpihakan, bukan lokasi fisik. Dalam kalimat ini, Ivar memperoleh dukungan para kepala suku di wilayah tersebut. Polanya adalah get + person + on + possessive + side, seperti dalam “get the voters on our side”.
Latihan
Dalam kalimat “The coach got the skeptical parents on her side”, apa arti “on her side”?
- Para orang tua mulai mendukung pelatih.
- Para orang tua berdiri di sebelah pelatih.
- Para orang tua berpindah ke sisi ruangan tempat pelatih berada.
Lihat jawaban
Para orang tua mulai mendukung pelatih.
and so decides it's time to attack the rest of England
5:03dan memutuskan sudah waktunya menyerang seluruh Inggris
get revenge on someone: membalas dendam kepada seseorang
Dalam get revenge on Aella, get revenge berarti membalas suatu kesalahan yang terjadi sebelumnya. Revenge adalah kata benda setelah get, sedangkan on memperkenalkan orang yang menjadi sasaran pembalasan. Gunakan pola get revenge on + orang atau kelompok. Jangan letakkan sasaran langsung setelah revenge.
Latihan
Kalimat mana yang memakai get revenge on dengan benar untuk menunjukkan sasaran pembalasan?
- She wanted to get revenge the person who betrayed her.
- She wanted to avenge on the person who betrayed her.
- She wanted to get revenge on the person who betrayed her.
Lihat jawaban
She wanted to get revenge on the person who betrayed her.
pledge allegiance to someone or something: berikrar setia kepada seseorang atau suatu pihak
Dalam pledge allegiance to Ivar, pledge berarti membuat janji yang serius, terbuka, atau resmi, sedangkan allegiance berarti kesetiaan kepada penguasa, negara, atau organisasi. To memperkenalkan orang atau badan yang menerima kesetiaan tersebut. Frasa ini menunjukkan hubungan kesetiaan yang mengandung komitmen, bukan sekadar rasa hormat, persetujuan, atau dukungan sementara.
Latihan
Situasi mana yang paling wajar untuk frasa pledge allegiance to?
- Penonton mengatakan bahwa sebuah film komedi menghibur
- Warga negara baru secara resmi bersumpah setia kepada negaranya dalam sebuah upacara
- Pelanggan mengatakan bahwa sebuah kafe baru memiliki kopi yang enak
Lihat jawaban
Warga negara baru secara resmi bersumpah setia kepada negaranya dalam sebuah upacara
which sounds a bit like Norse propaganda.
5:11yang kedengarannya sedikit seperti propaganda Nordik.
This all ended with Aella being captured Tata bahasa
5:13Ini semua berakhir dengan ditangkapnya Aella
Ended with ... being captured and ... becoming: hasil akhir yang sejajar
Dalam kalimat ini, ended with memperkenalkan hasil akhir dari seluruh rangkaian peristiwa. Setelah with, Aella dan Ivar menjadi subjek nomina di dalam klausa -ing: Aella being captured bersifat pasif, sedangkan Ivar becoming the king menggambarkan perubahan keadaan atau status. Kedua klausa -ing dihubungkan oleh and sehingga menyajikan hasil akhir yang sejajar. Gunakan end with + nomina/pronomina + -ing untuk merangkum bagaimana sebuah cerita, proses, atau konflik berakhir; jangan langsung menaruh klausa finit seperti Aella was captured setelah with.
Latihan
Pilih kalimat yang memakai end with dengan benar untuk menyajikan dua hasil akhir yang sejajar.
- The rescue mission ended with the hikers being found and the crew returning safely.
- The rescue mission ended with the hikers were found and the crew returned safely.
- The rescue mission ended that the hikers being found and the crew returning safely.
Lihat jawaban
The rescue mission ended with the hikers being found and the crew returning safely.
is about to get the dreaded blood eagle treatment Maksud
5:24akan mendapatkan perawatan elang darah yang ditakuti
The dreaded blood eagle treatment: treatment sebagai eufemisme humor gelap
Di sini, treatment berarti 'cara seseorang diperlakukan', bukan perawatan medis. Seluruh frasa itu menyebut hukuman yang ditakuti secara eufemistis, dan dreaded memperjelas makna negatifnya. Penggunaan kata yang lembut dan netral untuk sesuatu yang kejam menciptakan humor gelap dan memungkinkan narator menyebut kekerasan secara tidak langsung. Dalam frasa serupa, gunakan kata penjelas dan situasinya untuk menentukan apakah treatment berarti perawatan atau cara tertentu dalam menangani seseorang.
Latihan
Dalam kalimat 'The trainees are about to get the dreaded dawn-drill treatment,' apa arti treatment yang paling mungkin?
- Cara yang tidak menyenangkan dalam menangani para peserta pelatihan
- Perawatan medis yang akan membantu para peserta pelatihan pulih
- Hadiah khusus yang diberikan kepada para peserta pelatihan
Lihat jawaban
Cara yang tidak menyenangkan dalam menangani para peserta pelatihan
because we have another description too if your bloodlust wasn't satiated.
5:37karena kami juga memiliki deskripsi lain jika nafsu darah Anda tidak terpuaskan.
Ironi dalam a rather family-friendly description
family-friendly biasanya menggambarkan konten yang cocok untuk anak-anak dan khalayak umum. Di sini, label positif itu bertentangan dengan peristiwa kekerasan yang sedang digambarkan, sehingga penutur sedang berironi: versi ini hanya kurang gamblang daripada versi berikutnya, bukan benar-benar ramah keluarga. Rather berarti cukup atau agak dan memberi komentar itu nada datar serta tidak berlebihan. Ketika deskripsi positif sangat bertentangan dengan konteksnya, pahami itu sebagai penilaian berlawanan yang disampaikan secara tidak langsung, bukan sebagai rekomendasi harfiah.
Latihan
Apa maksud penutur dengan a rather family-friendly description dalam kalimat ini?
- Ini adalah laporan faktual mengenai sebuah peristiwa keluarga.
- Ini adalah versi yang secara resmi disetujui untuk ditonton anak-anak.
- Ini adalah gambaran yang lebih ringan dan kurang gamblang, disampaikan dengan ironi yang disengaja.
Lihat jawaban
Ini adalah gambaran yang lebih ringan dan kurang gamblang, disampaikan dengan ironi yang disengaja.
They caused the bloody eagle to be carved on the back of Aella
5:42Mereka membuat elang berdarah diukir di punggung Aella
and they cut away all of the ribs from the spine
5:45dan mereka memotong semua tulang rusuk dari tulang belakangnya
because any historian that tells you that it's the truth
5:54karena sejarawan mana pun yang memberi tahu Anda bahwa itu kebenaran
or not the truth can't really be sure either.
5:56atau bukan kebenaran juga tidak bisa benar-benar yakin.
a Danish poet named Saxo Grammaticus also
6:08seorang penyair Denmark bernama Saxo Grammaticus juga
So there definitely seems to be a theme shared in those dark days.
6:13Jadi tampaknya pasti ada tema yang sama di masa-masa kelam itu.
take something a step further: membawa sesuatu ke tahap berikutnya
Take something a step further berarti mengembangkan, memperluas, atau meningkatkan sesuatu melampaui tahapnya saat ini. Step digunakan secara kiasan; tidak ada langkah fisik yang dilakukan. Dalam kalimat ini, bangsa Viking menambahkan tindakan lain pada ritual yang sudah ada, sehingga frasa tersebut menandai peningkatan. Berbeda dengan continue, frasa ini menunjukkan bahwa tindakan berikutnya menambahkan tingkat atau tahap baru.
Latihan
Lengkapi kalimat menggunakan pola take + objek + a step further: We have tested the plan in one neighborhood; now let's ____ and introduce it across the city.
Lihat jawaban
take it a step further
and others seem to think that a lot has been lost in the translation over the years. Idiom
6:23dan yang lain tampaknya berpikir bahwa banyak hal yang hilang dalam terjemahan selama bertahun-tahun.
lost in the translation: makna yang tidak tersampaikan dalam terjemahan
“Lost in the translation” berarti sebagian makna, nuansa, atau efek asli melemah, berubah, atau terlewat ketika materi dipindahkan antarbahasa atau antarversi penafsiran. Tidak ada benda fisik yang hilang. Ungkapan umum yang lebih lazim adalah “lost in translation”. Di sini, “the translation” menunjuk pada proses khusus yang berlangsung lama dalam menerjemahkan dan menafsirkan teks tersebut, sehingga frasa itu menyiratkan bahwa maknanya mungkin telah bergeser selama bertahun-tahun.
Latihan
Apa arti “lost in the translation” dalam contoh tersebut?
- Sebagian makna asli mungkin melemah, berubah, atau terlewat selama proses penerjemahan tertentu.
- Terjemahan itu membuktikan secara meyakinkan bahwa kisah lama tersebut benar.
- Salinan fisik menghilang ketika seseorang sedang menerjemahkannya.
Lihat jawaban
Sebagian makna asli mungkin melemah, berubah, atau terlewat selama proses penerjemahan tertentu.
the writers of sagas wrote that stuff hundreds of years after the fact. Frasa
6:27para penulis saga menulis hal-hal itu ratusan tahun setelah kejadian tersebut.
after the fact: หลังจากเหตุการณ์เกิดขึ้นแล้ว
“After the fact” adalah ungkapan tetap yang berarti setelah peristiwa terkait sudah terjadi. Ungkapan ini mengaitkan suatu tindakan atau sumber dengan peristiwa yang telah selesai, bukan sekadar menempatkannya pada waktu yang lebih kemudian. Dalam kalimat ini, saga tersebut ditulis berabad-abad setelah peristiwa yang digambarkannya. “Fact” merujuk pada peristiwa yang sedang dibahas; kata itu tidak menjamin bahwa setiap rincian yang dilaporkan benar. Dalam banyak konteks lain, ungkapan ini juga dapat menyiratkan bahwa informasi atau tindakan datang terlalu lambat untuk mengubah atau mencegah peristiwa tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap yang berarti “baru setelah peristiwa terkait sudah terjadi”: “The investigators learned about the safety warning ____, when the accident was already over.”
Lihat jawaban
after the fact
things tend to get exaggerated over the passage of time. Tata bahasa
6:32hal-hal cenderung dilebih-lebihkan seiring berjalannya waktu.
tend to get exaggerated: cenderung dibesar-besarkan
Di sini, tend to menandai pola yang biasa terjadi, bukan aturan yang selalu berlaku. Ungkapan ini menyatakan bahwa berbagai hal sering bergerak ke arah tersebut, tetapi tetap membuka kemungkinan adanya pengecualian. Get exaggerated menyajikan tindakan melebih-lebihkan sebagai perubahan keadaan: seiring waktu, berbagai hal menjadi semakin dilebih-lebihkan, biasanya karena diceritakan berulang kali. Susunan ini tidak menyatakan bahwa hal-hal tersebut secara aktif melebih-lebihkan orang lain.
Latihan
Frasa mana yang menggambarkan kecenderungan umum bahwa sesuatu menjadi dilebih-lebihkan tanpa menyatakan bahwa hal itu selalu terjadi?
- tend to get exaggerated
- tend to exaggerate
- are exaggerating
- always get exaggerated
Lihat jawaban
tend to get exaggerated
What starts as some guy pushing another in a train station Tata bahasa
6:35Apa yang dimulai sebagai seorang pria mendorong orang lain di stasiun kereta api
What starts as ... can ... be a bloody brawl: สิ่งที่เริ่มต้นจาก...อาจกลายเป็นการทะเลาะวิวาทนองเลือด
What starts as some guy pushing another in a train station adalah klausa relatif bebas yang digunakan sebagai subjek. Artinya adalah “hal atau peristiwa yang bermula sebagai...”, bukan sebuah pertanyaan. Pola What starts as X can be Y menyajikan kemungkinan perkembangan dari awal yang kecil atau biasa menjadi hasil yang berbeda. Can membiarkan hasilnya tetap terbuka, sedangkan by the end of the week menetapkan titik waktu ketika perubahan tersebut mungkin terlihat. Bloody brawl membuat versi akhirnya terdengar jelas dan parah.
Latihan
Frasa mana yang paling tepat melengkapi kalimat dan menunjukkan kemungkinan perkembangan? What starts as a quick chat ___ a two-hour meeting.
- can become
- can becoming
- became
- always becomes
Lihat jawaban
can become
A hero might also emerge from the mayhem.
6:41Seorang pahlawan mungkin juga muncul dari kekacauan itu.
Did those stories of Viking violence get embellished
6:43Apakah kisah kekerasan Viking itu dibesar-besarkan
But it's a fact that the blood eagle was talked about a bit.
6:52Tapi itu adalah fakta bahwa elang darah lumayan banyak dibicarakan.
Scholars are still in disagreement today. Frasa
6:55Para cendekiawan masih tidak setuju hingga hari ini.
In disagreement sebagai keadaan formal untuk perbedaan pandangan
In disagreement berarti orang atau kelompok memiliki pandangan yang berbeda mengenai persoalan yang sama. Di sini, ungkapan tersebut menggambarkan perbedaan pendapat akademis yang belum terselesaikan; ungkapan ini tidak menyatakan bahwa ada orang yang sedang bertengkar atau bahwa salah satu pihak benar. Strukturnya adalah be + in disagreement, sering diikuti about, over, atau on serta persoalan yang diperdebatkan. Dibandingkan dengan kata kerja disagree, ungkapan ini lebih menonjolkan keadaan perbedaan yang berlanjut dan biasanya terdengar lebih formal.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa formal untuk perbedaan pandangan yang belum terselesaikan: The two research teams remain ____ over how to interpret the data.
Lihat jawaban
in disagreement
we won't ask you to let the facts get in the way of a good tale. Phrasal verb
6:59kami tidak akan meminta Anda membiarkan fakta menghalangi kisah yang bagus.
In the interests of sebagai alasan formal
In the interests of + frasa nomina menunjukkan orang, prinsip, atau proyek yang manfaat atau tujuannya digunakan untuk membenarkan suatu pilihan. Di sini, frasa nominanya adalah this show, dan interests berarti tujuan atau manfaat acara tersebut, bukan hobi. Ungkapan ini terdengar formal dan terhormat, tetapi digunakan untuk memperkenalkan keputusan bernada gurauan agar fakta tidak merusak cerita yang bagus. Ketidakselarasan itu membuat alasannya terdengar sengaja terlalu serius.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan formal berbentuk jamak yang persis seperti dalam pelajaran, dengan menyajikan keadilan sebagai alasannya: ____ fairness, every applicant will be interviewed under the same conditions.
Lihat jawaban
In the interests of
get in the way of: membiarkan fakta menghalangi cerita yang bagus
get in the way of berarti menghalangi atau mengganggu sesuatu. Dalam pola let X get in the way of Y, X diperlakukan sebagai hambatan yang dapat membuat Y lebih sulit atau kurang berhasil; di sini, fakta digambarkan sebagai sesuatu yang mengganggu cerita yang bagus. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut bersifat kiasan, bukan berarti sesuatu benar-benar menghalangi jalan. Penutur sedang menyindir dan bercanda bahwa berpegang terlalu ketat pada fakta bisa mengurangi daya tarik cerita.
Latihan
Pilih ungkapan yang paling tepat untuk melengkapi kalimat dan berarti interfere with. Don't let a late train ___ your plans for the concert。
- look forward to
- take care of
- catch up with
- get in the way of
Lihat jawaban
get in the way of
or head over here and click this totally incredible video instead.
7:06atau pergilah ke sini dan klik video yang benar-benar luar biasa ini saja.