Mengapa Stoikisme Itu Penting: catatan belajar bahasa Inggris

Stoicism is a philosophical school that began in ancient Greece and was later dominant in ancient Rome Budaya

Stoikisme adalah aliran filsafat yang dimulai di Yunani kuno dan kemudian mendominasi di Romawi kuno,

and which continues to have hugely urgent and important things to teach us

dan yang terus memiliki hal-hal yang sangat mendesak dan penting untuk diajarkan kepada kita

about calm, resilience, and emotional stability.

tentang ketenangan, ketahanan, dan stabilitas emosional.

Its ideas should be at the heart of any attempt to remain serene Idiom

Gagasan-gagasannya harus menjadi inti dari setiap upaya untuk tetap tenang

in the face of a turbulent, Frasa

saat menghadapi dunia yang bergejolak,

unpredictable,

tidak dapat diprediksi,

and often mean-minded world.

dan sering kali berpikiran picik.

Arguably, the greatest and certainly the most prolific Stoic philosopher Budaya

Bisa dibilang, filsuf Stoik yang paling hebat dan paling produktif

was the Roman author and statesman Seneca,

adalah penulis dan negarawan Romawi Seneca,

who was born in 4 BC in Spain

yang lahir pada tahun 4 SM di Spanyol

and died in 65 AD in Rome.

dan meninggal pada tahun 65 M di Roma.

A lot of Seneca's thought is known to us from the letters he wrote to his friends,

Banyak dari pemikiran Seneca yang kita ketahui berasal dari surat-surat yang dia tulis kepada teman-temannya,

giving them counsel at times of trouble.

memberi mereka nasihat pada saat-saat sulit.

Seneca had a friend called Lucilius,

Seneca memiliki seorang teman bernama Lucilius,

a civil servant working in Sicily.

seorang pegawai negeri yang bekerja di Sisilia.

One day,

Suatu hari,

Lucilius learned of a lawsuit against him,

Lucilius mengetahui adanya gugatan hukum terhadapnya,

which threatened to end his career

yang mengancam akan mengakhiri kariernya

and disgrace his good name.

dan mencoreng nama baiknya.

He wrote to Seneca in a panic.

Dia menulis kepada Seneca dalam keadaan panik.

"You may expect that I'm going to advise you to picture a happy outcome

"Anda mungkin berharap saya akan menasihati Anda untuk membayangkan akhir yang bahagia

and to rest in the allurements of hope," Idiom

dan bersandar pada pesona harapan,"

replied the philosopher.

jawab sang filsuf.

"But I'm going to conduct you to peace of mind Idiom

"Tetapi saya akan menuntun Anda menuju kedamaian pikiran

through another route,

melalui rute lain,"

which culminated in the advice, Frasa

yang berpuncak pada nasihat,

"If you wish to put off all worry, Phrasal verb

"Jika Anda ingin menyingkirkan semua kekhawatiran,

assume that what you fear may happen Tata bahasa

anggaplah bahwa apa yang Anda takutkan mungkin terjadi

is certainly going to happen."

pasti akan terjadi."

This is an essential Stoic idea.

Ini adalah gagasan Stoik yang esensial.

We must always try to picture the worst that could happen

Kita harus selalu mencoba membayangkan hal terburuk yang bisa terjadi

and then remind ourselves that the worst is survivable.

lalu mengingatkan diri kita bahwa hal terburuk itu bisa dilalui.

The goal is not to imagine that bad things don't unfold, Tata bahasa

Tujuannya bukanlah untuk membayangkan bahwa hal-hal buruk tidak terjadi,

it's to see that we are far more capable of enduring them Tata bahasa

melainkan untuk melihat bahwa kita jauh lebih mampu menanggungnya

than we currently think.

daripada yang kita pikirkan saat ini.

To calm Lucilius down, Phrasal verb

Untuk menenangkan Lucilius,

Seneca advised him to make himself entirely at home Idiom

Seneca menasihatinya untuk membuat dirinya sepenuhnya terbiasa

with the idea of humiliation, poverty, and ongoing unemployment,

dengan gagasan tentang penghinaan, kemiskinan, dan pengangguran yang berkelanjutan,

but to learn to see that these were,

tetapi untuk belajar melihat bahwa semua itu,

from the right perspective,

dari sudut pandang yang tepat,

not the end of everything.

bukanlah akhir dari segalanya.

"If you lose this case,

"Jika Anda kalah dalam kasus ini,

can anything more severe happen to you Tata bahasa

adakah hal yang lebih parah yang bisa terjadi pada Anda

than being sent into exile or led to prison?"

daripada dikirim ke pengasingan atau dijebloskan ke penjara?"

asked the philosopher,

tanya sang filsuf,

who had himself survived bankruptcy

yang dia sendiri telah selamat dari kebangkrutan

and 8 years of exile in Corsica.

dan 8 tahun pengasingan di Korsika.

"Hope for that which is utterly just Tata bahasa

"Berharaplah untuk hal yang sepenuhnya adil

and prepare yourself for that which is utterly unjust."

dan persiapkan diri Anda untuk hal yang sepenuhnya tidak adil."

Seneca gave Lucilius a meditation

Seneca memberi Lucilius sebuah renungan

to mull over in the luxury of his home Phrasal verb

untuk dipikirkan matang-matang dalam kemewahan rumahnya

that he was now in danger of losing. Frasa

yang sekarang terancam hilang darinya.

"I may become a poor man.

"Saya mungkin menjadi orang miskin.

I shall then be one among many.

Maka saya akan menjadi salah satu di antara banyak orang.

I may be exiled.

Saya mungkin diasingkan.

I shall then regard myself as born in the place Frasa

Saya kemudian akan menganggap diri saya lahir di tempat

to which I shall be sent.

ke mana saya akan dikirim.

They may put me in chains.

Mereka mungkin membelenggu saya.

What then?

Lalu kenapa?

Am I free from bonds now?

Apakah saya bebas dari ikatan sekarang?

Behold this clogging burden of a body Idiom

Lihatlah beban tubuh yang menghalangi ini

to which nature has fettered me."

yang kepadanya alam telah membelenggu saya."

Seneca tells us

Seneca memberi tahu kita

that we must grow familiar with and hold before us at all times, Catatan

bahwa kita harus membiasakan diri dan selalu mengingat,

not just the sort of events we like to plan for, Tata bahasa

bukan hanya jenis peristiwa yang suka kita rencanakan,

that are recorded in living memory

yang tercatat dalam ingatan hidup

or are common in our age group and class,

atau yang umum di kelompok usia dan kelas sosial kita,

but the entire range of possibilities,

tetapi seluruh kemungkinan yang ada,

a longer and inevitably far less agreeable list,

daftar yang lebih panjang dan tak pelak jauh kurang menyenangkan,

which finds space for cataclysmic fires, Idiom

yang mencakup kebakaran dahsyat,

sackings, and untimely deaths.

penjarahan, dan kematian dini.

He wrote,

Dia menulis,

"Nothing ought to be unexpected by us. Tata bahasa

"Tidak ada yang boleh tidak terduga oleh kita.

Let us place before our eyes in its entirety Idiom

Mari kita letakkan di depan mata kita secara keseluruhan

the nature of man's lot, Pilihan kata

sifat dari nasib manusia,

not the kind of evil that often happens, Tata bahasa

bukan jenis kejahatan yang sering terjadi,

but the very greatest evil that can possibly happen.

tetapi kejahatan paling besar yang mungkin bisa terjadi.

We must reflect upon fortune fully and completely."

Kita harus merenungkan takdir secara penuh dan menyeluruh."

At one point,

Pada satu titik,

a friend of Seneca's lost a son,

seorang teman Seneca kehilangan seorang putra,

and the consoling thoughts ran in a similar direction. Idiom

dan pikiran yang menghibur itu berjalan ke arah yang serupa.

Marcia,

Marcia,

a lady of a senatorial family,

seorang wanita dari keluarga senator,

was devastated by the death of her son Metilius,

sangat terpukul oleh kematian putranya, Metilius,

not yet 25.

yang belum genap 25 tahun.

She fell into a period of mourning Frasa

Dia jatuh ke dalam masa berkabung

that seemed to have no end.

yang tampaknya tidak ada akhirnya.

3 years after the death,

3 tahun setelah kematian itu,

her sorrow had not abated one bit. Pilihan kata

kesedihannya belum mereda sedikit pun.

Indeed, it was growing stronger every day.

Bahkan, kesedihan itu tumbuh semakin kuat setiap hari.

So Seneca sent her an essay

Jadi Seneca mengiriminya sebuah esai

in which he expressed the hope that,

di mana dia menyatakan harapannya bahwa,

given the length of time that had elapsed since Metilius' death, Tata bahasa

mengingat lamanya waktu yang telah berlalu sejak kematian Metilius,

she would forgive him for going beyond the usual condolences Frasa

dia akan memaafkannya karena melampaui ucapan belasungkawa biasa

to deliver something darker,

untuk menyampaikan sesuatu yang lebih gelap,

but perhaps more effective.

tapi mungkin lebih efektif.

To lose a son was surely the greatest grief

Kehilangan seorang putra tentu saja adalah kesedihan terbesar

that could befall a mother. Pilihan kata

yang bisa menimpa seorang ibu.

But given the vulnerability of the human frame, Idiom

Tetapi mengingat kerentanan kerangka manusia,

Metilius' early death had its place in a merciless natural order, Idiom

kematian awal Metilius memiliki tempatnya dalam tatanan alam yang tanpa ampun,

which daily offered examples of its handiwork.

yang setiap hari menawarkan contoh-contoh karyanya.

He wrote,

Dia menulis,

"We never anticipate evils before they actually arrive.

"Kita tidak pernah mengantisipasi kejahatan sebelum mereka benar-benar tiba.

So many funerals pass our doors, Alur pesan

Begitu banyak pemakaman melewati pintu kita,

yet we never dwell on death. Phrasal verb

namun kita tidak pernah memikirkan kematian.

So many deaths are untimely,

Begitu banyak kematian yang terlalu dini,

yet we make plans for our own infants,

namun kita membuat rencana untuk bayi kita sendiri,

how they will don the toga, Budaya

bagaimana mereka akan mengenakan toga,

serve in the army,

bertugas di ketentaraan,

and succeed to their father's property."

dan mewarisi properti ayah mereka."

They might end up doing such things, Phrasal verb

Mereka mungkin berakhir melakukan hal-hal seperti itu,

but how mad to love them

tetapi betapa gilanya mencintai mereka

without remembering that no one had offered us a guarantee

tanpa mengingat bahwa tidak ada yang menawarkan jaminan kepada kita

they would grow to maturity,

bahwa mereka akan tumbuh dewasa,

let alone make it to dinnertime. Tata bahasa

apalagi bertahan hingga waktu makan malam.

If Metilius' death had been unexpected for Marcia,

Jika kematian Metilius tidak terduga bagi Marcia,

it was only on the basis of a wishful assessment of probabilities. Frasa

itu hanya berdasarkan penilaian probabilitas yang penuh angan-angan.

"You say,

"Anda berkata,

"I didn't think it would happen."

"Saya tidak berpikir itu akan terjadi."

Do you think there is anything that will not happen

Apakah Anda pikir ada sesuatu yang tidak akan terjadi

when you know that it is possible to happen,

ketika Anda tahu bahwa itu mungkin terjadi,

when you see that it has already happened to many?"

ketika Anda melihat bahwa itu telah terjadi pada banyak orang?"

Seneca imagined meeting Marcia before her birth

Seneca membayangkan bertemu Marcia sebelum kelahirannya

and inviting her on a tour of the troubled Earth,

dan mengundangnya dalam tur ke Bumi yang bermasalah,

so she could weigh up the terms of life, Phrasal verb

sehingga dia bisa mempertimbangkan syarat-syarat kehidupan,

then choose whether or not to accept them. Tata bahasa

lalu memilih apakah akan menerimanya atau tidak.

On the one hand, Alur pesan

Di satu sisi,

Marcia would see a planet of awe-inspiring beauty and occasional goodness.

Marcia akan melihat sebuah planet dengan keindahan yang menakjubkan dan kebaikan sesekali.

On the other,

Di sisi lain,

a place of intermittent unspeakable horror.

tempat di mana kengerian yang tak terkatakan muncul silih berganti.

Would Marcia choose to step into such a world?

Apakah Marcia akan memilih untuk melangkah ke dunia seperti itu?

Her existence suggested her answer.

Keberadaannya mengisyaratkan jawabannya.

Importantly,

Yang penting,

the Stoics and Seneca did add that if things were truly unendurable, Tata bahasa

kaum Stoik dan Seneca memang menambahkan bahwa jika hal-hal benar-benar tidak tertahankan,

we had no obligation to continue forever. Frasa

kita tidak punya kewajiban untuk melanjutkannya selamanya.

Here is another letter from Seneca.

Inilah surat lain dari Seneca.

"The wise man will live as long as he ought, Tata bahasa

"Orang bijak akan hidup selama ia seharusnya hidup,

not as long as he can.

bukan selama ia bisa hidup.

He always reflects concerning the quality Tata bahasa

Dia selalu merenungkan mengenai kualitas

and not the quantity of his life.

dan bukan kuantitas hidupnya.

As soon as there are numerous events in his life Tata bahasa

Segera setelah ada banyak peristiwa dalam hidupnya

that give him trouble and disturb his peace of mind,

yang memberinya masalah dan mengganggu kedamaian pikirannya,

he sets himself free.

dia membebaskan dirinya sendiri.

And this privilege is his,

Dan hak istimewa ini adalah miliknya,

not only when the crisis is upon him, Tata bahasa

bukan hanya ketika krisis menimpanya,

but as soon as fortune seems to be maltreating him. Idiom

tetapi segera setelah nasib tampaknya menganiayanya.

Then he looks about carefully

Kemudian dia melihat sekeliling dengan saksama

and sees whether he ought or ought not to end his life on that account.

dan melihat apakah ia harus atau tidak harus mengakhiri hidupnya karena hal itu.

He holds that it makes no difference to him Tata bahasa

Ia berpendapat bahwa tidak ada bedanya baginya

whether his taking off be natural or self-inflicted. Pilihan kata

apakah kepergiannya itu alami atau disebabkan oleh diri sendiri.

He does not regard it with fear,

Dia tidak memandangnya dengan rasa takut,

as if it were a great loss, Tata bahasa

seolah-olah itu adalah kerugian besar,

for no man can lose very much

karena tidak ada manusia yang bisa kehilangan terlalu banyak

when but a driblet remains. Pilihan kata

ketika hanya tersisa sedikit saja.

It's not a question of dying earlier or later, Tata bahasa

Ini bukan pertanyaan tentang mati lebih awal atau lebih lambat,

but of dying well or ill.

tetapi tentang mati dengan baik atau buruk.

And dying well means escape from the danger of living ill." Alur pesan

Dan mati dengan baik berarti melarikan diri dari bahaya hidup yang buruk."

Seneca was not advocating random or thoughtless exits. Pilihan kata

Seneca tidak menganjurkan kepergian secara acak atau tanpa pikir panjang.

He was attempting to give us more courage

Dia mencoba memberi kita lebih banyak keberanian

in the face of anxiety

dalam menghadapi kecemasan

by reminding us that it is always within our remit, Pilihan kata

dengan mengingatkan kita bahwa itu selalu berada dalam wewenang kita,

when we have genuinely tried everything

ketika kita telah benar-benar mencoba segalanya

and rationally had enough, Idiom

dan secara rasional merasa sudah cukup,

to choose a noble path out of our troubles.

untuk memilih jalan keluar yang mulia dari masalah kita.

When we are furious,

Ketika kita marah,

paranoid,

paranoid,

depleted, or sad,

lelah, atau sedih,

the philosophy of Stoicism is on hand, Frasa

filsafat Stoikisme siap membantu,

as it has been for 2,000 years,

seperti yang telah terjadi selama 2.000 tahun,

to nurse us with its hugely fortifying, Idiom

untuk merawat kita dengan kebijaksanaan dan persahabatan yang sangat membentengi,

distinctive,

khas,

and unusual wisdom and friendship.

dan tidak biasa.

Please comment,

Silakan tinggalkan komentar,

like, and subscribe,

sukai, dan berlangganan,

and take a look at our shop

dan lihatlah toko kami

for more from The School of Life.

untuk lebih banyak hal dari The School of Life.

Our Western Philosophy Cards

Kartu Filsafat Barat kami

feature 20 of the best ideas from Western Philosophy.

menampilkan 20 gagasan terbaik dari Filsafat Barat.