Makanan untuk ibu baru ⏲️ 6 Minute English: catatan belajar bahasa Inggris

BBC Learning English

Tingkat kesulitan belajar
909 kata 158 kata/mnt

Ringkasan video: Program ini membahas makanan dan minuman ibu setelah melahirkan, alasan menyusui dapat meningkatkan kebutuhan kalori, serta peran bantuan keluarga dan makanan khas budaya tertentu dalam mendukung pemulihan selama minggu-minggu pertama yang berat bersama bayi. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. is not called labor for nothing. — Idiom & Ungkapan Kiasan: Pahami bahwa pola ini menyatakan sebuah nama diberikan dengan alasan yang kuat. Dalam konteks ini, labor merujuk pada persalinan sekaligus kerja keras, sehingga Anda dapat menangkap penekanan bernada humor dan tidak menerjemahkan kalimat tersebut secara harfiah. 2. panjeeri, — Budaya, Media & Konteks Dunia Nyata: Kenali campuran kacang dan biji-bijian dari Asia Selatan yang secara tradisional disiapkan bagi sebagian ibu yang baru melahirkan. Contoh ini memperlihatkan hubungan makanan khas suatu budaya dengan produksi ASI, proses penyembuhan, dan perawatan praktis pascapersalinan. 3. very hands-on — Makna & Ragam Kosakata: Gunakan kata sifat ini untuk orang yang terlibat langsung dalam pengasuhan, pekerjaan, atau pengambilan keputusan, bukan hanya memberi saran. Anda dapat menggambarkan keterlibatan nyata suami Ruma sekaligus membedakan dukungan aktif dari perhatian yang pasif.

Dalam pelajaran ini

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

0:01

Six Minute English dari bbclearningenglish.com.

Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

0:07

Halo, ini Six Minute English dari BBC Learning English.

I'm Georgie.

0:11

Saya Georgie.

And I'm Beth.

0:12

Dan saya Beth.

Leaving home, Tata bahasa

0:13

Meninggalkan rumah,

getting married,

0:14

menikah,

and a parent dying

0:16

dan orang tua meninggal

are three of the most important experiences

0:17

adalah tiga dari pengalaman paling penting

in many people's lives.

0:20

dalam hidup banyak orang.

Tata bahasa

Leaving home, getting married, and a parent dying sebagai subjek majemuk

Leaving home, getting married, dan a parent dying adalah tiga klausa -ing yang disusun sejajar untuk menamai peristiwa. Ketiganya tidak menggambarkan tindakan yang sedang berlangsung saat ini. Dalam klausa ketiga, a parent adalah orang yang meninggal. Ketiga klausa tersebut bersama-sama menjadi subjek majemuk kalimat. Karena daftar itu merujuk pada tiga pengalaman, kata kerjanya berbentuk jamak: are. Pola ini memungkinkan beberapa tindakan atau peristiwa dirangkum menjadi satu subjek yang jelas.

Latihan

Kalimat mana yang memakai tiga ungkapan peristiwa sebagai subjek yang jelas dan sejajar?

  1. Leaving school, to start work, and moving abroad are major life changes.
  2. Leaving school, starting work, and moving abroad are major life changes.
  3. Leave school, starting work, and moved abroad are major life changes.
Lihat jawaban

Leaving school, starting work, and moving abroad are major life changes.

But perhaps the most defining moment Frasa

0:21

Tapi mungkin momen yang paling menentukan

in some women's lives

0:24

dalam hidup beberapa wanita

is the miracle of birth.

0:26

adalah keajaiban kelahiran.

Frasa

most defining moment: momen yang paling membentuk perjalanan selanjutnya

Defining berfungsi sebagai kata sifat di sini. A defining moment adalah peristiwa yang memberi pengaruh jangka panjang pada identitas, arah, atau kehidupan seseorang setelahnya; ini bukan tindakan yang sedang mendefinisikan sesuatu saat ini. The most defining moment memakai bentuk superlatif untuk menampilkan satu momen sebagai momen dengan pengaruh pembentuk paling kuat di antara momen penting lainnya. Maknanya lebih kuat dan lebih khusus daripada sekadar an important moment.

Latihan

Sebuah beasiswa sangat membentuk arah karier Maya setelahnya. Kalimat mana yang secara langsung menyatakan gagasan itu?

  1. Winning the scholarship was a memorable moment in Maya's career.
  2. Winning the scholarship was an important moment in Maya's career.
  3. Winning the scholarship was a defining moment in Maya's career.
Lihat jawaban

Winning the scholarship was a defining moment in Maya's career.

In other words, Alur pesan

0:27

Dengan kata lain,

having a baby.

0:28

memiliki bayi.

Alur pesan

In other words: menyatakan kembali gagasan yang sama

In other words menandakan bahwa bagian berikutnya menyatakan kembali gagasan sebelumnya dengan cara yang lebih jelas atau langsung. Di sini, having a baby merupakan versi sederhana dari frasa yang lebih abstrak, the miracle of birth; frasa itu tidak menambahkan informasi lain. Ungkapan ini biasanya mengawali perumusan ulang dan diikuti tanda koma. Gunakan untuk mengarahkan pendengar dari satu cara menyatakan suatu gagasan ke cara lain yang menyatakan gagasan yang sama.

Latihan

Kalimat pertama berbunyi: The library is closed on Sundays. Lanjutan mana yang menyatakan kembali informasi yang sama?

  1. However, the library is busy on Saturdays.
  2. In other words, you cannot use the library on Sunday.
  3. For example, the library has many history books.
Lihat jawaban

In other words, you cannot use the library on Sunday.

Throughout pregnancy,

0:29

Sepanjang kehamilan,

a lot of care and attention

0:30

banyak perawatan dan perhatian

is given to expecting mums. Pilihan kata

0:32

diberikan kepada ibu hamil.

Pilihan kata

expecting mums: istilah Britania yang ramah untuk perempuan hamil

Expecting mums berarti perempuan yang sedang hamil, atau calon ibu. Di sini, expecting merupakan bentuk singkat dari expecting a baby; bukan berarti para ibu sekadar menantikan suatu peristiwa yang tidak dijelaskan. Expecting juga dapat berdiri sendiri dengan makna kehamilan ini, seperti dalam She is expecting. Dalam teks tersebut, kata ini berada di depan kata benda jamak mums untuk menggambarkan kelompok itu.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami menggunakan expecting mums dengan arti perempuan yang sedang hamil dalam bahasa Inggris Britania informal?

  1. The health centre offers evening classes for expecting mums.
  2. The children are expecting their mums after school.
  3. The mums are expecting the train at six.
Lihat jawaban

The health centre offers evening classes for expecting mums.

But as soon as the baby is born, Tata bahasa

0:34

Tapi segera setelah bayi lahir,

this attention moves to the newborn baby,

0:36

perhatian ini berpindah ke bayi yang baru lahir,

making sure they are healthy, Frasa

0:39

memastikan mereka sehat,

warm, and safe.

0:41

hangat, dan aman.

Tata bahasa

as soon as the baby is born: hubungan waktu yang langsung

As soon as mengawali anak kalimat waktu dan berarti bahwa satu peristiwa terjadi segera setelah peristiwa lain. Di sini, kelahiran bayi menjadi pemicu; setelah itu, perhatian beralih kepada bayi yang baru lahir. Pahami as soon as sebagai satu konjungsi utuh. Pola lengkap ini menghubungkan peristiwa pemicu dalam anak kalimat dengan peristiwa berikutnya dalam induk kalimat.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan konjungsi target tiga kata yang berarti segera ketika: I'll send you a message ____ I get home.

Lihat jawaban

as soon as

Frasa

making sure: memeriksa atau memastikan suatu hasil

Make sure adalah ungkapan tetap yang berarti memeriksa atau mengambil tindakan agar sesuatu benar. Di sini, ungkapan tersebut diikuti anak kalimat they are healthy, warm, and safe. Bentuk -ing making sure menambahkan informasi tentang apa yang tercakup dalam perhatian dan perawatan terhadap bayi yang baru lahir. Make di sini tidak memakai arti biasanya, yaitu membuat sesuatu.

Latihan

Lengkapi pengingat dengan ungkapan tepat dua kata dari pelajaran ini: Before you leave, ____ the door is locked.

Lihat jawaban

make sure

We talk a lot

0:43

Kita banyak berbicara

about baby nutrition,

0:44

tentang nutrisi bayi,

but what the mother Tata bahasa

0:46

tapi apa yang ibu

eats can be just as important, Tata bahasa

0:47

makan bisa sama pentingnya,

Tata bahasa

what the mother eats: klausa what sebagai subjek

what the mother eats adalah klausa what yang berarti “makanan yang dimakan sang ibu”. Seluruh klausa tersebut menjadi subjek dari can be just as important. Karena klausa itu merupakan bagian dari pernyataan yang lebih besar, urutannya adalah urutan pernyataan: what + the mother + eats. Urutan pertanyaan langsung what does the mother eat tidak digunakan di dalam kalimat ini.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan klausa what sebagai subjek seluruh kalimat?

  1. What does the guide recommend?
  2. Can you tell me what the guide recommends?
  3. What the guide recommends is easy to follow.
Lihat jawaban

What the guide recommends is easy to follow.

Tata bahasa

be just as important: perbandingan kesetaraan

be just as important berarti “sama pentingnya”. Perbandingan ini menempatkan dua hal pada tingkat yang sama. Di sini, just mempertegas kesetaraan; artinya bukan “hanya”. Pola lengkapnya adalah A + be + just as + adjektiva + as + B. Jika B sudah jelas dari konteks sebelumnya, as + B dapat tidak diucapkan, seperti dalam kalimat asli.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola just as + adjektiva + as untuk menunjukkan kepentingan yang sama: For a healthy routine, sleep is ____ exercise.

Lihat jawaban

just as important as

especially the first meal

0:49

terutama makanan pertama

after the intense effort of giving birth,

0:51

setelah upaya intens melahirkan,

whether it's chicken soup,

0:54

entah itu sup ayam,

a glass of champagne,

0:55

segelas sampanye,

or a good old cup of tea. Idiom

0:57

atau secangkir teh panas yang nikmat.

Idiom

a good old cup of tea: kesan akrab dan menenangkan

Dalam a good old cup of tea, good old adalah kata penjelas informal yang mengandung rasa sayang. Ungkapan ini menggambarkan secangkir teh sebagai sesuatu yang akrab, dapat diandalkan, dan menenangkan, bukan sebagai teh yang sudah tua. Pola good old + kata benda sering menunjukkan rasa suka yang hangat atau nostalgia terhadap sesuatu yang sudah dikenal. Dalam konteks budaya Britania, pola ini juga memberi minuman sehari-hari tersebut kesan tradisional dan menenteramkan.

Latihan

Apa yang disiratkan good old dalam a good old cup of tea?

  1. Frasa tersebut menyiratkan secangkir teh yang akrab dan menenangkan.
  2. Frasa tersebut memperingatkan bahwa teh sudah basi dan tidak aman diminum.
  3. Frasa tersebut mengatakan bahwa teh sudah disimpan dalam waktu lama.
Lihat jawaban

Frasa tersebut menyiratkan secangkir teh yang akrab dan menenangkan.

In this program,

0:59

Dalam program ini,

we're talking about what women Alur pesan

1:00

kita berbicara tentang apa yang wanita

eat and drink in the first few weeks

1:01

makan dan minum dalam beberapa minggu pertama

after having a baby.

1:04

setelah memiliki bayi.

Alur pesan

we're talking about: menetapkan topik

Dalam pembukaan ini, we're talking about bukan sekadar memberi tahu bahwa percakapan sedang berlangsung. Frasa ini menyatakan topik program kepada pendengar dan mengarahkan perhatian mereka pada informasi selanjutnya. Pola yang dapat digunakan kembali adalah In this program/Today, we're talking about + frasa nomina, bentuk -ing, atau klausa dengan kata tanya. Di sini, what women eat and drink in the first few weeks after having a baby adalah klausa yang menyatakan topiknya.

Latihan

Lengkapi pembukaan podcast dengan pola penetapan topik dari pelajaran ini: Today, ____ how families can waste less food.

Lihat jawaban

we're talking about

And as usual, Frasa

1:06

Dan seperti biasa,

we'll be learning some useful new vocabulary

1:06

kita akan mempelajari beberapa kosakata baru yang berguna

as well.

1:09

juga.

Frasa

And as usual: menandai rutinitas tetap

As usual berarti “seperti biasa” atau “dengan cara yang biasanya terjadi”. Di sini, frasa tersebut menunjukkan bahwa mempelajari kosakata baru merupakan bagian rutin dari program, bukan tambahan khusus untuk episode ini. Seluruh frasa berfungsi sebagai keterangan. Jika diletakkan di awal kalimat, biasanya frasa ini diikuti koma, tetapi juga dapat diletakkan di akhir. And di awal hanya menghubungkan rutinitas ini dengan hal yang disebutkan sebelumnya.

Latihan

Apa yang ditunjukkan oleh“And as usual” dalam kalimat ini?

  1. Mempelajari kosakata baru merupakan gangguan yang tidak terduga.
  2. Mempelajari kosakata baru merupakan bagian rutin dari program.
  3. Kosakata baru sedang dipelajari untuk pertama kalinya.
Lihat jawaban

Mempelajari kosakata baru merupakan bagian rutin dari program.

But first,

1:09

Tapi pertama-tama,

I have a question for you, Beth.

1:10

saya punya pertanyaan untuk Anda, Beth.

A typical pregnancy

1:13

Kehamilan yang khas

lasts about 40 weeks,

1:14

berlangsung sekitar 40 minggu,

but when does an unborn baby's stomach Pilihan kata

1:16

tapi kapan perut bayi yang belum lahir

start to grow in the mother's womb? Pilihan kata

1:18

mulai tumbuh di dalam rahim ibu?

Pilihan kata

an unborn baby's stomach: sebelum lahir dan bentuk posesif

Unborn berarti “belum lahir”. Kata ini menerangkan baby, sehingga an unborn baby adalah bayi yang masih berkembang di dalam rahim; frasa ini tidak berarti bayi yang tidak dapat dilahirkan. Akhiran posesif pada baby's menghubungkan bayi dengan stomach. Jadi, frasa nomina lengkap an unborn baby's stomach berarti “lambung bayi sebelum lahir”.

Latihan

Kalimat mana yang merujuk pada bayi yang belum lahir?

  1. The child started school last week.
  2. The nurse weighed the newborn baby.
  3. The scan showed the unborn baby's heartbeat.
Lihat jawaban

The scan showed the unborn baby's heartbeat.

Pilihan kata

in the mother's womb: womb berarti rahim

In the mother's womb berarti “di dalam organ tempat bayi yang belum lahir berkembang”. Di sini, womb merujuk pada uterus atau rahim, jadi frasa ini menunjukkan lokasi bayi di dalam tubuh ibunya. Womb bukan kata lain untuk stomach atau belly: stomach adalah organ pencernaan, yaitu lambung, sedangkan belly merujuk secara umum pada bagian perut.

Latihan

Kalimat mana yang memakai kata bagian tubuh yang tepat untuk tempat embrio berkembang?

  1. The embryo develops in the womb.
  2. The embryo develops in the belly.
  3. The embryo develops in the stomach.
Lihat jawaban

The embryo develops in the womb.

Is it A, at 3 weeks?

1:21

Apakah A, pada 3 minggu?

B, at 5 weeks?

1:23

B, pada 5 minggu?

Or C, at 8 weeks?

1:25

Atau C, pada 8 minggu?

Uh I'll say the baby's tummy Maksud

1:28

Eh, saya akan mengatakan perut bayi

starts to grow at about 5 weeks.

1:30

mulai tumbuh pada sekitar 5 minggu.

Maksud

I'll say untuk memberikan jawaban tentatif

Dalam jawaban ini, I'll say memperkenalkan tebakan atau pilihan: penutur memilih “sekitar 5 minggu” tanpa menyatakannya sebagai hal yang pasti. Dalam konteks ini, maknanya mirip dengan “My guess is...” atau “I'll choose...”. Bentuk singkat will menandai keputusan yang dibuat saat penutur menjawab. Ini tidak berarti bahwa penutur berjanji atau berencana untuk berbicara nanti.

Latihan

Anda sedang memilih jawaban, tetapi belum sepenuhnya yakin. Lengkapi jawaban dengan ungkapan dari pelajaran ini yang memperkenalkan pilihan tentatif: “____ option B.”

Lihat jawaban

I'll say

Okay, Beth.

1:33

Oke, Beth.

We'll find out if that's the correct Phrasal verb

1:34

Kita akan mencari tahu apakah itu jawaban

answer later in the program.

1:35

yang benar nanti di program ini.

Phrasal verb

We'll find out if: mencari tahu apakah sesuatu benar

Find out berarti memperoleh informasi dan mengetahui jawabannya, biasanya dengan memeriksa, bertanya, atau menunggu. Find out if + klausa berarti mencari tahu apakah isi klausa tersebut benar. Di sini, if memperkenalkan pertanyaan tidak langsung dengan jawaban ya atau tidak: is that the correct answer? If tidak menyatakan syarat. Klausa setelahnya memakai urutan pernyataan: if that's the correct answer, bukan if is that the correct answer.

Latihan

Kalimat mana yang berarti “Kita perlu mencari tahu apakah museum buka pada hari Senin”?

  1. If the museum is open on Mondays, we need to find it.
  2. We need to find out if the museum is open on Mondays.
  3. We need to find the museum out if it is open on Mondays.
Lihat jawaban

We need to find out if the museum is open on Mondays.

Giving birth is not called labor for nothing. Idiom

1:38

Melahirkan tidak disebut labor (kerja keras/persalinan) tanpa alasan.

Idiom

is not called labor for nothing: nama yang memiliki alasan kuat

Pola “not called X for nothing” berarti ada alasan kuat mengapa sesuatu disebut X. Dalam pola ini, for nothing berarti “tanpa alasan”; bentuk negatif membalikkan gagasan tersebut sehingga nama itu dinyatakan memang tepat. Dalam konteks persalinan, labor adalah proses melahirkan, tetapi labor juga dapat berarti pekerjaan fisik atau mental yang berat. Kalimat ini memakai kedua makna tersebut sebagai permainan kata untuk menekankan bahwa melahirkan benar-benar merupakan pekerjaan berat.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran ini yang berarti “bukan tanpa alasan yang kuat”: This beach isn't called Windy Bay ____; the breeze never seems to stop.

Lihat jawaban

for nothing

It's hard work,

1:41

Itu adalah kerja keras,

leaving the new mum physically Frasa

1:42

meninggalkan ibu baru secara fisik

and emotionally exhausted,

1:44

dan emosional kelelahan,

and in need of food that's Frasa

1:46

dan membutuhkan makanan yang

nourishing for both herself and her baby. Pilihan kata

1:47

bergizi baik untuk dirinya maupun bayinya.

Frasa

physically and emotionally exhausted: kelelahan fisik dan emosional

Physically dan emotionally adalah dua adverbia sejajar yang sama-sama menerangkan exhausted. Frasa ini menunjukkan bahwa seseorang terkuras dalam dua sisi, yaitu fisik dan emosi, bukan hanya fisik. Exhausted menyatakan rasa lelah yang lebih kuat daripada tired. Pola adverbia + and + adverbia + adjektiva dapat digunakan untuk menggambarkan keadaan yang sama dari dua sisi berbeda.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa Maya sangat lelah secara fisik maupun emosional?

  1. After the emergency, Maya felt physically exhausted but emotionally calm.
  2. After the emergency, Maya felt physically and emotionally exhausted.
  3. After the emergency, Maya felt emotionally exhausted but physically fine.
Lihat jawaban

After the emergency, Maya felt physically and emotionally exhausted.

Frasa

in need of + nomina: membutuhkan sesuatu

In need of berarti membutuhkan atau kekurangan sesuatu yang diperlukan. Dalam frasa ini, need adalah nomina, sedangkan of memperkenalkan hal yang dibutuhkan: in need of food. Di sini, kalimat tersebut menunjukkan dua keadaan yang dialami ibu baru sebagai hasilnya: exhausted dan in need of food. Keduanya melengkapi pola leaving + orang + keadaan. Frasa ini menggambarkan kondisinya, bukan memakai need sebagai verba utama.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa target yang berarti “membutuhkan”: After the storm, many homes were ____ urgent repairs.

Lihat jawaban

in need of

Pilihan kata

nourishing: makanan yang memberi gizi dan menguatkan tubuh

Dalam kalimat ini, nourishing menggambarkan makanan yang memberi tubuh zat gizi bermanfaat dan membantu menjaga kesehatan serta kekuatan atau mendukung pemulihan. Makanan itu bermanfaat bagi sang ibu dan bayinya. Kata ini berfokus pada manfaat makanan bagi tubuh, bukan pada rasanya. Sesuatu bisa terasa lezat tanpa bersifat nourishing.

Latihan

Kalimat mana yang paling jelas menyatakan bahwa sup itu memberi zat gizi dan mendukung pemulihan?

  1. The soup was delicious and had a sweet flavour.
  2. The soup was nourishing and helped her regain strength.
  3. The soup was decorative and matched the table.
Lihat jawaban

The soup was nourishing and helped her regain strength.

Here's Alison Oman Lawi,

1:51

Ini Alison Oman Lawi,

Deputy Director of Nutrition

1:53

Wakil Direktur Nutrisi

to the United Nations World Food Program

1:55

pada Program Pangan Dunia Perserikatan Bangsa-Bangsa

explaining more to BBC World Service Program,

1:58

menjelaskan lebih lanjut kepada Program Layanan Dunia BBC,

The Food Chain.

2:01

The Food Chain.

A woman who is breastfeeding, Pilihan kata

2:02

Seorang wanita yang menyusui,

and during that postpartum time, Pilihan kata

2:05

dan selama waktu postpartum (pascamelahirkan) itu,

the first 6 months,

2:06

6 bulan pertama,

Pilihan kata

that postpartum time: masa setelah persalinan

Postpartum berarti “setelah melahirkan”. Dalam that postpartum time, that merujuk kembali pada periode tertentu yang sudah dibicarakan, lalu frasa the first 6 months membatasi periode tersebut menjadi enam bulan pertama setelah persalinan. Kata ini umum digunakan dalam konteks medis, kesehatan, dan pengasuhan, misalnya dalam frasa postpartum care dan postpartum recovery. Kata ini tidak mengacu pada masa kehamilan.

Latihan

Dalam contoh tersebut, that postpartum time merujuk pada periode yang mana?

  1. Bulan-bulan sebelum kehamilan
  2. Bulan-bulan setelah persalinan
  3. Bulan-bulan selama kehamilan
Lihat jawaban

Bulan-bulan setelah persalinan

she could need up to 650 additional calories a day, Frasa

2:07

dia bisa membutuhkan hingga 650 kalori tambahan sehari,

Pilihan kata

is breastfeeding: tahap pemberian ASI yang masih berlangsung

Breastfeed adalah satu kata kerja yang berarti memberi bayi air susu ibu. Dalam who is breastfeeding, is breastfeeding berbentuk present progressive di dalam klausa relatif yang menjelaskan a woman. Di sini bentuk progresif menggambarkan tahap atau keadaan yang berlangsung terus. Bentuk ini tidak harus berarti bahwa ia sedang menyusui tepat pada detik yang dibicarakan.

Latihan

Kalimat mana yang dengan jelas menyatakan bahwa ibu itu memberi bayinya air susu ibu?

  1. She is preparing food for her baby.
  2. She is bottle-feeding her baby.
  3. She is breastfeeding her baby.
Lihat jawaban

She is breastfeeding her baby.

Frasa

up to 650 additional calories a day: batas maksimum harian

Up to 650 menetapkan batas maksimum: jumlah sebenarnya bisa kurang dari 650 atau mencapai 650. Ini tidak berarti tepat 650. Additional calories adalah kalori di luar kebutuhan biasa, sedangkan a day menunjukkan frekuensi harian. Pola yang dapat digunakan kembali adalah up to + angka + additional + kata benda jamak + a day.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa peningkatan harian maksimum klinik tersebut adalah 20 pasien?

  1. The clinic sees exactly 20 additional patients a day.
  2. The clinic can see up to 20 additional patients a day.
  3. The clinic must see at least 20 additional patients a day.
Lihat jawaban

The clinic can see up to 20 additional patients a day.

which actually is quite a bit more Tata bahasa

2:14

yang sebenarnya jauh lebih banyak

than she even needed in addition during pregnancy.

2:16

daripada yang bahkan dia butuhkan sebagai tambahan selama kehamilan.

Tata bahasa

quite a bit more than: jauh lebih banyak daripada

Quite a bit more than berarti “jauh lebih banyak daripada”, bukan hanya sedikit lebih banyak. More than membentuk perbandingan, sedangkan quite a bit memperkuat more untuk menunjukkan bahwa perbedaannya cukup besar. Di sini, seluruh frasa membandingkan suatu jumlah tambahan dengan jumlah yang dibutuhkan selama kehamilan. Pahami quite a bit sebagai satu ungkapan tingkat; meskipun mengandung a bit, frasa ini tidak menggambarkan perbedaan kecil.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa paket baru harganya jauh lebih mahal daripada paket lama?

  1. The new plan costs quite a bit less than the old one.
  2. The new plan costs quite a bit more than the old one.
  3. The new plan costs a bit more than the old one.
Lihat jawaban

The new plan costs quite a bit more than the old one.

Alison says that women need to eat

2:19

Alison mengatakan bahwa wanita perlu makan

even more calories postpartum,

2:22

bahkan lebih banyak kalori secara postpartum,

meaning after childbirth,

2:24

yang berarti setelah melahirkan,

than they do during pregnancy.

2:26

daripada yang mereka lakukan selama kehamilan.

That's especially true for mothers Frasa

2:28

Itu sangat berlaku untuk para ibu

who are breastfeeding,

2:30

yang menyusui,

feeding their baby directly

2:32

memberi makan bayinya secara langsung

with milk from her breasts.

2:33

dengan ASI dari payudaranya.

Frasa

That's especially true for...: menyoroti kelompok yang terutama terkait

That's especially true for... merujuk kembali pada pernyataan yang baru saja disampaikan dan mengatakan bahwa pernyataan itu terutama berlaku bagi kelompok setelah for. That mewakili gagasan sebelumnya; especially mempersempit fokus pada keadaan ketika gagasan itu lebih relevan. True for berarti “berlaku bagi”, bukan “bersikap jujur kepada”. Pola ini membantu beralih dari pernyataan umum ke kelompok, situasi, atau contoh yang perlu diberi penekanan khusus.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan dengan tepat bahwa kebiasaan belajar yang baik sangat bermanfaat bagi pemula?

  1. Good study habits help everyone, and that's especially true for beginners.
  2. Good study habits were invented by beginners.
  3. Beginners must prove that good study habits are true.
Lihat jawaban

Good study habits help everyone, and that's especially true for beginners.

How new mums get those extra calories

2:35

Bagaimana ibu baru mendapatkan kalori ekstra itu

changes from place to place, Frasa

2:38

berubah dari satu tempat ke tempat lain,

and different cultures have developed their own Frasa

2:40

dan budaya yang berbeda telah mengembangkan sendiri

traditions about what foods are best.

2:42

tradisi tentang makanan apa yang terbaik.

Frasa

changes from place to place: perbedaan antarwilayah

changes from place to place berarti cara para ibu baru mendapatkan kalori tambahan berbeda menurut tempat. Di sini, from place to place menyatakan variasi geografis; frasa ini tidak menggambarkan seseorang atau sesuatu yang berpindah secara fisik. Pola yang dapat digunakan kembali adalah something changes from place to place. Pola ini membandingkan berbagai daerah secara umum tanpa menyebutkannya satu per satu.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan empat kata dari pelajaran yang berarti ‘di antara tempat-tempat yang berbeda’: The cost of childcare changes ____.

Lihat jawaban

from place to place

Frasa

have developed their own traditions: tradisi yang terbentuk seiring waktu

have developed their own traditions berarti berbagai budaya secara bertahap membentuk tradisi yang berbeda seiring waktu. Di sini, develop berarti ‘membuat sesuatu tumbuh atau terbentuk’, bukan ‘merancang produk komersial’; their own menekankan bahwa tradisi setiap budaya merupakan ciri khasnya sendiri. Bentuk present perfect have developed menghubungkan proses pembentukan sebelumnya dengan tradisi yang masih ada atau masih penting sekarang.

Latihan

Kalimat mana yang memakai develop dengan makna yang sama seperti pada contoh?

  1. The photographer has developed the film.
  2. Over time, the town has developed its own traditions.
  3. The company has developed a new phone.
Lihat jawaban

Over time, the town has developed its own traditions.

For Chinese-American mum Heng Ou, Budaya

2:45

Bagi ibu Tionghoa-Amerika Heng Ou,

roast pig trotters Budaya

2:48

kaki babi panggang

were one of the best things to eat

2:49

adalah salah satu hal terbaik untuk dimakan

after childbirth

2:51

setelah melahirkan

because they contain a lot of collagen, Pilihan kata

2:52

karena mengandung banyak kolagen,

Budaya

For Chinese-American mum: identitas dan pembingkaian sudut pandang

Dalam Chinese-American mum, Chinese-American adalah label identitas majemuk yang menerangkan mum. Ungkapan ini menggambarkan Heng Ou sebagai seorang ibu berlatar belakang Tionghoa yang memiliki identitas atau keterkaitan dengan Amerika; Chinese dan American bukan dua keterangan yang terpisah di sini. Frasa pembuka For Chinese-American mum Heng Ou berarti ‘dari sudut pandang Heng Ou’ atau ‘menurut pengalamannya’. Latar belakangnya memberikan konteks minimum untuk memahami mengapa tradisi makanan pascapersalinan Tionghoa relevan. Label itu sendiri tidak menetapkan tempat lahir, kewarganegaraan, bahasa, atau kebiasaan pribadinya.

Latihan

Apa fungsi For Chinese-American mum Heng Ou dalam kalimat ini?

  1. Frasa itu menyajikan pandangan berikutnya sebagai pendapat Heng Ou sekaligus memberikan latar budaya yang relevan.
  2. Frasa itu membuktikan bahwa Heng Ou lahir di Tiongkok lalu pindah ke Amerika Serikat.
  3. Frasa itu mengatakan bahwa dua ibu yang berbeda memiliki pendapat yang sama.
Lihat jawaban

Frasa itu menyajikan pandangan berikutnya sebagai pendapat Heng Ou sekaligus memberikan latar budaya yang relevan.

Budaya

roast pig trotters: nama makanan dalam bahasa Inggris Britania

Pig trotters adalah kaki babi yang digunakan sebagai bahan makanan, sehingga roast pig trotters berarti kaki babi yang dimasak dengan cara dipanggang. Dalam nama makanan ini, trotters bukan berarti potongan daging babi biasa. Di sini, hidangan tersebut hanya muncul dalam konteks pandangan Heng Ou tentang makanan yang baik disantap setelah melahirkan. Komentarnya mengaitkan hidangan itu dengan tradisi makanan pascapersalinan Tionghoa dan kandungan kolagennya; kalimat tersebut tidak menyatakan bahwa semua keluarga Tionghoa mengikuti kebiasaan ini.

Latihan

Dalam menu Britania, apa arti roast pig trotters?

  1. Kentang yang dipanggang dengan lemak babi.
  2. Irisan tipis daging babi panggang.
  3. Kaki babi yang dimasak dengan cara dipanggang.
Lihat jawaban

Kaki babi yang dimasak dengan cara dipanggang.

which helps produce breast milk.

2:54

yang membantu menghasilkan ASI.

Pilihan kata

collagen: protein struktural dalam makanan

Collagen berarti kolagen, yaitu protein struktural yang terdapat pada kulit, tulang, dan jaringan ikat. Dalam kalimat ini, a lot of collagen menyebut komponen yang terkandung dalam makanan, bukan nama hidangan atau jenis makanan. Klausa dengan which setelahnya menyampaikan klaim dalam video bahwa kolagen ini membantu menghasilkan ASI. Klaim tersebut merupakan bagian dari isi kalimat, bukan bagian dari definisi kata collagen.

Latihan

Apa yang dimaksud dengan collagen dalam contoh tersebut?

  1. Hidangan yang dibuat dari daging babi
  2. Protein struktural yang terdapat dalam makanan
  3. Obat yang diminum setelah melahirkan
Lihat jawaban

Protein struktural yang terdapat dalam makanan

And when Ruma, whose Punjabi family Tata bahasa

2:56

Dan ketika Ruma, yang keluarga Punjabi-nya

originally comes from India,

2:59

awalnya berasal dari India,

gave birth to a baby boy, Frasa

3:01

melahirkan bayi laki-laki,

Tata bahasa

whose Punjabi family...: menambahkan latar keluarga dengan whose

whose Punjabi family originally comes from India adalah klausa relatif nonrestriktif yang menambahkan informasi latar tentang Ruma. Tanda koma menunjukkan bahwa bagian ini adalah informasi tambahan; tanpa bagian tersebut, kerangka kalimatnya tetap when Ruma gave birth to a baby boy. Whose menunjukkan kepemilikan atau hubungan dan di sini diikuti oleh kata benda family: whose family berarti “keluarga Ruma”. Family adalah subjek dari comes, jadi klausa tersebut menjelaskan asal keluarga Ruma, bukan selalu asal Ruma sendiri.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan kata relatif yang menyatakan kepemilikan: Maya, ____ brother lives in Leeds, is visiting this weekend.

Lihat jawaban

whose

Frasa

gave birth to: frasa tetap untuk menyatakan melahirkan anak

Give birth to adalah frasa verba tetap yang berarti melahirkan bayi. Gave merupakan bentuk lampau dari give, jadi gave birth to a baby boy menyatakan bahwa Ruma melahirkan seorang bayi laki-laki. Polanya adalah give birth to + bayi yang dilahirkan. Di sini, to memperkenalkan siapa yang lahir dan tidak menunjukkan gerakan menuju suatu tempat.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari give birth to: Last year, she ____ a healthy baby girl.

Lihat jawaban

gave birth to

her mother cooked panjeeri, Budaya

3:03

ibunya memasak panjeeri,

a kind of spicy nut mix Frasa

3:05

semacam campuran kacang pedas

Frasa

a kind of + nomina: menggolongkan hal yang belum dikenal

A kind of + nomina menggolongkan sesuatu sebagai salah satu jenis dalam kategori yang lebih luas. Dalam penggalan ini, spicy nut mix adalah kategori yang sudah dikenal untuk menjelaskan makanan yang belum dikenal. Di sini, kind adalah nomina yang berarti “jenis”. Seluruh frasa ini menjawab pertanyaan “Ini termasuk jenis apa?” dan dapat digunakan kembali untuk menjelaskan makanan, benda, atau gagasan yang belum dikenal.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan a kind of untuk menggolongkan sesuatu?

  1. A kayak is a kind of small boat.
  2. The water is kind of cold.
  3. Please be kind to the dog.
Lihat jawaban

A kayak is a kind of small boat.

with cashews, almonds, and melon seeds

3:07

dengan kacang mete, almond, dan biji melon

to promote breast milk Pilihan kata

3:10

untuk mempromosikan ASI

and help the healing process.

3:11

dan membantu proses penyembuhan.

Budaya

panjeeri: makanan Asia Selatan dalam perawatan pascapersalinan

Panjeeri adalah nama makanan dari Asia Selatan, bukan kata kategori umum dalam bahasa Inggris. Dalam konteks perawatan pascapersalinan keluarga Punjabi ini, ibu Ruma menyiapkannya setelah Ruma melahirkan. Frasa setelah koma menjelaskan nama tersebut: di sini, panjeeri adalah campuran berbumbu dari kacang dan biji-bijian, termasuk kacang mete, almon, serta biji melon. Dalam deskripsi makanan, spicy dapat berarti dibumbui dengan rempah, bukan selalu sangat pedas.

Latihan

Apa yang dimaksud dengan panjeeri dalam kalimat ini?

  1. Makanan Asia Selatan yang dibuat di sini dengan rempah, kacang, dan biji-bijian
  2. Kata bahasa Inggris untuk ASI
  3. Obat pereda nyeri yang digunakan saat persalinan
Lihat jawaban

Makanan Asia Selatan yang dibuat di sini dengan rempah, kacang, dan biji-bijian

Pilihan kata

to promote breast milk: promote dengan makna mendukung produksi

Dalam frasa yang menyatakan tujuan ini, to promote breast milk berarti “membantu tubuh memproduksi ASI” atau “mendukung produksi ASI”. Di sini, promote memiliki makna dalam konteks kesehatan dan sains, yaitu membantu suatu proses terjadi atau berkembang, bukan makna komersial berupa mengiklankan sesuatu. Breast milk merupakan bentuk ringkas dari breast milk production atau milk supply. Frasa ini menyampaikan efek yang diinginkan atau diyakini dapat terjadi; frasa itu sendiri tidak membuktikan bahwa efek tersebut benar-benar terjadi.

Latihan

Kalimat mana yang paling jelas menyatakan bahwa makanan tersebut mungkin membantu produksi ASI?

  1. This food may help promote breastfeeding.
  2. This food may help promote breast milk production.
  3. This food may help advertise breast milk.
Lihat jawaban

This food may help promote breast milk production.

Listen now as Ruma explains

3:13

Dengarkan sekarang saat Ruma menjelaskan

how important her mother's help was

3:15

betapa pentingnya bantuan ibunya

to BBC World Service Program,

3:18

kepada Program Layanan Dunia BBC,

The Food Chain.

3:20

The Food Chain.

So, the first 10 days

3:22

Jadi, 10 hari pertama

were amazing.

3:24

itu luar biasa.

My mum came to stay, Frasa

3:25

Ibu saya datang untuk tinggal,

and it gosh it was so important Pilihan kata

3:26

dan itu, astaga, itu sangat penting

Frasa

came to stay — datang untuk tinggal sementara

came to stay berarti seseorang datang ke suatu tempat lalu tinggal di sana selama beberapa waktu, sering kali untuk membantu, menemani, atau merawat seseorang. came menunjukkan gerakan menuju tempat tersebut, sedangkan to stay menunjukkan bahwa orang itu menetap sementara, bukan hanya berkunjung sebentar. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menunjukkan bahwa ibu si pembicara tinggal bersama keluarga untuk sementara, bukan pindah secara permanen. Lamanya tinggal ditentukan oleh konteks, bukan oleh ungkapan itu sendiri.

Latihan

Pilih kalimat yang menggambarkan seseorang datang ke sebuah rumah dan tinggal di sana untuk sementara.

  1. After the baby was born, my sister moved in with us permanently.
  2. After the baby was born, my sister came to stay with us for a week.
  3. After the baby was born, my sister came to visit us for ten minutes.
Lihat jawaban

After the baby was born, my sister came to stay with us for a week.

Pilihan kata

gosh — kata seru ringan dalam percakapan

gosh adalah kata seru ringan yang digunakan dalam percakapan. Kata ini dapat menunjukkan keterkejutan, perasaan yang kuat, atau penekanan, tetapi tidak menambahkan fakta konkret ke dalam kalimat. Di sini, pembicara menyisipkan gosh saat mengingat betapa pentingnya bantuan tersebut. Pesan utamanya tetap it was so important; gosh membuat reaksi itu terdengar lebih spontan dan pribadi. Kata ini merupakan sisipan emosional, bukan bagian dari informasi gramatikal klausa.

Latihan

Apa fungsi utama gosh dalam kalimat ini?

  1. Mengidentifikasi orang yang sedang dibicarakan pembicara.
  2. Menunjukkan reaksi emosional pembicara.
  3. Memberikan ukuran yang tepat tentang keterkejutan pembicara.
Lihat jawaban

Menunjukkan reaksi emosional pembicara.

because I was on I had a C-section, Pilihan kata

3:28

karena saya sedang... saya menjalani operasi caesar,

Pilihan kata

a C-section: bentuk singkat yang umum dari caesarean section

C-section adalah bentuk singkat yang umum dari caesarean section, yaitu operasi untuk melahirkan bayi melalui sayatan pada perut dan rahim. Ini adalah prosedur medis, bukan nama ruangan atau area. Dalam had a C-section, have berarti menjalani atau mengalami prosedur tersebut; had menempatkannya di masa lalu. Artikel a menyatakannya sebagai satu prosedur tertentu.

Latihan

Gunakan bentuk singkat yang umum dari caesarean section untuk melengkapi kalimat: After a difficult labour, the doctors said she needed ____.

Lihat jawaban

a C-section

so I had I was on very strong Pilihan kata

3:30

jadi saya... saya mengonsumsi obat yang sangat kuat

painkillers. I was in a daze anyway, Idiom

3:31

obat penghilang rasa sakit. Bagaimanapun saya dalam keadaan daze (linglung),

Pilihan kata

was on very strong painkillers: on untuk keadaan penggunaan obat yang berkelanjutan

Be on + obat berarti sedang menggunakan atau menerima obat tersebut sebagai bagian dari rangkaian atau masa pengobatan yang masih berlangsung. Di sini, was on very strong painkillers berarti penutur saat itu menggunakan obat yang kuat untuk mengendalikan rasa sakit. On tidak menjelaskan posisi fisik dan tidak berarti bahwa ia sedang menelan pil tepat pada saat itu. Bentuk lampau was menempatkan keadaan penggunaan obat yang berkelanjutan tersebut di masa lalu.

Latihan

Gunakan struktur be on + obat dalam bentuk lampau untuk melengkapi kalimat: During her recovery, Maya ____ antibiotics for a week.

Lihat jawaban

was on

Idiom

was in a daze: linglung dan tidak dapat berpikir jernih

Was in a daze berarti orang tersebut sedang linglung dan tidak dapat berpikir jernih atau sepenuhnya memahami apa yang terjadi. Ungkapan ini menggambarkan keadaan mental, bukan lokasi fisik. Obat, kelelahan, keterkejutan, atau emosi yang kuat dapat membuat seseorang in a daze. Di sini, ungkapan tersebut menunjukkan bahwa kesadaran pembicara sedang tidak jernih, tetapi tidak selalu berarti bahwa ia pingsan.

Latihan

Situasi mana yang paling tepat menunjukkan bahwa seseorang was in a daze?

  1. Setelah terbangun mendadak, Maya merasa linglung dan tidak dapat mengikuti percakapan.
  2. Maya merasa ruangan berputar, tetapi memahami setiap kata dengan jelas.
  3. Maya sepenuhnya waspada dan langsung menyelesaikan masalah itu.
Lihat jawaban

Setelah terbangun mendadak, Maya merasa linglung dan tidak dapat mengikuti percakapan.

and and to be honest, Maksud

3:34

dan dan sejujurnya,

because she was here,

3:36

karena dia ada di sini,

I was fed, you know,

3:37

saya diberi makan, Anda tahu,

Maksud

to be honest: memperkenalkan komentar pribadi yang terus terang

To be honest adalah penanda wacana yang memberi isyarat bahwa perasaan, pendapat, atau pengakuan pribadi yang terus terang akan disampaikan. Di sini, ungkapan ini mempersiapkan pendengar untuk pengakuan jujur pembicara bahwa kehadiran ibunya membuat kebutuhan makannya terurus. Ungkapan ini membingkai cara pesan berikutnya disampaikan; biasanya tidak berarti bahwa semua hal yang dikatakan sebelumnya tidak jujur.

Latihan

Baca kalimat ini: To be honest, I was nervous before the interview. Apa fungsi utama to be honest?

  1. Ungkapan itu mengubah pernyataan menjadi janji hukum resmi.
  2. Ungkapan itu menandakan bahwa pengakuan pribadi yang terus terang akan disampaikan.
  3. Ungkapan itu membuktikan bahwa semua hal yang dikatakan sebelumnya salah.
Lihat jawaban

Ungkapan itu menandakan bahwa pengakuan pribadi yang terus terang akan disampaikan.

so she would look after Phrasal verb

3:38

jadi dia akan merawat

me while I would look after baby.

3:39

saya sementara saya merawat bayi.

Phrasal verb

would look ... after: “akan merawat”

Bagian would look yang disorot dilengkapi oleh kata after setelahnya sehingga menjadi would look after. Look after adalah frasa verba yang berarti merawat atau bertanggung jawab atas seseorang atau sesuatu; artinya bukan sekadar melihat dengan mata. Objek berada setelah after, seperti dalam look after me dan look after the baby. Di sini, would menunjukkan apa yang akan terjadi dalam pengaturan pada masa lalu itu: dia merawat orang yang berbicara, sementara orang yang berbicara merawat bayi. Pola yang dapat digunakan kembali adalah would look after + orang, hewan, atau benda.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa verba dari pelajaran ini yang berarti merawat: Nina will ____ the children until their parents return.

Lihat jawaban

look after

And my husband was very hands-on as well, Pilihan kata

3:41

Dan suami saya juga sangat hands-on (turun tangan langsung),

Pilihan kata

very hands-on: terlibat langsung dalam pekerjaan praktis

Hands-on adalah kata sifat yang berarti terlibat secara langsung dan praktis. Dalam kalimat ini, very hands-on menunjukkan bahwa sang suami ikut aktif berbagi tugas perawatan, bukan hanya memberi saran atau menyerahkan pekerjaan kepada orang lain. Very memperkuat tingkat kata sifat tersebut. Kata sifat yang sama dapat menggambarkan orang atau cara bekerja: a hands-on parent, a hands-on manager, atau a hands-on approach.

Latihan

Deskripsi mana yang paling menunjukkan bahwa seorang manajer bersifat hands-on?

  1. Dia bekerja langsung bersama tim dan membantu memecahkan masalah praktis.
  2. Dia hanya membaca laporan dan menghindari semua keterlibatan langsung.
  3. Dia memberikan setiap tugas kepada orang lain dan tidak pernah ikut bekerja.
Lihat jawaban

Dia bekerja langsung bersama tim dan membantu memecahkan masalah praktis.

so that first 10 days

3:42

jadi 10 hari pertama itu

whilst it was really hard, Tata bahasa

3:44

meskipun itu sangat sulit,

I didn't fall apart, Phrasal verb

3:46

saya tidak fall apart (hancur),

Tata bahasa

whilst it was really hard: whilst bermakna konsesif

Dalam whilst it was really hard, whilst memperkenalkan hubungan konsesif: pembicara mengakui bahwa sepuluh hari pertama sangat sulit, lalu membandingkan fakta itu dengan hasil I didn't fall apart. Di sini artinya “meskipun”, bukan “selama waktu ketika”. Gunakan pemahaman ini ketika klausa dengan whilst menyampaikan fakta yang biasanya membuat hasil utama lebih kecil kemungkinannya terjadi: whilst X was true, Y still happened.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan whilst dengan makna konsesif yang sama seperti dalam contoh?

  1. Whilst the route was steep, we reached the cabin before dark.
  2. Because the route was steep, we turned back.
  3. Whilst I was washing the dishes, the phone rang.
Lihat jawaban

Whilst the route was steep, we reached the cabin before dark.

which I might have done if I'd been on been by myself. Tata bahasa

3:47

yang mungkin akan terjadi jika saya sendirian.

Phrasal verb

I didn't fall apart: tetap mampu menghadapi keadaan

Di sini, fall apart digunakan secara kiasan. Ketika menggambarkan seseorang yang mengalami tekanan berat, ungkapan ini berarti kewalahan secara emosional atau kehilangan kemampuan untuk menghadapi keadaan. I didn't fall apart berarti pembicara tetap mampu menghadapinya meskipun melalui masa sulit. Kata kerja frasal yang sama juga dapat menggambarkan rencana, hubungan, atau organisasi yang runtuh, serta benda yang terurai. Namun, subjek manusia dan konteks emosional di sini menentukan makna psikologisnya.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami berarti Mia tetap mampu menghadapi keadaan meskipun mendapat tekanan berat?

  1. Mia was under enormous pressure, but she didn't fall apart.
  2. Mia was under enormous pressure, but she didn't fall down.
  3. Mia was under enormous pressure, but she didn't fall behind.
Lihat jawaban

Mia was under enormous pressure, but she didn't fall apart.

Tata bahasa

I might have done if I'd been: kemungkinan hasil dalam masa lalu yang tidak nyata

Dalam kalimat ini, might have done melihat kembali ke masa lalu dan menyatakan hasil yang mungkin terjadi saat itu. Di sini, done menggantikan gagasan falling apart yang disebut sebelumnya, yaitu jatuh terpuruk secara emosional, sehingga tidak perlu diulang. Might menunjukkan bahwa hasil tersebut hanya mungkin, bukan pasti. if I'd been berarti if I had been. Past perfect membentuk kondisi masa lalu yang sebenarnya tidak terjadi. Pola yang dapat digunakan kembali adalah might have + past participle + if + subjek + had + past participle: jika kondisi masa lalu berbeda, hasil masa lalu yang lain mungkin terjadi.

Latihan

Lengkapi pengandaian masa lalu dengan might have dan bentuk miss yang tepat: I ____ the deadline if you hadn't reminded me.

Lihat jawaban

might have missed

When Ruma talks about her mother's help,

3:50

Ketika Ruma berbicara tentang bantuan ibunya,

she uses the word gosh,

3:52

dia menggunakan kata gosh,

an exclamation used to show a feeling

3:55

sebuah seruan yang digunakan untuk menunjukkan perasaan

of wonder or surprise.

3:57

takjub atau terkejut.

Rum also says she was in a daze

4:00

Ruma juga mengatakan dia dalam keadaan in a daze (linglung)

because of medicine she was taking for pain.

4:02

karena obat yang dia minum untuk rasa sakit.

If someone is in a daze,

4:05

Jika seseorang in a daze,

they feel confused and cannot think clearly,

4:07

mereka merasa bingung dan tidak dapat berpikir jernih,

maybe because of a shock or surprise.

4:10

mungkin karena guncangan atau kejutan.

Luckily, Ruma had help from her mum,

4:13

Untungnya, Ruma mendapat bantuan dari ibunya,

and also her husband,

4:16

dan juga suaminya,

who was very hands-on,

4:17

yang sangat hands-on,

meaning that he was closely involved

4:19

berarti dia sangat terlibat

in organizing things

4:21

dalam mengatur banyak hal

and making decisions,

4:23

dan membuat keputusan,

and didn't leave it up to someone else. Phrasal verb

4:24

dan tidak menyerahkannya kepada orang lain.

Phrasal verb

didn't leave it up to someone else: ไม่ menyerahkanความรับผิดชอบให้คนอื่น

Leave it up to someone berarti membiarkan orang tersebut memutuskan, mengatur, atau menangani suatu hal. Kata ganti it merujuk pada hal yang sedang dibicarakan, sedangkan up to menunjukkan siapa yang memiliki wewenang atau tanggung jawab. Di sini, didn't leave it up to someone else berlawanan dengan sikap hands-on: orang tersebut tetap terlibat langsung alih-alih menyerahkan pengaturan dan keputusan kepada orang lain. Pola yang dapat digunakan kembali adalah leave + hal + up to + orang, dan dapat diikuti to-infinitive untuk menyebutkan tindakannya.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami memberikan tanggung jawab memilih kepada penonton?

  1. We've heard both ideas, so let's leave the audience behind.
  2. We've heard both ideas, so let's decide without asking the audience.
  3. We've heard both ideas, so let's leave it up to the audience to choose.
Lihat jawaban

We've heard both ideas, so let's leave it up to the audience to choose.

Along with her mother's healthy home cooking, Frasa

4:27

Seiring dengan masakan rumah ibunya yang sehat,

the help Ruma got from her family

4:29

bantuan yang Ruma dapatkan dari keluarganya

meant she didn't fall apart, Tata bahasa

4:32

berarti dia tidak fall apart,

Frasa

Along with: menambahkan faktor pendukung

Dalam kalimat ini, Along with memperkenalkan masakan rumahan sehat dari ibunya sebagai faktor tambahan. Klausa utama kemudian menyebut bantuan dari keluarga Ruma sebagai faktor lain yang berperan dalam hasil tersebut. Polanya adalah Along with + faktor pendukung, + klausa utama. Secara tata bahasa, nomina setelah along with bukan subjek klausa utama, sehingga verba tetap menyesuaikan diri dengan subjek utama. Di sini, ungkapan tersebut tidak berarti bergerak di samping sesuatu atau menyusuri suatu rute.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan along with dengan benar untuk menambahkan faktor pendukung sambil mempertahankan The guide sebagai subjek utama tunggal?

  1. The guide, along with two volunteers, are leading the group.
  2. The guide, along with two volunteers, is leading the group.
  3. The guide and two volunteers is leading the group.
Lihat jawaban

The guide, along with two volunteers, is leading the group.

Tata bahasa

meant she didn't fall apart: menunjukkan hasil dengan meant + klausa

Di sini, meant diikuti oleh klausa yang menyatakan hasil: bantuan keluarganya membuat dia tidak terpuruk. Kata that dapat dihilangkan, terutama dalam percakapan dan tulisan umum. Fall apart digunakan secara kiasan di sini. Artinya kehilangan kestabilan emosi atau menjadi tidak mampu menghadapi keadaan, bukan secara fisik pecah menjadi beberapa bagian. Seluruh frasa menyatakan bahwa bantuan tersebut membuatnya tetap mampu menghadapi keadaan secara emosional dan praktis.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan meant + klausa untuk menunjukkan bahwa suatu situasi menyebabkan sebuah hasil?

  1. She explained what the sign meant.
  2. The cancelled flight meant we had to stay overnight.
  3. I meant to call you before dinner.
Lihat jawaban

The cancelled flight meant we had to stay overnight.

a phrase which means becomes

4:34

frasa yang berarti menjadi

so emotionally disturbed

4:35

sangat terganggu secara emosional

that you're unable to think or act calmly,

4:38

sehingga Anda tidak dapat berpikir atau bertindak dengan tenang,

or to deal with the situation you're in.

4:41

atau menghadapi situasi yang Anda hadapi.

New mums have to be expert jugglers, Idiom

4:43

Ibu baru harus menjadi juggler ahli,

Idiom

be expert jugglers: metafora untuk menangani banyak tuntutan

Be expert jugglers adalah metafora untuk menangani beberapa tanggung jawab berat secara bersamaan. Seperti pemain juggling yang menjaga beberapa benda tetap bergerak, para ibu baru digambarkan harus merawat bayi, memulihkan diri setelah melahirkan, dan menghadapi kurang tidur pada saat yang sama. Frasa ini tidak berarti bahwa mereka benar-benar melakukan pertunjukan juggling di sirkus. Ungkapan ini menekankan keterampilan yang diperlukan sekaligus tekanan akibat mengerjakan banyak hal secara bersamaan.

Latihan

Apa arti expert jugglers dalam kalimat ini?

  1. Para ibu baru harus menangani beberapa tanggung jawab berat secara bersamaan.
  2. Para ibu baru harus berlatih menjadi pemain sirkus.
  3. Para ibu baru seharusnya hanya menangani satu tugas dan mengabaikan tugas lainnya.
Lihat jawaban

Para ibu baru harus menangani beberapa tanggung jawab berat secara bersamaan.

balancing a new baby Tata bahasa

4:46

menyeimbangkan bayi baru

and recovering from childbirth

4:48

dan pemulihan dari melahirkan

with getting too little sleep.

4:50

dengan kurang tidur.

Tata bahasa

balancing ... with ...: menangani beberapa tuntutan bersama-sama

Di sini, balancing ... with ... berarti menangani beberapa tuntutan dan kondisi sulit secara bersamaan; ini bukan tentang menjaga keseimbangan tubuh. A new baby mewakili pekerjaan dan perhatian yang diperlukan untuk merawat bayi. Pola balance A with B menghubungkan hal-hal yang perlu ditangani bersama. Dalam kalimat ini, merawat bayi dan memulihkan diri setelah melahirkan disertai beban tambahan akibat kurang tidur.

Latihan

Lengkapi pola balance A with B: She balances a part-time job ____ her studies.

Lihat jawaban

with

No wonder they need hot healthy food to eat. Alur pesan

4:52

Pantas saja mereka butuh makanan sehat dan hangat untuk dimakan.

Alur pesan

No wonder: memperkenalkan kesimpulan yang tidak mengejutkan

No wonder memperkenalkan kesimpulan yang muncul secara wajar dari alasan yang sudah diketahui atau baru saja disebutkan. Dalam kalimat ini, berbagai tekanan yang dijelaskan sebelumnya membuat kebutuhan mereka akan makanan hangat dan sehat tidak mengejutkan. Ungkapan ini menghubungkan alasan sebelumnya dengan penilaian setelahnya: penutur bermaksud mengatakan bahwa hasil tersebut tidak mengejutkan. Maknanya bukan secara harfiah tidak ada keajaiban.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap yang menunjukkan bahwa hasilnya tidak mengejutkan: The roads are covered in ice. ____ the school is closed.

Lihat jawaban

No wonder

Right,

4:55

Baiklah,

isn't it time you revealed the answer to your question, Georgie? Maksud

4:56

bukankah sudah waktunya Anda mengungkapkan jawaban atas pertanyaan Anda, Georgie?

Maksud

Isn't it time you + past simple?: mendorong seseorang untuk bertindak

Dalam pola Isn't it time + subjek + past simple?, pertanyaan negatif ini bukan sekadar menanyakan waktu. Pola tersebut mengingatkan atau mendorong orang tertentu untuk bertindak sekarang. Di sini, penutur mengharapkan Georgie mengungkapkan jawabannya. Bentuk lampau revealed mengacu pada tindakan saat ini atau dalam waktu dekat, bukan peristiwa lampau yang sudah selesai. Bentuk lampau ini memberi jarak dan sering menyiratkan bahwa tindakan tersebut sudah waktunya dilakukan atau bahkan terlambat.

Latihan

Lengkapi dorongan ini dengan bentuk past simple dari call: Isn't it time you ____ your manager?

Lihat jawaban

called

Sure. I asked you

4:59

Tentu. Saya bertanya kepada Anda

when an unborn baby's stomach

5:01

kapan perut bayi yang belum lahir

starts to grow.

5:03

mulai tumbuh.

You guessed it was at 5 weeks,

5:04

Anda menebak itu pada 5 minggu,

which was the correct answer, Beth.

5:06

yang merupakan jawaban yang benar, Beth.

At about 5 weeks,

5:09

Pada sekitar 5 minggu,

the cells forming a baby's stomach, Tata bahasa

5:10

sel-sel yang membentuk perut bayi,

lungs, bone,

5:12

paru-paru, tulang,

and brain all start to divide and grow.

5:14

dan otak semuanya mulai membelah dan tumbuh.

Tata bahasa

the cells forming a baby's stomach: frasa -ing yang menerangkan cells

Bentuk -ing forming memulai frasa setelah cells: forming a baby's stomach, lungs, bone, and brain. Frasa ini menjelaskan sel mana yang dimaksud. Bentuk lengkapnya dapat menjadi the cells that are forming a baby's stomach, lungs, bone, and brain. Karena forming merupakan bagian dari pewatas, kata itu bukan verba utama. Klausa utamanya memiliki struktur the cells ... all start to divide and grow. Pola klausa relatif ringkas ini menambahkan informasi pengenal setelah nomina tanpa memakai verba finit lain.

Latihan

Kalimat mana yang memakai frasa -ing setelah students untuk menyatakan bahwa siswa yang menunggu di luar berada di kelas saya?

  1. The students waiting outside are in my class.
  2. The students are waiting outside in my class.
  3. The students wait outside after my class.
Lihat jawaban

The students waiting outside are in my class.

Right, let's recap the vocabulary Frasa

5:17

Baiklah, mari kita rekap kosakata

we've learned in this program,

5:19

yang telah kita pelajari dalam program ini,

Frasa

recap the vocabulary: meninjau singkat kosakata yang telah dipelajari

Di sini recap adalah verba yang berarti meninjau dan merangkum secara singkat. Recap the vocabulary berarti melihat kembali kata-kata yang sudah diajarkan dan mengingat makna utamanya, bukan mengajarkan kembali setiap detail. Let's recap ... adalah ungkapan peralihan yang menandai tinjauan singkat, biasanya menjelang akhir pelajaran, program, presentasi, atau rapat. Verba ini langsung menerima materi yang ditinjau sebagai objek: recap the vocabulary atau recap the main points.

Latihan

Lengkapi kalimat guru dengan verba dari pelajaran ini yang berarti meninjau secara singkat: Before the quiz, let's ____ the key vocabulary.

Lihat jawaban

recap

starting with postpartum, Alur pesan

5:21

dimulai dengan postpartum,

meaning following childbirth.

5:23

yang berarti setelah melahirkan.

Alur pesan

starting with postpartum: menandai hal pertama

Starting with memperkenalkan hal pertama dalam daftar, ulasan, atau urutan. Di sini, postpartum adalah kata pertama yang akan dijelaskan oleh pembicara, sehingga frasa ini membantu pendengar mengikuti urutan ulasan. Polanya adalah starting with + kata benda atau hal. Frasa ini mengatur informasi; bukan berarti postpartum itu sendiri sedang dimulai.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan starting with untuk menandai hal pertama: Let's review the safety checks, ____ the brakes.

Lihat jawaban

starting with

Breastfeeding is feeding a baby

5:25

Breastfeeding adalah memberi makan bayi

directly with milk from their mother's breasts.

5:27

secara langsung dengan susu dari payudara ibu mereka.

The exclamation gosh is used to express a feeling

5:30

Seruan gosh digunakan untuk mengungkapkan perasaan

of surprise or wonder.

5:33

terkejut atau takjub.

If you're in a daze,

5:35

Jika Anda in a daze,

you feel confused

5:36

Anda merasa bingung

and unable to think clearly,

5:38

dan tidak dapat berpikir jernih,

often because of a shock or surprise.

5:40

seringkali karena guncangan atau kejutan.

If someone is hands-on,

5:42

Jika seseorang hands-on,

they're closely involved

5:44

mereka sangat terlibat

in organizing things

5:45

dalam mengatur hal-hal

and making decisions,

5:47

dan membuat keputusan,

rather than just talking about it Tata bahasa

5:48

daripada hanya membicarakannya

or getting someone else to do it.

5:50

atau menyuruh orang lain melakukannya.

Tata bahasa

rather than just talking ... or getting ...: menyingkirkan tindakan alternatif

Rather than memperkenalkan tindakan yang disingkirkan sebagai pembanding dari gagasan utama. Kalimat ini membantu menjelaskan hands-on dengan lebih dahulu menyatakan bahwa orang tersebut terlibat langsung, lalu menyingkirkan kemungkinan bahwa ia hanya membicarakan pekerjaan atau menyerahkannya kepada orang lain. Setelah rather than, just talking about it dan getting someone else to do it adalah dua frasa -ing sejajar yang dihubungkan oleh or. Mempertahankan bentuk yang sama pada kedua alternatif membuat perbandingannya mudah diikuti.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan rather than untuk menyingkirkan dua tindakan alternatif dengan bentuk -ing yang sejajar?

  1. Leo led the project rather than just talking about it or to ask someone else to manage it.
  2. Leo led the project rather than just talking about it or asking someone else to manage it.
  3. Leo led the project, and he talked about it or asked someone else to manage it.
Lihat jawaban

Leo led the project rather than just talking about it or asking someone else to manage it.

And finally, the phrasal verb fall apart

5:52

Dan akhirnya, kata kerja phrasal fall apart

means to become seriously

5:55

berarti menjadi secara serius

emotionally disturbed

5:57

terganggu secara emosional

so that you're unable to think calmly

5:59

sehingga Anda tidak dapat berpikir dengan tenang

or to deal with the difficult situation you are in.

6:01

atau menghadapi situasi sulit yang sedang Anda hadapi.

Once again, our 6 minutes are up. Idiom

6:04

Sekali lagi, 6 menit kita sudah habis.

Idiom

6 minutes are up: waktu yang dialokasikan telah habis

Dalam konteks yang dibatasi waktu, our 6 minutes are up berarti periode enam menit yang dialokasikan untuk program telah berakhir, sehingga para pembicara perlu menutup pembahasan. Di sini, be up berarti tidak ada waktu yang tersisa; maknanya bukan berada di posisi yang lebih tinggi. Dalam susunan ini, frasa nomina jamak 6 minutes menggunakan are. Dengan nomina tak terhitung time, bentuk yang umum adalah Time is up dan Time's up.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk be up yang tepat untuk menunjukkan bahwa periode yang dialokasikan telah berakhir: Your ten minutes ____, so please stop writing.

Lihat jawaban

are up

Join us again soon

6:07

Bergabunglah dengan kami lagi segera

for more trending topics

6:08

untuk lebih banyak topik yang sedang tren

and useful vocabulary

6:09

dan kosakata yang berguna

here at 6 Minute English.

6:11

di sini di 6 Minute English.

Goodbye for now.

6:12

Sampai jumpa untuk saat ini.

Bye.

6:13

Daa.

Six Minute English

6:15

Six Minute English

from bbclearningenglish.com.

6:17

dari bbclearningenglish.com.