Mengapa Perang Melawan Narkoba Adalah Kegagalan Besar: catatan belajar bahasa Inggris

Kurzgesagt – In a Nutshell

Tingkat kesulitan belajar
1.026 kata 175 kata/mnt

Gambaran: Larangan berfokus pada pasokan tidak menghapus permintaan dan meningkatkan kekerasan serta pemenjaraan; Swiss menawarkan jalan kesehatan publik. Poin Utama Bahasa Inggris: 1. “the numbers are in.” — Idiom & Ungkapan Kiasan: data siap dinilai, bukan lokasi fisik. 2. “The more potent drugs you can store in as little space as possible, the more profit you'll make.” — Tata Bahasa & Pola Kalimat: gunakan the more ..., the more ... untuk menghubungkan dua hasil yang berubah bersama. 3. “harm reduction.” — Budaya, Media & Konteks Nyata: kurangi overdosis, infeksi, dan kerusakan sebelum penggunaan berhenti, bukan dukungan atau legalisasi langsung.

Dalam pelajaran ini

Over 40 years ago, US President Richard Nixon declared drug abuse public enemy number one, Idiom

0:00

Lebih dari 40 tahun yang lalu, Presiden AS Richard Nixon mendeklarasikan penyalahgunaan narkoba sebagai musuh masyarakat nomor satu,

starting an unprecedented global campaign, the War on Drugs.

0:05

memulai kampanye global yang belum pernah terjadi sebelumnya, Perang Melawan Narkoba.

Idiom

public enemy number one sebagai label ancaman publik terbesar

Dalam kalimat ini, public enemy number one adalah label retoris yang menggambarkan suatu masalah sebagai ancaman terbesar bagi masyarakat. Enemy tidak mengacu pada orang tertentu, sedangkan number one menandai posisi tertinggi dalam peringkat ancaman yang negatif. Menyebut sesuatu public enemy number one tidak sekadar menggambarkannya. Ungkapan ini membingkai masalah tersebut sebagai sesuatu yang mendesak dan berbahaya sehingga membantu pembicara membenarkan tindakan publik yang tegas.

Latihan

Apa arti public enemy number one dalam kalimat ini?

  1. Orang populer yang menduduki peringkat pertama dalam pemungutan suara publik
  2. Ancaman yang digambarkan sebagai bahaya paling serius bagi masyarakat
  3. Satu musuh tertentu yang bekerja untuk pemerintah
Lihat jawaban

Ancaman yang digambarkan sebagai bahaya paling serius bagi masyarakat

Today, the numbers are in. Idiom

0:09

Hari ini, hasilnya sudah terlihat.

Idiom

The numbers are in: hasil yang ditunggu sudah tersedia

The numbers are in berarti angka atau hasil yang ditunggu kini sudah diterima dan tersedia untuk ditinjau. Di sini, in merupakan bagian dari pola be in untuk mengumumkan bahwa hasil sudah tersedia; ini tidak menggambarkan angka yang berada di dalam suatu tempat. Pembicara sering memakai kalimat ini untuk menandai perpindahan dari tahap menunggu atau mengumpulkan data ke tahap menilai apa yang ditunjukkan oleh bukti tersebut.

Latihan

Lengkapi pembaruan ini dengan ungkapan empat kata yang memakai numbers dan berarti bahwa angka yang ditunggu kini sudah tersedia: After weeks of counting, ____.

Lihat jawaban

the numbers are in

The War on Drugs is a huge failure with devastating unintended consequences. Frasa

0:12

Perang Melawan Narkoba adalah kegagalan besar dengan konsekuensi tak terduga yang menghancurkan.

Frasa

devastating unintended consequences: hasil serius yang tidak disengaja

Unintended consequences adalah hasil yang disebabkan oleh suatu tindakan, tetapi tidak termasuk dalam rencana atau tujuannya. Unintended tidak dengan sendirinya berarti mustahil diperkirakan; suatu hasil dapat diperkirakan tetapi tetap tidak disengaja. Devastating memperkuat frasa tersebut: hasil yang tidak disengaja itu menyebabkan kerusakan yang sangat serius. Frasa ini menilai baik tidak adanya niat maupun tingkat keparahan kerusakan.

Latihan

Sebuah reformasi dimaksudkan untuk menghemat biaya, tetapi penutupan beberapa klinik penting tidak termasuk dalam rencana dan menimbulkan kerusakan serius. Frasa mana yang paling tepat menggambarkan kejadian tersebut?

  1. devastating unintended consequences
  2. devastating intended consequences
  3. minor unintended consequences
  4. planned benefits
Lihat jawaban

devastating unintended consequences

It led to mass incarceration in the US, Budaya

0:16

Itu mengarah pada pemenjaraan massal di AS,

Budaya

mass incarceration: รูปแบบการจำคุกทั่วทั้งระบบ

Mass incarceration adalah istilah baku dalam peradilan pidana untuk pemenjaraan orang dalam jumlah sangat besar sebagai pola sosial dan kelembagaan yang luas serta terus berlangsung. Mass menggambarkan skala sistemnya, sedangkan incarceration berarti penahanan di rumah tahanan atau penjara. Dalam kalimat ini, istilah tersebut merujuk pada pemenjaraan luas di Amerika Serikat yang berkaitan dengan kebijakan yang sedang dibahas. Artinya bukan sekadar banyak orang ditahan dalam satu kasus terpisah.

Latihan

Situasi mana yang paling tepat disebut mass incarceration?

  1. Ruang sidang yang penuh selama persidangan terkenal
  2. Unjuk rasa publik besar menentang undang-undang baru
  3. Sistem jangka panjang yang memenjarakan bagian populasi dalam proporsi yang sangat tinggi
  4. Seorang tersangka ditahan semalam lalu dibebaskan
Lihat jawaban

Sistem jangka panjang yang memenjarakan bagian populasi dalam proporsi yang sangat tinggi

to corruption,

0:19

pada korupsi,

political destabilization and violence in Latin America,

0:20

destabilisasi politik dan kekerasan di Amerika Latin,

Asia and Africa,

0:23

Asia dan Afrika,

to systemic human rights abuses across the world. Pilihan kata

0:24

pada pelanggaran hak asasi manusia yang sistemik di seluruh dunia.

Pilihan kata

systemic human rights abuses: pelanggaran HAM yang bersifat sistemik

Systemic berarti bahwa masalah tersebut tertanam dalam aturan, struktur, atau praktik normal suatu sistem, bukan sekadar satu kejadian yang berdiri sendiri. Di sini, kata tersebut menggambarkan pelanggaran yang terjadi di seluruh lembaga atau dimungkinkan oleh cara lembaga itu bekerja. Human rights abuses adalah frasa formal untuk tindakan yang melanggar hak-hak dasar manusia. Secara keseluruhan, systemic human rights abuses menggambarkan pelanggaran tersebut sebagai pola kelembagaan yang mengakar.

Latihan

Kalimat mana yang secara khusus menyatakan bahwa pelanggaran tersebut mengakar dalam struktur lembaga yang lebih luas?

  1. The report uncovered systematic human rights abuses in the prison network.
  2. The report uncovered systemic human rights abuses in the prison network.
  3. The report uncovered several unrelated rights complaints in the prison network.
Lihat jawaban

The report uncovered systemic human rights abuses in the prison network.

It negatively affected the lives of millions of people.

0:28

Itu berdampak negatif pada kehidupan jutaan orang.

All of this while we waste billions of dollars every year,

0:31

Semua ini terjadi saat kita membuang-buang miliaran dolar setiap tahun,

only to create and fuel powerful drug cartels, Tata bahasa

0:34

hanya untuk menciptakan dan memicu kartel narkoba yang kuat,

while the goal of the War on Drugs seems less achievable than ever.

0:37

sementara tujuan dari Perang Melawan Narkoba tampaknya semakin tidak dapat dicapai.

Tata bahasa

only to create and fuel: กลับสร้างและส่งเสริม

Only to + bentuk dasar kata kerja memperkenalkan hasil yang terjadi setelah tindakan pertama dan biasanya tidak terduga, mengecewakan, atau berlawanan dengan tujuan awal. Di sini, uang itu tidak dibelanjakan dengan tujuan menciptakan kartel; pernyataannya adalah bahwa itulah hasil buruk yang terjadi. Satu to berlaku untuk kedua kata kerja yang dihubungkan: only to create and fuel. Create berarti membuat kartel muncul, sedangkan fuel berarti membantu kartel menjadi lebih kuat, seperti menambahkan bahan bakar ke api.

Latihan

Gunakan only to bersama create dan fuel untuk melengkapi kalimat tentang hasil yang tidak dimaksudkan: Officials introduced a poorly planned ban, ____ a black market.

Lihat jawaban

only to create and fuel

A world without drugs.

0:41

Dunia tanpa narkoba.

How could this happen?

0:43

Bagaimana ini bisa terjadi?

The core strategy of the War on Drugs is no drugs,

0:54

Strategi inti dari Perang Melawan Narkoba adalah tidak ada narkoba,

no problems.

0:57

tidak ada masalah.

So almost all of the efforts in the last few decades have been focused on eradicating the supply of drugs

0:58

Jadi hampir semua upaya dalam beberapa dekade terakhir terfokus pada pemberantasan pasokan narkoba

and incarcerating drug traffickers.

1:04

dan memenjarakan pengedar narkoba.

But this ignores the most fundamental of market forces, Budaya

1:06

Namun ini mengabaikan kekuatan pasar yang paling mendasar,

supply and demand.

1:10

penawaran dan permintaan.

Budaya

Kekuatan pasar: penawaran dan permintaan

Market forces berarti tekanan ekonomi yang timbul dari pembeli dan penjual serta memengaruhi harga dan jumlah yang diperdagangkan. Di sini, forces berarti pengaruh, bukan kekuatan militer. Frasa supply and demand muncul setelah market forces untuk menyebutkan dua kekuatan dasar yang dimaksud. Supply adalah jumlah yang tersedia untuk dijual, sedangkan demand adalah jumlah yang ingin dibeli oleh pembeli. Kalimat ini menyatakan bahwa argumen menjadi tidak lengkap jika mengabaikan mekanisme harga dasar tersebut.

Latihan

Dalam kalimat The policy ignores market forces, especially supply and demand., apa fungsi supply and demand?

  1. Frasa itu menggambarkan dua jenis kekuatan militer.
  2. Frasa itu memberikan contoh khusus dari kekuatan pasar yang sedang dibahas.
  3. Frasa itu menyebutkan dua departemen pemerintah yang mengatur pasar.
Lihat jawaban

Frasa itu memberikan contoh khusus dari kekuatan pasar yang sedang dibahas.

If you reduce the supply of anything without reducing the demand first, Tata bahasa

1:11

Jika Anda mengurangi pasokan apa pun tanpa mengurangi permintaan terlebih dahulu,

its price goes up.

1:15

harganya akan naik.

Tata bahasa

Jika mengurangi... tanpa mengurangi..., harganya naik

Ini adalah kalimat pengandaian umum, yang sering disebut zero conditional. Klausa if dan klausa hasil sama-sama memakai simple present untuk menjelaskan mekanisme yang biasanya berlaku, bukan satu peristiwa pada masa lalu. You bersifat umum dan berarti siapa saja yang melakukan tindakan itu. Without + -ing menambahkan kondisi penyerta yang tidak dilakukan. Without reducing the demand first berarti pasokan dikurangi ketika permintaan belum dikurangi terlebih dahulu; dalam kondisi tersebut, hasil yang biasanya terjadi adalah kenaikan harga.

Latihan

Kalimat mana yang menyajikan hubungan tersebut sebagai mekanisme umum dengan simple present dalam kedua klausa dan without + -ing?

  1. If a company cuts costs without improving efficiency, quality suffers.
  2. If a company cuts costs without improving efficiency, quality will suffer.
  3. If a company cut costs without improving efficiency, quality would suffer.
Lihat jawaban

If a company cuts costs without improving efficiency, quality suffers.

This might lower sales for many products,

1:17

Ini mungkin menurunkan penjualan untuk banyak produk,

but not for drugs.

1:19

tetapi tidak untuk narkoba.

The drugs market is not price-sensitive. Pilihan kata

1:21

Pasar narkoba tidak sensitif terhadap harga.

Pilihan kata

price-sensitive dalam analisis pasar

Dalam analisis ekonomi dan pasar, price-sensitive berarti permintaan atau perilaku pembelian berubah secara nyata ketika harga berubah. Di sini, sensitive berarti tanggap terhadap suatu variabel, bukan peka secara emosional. Kalimat tersebut menyatakan bahwa pasar narkoba tidak price-sensitive: harga yang lebih tinggi sekalipun diperkirakan tidak banyak mengurangi konsumsi. Kata sifat ini dapat menerangkan pasar, kelompok pembeli, atau permintaan itu sendiri.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan kata sifat majemuk yang berarti sangat dipengaruhi oleh perubahan harga: When fares rise even a little, these travelers book fewer flights, so they are very ____.

Lihat jawaban

price-sensitive

Drugs will be consumed no matter what they cost. Tata bahasa

1:24

Narkoba akan tetap dikonsumsi tidak peduli berapa pun harganya.

Tata bahasa

Struktur no matter what they cost

Di sini, no matter what mengawali anak kalimat konsesif: struktur ini mencakup setiap harga yang mungkin dan menyatakan bahwa hasil dalam induk kalimat akan tetap berlaku. what they cost berarti how much they cost; what mengacu pada jumlah uang, bukan pada identitas suatu benda. Pola yang dapat digunakan kembali adalah induk kalimat + no matter what + subjek + kata kerja. Pola ini menunjukkan bahwa nilai, peristiwa, atau pilihan yang belum diketahui tidak dapat mengubah hasilnya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan no matter what dan anak kalimat tentang harga perlengkapan: They will buy the safety equipment ____.

Lihat jawaban

no matter what it costs

So the effect is to encourage production of more drugs and recruitment of more traffickers,

1:26

Jadi efeknya adalah mendorong produksi lebih banyak narkoba dan perekrutan lebih banyak pengedar,

which increases availability.

1:31

yang meningkatkan ketersediaan.

This is also known as the balloon effect. Budaya

1:34

Ini juga dikenal sebagai efek balon.

Budaya

Efek balon sebagai metafora kebijakan

Efek balon adalah metafora kebijakan untuk perpindahan masalah: tekanan di satu tempat membuat masalah mengembang di tempat lain, seperti ketika satu bagian balon ditekan. Dalam konteks ini, penutupan wilayah produksi narkoba atau jalur pasokan dapat membuat produksi atau perdagangan berpindah ke tempat lain. Istilah ini menekankan bahwa masalah berganti lokasi atau jalur, bukan menghilang.

Latihan

Sebuah kota menutup satu pasar ilegal, tetapi penjualan segera berpindah ke daerah sekitar. Pernyataan mana yang paling tepat menggambarkan efek balon?

  1. Intervensi menghapus masalah secara permanen.
  2. Masalah berpindah ke tempat lain alih-alih menghilang.
  3. Masalah secara fisik membesar seperti balon.
Lihat jawaban

Masalah berpindah ke tempat lain alih-alih menghilang.

Even if drug production or a major supply route is destroyed, Tata bahasa

1:37

Bahkan jika produksi narkoba atau rute pasokan utama dihancurkan,

the supply for the end user is not reduced.

1:40

pasokan untuk pengguna akhir tidak berkurang.

Tata bahasa

Struktur konsesif Even if ... is not reduced

Even if memperkenalkan kondisi konsesif: kesimpulan dalam klausa utama tetap benar, baik kondisi itu terjadi maupun tidak. Dalam kalimat ini, penghancuran produksi atau jalur utama tetap tidak mengurangi pasokan bagi pengguna. Pola yang dapat digunakan kembali adalah Even if + kondisi, hasil. Pola ini berguna untuk menolak hubungan sebab-akibat yang diperkirakan: intervensi yang kuat mungkin terjadi, tetapi hasil yang disebutkan tetap tidak mengikutinya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan penghubung konsesif dua kata yang berarti «terlepas dari terjadi atau tidak»: We will send the update on Friday ____ the final chart is not ready.

Lihat jawaban

even if

A perfect example of this is crystal meth.

1:43

Contoh sempurna dari hal ini adalah sabu-sabu kristal (crystal meth).

The US government tried to stop its production

1:46

Pemerintah AS mencoba menghentikan produksinya

by strictly regulating the sale of chemicals used to manufacture the drug.

1:48

dengan mengatur secara ketat penjualan bahan kimia yang digunakan untuk memproduksi obat tersebut.

This forced big meth producers out of business, Frasa

1:53

Ini memaksa produsen sabu besar gulung tikar,

Frasa

forced ... out of business: memaksa ... berhenti beroperasi

Dalam forced big meth producers out of business, forced menunjukkan penyebab dari luar, big meth producers adalah kelompok yang terdampak, dan out of business adalah keadaan akhirnya: mereka tidak dapat terus beroperasi. Pola force + orang atau organisasi + out of business digunakan ketika peraturan, persaingan, biaya, atau tekanan lain membuat suatu pelaku usaha tutup atau keluar dari pasar. Out of business berarti tidak lagi beroperasi, bukan sedang berada di luar tempat kerja.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa hasil tetap yang berarti toko tersebut tidak dapat lagi beroperasi: Rising rent forced the neighborhood shop ____.

Lihat jawaban

out of business

but the unintended consequences were that thousands of small-scale operations started all over the country,

1:55

tetapi konsekuensi yang tidak disengaja adalah ribuan operasi skala kecil dimulai di seluruh negeri,

mostly in small towns and rural communities,

2:01

sebagian besar di kota-kota kecil dan komunitas pedesaan,

using chemicals that weren't regulated.

2:03

menggunakan bahan kimia yang tidak diatur.

In response to this, Alur pesan

2:06

Menanggapi hal ini,

some US states wanted to reduce the supply of homegrown meth by regulating even more chemicals, Pilihan kata

2:07

beberapa negara bagian AS ingin mengurangi pasokan sabu buatan sendiri dengan mengatur lebih banyak lagi bahan kimia,

Alur pesan

In response to this: เพื่อตอบสนองต่อเรื่องนี้

In response to this menempatkan tindakan berikutnya dalam rangkaian «peristiwa–respons». This merujuk kembali pada masalah atau perkembangan yang disebutkan sebelumnya, dan frasa ini memberi tahu pembaca bahwa hal berikutnya dilakukan sebagai reaksi terhadapnya. Di sini, frasa tersebut menyajikan regulasi yang diusulkan negara bagian sebagai respons kebijakan, bukan jawaban lisan. Transisi ini berguna untuk berpindah dari suatu situasi ke tindakan sengaja yang diambil karena situasi tersebut.

Latihan

Pilih transisi yang paling jelas menunjukkan reaksi yang disengaja: Residents reported dangerous traffic near the school. ____, the city installed a new crossing.

  1. In response to this
  2. As a result
  3. For example
  4. In contrast
Lihat jawaban

In response to this

Pilihan kata

homegrown meth: diproduksi secara lokal, bukan ditanam di rumah

Dalam homegrown meth, homegrown berarti metamfetamin tersebut diproduksi di dalam negeri atau wilayah setempat. Ungkapan ini membandingkan produksi lokal di AS dengan metamfetamin yang dipasok dari luar negeri; bukan berarti narkoba itu ditanam seperti tumbuhan atau pasti dibuat di dalam rumah. Meth adalah bentuk pendek informal dari methamphetamine. Secara lebih umum, homegrown di depan kata benda menggambarkan sesuatu yang berasal atau berkembang di negara, wilayah, atau komunitas sendiri. Arti tepatnya bergantung pada kata benda: homegrown talent adalah bakat yang dikembangkan secara lokal, sedangkan homegrown produce dapat berarti hasil pertanian yang benar-benar ditanam di daerah setempat.

Latihan

Dalam kalimat bahasa Inggris "The report compares homegrown meth with drugs imported from abroad", apa arti homegrown meth?

  1. Metamfetamin yang tumbuh secara alami seperti tumbuhan
  2. Metamfetamin yang hanya dibuat di dalam rumah pribadi
  3. Metamfetamin yang diproduksi di dalam negeri atau wilayah setempat
Lihat jawaban

Metamfetamin yang diproduksi di dalam negeri atau wilayah setempat

which reduced small-scale meth production drastically.

2:12

yang mengurangi produksi sabu skala kecil secara drastis.

But the supply of meth still stayed the same.

2:16

Namun pasokan sabu tetap sama.

Mexican drug cartels immediately took over and opened big production operations. Phrasal verb

2:18

Kartel narkoba Meksiko segera mengambil alih dan membuka operasi produksi besar-besaran.

Phrasal verb

took over: memperoleh kendali dan menggantikan pemegang sebelumnya

Di sini, took over adalah bentuk lampau dari take over. Artinya, kartel memperoleh kendali atas pasar dan peran produksi serta menggantikan produsen lokal yang lebih kecil. Objeknya tidak disebutkan karena konteks sudah memperjelas apa yang mereka kendalikan. Take over dapat menggambarkan perpindahan kendali kepada seseorang atau kelompok dalam perusahaan, jabatan, wilayah, pasar, atau kegiatan. Gagasan utamanya bukan mengambil sesuatu secara fisik, melainkan menjadi pihak yang mengendalikan atau bertanggung jawab.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa verba bentuk lampau yang berarti “memperoleh kendali dan mulai mengelolanya”: After the owner retired, her daughter ____ the family business.

Lihat jawaban

took over

Their meth was even better than it was before,

2:23

Sabu mereka bahkan lebih baik dari sebelumnya,

and they had loads of experience in smuggling. Frasa

2:26

dan mereka memiliki banyak pengalaman dalam penyelundupan.

Frasa

loads of experience in smuggling: banyak pengalaman dalam penyelundupan

“Loads of” adalah cara informal untuk mengatakan “a lot of”, yaitu “sangat banyak”. Di sini ungkapan itu memperkuat “experience”, sehingga frasa tersebut berarti mereka sangat berpengalaman. “Experience in + -ing” menyebutkan kegiatan atau bidang tempat seseorang memiliki keterampilan atau pengetahuan praktis. Dalam arti ini, “experience” biasanya merupakan nomina yang tidak dapat dihitung.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan informal yang berarti “sangat banyak” dan pola experience in + -ing: Nadia has ____ training rescue dogs.

Lihat jawaban

loads of experience in

So all these efforts made meth production more professional, Tata bahasa

2:28

Jadi semua upaya ini membuat produksi sabu menjadi lebih profesional,

the drug more potent,

2:31

narkoba tersebut menjadi lebih kuat,

while supply wasn't reduced at all.

2:33

sementara pasokan sama sekali tidak berkurang.

Tata bahasa

made meth production more professional ... the drug more potent: mengubah keadaan dua objek

Make + objek + adjektiva berarti “menyebabkan objek menjadi atau berada dalam keadaan tersebut”. Di sini, berbagai upaya itu membuat produksi metamfetamin lebih teratur dan sistematis serta membuat narkoba tersebut lebih kuat. Dalam konteks kritis ini, professional tidak berarti sesuatu yang patut dipuji. Hasil kedua menghilangkan pengulangan kata kerja made: made [meth production] [more professional], [the drug] [more potent]. Kata kerja yang dipakai bersama itu menyampaikan dua hasil paralel dari penyebab yang sama secara ringkas.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan made + objek + adjektiva lalu menghilangkan made sebelum hasil paralel kedua?

  1. The redesign made clearer and the checkout process faster.
  2. The redesign made the website clearer and the checkout process faster.
  3. The redesign made the website to become clearer and the checkout process faster.
Lihat jawaban

The redesign made the website clearer and the checkout process faster.

You can't win this war on the supply side. Pilihan kata

2:36

Anda tidak bisa memenangkan perang ini dari sisi pasokan.

Pilihan kata

on the supply side: dari sisi penawaran

Di sini, on the supply side berarti pada bagian pasar yang berkaitan dengan produksi, pengangkutan, dan penyediaan barang. Side mengacu pada salah satu aspek mekanisme pasar, bukan lokasi fisik. Frasa ini membatasi pernyataan pada penawaran: tindakan yang hanya menyasar penawaran tidak dapat berhasil jika permintaan tetap sama. Secara lebih umum, on the ... side digunakan untuk menunjukkan bagian mana dari suatu persoalan dua sisi yang sedang dibahas.

Latihan

Baca situasinya dan pilih bagian pasar yang terdampak: A drought sharply reduces the wheat harvest, but shoppers still want to buy bread.

  1. on the supply side
  2. on the sidelines
  3. on the demand side
Lihat jawaban

on the supply side

Not only are drugs widely available,

2:38

Tidak hanya narkoba tersedia secara luas,

demand unbroken,

2:40

permintaan tidak terputus,

and some drugs purer than in the past,

2:42

dan beberapa narkoba lebih murni daripada di masa lalu,

with a budget of around 30 billion dollars,

2:44

dengan anggaran sekitar 30 miliar dolar,

the US Drug Enforcement Agency has an efficiency rate of less than 1%

2:46

Badan Narkotika AS memiliki tingkat efisiensi kurang dari 1%

when it comes to stopping the flow of drugs into the US and inside the US. Frasa

2:50

dalam hal menghentikan aliran narkoba ke AS dan di dalam AS.

Frasa

when it comes to stopping: dalam hal menghentikan

When it comes to stopping memperkenalkan bidang khusus yang menjadi dasar penilaian efisiensi, yaitu menghentikan aliran narkoba. Jadi, pernyataan yang lebih luas mengenai badan tersebut dibatasi pada tugas itu. When it comes to berarti mengenai atau dalam hal. Dalam pola ini, to adalah preposisi sehingga diikuti oleh kata benda atau bentuk -ing: when it comes to stopping, bukan when it comes to stop.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap yang berarti mengenai bidang khusus ini: Leo is confident, but ____ speaking in public, he gets nervous.

Lihat jawaban

when it comes to

For many minors around the world,

2:55

Bagi banyak anak di bawah umur di seluruh dunia,

it's as easy to get illegal drugs as alcohol. Tata bahasa

2:56

mendapatkan narkoba ilegal sama mudahnya dengan mendapatkan alkohol.

Tata bahasa

as easy to get ... as alcohol: pola as + kata sifat + as

Pola as + kata sifat + as menunjukkan bahwa dua hal memiliki tingkat kualitas yang sama. Di sini kualitasnya adalah easy, dan bentuk infinitif to get illegal drugs menyebut tindakan yang dinilai. Kata it berfungsi sebagai subjek formal, sedangkan to get illegal drugs membawa isi sebenarnya. Perbandingan ini berarti mendapatkan narkoba ilegal sama mudahnya dengan mendapatkan alkohol; setelah as kedua, gagasan mendapatkan yang berulang dihilangkan.

Latihan

Gunakan as + kata sifat + infinitif + as untuk menyatakan bahwa kedua peta sama mudahnya untuk dibaca: The digital map is ____ the printed one.

Lihat jawaban

as easy to read as

But it doesn't stop here. Alur pesan

3:00

Namun tidak berhenti di sini.

Alur pesan

doesn't stop here sebagai transisi yang menunjuk ke hal berikutnya

Doesn't stop here berfungsi sebagai transisi yang menunjuk ke hal berikutnya. Ungkapan ini menyatakan bahwa poin yang baru disebutkan bukan keseluruhan masalah dan mempersiapkan pendengar untuk akibat, contoh, atau masalah lain yang lebih luas. Here merujuk pada tahap atau cakupan pembahasan saat ini, bukan tempat fisik. Dengan But, kalimat ini juga menimbulkan perkiraan bahwa hal berikutnya mungkin lebih jauh atau lebih serius.

Latihan

Baca: The problem starts with delays, but it doesn't stop here. The final cost may also rise. Apa yang ditandakan oleh it doesn't stop here?

  1. Pembicara beralih ke topik yang tidak berkaitan.
  2. Pembicara akan menambahkan akibat lain.
  3. Keterlambatan telah berakhir di lokasi ini.
Lihat jawaban

Pembicara akan menambahkan akibat lain.

Prohibition may prevent a certain amount of people from taking drugs, Tata bahasa

3:01

Pelarangan mungkin mencegah sejumlah orang menggunakan narkoba,

Tata bahasa

prevent ... from taking drugs: mencegah seseorang menggunakan narkoba

Prevent someone from doing something berarti menghentikan seseorang atau suatu kelompok agar tidak melakukan tindakan tertentu, atau membuat tindakan itu lebih kecil kemungkinannya untuk terjadi. Di sini, prohibition adalah penghalangnya, people adalah kelompok yang terdampak, dan taking drugs adalah tindakannya. Polanya adalah prevent + objek + from + -ing. Gunakan prevent people from taking drugs, bukan prevent people to take drugs.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola prevent + objek + from + -ing menggunakan run: The safety gate prevents children ____ onto the road.

Lihat jawaban

from running

but in the process, Frasa

3:05

tetapi dalam prosesnya,

it causes huge damage to society as a whole.

3:06

itu menyebabkan kerusakan besar pada masyarakat secara keseluruhan.

Frasa

in the process: ผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นระหว่างการกระทำ

In the process merujuk kembali pada tindakan yang baru saja disebutkan dan memperkenalkan hal lain yang terjadi selama tindakan itu dilakukan. Di sini, kerusakan pada masyarakat terjadi saat pelarangan digunakan untuk menghentikan penggunaan narkoba. Frasa ini sering menyoroti efek samping yang tidak disengaja, kerugian, atau hasil kebetulan, terutama setelah but. Frasa ini tidak sekadar berarti bahwa sesuatu sedang berlangsung.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan in the process untuk memperkenalkan hasil yang terjadi saat tindakan sebelumnya dilakukan?

  1. The recipe lists each step in the process.
  2. Leo cleaned the attic and, in the process, found his old guitar.
  3. The road repairs are in progress and should finish Friday.
Lihat jawaban

Leo cleaned the attic and, in the process, found his old guitar.

Many of the problems we associate with drug use

3:09

Banyak masalah yang kita kaitkan dengan penggunaan narkoba

are actually caused by the war against them.

3:11

sebenarnya disebabkan oleh perang melawan narkoba itu sendiri.

For example,

3:14

Sebagai contoh,

prohibition makes drugs stronger.

3:15

pelarangan membuat narkoba menjadi lebih kuat.

The more potent drugs you can store in as little space as possible, Tata bahasa

3:17

Semakin banyak obat kuat yang bisa Anda simpan di ruang sekecil mungkin,

the more profit you'll make.

3:20

semakin banyak keuntungan yang akan Anda hasilkan.

Tata bahasa

Pola the more ..., the more ...

Pola perbandingan korelatif the + comparative ..., the + comparative ... menunjukkan bahwa dua perubahan saling berkaitan: ketika tingkat dalam klausa pertama naik atau turun, hasil dalam klausa kedua ikut berubah. Di sini, more potent menggambarkan narkoba dengan kekuatan yang lebih tinggi, sedangkan as little space as possible menambahkan syarat penggunaan ruang sesedikit mungkin; hasil yang berkaitan adalah keuntungan yang lebih besar. Kedua the merupakan penanda tetap untuk hubungan ini, bukan kata sandang tentu biasa. Pola ini dapat memakai more, less, atau bentuk komparatif lain, seperti dalam The less you spend, the more you save.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola perbandingan korelatif: ____ carefully you plan, ____ smoothly the project will run.

Lihat jawaban

The more · the more

It was the same during alcohol prohibition,

3:22

Hal yang sama terjadi selama pelarangan alkohol,

which led to an increased consumption of strong liquor over beer.

3:24

yang mengarah pada peningkatan konsumsi minuman keras yang kuat daripada bir.

The prohibition of drugs also led to more violence and murders around the world.

3:27

Pelarangan narkoba juga menyebabkan lebih banyak kekerasan dan pembunuhan di seluruh dunia.

Gangs and cartels have no access to the legal system to settle disputes, Frasa

3:31

Geng dan kartel tidak memiliki akses ke sistem hukum untuk menyelesaikan perselisihan,

Frasa

settle disputes: menyelesaikan perselisihan

Settle a dispute berarti mengakhiri perselisihan atau konflik, sering kali melalui perundingan, kesepakatan, mediasi, atau keputusan resmi. Dalam kalimat ini, sistem hukum merupakan mekanisme untuk menyelesaikan konflik, tetapi geng dan kartel tidak dapat menggunakannya. Settle memakai perselisihan sebagai objek: settle a dispute atau settle disputes. Dalam konteks ini, maknanya bukan ‘pindah dan menetap di suatu tempat’ atau ‘membayar tagihan’.

Latihan

Dalam kalimat “The mediator helped the neighbors settle their dispute,” apa arti settle their dispute?

  1. Mereka membayar tagihan untuk mediator.
  2. Mereka pindah ke lingkungan baru.
  3. Mereka mengakhiri perselisihan mereka.
Lihat jawaban

Mereka mengakhiri perselisihan mereka.

so they use violence.

3:35

jadi mereka menggunakan kekerasan.

This led to an ever-increasing spiral of brutality. Idiom

3:37

Ini mengarah pada spiral kebrutalan yang terus meningkat.

Idiom

ever-increasing spiral of brutality sebagai siklus yang memburuk

Dalam kalimat ini, spiral adalah metafora untuk siklus yang terus memburuk: satu tindakan brutal memicu tindakan lain, dan reaksi yang berulang membuat kekerasan semakin parah. Ini bukan gambaran bentuk spiral atau satu kenaikan sederhana yang hanya terjadi sekali. Ever-increasing memperkuat metafora tersebut dengan menunjukkan bahwa siklusnya terus membesar. Pola ini juga dapat diterapkan pada masalah lain yang memperkuat dirinya sendiri, seperti utang, biaya, atau konflik.

Latihan

Makna mana yang paling sesuai dengan “an ever-increasing spiral of brutality” dalam kalimat ini?

  1. Siklus yang memperkuat dirinya sendiri dan membuat kekerasan terus memburuk
  2. Satu tindakan kekerasan yang berdiri sendiri
  3. Penurunan kekerasan secara bertahap
  4. Jalur fisik berbentuk spiral
Lihat jawaban

Siklus yang memperkuat dirinya sendiri dan membuat kekerasan terus memburuk

According to some estimates, Alur pesan

3:40

Menurut beberapa perkiraan,

the homicide rate in the US is 25 to 75% higher

3:41

tingkat pembunuhan di AS 25 hingga 75% lebih tinggi

Alur pesan

According to some estimates sebagai kerangka sumber yang berhati-hati

According to some estimates adalah kerangka sumber yang ditempatkan sebelum statistik. Frasa ini memberi tahu pembaca bahwa persentase tersebut berasal dari perkiraan, bukan disajikan sebagai fakta yang sudah dikonfirmasi sendiri oleh penulis. Kata some membuat sumbernya tetap umum dan menambahkan sikap hati-hati: tidak semua perkiraan harus sama. According to menunjukkan asal informasi; frasa ini sendiri tidak berarti bahwa penulis menerima perkiraan tersebut sebagai kebenaran.

Latihan

Pembuka mana yang paling tepat untuk menyajikan angka sebagai hasil perkiraan yang tidak disebutkan secara khusus, bukan dari catatan yang sudah dikonfirmasi?

  1. According to some estimates, the cost could exceed five million dollars.
  2. The cost is exactly five million dollars, with no uncertainty.
  3. I would like the cost to be five million dollars.
  4. Official records confirm that the cost was exactly five million dollars.
Lihat jawaban

According to some estimates, the cost could exceed five million dollars.

because of the War on Drugs.

3:45

karena Perang Melawan Narkoba.

And in Mexico,

3:47

Dan di Meksiko,

a country on the front line, Idiom

3:48

sebuah negara di garis depan,

an estimated 164,000 have been murdered between 2007 and 2014.

3:50

diperkirakan 164.000 orang telah dibunuh antara tahun 2007 dan 2014.

Idiom

On the front line: menghadapi krisis secara langsung

On the front line pada mulanya merujuk pada wilayah yang paling dekat dengan pertempuran. Di sini ungkapan tersebut digunakan secara kiasan: Meksiko secara langsung menghadapi sebagian kekerasan dan tekanan terparah yang berkaitan dengan Perang Melawan Narkoba. Ungkapan ini menggambarkan orang, kelompok, atau tempat sebagai pihak yang paling awal dan paling langsung menghadapi krisis. Ini tidak berarti bahwa Meksiko benar-benar berada di medan perang.

Latihan

Dalam kalimat asli, apa yang ditunjukkan on the front line tentang Meksiko?

  1. Meksiko memimpin dunia dalam membuat kebijakan narkoba baru.
  2. Meksiko secara resmi berada di medan perang dalam perang antarnegara.
  3. Meksiko secara langsung menghadapi dampak konflik yang paling parah.
Lihat jawaban

Meksiko secara langsung menghadapi dampak konflik yang paling parah.

More people than in the war zones of Afghanistan and Iraq

3:56

Lebih banyak orang daripada di zona perang Afghanistan dan Irak

in the same period combined.

3:58

dalam periode yang sama jika digabungkan.

But where the War on Drugs might do the most damage to society Tata bahasa

4:00

Namun di mana Perang Melawan Narkoba mungkin memberikan kerusakan paling parah bagi masyarakat

is the incarceration of nonviolent drug offenders.

4:03

adalah pemenjaraan pelanggar narkoba tanpa kekerasan.

Tata bahasa

Where ... is ...: menyoroti area abstrak

Dalam pernyataan ini, where berarti “di area, bagian, atau tahap tempat sesuatu terjadi”, bukan “di lokasi fisik mana?”. Klausa pembuka dengan where memperkenalkan area abstrak dari masalah tersebut, yaitu titik ketika Perang Melawan Narkoba mungkin paling merugikan masyarakat. Seluruh klausa dengan where diikuti oleh is, dan frasa nomina setelah is memberikan jawaban yang ditekankan: pemenjaraan pelaku pelanggaran narkoba tanpa kekerasan. Pola ini memungkinkan pembicara menetapkan area utama terlebih dahulu lalu mengungkapkan pokok utama sesudahnya; ini adalah pernyataan, bukan pertanyaan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan struktur fokus Where ... is ...: ____ the new app causes the most confusion ____ the payment screen.

Lihat jawaban

Where · is

For example,

4:06

Sebagai contoh,

the United States,

4:07

Amerika Serikat,

one of the driving forces of the War on Drugs,

4:08

salah satu kekuatan pendorong dari Perang Melawan Narkoba,

has 5% of the world's total population,

4:10

memiliki 5% dari total populasi dunia,

but 25% of the world's prison population,

4:13

tetapi 25% dari populasi penjara dunia,

largely due to the harsh punishments and mandatory minimums. Budaya

4:16

sebagian besar karena hukuman yang keras dan hukuman minimum wajib.

Budaya

Mandatory minimums: batas bawah hukuman yang diwajibkan hukum

Dalam konteks hukum ini, mandatory minimums adalah bentuk singkat dari mandatory minimum sentences atau penalties. Undang-undang menetapkan hukuman terendah untuk pelanggaran tertentu, dan hakim biasanya tidak boleh menjatuhkan hukuman yang lebih ringan kecuali ada pengecualian hukum yang berlaku. Ungkapan ini membantu menjelaskan bagaimana undang-undang narkotika yang ketat dapat menghasilkan hukuman penjara yang berat. Di sini, minimums berarti batas bawah hukuman yang wajib, bukan upah minimum, jumlah minimum, atau sekadar rekomendasi.

Latihan

Menurut undang-undang, seseorang yang dinyatakan bersalah atas pelanggaran tertentu biasanya harus menerima hukuman penjara setidaknya lima tahun. Masa lima tahun itu termasuk apa?

  1. A mandatory minimum
  2. A sentencing guideline
  3. A maximum sentence
Lihat jawaban

A mandatory minimum

Minorities suffer because of this especially.

4:20

Minoritas sangat menderita karena hal ini.

African-Americans make up 40% of all US prison inmates. Phrasal verb

4:23

Orang Afrika-Amerika merupakan 40% dari seluruh narapidana penjara AS.

Phrasal verb

Make up: membentuk bagian dari suatu keseluruhan

Di sini, make up berarti “membentuk” atau “mencakup”. Orang Afrika-Amerika ditampilkan sebagai satu kelompok di dalam seluruh populasi penjara AS, dan 40% menyatakan bagian kelompok itu dari keseluruhan. Pola yang berguna adalah X makes up Y% of Z: X adalah bagian, Y adalah proporsi, dan Z adalah keseluruhan. Persentase atau proporsi lain sering menandakan arti make up ini, bukan “mengarang” atau “memakai riasan”.

Latihan

Gunakan bentuk make up yang tepat untuk melengkapi kalimat: Renewable energy sources ____ nearly one-third of the country's electricity supply.

Lihat jawaban

make up

And while white kids are more likely to abuse drugs, Tata bahasa

4:27

Dan sementara anak-anak kulit putih lebih cenderung menyalahgunakan narkoba,

black kids are 10 times more likely to get arrested for drug offenses.

4:30

anak-anak kulit hitam 10 kali lebih mungkin ditangkap karena pelanggaran narkoba.

Tata bahasa

while untuk kontras ... more likely to ... 10 times more likely to

Di sini, while berarti “sedangkan” seperti whereas atau but, bukan “selama waktu ketika”. Kata ini menempatkan dua pola statistik secara berdampingan: anak kulit putih digambarkan lebih mungkin menyalahgunakan narkoba, sedangkan anak kulit hitam jauh lebih mungkin ditangkap karena pelanggaran terkait narkoba. Bentuk paralel more likely to + kata kerja dan 10 times more likely to + kata kerja membandingkan probabilitas. Dalam bahasa laporan sehari-hari, 10 times more likely kurang lebih berarti “kemungkinannya 10 kali lipat”: peluang penangkapan digambarkan sekitar 10 kali peluang kelompok pembanding. Ini tidak berarti seseorang ditangkap 10 kali atau melakukan suatu tindakan 10 kali lebih banyak.

Latihan

Pilihan mana yang paling tepat menjelaskan kontras dalam klausa yang disorot?

  1. Anak kulit hitam digambarkan menyalahgunakan narkoba 10 kali lebih sering daripada anak kulit putih.
  2. Anak kulit putih digambarkan lebih mungkin menyalahgunakan narkoba, sedangkan anak kulit hitam sekitar 10 kali lebih mungkin ditangkap karena pelanggaran terkait narkoba.
  3. Penangkapan hanya terjadi ketika anak kulit putih sedang menyalahgunakan narkoba.
Lihat jawaban

Anak kulit putih digambarkan lebih mungkin menyalahgunakan narkoba, sedangkan anak kulit hitam sekitar 10 kali lebih mungkin ditangkap karena pelanggaran terkait narkoba.

Okay,

4:34

Oke,

but is there actually something different we could do?

4:35

tapi apakah sebenarnya ada hal berbeda yang bisa kita lakukan?

Is there a way out of this mess? Idiom

4:37

Apakah ada jalan keluar dari kekacauan ini?

Idiom

a way out of this mess: solusi untuk situasi sulit

A way out of something berarti solusi atau cara untuk keluar dari situasi sulit. Di sini, this mess mengacu pada masalah yang rumit dan merugikan, bukan ruangan yang kotor, sedangkan way out bukan berarti pintu keluar fisik. Dengan bertanya Is there a way out...?, pembicara beralih dari menjelaskan apa yang salah ke menanyakan apakah masalah itu dapat diselesaikan. Polanya dapat digunakan kembali sebagai Is there a way out of + masalah? atau We need to find a way out of + masalah.

Latihan

Sebuah proyek terlambat dan melebihi anggaran. Pertanyaan mana yang secara alami menanyakan apakah ada solusi?

  1. Is there a way out of this mess?
  2. Is there a way outside of this mess?
  3. Is there an exit street from this mess?
Lihat jawaban

Is there a way out of this mess?

In the 1980s,

4:39

Pada tahun 1980-an,

Switzerland experienced a public health crisis related to heroin use.

4:40

Swiss mengalami krisis kesehatan masyarakat terkait penggunaan heroin.

HIV rates skyrocketed, Idiom

4:44

Tingkat HIV meroket,

Idiom

skyrocketed untuk kenaikan yang cepat dan drastis

Di sini, skyrocketed berarti meningkat sangat cepat dan dalam jumlah besar. Kata kerja ini memakai gambaran roket yang melesat ke atas sehingga kenaikan terdengar mendadak dan drastis. Kata ini menunjukkan arah dan intensitas perubahan, bukan persentase yang pasti. Dalam berita dan ulasan data, rates, prices, cases, atau demand dapat digunakan dengan skyrocket.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan kata kerja untuk menggambarkan kenaikan yang sangat cepat sekaligus sangat besar?

  1. Online orders rose gradually after the celebrity mentioned the product.
  2. Online orders skyrocketed after the celebrity mentioned the product.
  3. Online orders remained steady after the celebrity mentioned the product.
Lihat jawaban

Online orders skyrocketed after the celebrity mentioned the product.

and street crime became a problem.

4:46

dan kejahatan jalanan menjadi masalah.

Swiss authorities tried a new strategy,

4:48

Pihak berwenang Swiss mencoba strategi baru,

harm reduction. Budaya

4:51

pengurangan dampak buruk.

Budaya

harm reduction sebagai strategi kesehatan masyarakat

Harm reduction, atau pengurangan dampak buruk, adalah pendekatan kesehatan masyarakat yang berusaha mengurangi kematian, infeksi, dan kerugian lain yang terkait dengan perilaku berisiko, meskipun perilaku tersebut belum berhenti. Dalam kalimat ini, istilah tersebut memandang tindakan seperti pengawasan medis atau peralatan steril sebagai pengurangan risiko, bukan persetujuan terhadap penggunaan narkoba. Istilah ini sendiri tidak berarti penggunaan narkoba sudah legal atau jumlah penggunanya akan segera berkurang.

Latihan

Sebuah kota menyediakan peralatan steril dan dukungan medis untuk mengurangi infeksi pada orang yang mungkin tetap menggunakan narkoba. Istilah mana yang paling tepat menggambarkan pendekatan ini?

  1. prevention
  2. harm reduction
  3. legalization
Lihat jawaban

harm reduction

They opened free heroin maintenance centers where addicts would be treated and stabilized. Budaya

4:52

Mereka membuka pusat pemeliharaan heroin gratis di mana para pecandu akan dirawat dan distabilkan.

Budaya

heroin maintenance centers: pusat perawatan dengan pengawasan medis

Dalam kalimat ini, heroin maintenance centers adalah fasilitas perawatan medis tempat orang yang memenuhi syarat dan memiliki ketergantungan opioid berat menerima heroin farmasi dalam dosis terkontrol di bawah pengawasan profesional. Tujuannya adalah menstabilkan kesehatan dan kehidupan sehari-hari mereka sambil mengurangi dampak buruk dan menghubungkan mereka dengan perawatan yang lebih luas. Di sini, maintenance berarti perawatan berkelanjutan untuk mempertahankan kestabilan. Kata ini tidak berarti pemeliharaan gedung, penjualan narkoba tanpa batas, atau persetujuan agar kecanduan terus berlangsung.

Latihan

Deskripsi mana yang paling sesuai dengan heroin maintenance center dalam konteks ini?

  1. Fasilitas detoksifikasi jangka pendek yang hanya bertujuan menghentikan semua opioid dengan segera
  2. Fasilitas dengan pengawasan medis yang menyediakan terapi heroin terkontrol untuk menstabilkan orang dengan ketergantungan berat
  3. Apotek biasa tempat siapa pun dapat membeli heroin tanpa pengawasan medis
Lihat jawaban

Fasilitas dengan pengawasan medis yang menyediakan terapi heroin terkontrol untuk menstabilkan orang dengan ketergantungan berat

Here,

4:57

Di sini,

people would be given free heroin of high quality,

4:57

orang akan diberikan heroin berkualitas tinggi secara gratis,

they would get clean needles,

5:00

mereka akan mendapatkan jarum suntik yang bersih,

and have access to safe injection rooms,

5:01

dan memiliki akses ke ruang suntik yang aman,

showers,

5:03

pancuran mandi,

beds,

5:04

tempat tidur,

and medical supervision.

5:05

dan pengawasan medis.

Social workers helped them find housing and deal with other problems in their lives.

5:06

Pekerja sosial membantu mereka menemukan perumahan dan menangani masalah lain dalam hidup mereka.

The results were a sharp drop in drug-related crime, Frasa

5:11

Hasilnya adalah penurunan tajam dalam kejahatan terkait narkoba,

Frasa

a sharp drop in + ukuran yang menurun

A sharp drop in berarti penurunan yang besar dan terlihat jelas pada sesuatu. Sharp menjelaskan seberapa besar atau cepat perubahan itu; kata tersebut tidak secara harfiah menggambarkan crime sebagai sesuatu yang tajam atau dapat memotong. Gunakan pola a sharp drop in + ukuran, aktivitas, atau masalah yang menurun, seperti a sharp drop in prices, attendance, or crime. Dalam subtitel, drug-related crime adalah ukuran yang menurun.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan kolokasi target yang berarti “penurunan yang besar dan terlihat jelas”: After the new safety measures, the factory reported ____ workplace injuries.

Lihat jawaban

a sharp drop in

and two-thirds of the people in the centers got regular jobs,

5:14

dan dua pertiga dari orang-orang di pusat tersebut mendapatkan pekerjaan tetap,

because now they could focus on getting better Tata bahasa

5:17

karena sekarang mereka dapat fokus untuk sembuh

instead of financing their addiction.

5:19

daripada membiayai kecanduan mereka.

Tata bahasa

berfokus pada pemulihan alih-alih membiayai kecanduan

Focus on + bentuk -ing berarti mengarahkan perhatian, waktu, atau usaha pada suatu kegiatan. Di sini, focus on getting better berarti menjadikan pemulihan sebagai prioritas. On adalah preposisi, sehingga digunakan gerund getting, bukan bentuk dasar get. Instead of + bentuk -ing memperkenalkan kegiatan yang digantikan atau tidak dipilih demi kegiatan pertama. Pola sejajar focus on doing A instead of doing B menunjukkan bahwa usaha diarahkan pada pemulihan, bukan pada pembayaran untuk mempertahankan kecanduan. Di sini, financing their addiction berarti mencari atau menyediakan uang agar kecanduan itu dapat terus berlangsung, bukan membiayai sebuah organisasi.

Latihan

Gunakan bentuk -ing yang tepat dari recover dan train untuk melengkapi kalimat: After her injury, Maya decided to focus on ____ safely instead of ____ too hard.

Lihat jawaban

recovering · training

Today,

5:21

Hari ini,

over 70% of all heroin addicts in Switzerland receive treatment.

5:22

lebih dari 70% dari semua pecandu heroin di Swiss menerima perawatan.

HIV infections have dropped drastically.

5:26

Infeksi HIV telah turun drastis.

Deaths from heroin overdoses have dropped by 50%,

5:29

Kematian akibat overdosis heroin telah turun 50%,

and drug-related street sex work and crime has been reduced enormously.

5:33

dan pekerjaan seks jalanan serta kejahatan terkait narkoba telah sangat berkurang.

So there are methods that are not only way cheaper, Tata bahasa

5:37

Jadi ada metode yang tidak hanya jauh lebih murah,

but also actually work instead of creating more problems.

5:40

tetapi juga benar-benar berfungsi alih-alih menciptakan lebih banyak masalah.

Tata bahasa

ไม่เพียงถูกกว่ามาก แต่ยังได้ผลจริง

Not only X but also Y menghubungkan dua manfaat dan memberikan penekanan tambahan pada manfaat kedua. Di sini, X adalah way cheaper dan Y adalah actually work: metode-metode tersebut jauh lebih murah dan, yang penting, benar-benar efektif. Dalam way cheaper, way adalah kata penguat informal yang berarti much; di sini kata tersebut tidak berarti “cara” atau “metode”. Maknanya jelas dalam percakapan meskipun kedua bagiannya tidak sepenuhnya sejajar: way cheaper adalah frasa adjektiva, sedangkan actually work adalah frasa verba. Dalam tulisan formal yang cermat, samakan bentuknya, misalnya not only much cheaper but also more effective atau not only cost much less but also actually work.

Latihan

Manakah revisi yang menyatakan kedua manfaat dengan kesejajaran tata bahasa paling jelas dalam tulisan formal?

  1. There are methods that not only much cheaper but also more effective.
  2. There are methods that are not only much cheaper but also work effectively.
  3. There are methods that are not only much cheaper but also more effective.
Lihat jawaban

There are methods that are not only much cheaper but also more effective.

Drug prohibition led to a system that bulldozes human rights, Idiom

5:44

Pelarangan narkoba menyebabkan sistem yang melibas hak asasi manusia,

Idiom

Metafora kuat “bulldozes human rights”

Di sini, bulldozes digunakan sebagai metafora. Sistem tersebut digambarkan seolah-olah memperlakukan hak asasi manusia sebagai penghalang di jalannya, sehingga frasa ini berarti bahwa sistem itu menyingkirkan atau mengabaikan hak tersebut secara kasar. Kata kerja ini menyampaikan sikap yang sangat kritis. Kerugiannya digambarkan sebagai sesuatu yang dipaksakan dan tidak terkendali, bukan sebagai pertimbangan kebijakan yang hati-hati.

Latihan

Dalam kalimat ini, sikap apa yang disampaikan oleh bulldozes human rights?

  1. Sistem itu melindungi hak-hak tersebut dengan cermat.
  2. Sistem itu menggunakan mesin konstruksi untuk menciptakan hak-hak tersebut.
  3. Sistem itu secara paksa menyingkirkan atau mengabaikan hak-hak tersebut.
Lihat jawaban

Sistem itu secara paksa menyingkirkan atau mengabaikan hak-hak tersebut.

costs vast sums of money, Frasa

5:47

menghabiskan banyak uang,

Frasa

“vast sums of money” untuk jumlah yang sangat besar

Vast sums of money berarti jumlah uang yang sangat besar. Di sini, sum berarti suatu jumlah, terutama jumlah uang; sums adalah bentuk jamak yang digunakan dalam kolokasi ini dan bukan berarti melakukan penjumlahan matematika. Ungkapan ini lebih formal dan lebih menekankan daripada a lot of money, sehingga cocok untuk argumen tentang kebijakan publik, proyek besar, atau pengeluaran bisnis.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa formal yang berarti "jumlah uang yang sangat besar": The nationwide rail upgrade will require ____.

Lihat jawaban

vast sums of money

and creates a lot of human misery,

5:49

dan menciptakan banyak penderitaan manusia,

all in pursuit of an unobtainable goal. Frasa

5:52

semua demi mengejar tujuan yang tak dapat dicapai.

Frasa

Dalam upaya mencapai tujuan yang mustahil diraih

'In pursuit of' berarti berupaya menuju atau mencoba mencapai sesuatu. Di sini, pursuit merujuk pada upaya berkelanjutan untuk mencapai tujuan kebijakan, bukan pengejaran secara fisik. Menyebut tujuan itu 'unobtainable' berarti tujuan tersebut tidak dapat dicapai. Secara keseluruhan, ungkapan ini menggambarkan upaya yang memiliki tujuan jelas dan dilakukan secara berkelanjutan, tetapi pada akhirnya mustahil berhasil, sehingga sering menyiratkan kritik terhadap upaya tersebut.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa formal tiga kata yang berarti 'sambil berusaha mencapai': The committee spent years ____ an unobtainable goal.

Lihat jawaban

in pursuit of

After 40 years of fighting,

5:55

Setelah 40 tahun berjuang,

it's time to finally end the war on drugs Tata bahasa

5:56

sudah waktunya untuk akhirnya mengakhiri perang melawan narkoba

Tata bahasa

It's time to + bentuk dasar kata kerja: sudah waktunya bertindak

'It's time to + bentuk dasar kata kerja' menyatakan bahwa saat untuk melakukan suatu tindakan sudah tiba. Kata ganti it tidak merujuk pada benda tertentu; it adalah subjek semu yang digunakan dalam ungkapan waktu ini. Dalam kalimat ini, finally menambahkan penilaian bahwa tindakan tersebut telah tertunda atau seharusnya dilakukan lebih awal. Karena itu, pola ini berfungsi sebagai seruan tegas untuk bertindak, bukan sekadar pernyataan netral tentang waktu.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola tiga kata yang menyatakan bahwa tindakan tersebut harus dilakukan sekarang: After months of delay, ____ make a decision.

Lihat jawaban

it's time to

and move on to something better. Phrasal verb

5:59

dan beralih ke sesuatu yang lebih baik.

Phrasal verb

Move on to: memulai hal berikutnya

Move on to berarti berhenti menangani topik, tahap, atau kegiatan saat ini lalu memulai hal berikutnya. Dalam kalimat ini, frasa tersebut berarti meninggalkan pendekatan saat ini dan beralih ke alternatif yang lebih baik; frasa ini tidak menggambarkan perpindahan fisik. Di sini, to adalah preposisi yang memperkenalkan hal berikutnya. Setelahnya dapat digunakan frasa nomina atau bentuk -ing: move on to the next issue; move on to discussing costs.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan menggunakan move on dalam pola yang tepat: We've covered the budget, so let's ____ the timeline.

Lihat jawaban

move on to

This video was supported by the Open Society Foundations

6:02

Video ini didukung oleh Open Society Foundations

and by viewer donations on Patreon.

6:05

dan oleh donasi penonton di Patreon.

If you want to learn more about how you can influence drug policy,

6:07

Jika Anda ingin mempelajari lebih lanjut tentang bagaimana Anda dapat memengaruhi kebijakan narkoba,

check out the Stop the Harm campaign.

6:10

lihat kampanye Stop the Harm.

We finally have some merchandise.

6:13

Kami akhirnya memiliki beberapa barang dagangan.

If you want your own Kurzgesagt poster,

6:15

Jika Anda ingin poster Kurzgesagt Anda sendiri,

T-shirt,

6:17

kaus oblong,

mug,

6:18

cangkir,

or stickers of little monsters,

6:18

atau stiker monster kecil,

you can get them now at the DFTBA store.

6:20

Anda bisa mendapatkannya sekarang di toko DFTBA.