Kamu Berbagi Pikiran Dengan Orang Asing yang Pendiam: catatan belajar bahasa Inggris
CGP Grey
Ikhtisar Video: Eksperimen otak terbelah menunjukkan dua belahan tanpa berbagi informasi; tanggapan bertentangan memunculkan pertanyaan tentang dua pikiran dalam satu orang. Pokok Pembelajaran Bahasa Inggris: 1. “split in twain.” — Makna Kosakata & Ragam Bahasa: twain ialah kata kuno untuk “dua”; pahami efek jenakanya tanpa memakainya sebagai kata netral saat ini. 2. “make up” — Frasa Verba: belahan yang berbicara mengarang alasan masuk akal; gunakan ungkapan ini untuk cerita atau dalih rekaan. 3. “Who is you? You is two.” — Wacana, Penceritaan & Retorika: ketidakselarasan subjek-verba yang disengaja menjadi penutup filosofis tentang identitas, tetapi bentuk bakunya tetap “Who are you?”.
Dalam pelajaran ini
each doing half the work of being you.
0:03masing-masing melakukan setengah pekerjaan menjadi diri Anda.
Half your vision goes to each and half your movement directed by each.
0:05Setengah penglihatan Anda masuk ke masing-masing dan setengah pergerakan Anda diarahkan oleh masing-masingnya.
Your two brains coordinate through a wire of nerves,
0:11Dua otak Anda berkoordinasi melalui serabut saraf,
but this wire can be cut and was for a time used as an epilepsy treatment. Budaya
0:14tetapi serabut ini bisa dipotong dan untuk sementara waktu pernah digunakan sebagai pengobatan epilepsi.
was for a time used as an epilepsy treatment: pernah digunakan selama suatu masa sebagai pengobatan epilepsi
Frasa ini menempatkan pengobatan tersebut dalam sejarah medis. Artinya, selama suatu periode pada masa lalu, pemotongan sambungan saraf di antara kedua belahan otak pernah digunakan untuk membantu mengendalikan kejang pada orang dengan epilepsi. Ini tidak berarti bahwa satu belahan otak diangkat. Di sini, was used as berarti “digunakan sebagai” atau “berfungsi sebagai”. For a time menunjukkan suatu periode masa lalu yang tidak ditentukan dan sering menyiratkan bahwa praktik itu tidak dilakukan secara permanen atau tidak lagi menjadi standar.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa target yang berarti “digunakan selama suatu periode masa lalu sebagai pengobatan epilepsi”: In the historical account, the operation ____.
Lihat jawaban
was for a time used as an epilepsy treatment
split in twain: terbagi menjadi dua
In twain berarti “menjadi dua bagian” atau “menjadi dua”, sehingga split in twain menggambarkan otak sebagai dua bagian karena sambungan di antara kedua sisinya dipotong. Twain adalah kata lama untuk two, bukan istilah medis dan bukan pasangan wajib untuk split. Susunan kata ini sengaja terdengar kuno. Karena twain berima dengan brain pada baris ini, frasa tersebut juga membuat penjelasan ilmiah terdengar lebih jenaka dan seperti cerita.
Latihan
Nilai penggunaan ini: dalam laporan teknis modern, 'The cable was split in twain' merupakan pilihan yang netral dan standar.
- Benar
- Salah
Lihat jawaban
Salah
Except some post-split patients described that while selecting their morning outfit with right hand,
0:25Kecuali beberapa pasien pasca-pembelahan bercerita bahwa ketika memilih pakaian pagi dengan tangan kanan,
left might come along to disagree. Phrasal verb
0:30tangan kiri mungkin ikut campur karena tidak setuju.
Come along: muncul dan ikut terlibat
Di sini, come along berarti muncul atau ikut terlibat setelah sesuatu sudah berlangsung. Tangan kanan sedang memilih pakaian, lalu tangan kiri ikut terlibat. Ungkapan ini tidak menjelaskan gerakan ke arah tertentu. Dengan to disagree, kalimat tersebut memanusiakan tangan kiri seolah-olah tangan itu peserta lain yang masuk ke dalam situasi dan menentang.
Latihan
Kalimat mana yang memakai come along dengan arti muncul atau bergabung setelah suatu kegiatan dimulai?
- The repairs are coming along well.
- Would you like to come along to the museum?
- We had begun cleaning when Leo came along and offered to help.
Lihat jawaban
We had begun cleaning when Leo came along and offered to help.
Actually, left hand might quite often disagree,
0:32Sebenarnya, tangan kiri bisa cukup sering tidak setuju,
which these split brain patients found frustrating.
0:35yang membuat para pasien otak terbelah ini merasa frustrasi.
remember right brain sees and controls one half
0:40ingat bahwa otak kanan melihat dan mengontrol satu bagian
while left brain controls and sees the other,
0:43sementara otak kiri mengontrol dan melihat bagian lainnya,
Because that's where the speech center is located. Tata bahasa
0:48Karena di sanalah pusat bicara berada.
That's where ... is located: menjelaskan lokasi sesuatu
That's adalah bentuk singkat dari that is. Pola That's where + subjek + verba menunjukkan bahwa tempat yang sudah disebutkan atau ditunjuk adalah lokasi sesuatu. Di sini, that merujuk kembali pada tempat yang dibahas sebelumnya, dan where mengawali klausa the speech center is located. Kata-kata setelah where tetap memakai urutan kalimat pernyataan: subjek lebih dahulu, lalu verba. Ini adalah pernyataan yang menjelaskan lokasi, bukan pertanyaan langsung Where is the speech center located?
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola that's where + subjek + be located: The medical supplies are kept in the locked cabinet; ____ the emergency kit ____.
Lihat jawaban
that's where · is located
this doesn't matter because each half communicates across the wire with the other.
0:54ini tidak masalah karena setiap belahan berkomunikasi melintasi serabut itu dengan yang lainnya.
But split brains can't and thus you can show just the right brain a word, Tata bahasa
0:58Namun otak yang terbelah tidak bisa, dan karena itu Anda bisa menunjukkan satu kata hanya pada otak kanan,
Elipsis dalam “split brains can't”
Dalam “split brains can't”, can't menggantikan frasa kerja yang lebih panjang, yaitu “communicate across the wire with the other half”. Kata-kata yang dihilangkan dapat dipahami dari klausa sebelumnya, jadi kalimatnya lengkap dan bukan terpotong. Setelah modal atau kata kerja bantu seperti can, can't, will, atau have, bahasa Inggris dapat menghilangkan frasa kerja yang berulang jika tindakannya jelas dari konteks. Elipsis ini membuat perbandingan tetap singkat dan alami.
Latihan
Lengkapi perbandingan dengan modal singkat agar tidak mengulang “reach the top shelf”: Ava can reach the top shelf, but Ben ____.
Lihat jawaban
can't
Because left speaking brain saw nothing.
1:06Karena otak kiri yang bisa berbicara tidak melihat apa-apa.
right brain will use its hand to pick the object out of a pile Phrasal verb
1:09otak kanan akan menggunakan tangannya untuk mengambil benda itu dari tumpukan
“pick the object out of a pile”: memilih dari suatu kelompok
Dalam “pick the object out of a pile”, pick ... out of ... berarti mengenali atau memilih satu benda dari kelompok yang lebih besar. “The object” adalah benda yang dipilih, sedangkan “a pile” adalah kelompok asal benda tersebut. Pola ini menekankan pemilihan benda yang tepat di antara beberapa pilihan, bukan sekadar menarik sesuatu ke luar. Pola ini dapat menggambarkan pemilihan berdasarkan penglihatan, sentuhan, atau petunjuk lain.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan dua bagian yang hilang dari pick ... out of ...: For the poster, Maya ____ the brightest picture ____ the stack.
Lihat jawaban
picked · out of
"Why are you holding the object and speaking?"
1:17"Mengapa kamu memegang benda itu dan berbicara?"
left brain will make up a plausible sounding but totally wrong reason. Phrasal verb
1:19otak kiri akan mengarang alasan yang terdengar masuk akal tetapi sepenuhnya salah.
make up a reason: mengarang sebuah penjelasan
Di sini, make up berarti “mengarang” atau “menciptakan sesuatu yang tidak benar”. Objeknya adalah alasan yang terdengar masuk akal tetapi salah, jadi frasa ini menggambarkan pembuatan penjelasan tanpa mengetahui penyebab sebenarnya. Penggunaan ini sering muncul dengan objek seperti story, reason, excuse, atau detail. Frasa ini saja tidak menunjukkan apakah karangan tersebut bersifat main-main, merupakan kekeliruan, atau merupakan kebohongan yang disengaja; konteks yang lebih luaslah yang menentukannya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan phrasal verb dua kata yang berarti “mengarang”: She had no explanation, so she ____ an excuse.
Lihat jawaban
made up
I always wanted to learn how to solve one of these.
1:23Aku selalu ingin belajar cara memecahkan salah satu dari ini.
creating a story that explains its past actions to its current self, Tata bahasa
1:28menciptakan cerita yang menjelaskan tindakan masa lalunya kepada dirinya yang sekarang,
creating a story ...: klausa -ing tambahan
Koma memperkenalkan klausa -ing tambahan creating a story that explains its past actions to its current self. Klausa ini membuat pernyataan umum doing what brains do menjadi lebih spesifik dengan menyebutkan tindakannya. Subjek tersirat dari creating tetap Left brain, bukan subjek baru. Di dalam klausa tersebut, that explains its past actions to its current self adalah klausa relatif yang menerangkan story. Struktur berlapis ini bergerak dari pernyataan umum ke tindakan tertentu, lalu ke jenis cerita yang diciptakan. Bentuk -ing di sini menambahkan penjelasan; bentuk itu sendiri tidak berarti bahwa tindakan hanya terbatas pada saat ini.
Latihan
Apa fungsi creating a story that explains its past actions to its current self dalam kalimat asli?
- Klausa itu menjelaskan secara lebih spesifik apa yang dilakukan otak kiri.
- Klausa itu menunjukkan bahwa tindakan hanya dapat terjadi pada saat berbicara.
- Klausa itu memperkenalkan subjek berbeda yang menciptakan cerita.
Lihat jawaban
Klausa itu menjelaskan secara lebih spesifik apa yang dilakukan otak kiri.
a behavior which does rather cast doubt onto the notion of free will, Frasa
1:32sebuah perilaku yang sedikit banyak meragukan gagasan tentang kehendak bebas,
cast doubt onto ... dan bentuk baku cast doubt on
Ungkapan cast doubt on something berarti membuat sesuatu tampak kurang pasti, kurang dapat dipercaya, atau kurang meyakinkan. Ungkapan ini mempertanyakan suatu klaim, tetapi tidak menyatakan bahwa klaim tersebut telah terbukti salah. Contoh memakai onto, tetapi kolokasi yang baku adalah cast doubt on. Di sini, perilaku tersebut membuat gagasan tentang kehendak bebas tampak meragukan tanpa menolaknya sepenuhnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan preposisi baku: The new evidence casts doubt ____ his claim.
Lihat jawaban
on
that's a story for another time: cerita untuk lain waktu
That's a story for another time berarti “topik ini layak dijelaskan, tetapi bukan sekarang”. Story dapat merujuk pada satu topik atau rangkaian penjelasan secara keseluruhan, bukan hanya cerita fiksi. Ungkapan ini menutup penyimpangan dari topik utama: pembicara mengakui topik sampingan, menundanya, lalu mengarahkan perhatian kembali ke pokok pembicaraan.
Latihan
Kalimat mana yang paling alami untuk menunda topik sampingan yang menarik tanpa menganggapnya tidak relevan?
- That's beside the point.
- That's a story for another time.
- That's another story.
Lihat jawaban
That's a story for another time.
Creating reasons for why it does things is just something left brains do.
1:38Menciptakan alasan untuk mengapa ia melakukan sesuatu hanyalah hal yang dilakukan otak kiri.
It happens in normal healthy humans all the time,
1:42Ini terjadi pada manusia sehat dan normal setiap saat,
if you think about it closely: ajakan untuk merenung
Di sini, if you think about it closely bukan kondisi nyata yang menentukan apakah pernyataan berikutnya benar. Frasa ini mengajak pendengar berhenti sejenak dan memeriksa pengalamannya sendiri. Klausa pembuka ini menata argumen dengan berpindah dari gagasan umum ke bukti pribadi: setelah merenung, pendengar diharapkan menyadari bahwa dirinya juga pernah melakukannya. Pola ini dapat memperkenalkan kesimpulan yang ingin ditemukan sendiri oleh pendengar.
Latihan
Apa fungsi wacana utama if you think about it closely dalam contoh tersebut?
- Mengubah topik dari pengalaman pribadi ke eksperimen
- Mengajak pendengar memeriksa pengalaman pribadi sebelum menerima klaim
- Menyatakan kondisi yang harus dipenuhi sebelum klaim dapat menjadi benar
Lihat jawaban
Mengajak pendengar memeriksa pengalaman pribadi sebelum menerima klaim
Back to experiments: kembali ke topik utama
Back to experiments adalah transisi lisan yang dipersingkat. Gagasan lengkapnya adalah Let's go back to the topic of experiments, tetapi subjek dan kata kerjanya dihilangkan karena arah pembicaraan sudah jelas. Frasa ini menutup komentar sampingan dan menandakan bahwa pembicara kembali ke alur utama. Dalam pola yang dapat digunakan kembali, yaitu Back to + topik, back menunjukkan kembalinya pembahasan, bukan gerakan fisik.
Latihan
Anda telah menyelesaikan komentar sampingan dan ingin melanjutkan pembahasan anggaran. Lengkapi transisi singkat ini: ____ the budget.
Lihat jawaban
Back to
Klausa pasif ringkas when asked to draw
When asked to draw merupakan klausa waktu pasif yang diringkas. Di sini artinya “ketika seorang pasien dengan otak terbelah diminta menggambar”. Pasien menerima permintaan; asked bukan berarti pasien meminta sesuatu kepada orang lain. Struktur lengkapnya adalah when + subjek + be + past participle: when a split-brain patient is asked to draw. Jika subjek yang tersirat mudah dipahami dan merujuk pada pihak yang sama dengan subjek klausa utama, bahasa Inggris dapat menghilangkan subjek dan be agar kalimat lebih ringkas.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan klausa pasif ringkas yang berarti “when Omar was asked to speak”: When ____, Omar took a deep breath.
Lihat jawaban
asked to speak
a split brain can draw two separate objects simultaneously
1:56orang berotak terbelah dapat menggambar dua benda terpisah secara bersamaan
with each hand in a way unsplit brains find challenging. Tata bahasa
2:00dengan masing-masing tangan dengan cara yang dianggap sulit oleh otak yang tidak terbelah.
Kata relatif yang dihilangkan dalam in a way unsplit brains find challenging
In a way menunjukkan bagaimana proses menggambar dilakukan. Rangkaian unsplit brains find challenging membentuk klausa relatif yang menerangkan way. Bentuk lebih lengkapnya adalah in a way that unsplit brains find challenging. Di dalam klausa relatif, unsplit brains adalah subjek find, sedangkan pronomina relatif yang dihilangkan adalah objeknya: unsplit brains find that way challenging. Challenging adalah pelengkap objek yang menerangkan that way. Karena that berfungsi sebagai objek, kata itu dapat dihilangkan dalam bahasa Inggris.
Latihan
Kalimat mana yang mengembalikan pronomina relatif yang dihilangkan dalam We chose a route most drivers find confusing dengan benar?
- We chose a route most drivers that find confusing.
- We chose a route that most drivers find confusing.
- We chose a route that finds most drivers confusing.
Lihat jawaban
We chose a route that most drivers find confusing.
These experiments on split brain patients are deeply unsettling
2:04Eksperimen pada pasien otak terbelah ini sangat meresahkan
point in the direction of: kesimpulan sementara yang hati-hati
Di sini, point in the direction of berarti “memberikan bukti yang membuat suatu penjelasan tampak mungkin benar”. Eksperimen tersebut mengisyaratkan adanya kecerdasan terpisah yang tidak dapat berbicara; eksperimen itu tidak menunjukkan arah fisik secara harfiah. Ungkapan ini menyampaikan kesimpulan sementara dengan hati-hati. Ungkapan ini menunjukkan ke mana bukti tampaknya mengarah tanpa menyatakan bahwa kesimpulannya telah terbukti.
Latihan
Beberapa petunjuk kecil mendukung satu penjelasan, tetapi buktinya belum meyakinkan. Kalimat mana yang paling tepat menyampaikan gagasan tersebut?
- The technician points in the direction of the wiring cabinet.
- The results prove beyond doubt that there is a hidden wiring problem.
- The results point in the direction of a hidden wiring problem.
Lihat jawaban
The results point in the direction of a hidden wiring problem.
You can even ask questions of a split brain
2:15Anda bahkan bisa mengajukan pertanyaan kepada otak yang terbelah
the you: mengubah you menjadi konsep identitas
Di sini, artikel the membuat you berfungsi sebagai label identitas yang menyerupai kata benda. the you berarti “versi atau konsep dirimu yang dianggap sebagai orang tersebut”. Pertanyaan ini menanyakan bagian mana yang harus dianggap sebagai diri, bukan sekadar siapa yang sedang diajak bicara. Pola retoris ini memungkinkan pembicara mendefinisikan atau membandingkan beberapa versi seseorang, seperti dalam the old me atau the real you. Ini adalah penggunaan khusus untuk membahas identitas, bukan tata bahasa orang kedua yang biasa.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan the you untuk menyatakan versi tertentu dari identitas seseorang?
- You made the costume yourself.
- Which is the real you: the quiet one at home or the bold one onstage?
- You are waiting by the door.
Lihat jawaban
Which is the real you: the quiet one at home or the bold one onstage?
it's tempting to think of the part of the brain that's speaking as the person. Tata bahasa
2:25sangat mudah untuk menganggap bagian otak yang berbicara sebagai orangnya.
Pola It's tempting to think of X as Y
Dalam kalimat ini, It's tempting to think of X as Y berarti “sekilas, terasa wajar untuk menganggap X sebagai Y”. Tempting menggambarkan gagasan yang menarik atau mudah diterima, bukan tindakan buruk yang seseorang dibujuk untuk melakukannya. Pola ini sering menyatakan konsesi: pembicara mengakui kesan pertama yang masuk akal, lalu memberi isyarat bahwa kesan itu mungkin terlalu sederhana dan akan dibatasi atau diperbaiki. Think of X as Y berarti “menganggap atau memahami X sebagai Y”.
Latihan
Gunakan pola sasaran untuk menunjukkan kesan pertama yang menarik tetapi terlalu sederhana: It's ____ a high price as proof of quality, but expensive products can still fail.
Lihat jawaban
tempting to think of
But something is hearing and answering questions,
2:29Tetapi ada sesuatu yang mendengar dan menjawab pertanyaan,
Pola Though ... can't ..., it does ..., which ... can't
Though memperkenalkan konsesi: ketidakmampuan berbicara mungkin memberi kesan bahwa pemahamannya terbatas, tetapi klausa berikutnya menunjukkan kemampuan yang berlawanan dengan kesan itu. Dalam it does understand faces, does adalah kata kerja bantu penegas. Kata ini memberi tekanan tambahan pada kata kerja positif understand dan mempertentangkannya dengan can't speak; setelah does, understand tetap dalam bentuk dasar. Di sini, which merujuk kembali pada faces. Dalam which left brain can't, can't berarti can't understand faces. Bahasa Inggris menghilangkan frasa kata kerja yang berulang karena maknanya sudah jelas, sehingga kedua sisi dapat dibandingkan secara ringkas.
Latihan
Penjelasan mana yang dengan tepat menerangkan cara kerja kalimat yang disorot?
- Though memperkenalkan konsesi, does menegaskan kata kerja positif, dan can't terakhir mewakili can't understand faces.
- Though memberikan alasan, does menandai waktu lampau, dan can't terakhir berarti can't speak.
- Though memulai pertanyaan, does menggantikan understand, dan tidak ada kata yang dihilangkan setelah can't terakhir.
Lihat jawaban
Though memperkenalkan konsesi, does menegaskan kata kerja positif, dan can't terakhir mewakili can't understand faces.
you don't know who your friends and family are in a crowd.
2:40Anda tidak akan tahu siapa teman dan keluarga Anda di tengah keramaian.
This act of cutting exposes two minds in one head, Idiom
2:43Tindakan pemotongan ini mengekspos dua pikiran dalam satu kepala,
two minds in one head sebagai metafora wadah
Di sini, two minds in one head adalah metafora, bukan pernyataan bahwa ada dua otak secara fisik. one head dibayangkan sebagai wadah bersama, sedangkan two minds mewakili dua sistem kesadaran terpisah yang ditunjukkan oleh eksperimen tersebut. Gambaran ini mengalihkan pembahasan dari kemampuan kedua sisi otak ke pertanyaan yang lebih besar tentang identitas: satu orang dapat memiliki respons yang tidak berbagi informasi yang sama.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa yang disiratkan oleh two minds in one head?
- Dua otak fisik di dalam satu tengkorak
- Dua sistem kesadaran yang sebagian mandiri dalam satu orang
- Dua orang yang diam-diam berbagi kamar
Lihat jawaban
Dua sistem kesadaran yang sebagian mandiri dalam satu orang
and the talking mind doesn't know there's someone else in the house. Idiom
2:47dan pikiran yang berbicara tidak tahu ada orang lain di dalam rumah.
Metafora lanjutan someone else in the house
Someone else in the house melanjutkan metafora wadah sebelumnya. Rumah tersebut adalah kepala yang sama, sedangkan someone else adalah sistem kesadaran lain yang tidak berbicara, yaitu belahan otak yang dapat merespons tetapi tidak dapat melaporkannya melalui ucapan. Dengan mengatakan bahwa pikiran yang berbicara tidak mengetahui penghuni lain ini, kalimat tersebut mengubah ketiadaan informasi bersama menjadi adegan yang akrab: dua penghuni yang tidak mengetahui keberadaan satu sama lain.
Latihan
Apa yang membuat someone else in the house menjadi metafora dalam konteks ini?
- house mewakili laboratorium, dan someone else adalah peneliti lain.
- Frasa tersebut mengatakan bahwa orang tak dikenal memasuki rumah sungguhan.
- house mewakili kepala, dan someone else mewakili belahan otak lain yang dapat merespons.
Lihat jawaban
house mewakili kepala, dan someone else mewakili belahan otak lain yang dapat merespons.
The left brain can describe the situation it's in,
2:52Otak kiri bisa mendeskripsikan situasi yang dialaminya,
but nonetheless will constantly be surprised by right brain's actions
2:54namun tetap akan terus-menerus terkejut dengan tindakan otak kanan
Explain Them Away: membuat masalah tampak kurang penting melalui penjelasan
Explain something away berarti memberikan alasan yang membuat fakta aneh, masalah, atau tindakan mencurigakan tampak tidak berbahaya atau tidak penting. Ungkapan ini sering menyiratkan bahwa penjelasannya terasa menguntungkan pihak tertentu, tetapi tidak sepenuhnya meyakinkan. Dalam kalimat ini, them mengacu pada tindakan mengejutkan dari otak kanan. Jika objeknya berupa kata ganti, objek diletakkan di antara kata kerja dan partikelnya: explain them away, bukan explain away them.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan dua bagian dari explain ... away: The scratches on the door looked new, but he tried to ____ them ____ as old damage.
Lihat jawaban
explain · away
There's a Question to Be Asked Here: memperkenalkan persoalan berikutnya
There's a question to be asked here belum mengajukan pertanyaan yang sebenarnya. Kalimat ini mengumumkan bahwa fakta-fakta sebelumnya mengarah pada persoalan penting yang patut diperhatikan. Kerangka eksistensial there's dan infinitif pasif to be asked menjaga fokus pada persoalannya, bukan pada orang yang bertanya. Karena itu, kalimat ini menjadi peralihan yang impersonal dan agak formal menuju bagian berikutnya dari sebuah argumen.
Latihan
Seorang penyaji ingin beralih dari bukti menuju persoalan yang layak dibahas dengan cara yang impersonal dan agak formal. Kalimat mana yang paling tepat?
- Someone asked a question here.
- Can I ask a question?
- There's a question to be asked here.
Lihat jawaban
There's a question to be asked here.
but instead plays along helpfully answering questions Phrasal verb
3:06malah ikut bermain dengan membantu menjawab pertanyaan
and listening to left brain's dumb stories about what's happening?
3:09dan mendengarkan cerita bodoh otak kiri tentang apa yang sedang terjadi?
Freak out: kehilangan ketenangan karena emosi yang kuat
Freak out berarti tiba-tiba menjadi sangat takut, cemas, terkejut, atau kesal hingga kehilangan ketenangan. Di sini, not totally freak out berarti otak kanan tidak bereaksi dengan kepanikan yang luar biasa setelah pemisahan. Ini adalah phrasal verb informal. Ungkapan ini menggambarkan reaksi emosional yang kuat, tetapi tidak otomatis berarti serangan panik dalam pengertian medis.
Latihan
Apa arti freaked out di sini: I freaked out when I saw smoke in the kitchen.?
- Saya bertindak aneh, tetapi tanpa emosi.
- Saya tiba-tiba menjadi sangat panik.
- Saya menyelidiki situasinya dengan tenang.
Lihat jawaban
Saya tiba-tiba menjadi sangat panik.
Play along: mengikuti situasi tanpa sepenuhnya setuju
Play along berarti mengikuti dan bekerja sama dengan suatu situasi, cerita, atau rencana meskipun seseorang belum tentu sepenuhnya setuju atau memercayainya. Di sini, plays along menunjukkan bahwa otak kanan terus memberi tanggapan yang membantu alih-alih menolak eksperimen dan penjelasan otak kiri. Ungkapan ini sering menyiratkan kerja sama sementara atau yang tampak dari luar: seseorang mengikuti situasi untuk saat ini, terkadang untuk menghindari konflik, mempertahankan kepura-puraan, atau melihat apa yang akan terjadi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau play along: Leo knew the story was false, but he ____ until the joke was over.
Lihat jawaban
played along
But one answer is the cutting doesn't make right brain a separate intelligence, Tata bahasa
3:15Salah satu jawabannya adalah pemotongan tidak membuat otak kanan menjadi kecerdasan,
Struktur doesn't make X Y, but rather it has always been
Pola doesn't make X Y, but rather ... menolak gagasan bahwa suatu kejadian menyebabkan X menjadi Y, lalu menggantinya dengan penjelasan yang lebih tepat. Di sini, pemotongan tidak dikatakan menciptakan pikiran otak kanan yang terpisah, tetapi mengungkap pemisahan yang memang sudah ada. Dalam make right brain a separate intelligence, consciousness, person, make memakai pola make + objek + pelengkap objek. Dalam it has always been, pelengkap sebelumnya dibiarkan tersirat: otak kanan memang selalu terpisah dalam pengertian tersebut. One answer menunjukkan bahwa ini adalah penjelasan yang mungkin, bukan sesuatu yang dibuktikan langsung oleh eksperimen.
Latihan
Kalimat mana yang memakai pola koreksi yang sama untuk menyatakan bahwa tes medis menemukan masalah yang sudah ada, bukan menciptakannya?
- The test made the patient ill and then showed where the illness was.
- The test showed that the patient had never been ill.
- The test did not make the patient ill, but rather showed that the illness was already present.
Lihat jawaban
The test did not make the patient ill, but rather showed that the illness was already present.
perhaps right brain grows up as a companion without a choice,
3:27mungkin otak kanan tumbuh sebagai pendamping tanpa punya pilihan,
but then as speech develops that it can't participate in,
3:32tetapi kemudian saat kemampuan berbicara yang tidak bisa diikutinya berkembang,
that increasingly becomes the central point of life,
3:35yang mana semakin menjadi titik sentral kehidupan,
it resigns to mutely coordinate with left brain. Tata bahasa
3:37ia pasrah untuk secara bisu berkoordinasi dengan otak kiri.
resign oneself to + -ing, bukan resign to do
Di sini, otak kanan dipersonifikasikan. resigns to mutely coordinate dimaksudkan untuk mengatakan bahwa otak kanan menerima peran yang terbatas dan berkoordinasi secara diam-diam dengan otak kiri; ini bukan berarti otak kanan mengundurkan diri dari suatu jabatan. Untuk makna menerima keadaan yang tidak diinginkan, bahasa Inggris standar memakai resign oneself to + kata benda atau bentuk -ing: it resigns itself to coordinating silently with the left brain. Bentuk umum lainnya ialah be resigned to + kata benda atau bentuk -ing. Dalam ungkapan ini, to adalah preposisi, sehingga coordinating digunakan, bukan infinitif coordinate.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk baku resign oneself to: When the library was closed, Maya ____ returning the next day.
Lihat jawaban
resigned herself to
Ungkapan bergaya meme mind equals blown moment
Mind equals blown adalah bentuk lisan dari rumus internet mind = blown, dengan tanda sama dengan dibaca equals. Di sini, ungkapan itu menggambarkan saat ketika sebuah gagasan terasa sangat mengejutkan atau tiba-tiba mengubah cara seseorang memahami sesuatu. Blown tidak bermakna harfiah. Kelucuannya berasal dari pembacaan tanda sama dengan secara langsung dan pemakaian reaksi seperti meme itu di dalam frasa a mind equals blown moment.
Latihan
Dalam unggahan santai, apa arti “That was a mind equals blown moment”?
- Sesuatu benar-benar meledak di dekat orang yang berbicara.
- Hal itu sangat mengejutkan orang yang berbicara atau mengubah pemahamannya.
- Orang yang berbicara lupa apa yang baru saja terjadi.
Lihat jawaban
Hal itu sangat mengejutkan orang yang berbicara atau mengubah pemahamannya.
and the other mentally rolling its eye at the obviousness of it all. Idiom
3:48dan yang lainnya secara mental memutar bola mata karena betapa jelasnya semua ini.
Idiom di balik rolling its eye
Rolling its eye merupakan penyesuaian dari idiom umum roll one's eyes. Gerakan ini menunjukkan ketidakpercayaan, kekesalan, ketidaksabaran, atau perasaan bahwa sesuatu terlalu jelas atau konyol untuk ditanggapi dengan serius. Bentuk tunggal its eye sengaja digunakan karena benda tersebut dibayangkan hanya memiliki satu mata. Mentally menunjukkan bahwa sikapnya hanya dibayangkan, bukan terlihat sebagai gerakan sungguhan. Untuk orang, bentuk yang umum adalah roll one's eyes, dengan eyes dalam bentuk jamak.
Latihan
Apa arti yang paling mungkin dari “Nina rolled her eyes at the excuse”?
- Dia menunjukkan kekesalan atau ketidakpercayaan.
- Dia tiba-tiba merasa pusing.
- Dia membaca alasan itu dengan sangat teliti.
Lihat jawaban
Dia menunjukkan kekesalan atau ketidakpercayaan.
right doesn't freak out because not a whole lot has really changed.
3:53kanan tidak panik karena sebenarnya tidak banyak yang berubah.
You might not agree and may be arguing right now why it can't be possible,
3:58Anda mungkin tidak setuju dan mungkin sedang berargumen sekarang mengapa hal itu tidak mungkin,
exactly as we would expect talking left brain to do. Tata bahasa
4:02persis seperti yang kita harapkan dilakukan oleh otak kiri yang dapat berbicara.
exactly as we would expect ... to do untuk perilaku yang diperkirakan
Klausa exactly as we would expect X to do menyatakan bahwa perilaku yang baru disebutkan sesuai dengan perkiraan tentang X. Di sini, X adalah talking left brain, dan tindakan audiens yang berdebat ditampilkan sebagai perilaku yang sudah diperkirakan. Do berfungsi sebagai kata kerja pengganti: kata ini mewakili be arguing sehingga seluruh tindakan tidak perlu diulang. Would menyatakan harapan berdasarkan model atau asumsi pembicara; di sini bukan masa depan yang dilihat dari masa lalu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kata kerja pengganti agar sounded tidak diulang: The alarm sounded as soon as the door opened, exactly as we would expect it to ____.
Lihat jawaban
do
Speculation aside sebagai peralihan dari dugaan
Speculation aside adalah ungkapan peralihan ringkas dengan pola nomina + aside. Artinya, spekulasi untuk sementara dikesampingkan dan gagasan yang belum terbukti itu tidak dijadikan dasar bagi poin berikutnya. Ungkapan ini mengatur argumen dengan menutup bagian yang belum pasti dan mengalihkan perhatian ke pengamatan, bukti, atau kesimpulan yang lebih kuat. Pola yang sama dapat dipakai dengan frasa nomina lain, seperti Cost concerns aside atau Jokes aside.
Latihan
Pembuka mana yang paling jelas menunjukkan bahwa gagasan yang belum terbukti dikesampingkan sebelum hasil pengukuran diberikan?
- Speculation aside, the measurements stayed stable for six hours.
- Aside from speculation, the measurements stayed stable for six hours.
- Besides speculation, the measurements stayed stable for six hours.
Lihat jawaban
Speculation aside, the measurements stayed stable for six hours.
split brain patients show at the very least that in the mind, Alur pesan
4:07pasien otak terbelah setidaknya menunjukkan bahwa di dalam pikiran,
there is a separate something that can hear and understand and respond
4:11ada sesuatu yang terpisah yang bisa mendengar dan memahami serta merespons
at the very least: menandai kesimpulan minimum yang hati-hati
At the very least menandai kesimpulan minimum yang bersedia dipertahankan oleh pembicara. Gagasan yang lebih kuat mungkin saja benar, tetapi bukti dengan jelas mendukung setidaknya kesimpulan ini. Di sini, very mempertegas batas minimum. Kata itu tidak membuat kesimpulannya menjadi lemah atau tidak penting. Ungkapan ini membantu menata argumen dengan memisahkan pernyataan yang aman dari dugaan yang lebih kuat.
Latihan
Dalam kalimat ‘The study shows, at the very least, that sleep affects memory,’ apa fungsi ungkapan tersebut?
- Ungkapan ini menyatakan bahwa hasilnya terjadi sangat terlambat.
- Ungkapan ini menandai kesimpulan minimum yang menurut pembicara dapat didukung oleh bukti dengan yakin.
- Ungkapan ini menyatakan bahwa kesimpulannya tidak penting.
Lihat jawaban
Ungkapan ini menandai kesimpulan minimum yang menurut pembicara dapat didukung oleh bukti dengan yakin.
given the right circumstances: dalam kondisi yang sesuai
Given the right circumstances berarti ‘jika kondisinya sesuai’. Given memperkenalkan kondisi sebagai suatu anggapan; artinya bukan ‘diberikan kepada seseorang’, dan right berarti ‘sesuai’, bukan arah. Ungkapan ini membatasi pernyataan: kemampuan atau hasil tersebut hanya mungkin terjadi ketika kondisi yang mendukung tersedia. Ungkapan ini tidak menyatakan bahwa kondisi tersebut sudah ada sekarang.
Latihan
Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan ungkapan empat kata yang dimulai dengan given dan berarti ‘jika kondisinya sesuai’: This plant can grow indoors ____.
Lihat jawaban
given the right circumstances
Pelanggaran tata bahasa yang disengaja dalam Who is you? You is two.
Dalam bahasa Inggris standar sehari-hari, you berpasangan dengan are, sehingga pertanyaan normalnya adalah Who are you? Kalimat ini sengaja mengulang is dalam Who is you? dan You is two. Pelanggaran kesesuaian ini membuat kedua bagian saling berpasangan sebagai pertanyaan dan jawaban singkat. Di sini, you diperlakukan bukan sekadar sebagai pronomina yang mengikuti tata bahasa biasa, melainkan seperti label untuk identitas seseorang. Two berarti dua pikiran atau dua diri dalam satu orang, bukan dua tubuh. Pelanggaran tata bahasa tersebut merupakan alat retoris yang mengubah gagasan tentang identitas menjadi penutup yang mengejutkan; ini bukan aturan tata bahasa baru.
Latihan
Manakah penjelasan terbaik untuk tata bahasa dalam kalimat yang dikutip?
- Kalimat itu mengajarkan bahwa you biasanya berpasangan dengan is.
- Kalimat itu sengaja melanggar kesesuaian normal agar pernyataan tentang identitas terdengar seperti penutup yang singkat dan tajam.
- Kalimat itu mengatakan bahwa dua tubuh yang terpisah sedang berbicara.
Lihat jawaban
Kalimat itu sengaja melanggar kesesuaian normal agar pernyataan tentang identitas terdengar seperti penutup yang singkat dan tajam.
Metafora dehumanisasi pile of meat
Pile of meat menggambarkan tubuh manusia seolah-olah tubuh itu hanya daging mentah. Pile menyiratkan tumpukan yang berantakan, sedangkan meat hanya menyoroti bahan fisik. Ini adalah metafora reduktif yang menghapus identitas dan martabat seseorang. Dalam kalimat ini, gambaran yang kasar tersebut menyiapkan gagasan yang lebih besar: seseorang yang tampak sebagai satu kesatuan ternyata tersusun dari banyak bagian hidup yang sangat kecil. Ungkapan ini bukan sinonim netral untuk body; efek mengejutkan dan sikap dehumanisasi merupakan bagian dari maknanya.
Latihan
Pilihan mana yang paling tepat menjelaskan efek pile of meat dalam contoh?
- Ungkapan itu menggambarkan makanan yang ditata dengan hati-hati untuk disantap.
- Ungkapan itu adalah istilah medis yang sopan dan netral untuk tubuh manusia.
- Ungkapan itu mereduksi tubuh menjadi bahan biologis mentah dan sengaja menciptakan efek mengejutkan yang merendahkan kemanusiaan.
Lihat jawaban
Ungkapan itu mereduksi tubuh menjadi bahan biologis mentah dan sengaja menciptakan efek mengejutkan yang merendahkan kemanusiaan.
is made up of trillions of tiny individuals that have a life of their own. Catatan
4:30terdiri dari triliunan individu kecil yang memiliki kehidupannya sendiri.
is made up of: keseluruhan dan bagian-bagiannya
Be made up of berarti “terdiri dari”. Struktur ini menampilkan subjek sebagai keseluruhan dan frasa nomina setelah of sebagai bagian-bagiannya. Dalam kalimat ini, your body adalah keseluruhan, sedangkan trillions of tiny individuals adalah komponen-komponennya. Gunakan pola keseluruhan + be + made up of + bagian. Be berubah mengikuti waktu dan kesesuaian dengan subjek: is made up of, was made up of, atau are made up of.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk yang tepat dari struktur yang disorot: The school band ____ thirty young musicians.
Lihat jawaban
is made up of
have a life of their own: keberadaan yang mandiri
Di sini, have a life of their own berarti bahwa individu-individu kecil tersebut hidup dan bertindak dengan tingkat kemandirian tertentu di dalam tubuh yang lebih besar. Maknanya lebih dari sekadar “hidup”: of their own menekankan aktivitas yang tidak sepenuhnya dikendalikan oleh keseluruhan tubuh. Ungkapan ini juga umum digunakan secara kiasan. Ide, cerita, proyek, dan tradisi dapat dikatakan have a life of their own ketika mulai berkembang, menyebar, atau memengaruhi peristiwa secara mandiri dari orang yang memulainya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang disorot yang berarti “keberadaan yang mandiri”: The puppets seem to have ____, moving even when no one touches them.
Lihat jawaban
a life of their own
Pola pertanyaan “At which point do ... become ...?”
At which point menempatkan tahap atau batas yang ditanyakan di awal kalimat. Di sini, point adalah posisi konseptual dalam suatu proses, bukan selalu saat yang tepat. Pembicara menanyakan di mana perubahan dari “banyak” menjadi “satu” seharusnya dianggap terjadi. Setelah frasa preposisi ini dipindahkan ke depan, pertanyaan langsung dalam simple present memakai kata bantu do sebelum subjek jamak the many dan bentuk dasar become setelahnya: at which point + do + subjek + kata kerja dasar. Jadi, bentuknya adalah do the many become, bukan the many become.
Latihan
Pertanyaan mana yang memakai at which point dengan benar untuk menanyakan peralihan dalam suatu proses?
- At which point does the separate signals become one clear message?
- At which point do the separate signals become one clear message?
- At which point the separate signals become one clear message?
Lihat jawaban
At which point do the separate signals become one clear message?
Click here to go to our channel and watch the next part.
4:40Klik di sini untuk pergi ke saluran kami dan menonton bagian selanjutnya.