Apa yang membuat sesuatu menjadi "Kafkaesque"? - Noah Tavlin: catatan belajar bahasa Inggris

TED-Ed

Tingkat kesulitan belajar
677 kata 161 kata/mnt

Gambaran video: Penelusuran makna sebenarnya dari “Kafkaesque” melalui The Trial, Poseidon, Metamorphosis, dan A Hunger Artist, yang memperlihatkan bagaimana sistem absurd, penalaran yang menjebak diri sendiri, dan humor gelap menyingkap kekuasaan lembaga sekaligus kelemahan manusia. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. out of nowhere — Idiom & Ungkapan Kiasan: Memahami bahwa idiom ini menandai peristiwa yang terjadi secara mendadak tanpa peringatan atau penjelasan yang jelas, bukan menunjuk tempat fisik, serta menggunakannya untuk memperkenalkan perubahan tak terduga dalam sebuah cerita. 2. tragicomic — Makna & Ragam Kosakata: Mengenali kata sifat sastra ini sebagai gambaran suasana yang sekaligus tragis dan lucu, lalu menggunakannya saat membahas karya yang memadukan penderitaan, absurditas, dan humor secara tak terpisahkan. 3. tyranny without a tyrant. — Budaya, Media & Konteks Dunia Nyata: Memahami konsep politik Hannah Arendt tentang sistem penindas yang berjalan tanpa satu diktator yang dapat dikenali, serta menghubungkannya dengan gambaran Kafka mengenai lembaga yang mempertahankan diri melalui aturan dan prosedur yang tidak transparan.

Dalam pelajaran ini

Someone must have been telling lies about Josef K. He knew he had done nothing wrong, Tata bahasa

0:06

Seseorang pasti telah berbohong tentang Josef K. Ia tahu bahwa ia tidak melakukan kesalahan apa pun,

Tata bahasa

must have been telling lies: menyimpulkan tindakan yang berlangsung pada masa lalu

Di sini, must menyatakan kesimpulan kuat berdasarkan petunjuk, bukan kewajiban. Penutur tidak tahu siapa yang berbohong; must have been telling lies menunjukkan bahwa ini adalah kesimpulan tentang sesuatu yang terjadi pada masa lalu. must have been + kata kerja-ing mengarah pada tindakan yang berlangsung atau berulang selama suatu periode pada masa lalu. Gunakan pola ini ketika bukti yang muncul kemudian membuat suatu proses masa lalu tampak hampir pasti.

Latihan

Kalimat mana yang paling alami untuk menyatakan kesimpulan kuat bahwa hujan terus turun sepanjang malam tadi?

  1. The ground is wet. It must rain tomorrow.
  2. The ground is wet. It must have been raining all night.
  3. The ground is wet. It had to rain all night.
Lihat jawaban

The ground is wet. It must have been raining all night.

but one morning he was arrested.

0:11

tetapi suatu pagi ia ditangkap.

Thus begins The Trial, Alur pesan

0:15

Begitulah awal mula Proses,

Alur pesan

Thus begins + subjek: pembukaan formal dengan inversi

Di sini, thus berarti “dengan cara ini” dan merujuk kembali pada peristiwa yang baru saja dijelaskan. Menempatkannya di awal memberi tahu pembaca bahwa peristiwa tersebut adalah cara novel itu dimulai, bukan sekadar sebab yang berarti “oleh karena itu”. Ketika thus berada di awal, kata kerja begins muncul sebelum subjek The Trial: Thus + begins + subjek. Inversi ini menampilkan hubungan dengan informasi sebelumnya terlebih dahulu, lalu mengungkapkan hal yang dimulai sehingga menghasilkan pengumuman pembuka yang ringkas dan formal.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pembuka formal dua kata yang berarti “dengan cara ini dimulai”: ____ a new chapter in her life.

Lihat jawaban

Thus began

one of author Franz Kafka's most well-known novels.

0:16

salah satu novel penulis Franz Kafka yang paling terkenal.

K, the protagonist,

0:20

K, sang tokoh utama,

is arrested out of nowhere and made to go through a bewildering process Catatan

0:22

ditangkap entah dari mana dan dipaksa menjalani proses yang membingungkan

Idiom

out of nowhere: tiba-tiba tanpa peringatan

Out of nowhere adalah ungkapan idiomatis yang berarti tiba-tiba, tanpa peringatan atau tanda-tanda yang jelas sebelumnya. Di sini, ungkapan ini menunjukkan bahwa penangkapan terjadi secara tidak terduga; ungkapan ini tidak menyebut tempat yang nyata. Gunakan ungkapan ini ketika seseorang, peristiwa, gagasan, atau pesan tampak muncul atau terjadi tanpa tanda sebelumnya. Fokusnya adalah keterkejutan pengamat, jadi ungkapan ini tidak membuktikan bahwa benar-benar tidak ada penyebab.

Latihan

Dalam kalimat 'A dog ran out of nowhere and crossed the road,' apa arti out of nowhere?

  1. Anjing itu sudah terlihat sejak lama.
  2. Anjing itu datang dari tempat yang namanya tidak diketahui.
  3. Anjing itu muncul tiba-tiba, tanpa peringatan.
Lihat jawaban

Anjing itu muncul tiba-tiba, tanpa peringatan.

Tata bahasa

made to go through: dipaksa menjalani suatu proses

Dalam made to go through, made merupakan bagian dari pola kausatif pasif be made to + bentuk dasar verba. Kata is yang muncul sebelumnya berlaku untuk kedua bagian yang sejajar: is arrested ... and (is) made to go through. Subjek dikenai tindakan oleh seseorang atau kekuatan dari luar, bukan memilihnya secara bebas. Di sini, go through a process berarti mengalami atau menyelesaikan tahap-tahap suatu proses, bukan bergerak secara fisik melewati suatu tempat. Secara keseluruhan, frasa ini berarti dipaksa atau diwajibkan menjalani proses tersebut.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif make dan frasa go through: The visitors were ____ a security check before entering.

Lihat jawaban

made to go through

where neither the cause of his arrest Tata bahasa

0:26

di mana baik penyebab penangkapannya

nor the nature of the judicial proceedings Pilihan kata

0:28

maupun sifat proses hukumnya

are made clear to him.

0:31

tidak dijelaskan kepadanya.

Tata bahasa

neither ... nor ...: menyangkal dua unsur sejajar

Neither A nor B menghubungkan dua unsur sejajar dan menyangkal keduanya: A tidak, dan B juga tidak. Di sini, A adalah the cause of his arrest dan B adalah the nature of the judicial proceedings, sehingga kedua informasi tersebut sama-sama tidak dijelaskan kepadanya. Jika kedua unsurnya panjang, temukan neither dan nor terlebih dahulu. Lalu baca frasa lengkap setelah setiap penanda sebagai satu kesatuan agar tidak ada bagian dari penyangkalan berpasangan yang terlewat.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan neither ... nor ... untuk menolak kedua penyebab: The investigation found ____ a technical fault ____ human error.

Lihat jawaban

neither · nor

Pilihan kata

judicial proceedings: prosedur resmi pengadilan

Judicial proceedings adalah frasa hukum formal untuk langkah dan tindakan resmi yang dilakukan pengadilan atau lembaga peradilan dalam menangani suatu perkara. Proceedings di sini merupakan nomina jamak, bukan verba proceed. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menyebut proses hukum yang sifatnya tidak dijelaskan kepadanya. Bergantung pada konteks, frasa ini dapat merujuk pada persidangan di pengadilan atau rangkaian prosedur perkara yang lebih luas.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan judicial proceedings secara wajar?

  1. The judge postponed the judicial proceedings until the lawyer arrived.
  2. We used judicial proceedings to organize the school picnic.
  3. The chef explained the judicial proceedings for baking the bread.
Lihat jawaban

The judge postponed the judicial proceedings until the lawyer arrived.

This sort of scenario is considered so characteristic of Kafka's work Tata bahasa

0:32

Skenario semacam ini dianggap sangat khas dari karya Kafka

that scholars came up with a new word for it. Phrasal verb

0:37

sehingga para sarjana memunculkan kata baru untuk itu.

Tata bahasa

so characteristic of ... that: tingkat yang menghasilkan akibat

Dalam so characteristic of Kafka's work that ..., so meningkatkan derajat characteristic: situasinya digambarkan sebagai sesuatu yang sangat khas dalam karya Kafka. Klausa yang diawali that menunjukkan hasil dari derajat yang tinggi itu, yaitu para cendekiawan menciptakan istilah baru. Pola yang dapat digunakan kembali adalah so + kata sifat/kata keterangan + that + klausa hasil. Di sini, that memperkenalkan akibat; that bukan kata ganti relatif yang merujuk pada kata benda sebelumnya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola derajat-hasil so ... that: The instructions were ____ clear ____ everyone finished quickly.

Lihat jawaban

so · that

Phrasal verb

came up with: menciptakan ide atau solusi

Came up with adalah bentuk lampau dari phrasal verb come up with. Di sini artinya memikirkan, menciptakan, atau mengusulkan kata baru; ungkapan ini tidak menggambarkan gerakan fisik. Pahami ketiga kata tersebut sebagai satu kesatuan. Objeknya biasanya sesuatu yang dapat dipikirkan, seperti ide, nama, rencana, jawaban, atau solusi.

Latihan

Kalimat mana yang berarti bahwa tim menciptakan sebuah ide setelah berpikir?

  1. The team came across a new plan in an old folder.
  2. The team came up with a new plan.
  3. The team brought up the new plan during lunch.
Lihat jawaban

The team came up with a new plan.

Kafkaesque has entered the vernacular Catatan

0:40

Kafkaesque telah memasuki bahasa sehari-hari

Pilihan kata

entered the vernacular: menjadi bagian dari bahasa sehari-hari

To enter the vernacular berarti sebuah kata atau ungkapan keluar dari lingkungan khusus, sastra, atau kelompok tertentu lalu menjadi bagian dari bahasa yang digunakan masyarakat umum. Di sini, entered bersifat kiasan, sedangkan vernacular berarti bahasa yang biasa digunakan orang. Ungkapan ini menggambarkan perubahan pada luasnya penggunaan sebuah istilah. Ungkapan ini tidak menyiratkan bahwa bahasa sehari-hari lebih rendah atau tidak benar.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti menjadi bagian dari bahasa sehari-hari: After years as specialist jargon, the term ____.

Lihat jawaban

entered the vernacular

to describe unnecessarily complicated and frustrating experiences,

0:42

untuk menggambarkan pengalaman yang tidak perlu rumit dan membuat frustrasi,

Budaya

Kafkaesque: absurditas, penindasan, dan ketidakberdayaan

Kafkaesque berasal dari nama penulis Franz Kafka. Dalam karya fiksinya, orang sering terjebak dalam sistem yang membingungkan, dengan aturan yang tidak masuk akal atau saling bertentangan, kekuasaan yang tersembunyi, dan tanpa jalan keluar yang jelas. Dalam kalimat ini, kata tersebut telah meluas ke gambaran sehari-hari tentang pengalaman yang membuat frustrasi. Namun, maknanya lebih dari sekadar rumit atau menjengkelkan: situasi Kafkaesque biasanya memadukan absurditas, sistem yang menindas, dan ketidakberdayaan seseorang.

Latihan

Situasi mana yang paling tepat digambarkan sebagai Kafkaesque?

  1. Seorang pelanggan menunggu lima menit karena satu kasir tutup.
  2. Sebuah keluarga membandingkan dua rencana perjalanan yang jelas dan memilih yang lebih murah.
  3. Seorang warga dituduh berdasarkan aturan rahasia dan terus dikirim dari satu kantor ke kantor lain yang sama-sama menyangkal tanggung jawab.
Lihat jawaban

Seorang warga dituduh berdasarkan aturan rahasia dan terus dikirim dari satu kantor ke kantor lain yang sama-sama menyangkal tanggung jawab.

like being forced to navigate labyrinths of bureaucracy. Idiom

0:47

seperti dipaksa menavigasi labirin birokrasi.

Idiom

navigate labyrinths of bureaucracy: metafora labirin untuk prosedur yang rumit

Di sini, navigate berarti menemukan jalan yang dapat ditempuh melalui sesuatu yang sulit. Labyrinths of bureaucracy membandingkan peraturan administratif, formulir, dan bagian-bagian lembaga dengan labirin yang memiliki banyak jalur membingungkan. Ungkapan ini bersifat kiasan: tidak ada labirin sungguhan. Ungkapan ini menekankan bahwa sistem tersebut sulit dipahami dan kemajuan memerlukan usaha, bukan sekadar bahwa dokumennya banyak.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan metafora labirin secara alami untuk menggambarkan sistem yang rumit?

  1. New employees must draw a labyrinth on the equipment order.
  2. New employees must navigate a boat across the office.
  3. New employees must navigate a labyrinth of approval procedures before they can order equipment.
Lihat jawaban

New employees must navigate a labyrinth of approval procedures before they can order equipment.

But does standing in a long line to fill out confusing paperwork

0:51

Namun apakah berdiri dalam antrean panjang untuk mengisi dokumen yang membingungkan

really capture the richness of Kafka's vision? Frasa

0:55

benar-benar menangkap kekayaan visi Kafka?

Frasa

capture the richness of: menggambarkan kedalaman dan keragaman

Dalam capture the richness of, capture berarti berhasil menggambarkan atau menyampaikan sesuatu, bukan menangkapnya secara fisik. Richness berarti kedalaman, keragaman, detail, dan lapisan makna dalam suatu gagasan, karya, budaya, atau pengalaman. Pertanyaan tersebut menanyakan apakah satu gambaran umum tentang urusan dokumen cukup untuk mewakili banyak dimensi visi Kafka. Pola ini berguna saat menilai seberapa lengkap buku, film, terjemahan, gambar, atau ringkasan menyajikan suatu topik yang kompleks.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa yang sama persis dari pelajaran: The documentary uses music, interviews, and family archives to ____ the community's history.

Lihat jawaban

capture the richness of

Beyond the word's casual use, Alur pesan

0:58

Di luar penggunaan kasual kata tersebut,

what makes something Kafkaesque? Tata bahasa

1:00

apa yang membuat sesuatu menjadi Kafkaesque?

Alur pesan

Beyond the word's casual use: beralih ke pertanyaan yang lebih mendalam

Frasa pembuka Beyond the word's casual use membawa pembahasan melewati cara umum dan longgar orang memakai kata tersebut serta menandakan bahwa pembahasan akan masuk lebih dalam. Di sini, beyond berarti “di luar atau melewati tingkat pembahasan itu”, bukan “lebih jauh” secara fisik. Beyond + frasa nomina di awal kalimat dapat mengarahkan pembaca atau pendengar dari hal yang jelas menuju pertanyaan yang lebih penting.

Latihan

Dalam kalimat “Beyond its practical benefits, we should ask whether the plan is fair,” apa fungsi frasa pembukanya?

  1. Frasa itu menempatkan rencana tersebut lebih jauh secara fisik.
  2. Frasa itu menyatakan bahwa manfaat praktis secara langsung menyebabkan ketidakadilan.
  3. Frasa itu mengalihkan pembahasan dari manfaat praktis ke pertanyaan yang lebih dalam tentang keadilan.
Lihat jawaban

Frasa itu mengalihkan pembahasan dari manfaat praktis ke pertanyaan yang lebih dalam tentang keadilan.

Tata bahasa

What makes something Kafkaesque?: menanyakan apa yang menciptakan suatu sifat

What makes something Kafkaesque? mengikuti pola What makes + objek + kata sifat? Pertanyaan ini menanyakan ciri atau kondisi apa yang membuat suatu benda atau situasi memiliki sifat tertentu. Something menjadi pengganti umum untuk kasus apa pun yang mungkin dibahas. Di sini, make berarti “menyebabkan menjadi atau bersifat”, bukan “membuat barang”. Kafkaesque adalah kata sifat yang berfungsi sebagai pelengkap objek dan langsung menjelaskan something, sehingga pola ini tidak memerlukan to be.

Latihan

Lengkapi pola kala kini What makes + object + adjective: What ____ this design so effective?

Lihat jawaban

makes

Franz Kafka's stories do indeed deal with many mundane and absurd aspects Tata bahasa

1:03

Kisah-kisah Franz Kafka memang berhubungan dengan banyak aspek duniawi dan absurd

Tata bahasa

do indeed deal with: menegaskan bahwa suatu topik memang dibahas

Dalam do indeed deal with, do adalah kata kerja bantu untuk memberi penekanan, sedangkan indeed memperkuat penegasan tersebut. Kata kerja utamanya adalah deal, dan deal with di sini berarti membahas atau mengulas suatu topik. Do bukan tindakan terpisah yang berarti melakukan. Pola do/does/did indeed + bentuk dasar kata kerja memungkinkan pembicara mengakui dengan jelas bahwa suatu pendapat memang benar, sering kali sebelum menambahkan batasan atau argumen yang lebih mendalam. Karena stories berbentuk jamak, kalimat ini memakai do; untuk subjek tunggal dalam bentuk kini, gunakan does.

Latihan

Kalimat mana yang memakai pola penegasan dengan benar untuk mengakui satu hal sebelum menambahkan batasan?

  1. The report does indeed deal with safety, but it says little about cost.
  2. The report indeed dealing with safety, but it says little about cost.
  3. The report does indeed deals with safety, but it says little about cost.
Lihat jawaban

The report does indeed deal with safety, but it says little about cost.

of modern bureaucracy,

1:08

dari birokrasi modern,

drawn in part from his experience of working as an insurance clerk Frasa

1:10

yang sebagian diambil dari pengalamannya bekerja sebagai pegawai asuransi

in early 20th century Prague.

1:14

di Praha pada awal abad ke-20.

Frasa

drawn in part from: menandai sumber yang hanya sebagian

Drawn in part from berarti sebagian diambil atau berasal dari sesuatu. Drawn adalah bentuk past participle dari draw, tetapi draw di sini berarti memperoleh bahan, gagasan, atau inspirasi dari suatu sumber, bukan menggambar. In part membatasi pernyataannya: pengalaman kerja itu merupakan salah satu sumber, tetapi belum tentu satu-satunya. Pola lengkapnya sering berupa be drawn in part from + sumber; pola ini juga dapat muncul sebagai frasa partisipial singkat yang menerangkan bahan yang baru disebutkan sebelumnya.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa kenangan masa kecil adalah salah satu sumber, tetapi belum tentu satu-satunya?

  1. The novel contains a drawing of the author's childhood home.
  2. The novel is drawn in part from the author's childhood memories.
  3. The novel is based entirely on the author's childhood memories.
Lihat jawaban

The novel is drawn in part from the author's childhood memories.

Many of his protagonists are office workers

1:16

Banyak dari protagonisnya adalah pekerja kantoran

compelled to struggle through a web of obstacles Catatan

1:19

yang terpaksa berjuang melalui jaringan rintangan

Idiom

a web of obstacles: jaringan rintangan yang saling terkait

A web of obstacles menggunakan gambaran jaring laba-laba untuk menjelaskan rintangan yang saling terhubung dan berbelit. Masalah-masalah itu sulit ditangani secara terpisah, dan gambaran tersebut juga dapat menyiratkan keadaan terjebak saat berusaha maju. Web di sini tidak berarti situs web. Pola yang dapat diterapkan kembali, a web of + kata benda, sering menjelaskan sekumpulan hal rumit yang saling terhubung, seperti kebohongan, aturan, hubungan, atau masalah. Pola ini menekankan keterbelitan, bukan sekadar jumlah yang banyak.

Latihan

Apa arti a web of obstacles dalam kalimat ini?

  1. Situs web yang mencantumkan beberapa masalah yang tidak saling terkait.
  2. Beberapa kesulitan yang saling terhubung dan sulit dihindari atau diselesaikan secara terpisah.
  3. Satu rintangan sederhana yang dapat segera disingkirkan.
Lihat jawaban

Beberapa kesulitan yang saling terhubung dan sulit dihindari atau diselesaikan secara terpisah.

in order to achieve their goals,

1:22

untuk mencapai tujuan mereka,

Pilihan kata

compelled to: dipaksa bertindak dalam konteks formal

Pola be compelled to + bentuk dasar kata kerja berarti bahwa perintah, aturan, bahaya, atau tekanan kuat membuat seseorang bertindak dengan sangat sedikit pilihan nyata. Di sini, compelled to struggle menunjukkan bahwa para tokoh tidak memilih perjuangan itu dengan sukarela; keadaan membuatnya menjadi keharusan. Compelled to lebih formal daripada forced to dan umum ditemukan dalam narasi tertulis, laporan, serta konteks hukum atau kelembagaan. Had to lebih netral dan lebih lazim dalam percakapan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa formal dari pelajaran ini: Because the court order left the company no choice, it was ____ release the records.

Lihat jawaban

compelled to

and often the whole ordeal turns out to be so disorienting and illogical Catatan

1:24

dan sering kali seluruh cobaan itu ternyata sangat membingungkan dan tidak logis

that success becomes pointless in the first place. Frasa

1:29

sehingga kesuksesan pada akhirnya menjadi tidak ada gunanya sama sekali.

Frasa

turns out to be: hasil yang baru diketahui kemudian

Dalam pola turn out to be + nomina atau adjektiva, turn out berarti identitas, sifat, atau hasil tertentu baru diketahui atau terbukti kemudian. Di sini, seluruh cobaan itu pada akhirnya diketahui membingungkan dan tidak masuk akal. Ungkapan ini melihat kembali sesuatu yang menjadi jelas setelah ada pengalaman atau bukti. Ungkapan ini tidak menggambarkan gerakan berputar dan tidak dengan sendirinya berarti berubah menjadi sesuatu yang baru.

Latihan

Kalimat mana yang berarti bahwa orang-orang baru mengetahui identitas batu itu kemudian, bukan bahwa batu itu berubah?

  1. The stone turned into a meteorite.
  2. The stone turned the meteorite out.
  3. The stone turned out to be a meteorite.
Lihat jawaban

The stone turned out to be a meteorite.

Tata bahasa

so disorienting and illogical that: tingkat yang menimbulkan hasil

Polanya adalah so + adjektiva + that + klausa hasil. So menandai tingkat yang tinggi, sedangkan that memperkenalkan hal yang terjadi akibat tingkat tersebut. Satu so dapat menerangkan kedua adjektiva yang disejajarkan, yaitu disorienting dan illogical. Di sini, success becomes pointless adalah hasil, bukan keterangan tambahan: cobaan itu begitu membingungkan dan tidak masuk akal sehingga keberhasilan pun tidak lagi memiliki nilai.

Latihan

Lengkapi pola tingkat dan hasil dengan so ... that: The directions were ____ confusing and incomplete ____ nobody could follow them.

Lihat jawaban

so · that

Frasa

in the first place: kembali ke alasan awal

Dalam kalimat ini, in the first place berarti “sejak awal” atau “pada tingkat yang paling mendasar”. Ungkapan ini membawa pendengar kembali ke alasan awal mengapa kesuksesan dianggap penting: jika sesuatu membuat kesuksesan tidak berarti, tujuan itu tidak lagi berdiri di atas dasar yang kuat. Di sini, ungkapan tersebut tidak memperkenalkan poin nomor satu. Secara umum, ungkapan ini sering muncul dalam pertanyaan atau pernyataan negatif untuk mempertanyakan mengapa sesuatu terjadi atau mengapa hal itu penting sejak awal.

Latihan

Apa fungsi in the first place dalam kalimat takarir tersebut?

  1. Ungkapan itu memulai daftar bernomor tentang berbagai jenis kesuksesan.
  2. Ungkapan itu menyatakan bahwa kesuksesan terjadi sebelum semua peristiwa lain.
  3. Ungkapan itu kembali ke alasan mendasar mengapa tujuan tersebut penting.
Lihat jawaban

Ungkapan itu kembali ke alasan mendasar mengapa tujuan tersebut penting.

For example, in the short story Poseidon,

1:33

Misalnya, dalam cerita pendek Poseidon,

the ancient Greek god is an executive so swamped with paperwork Idiom

1:35

dewa Yunani kuno itu adalah seorang eksekutif yang sangat kewalahan dengan dokumen

Idiom

swamped with paperwork: kewalahan oleh pekerjaan administrasi

Swamped with paperwork berarti memiliki begitu banyak pekerjaan administrasi sehingga sulit menanganinya. Swamped memakai gambaran seolah-olah seseorang terendam atau kewalahan, tetapi maknanya di sini bersifat kiasan, bukan harfiah. Pola yang dapat digunakan kembali adalah be swamped with + sejumlah besar pekerjaan, pesan, permintaan, atau tuntutan lain. Ungkapan ini menekankan beban berlebihan, bukan sekadar sibuk.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa dari pelajaran yang berarti “kewalahan oleh”: I can't review another report today—I'm ____ paperwork.

Lihat jawaban

swamped with

that he's never had time to explore his underwater domain.

1:40

sehingga ia tidak pernah punya waktu untuk menjelajahi wilayah bawah lautnya.

The joke here is that not even a god Alur pesan

1:43

Leluconnya di sini adalah bahwa bahkan seorang dewa pun

can handle the amount of paperwork demanded by the modern workplace.

1:45

tidak dapat menangani jumlah dokumen yang dituntut oleh tempat kerja modern.

Alur pesan

not even a god: contoh ekstrem yang memperkuat gagasan

Dalam not even a god, even menempatkan a god di ujung skala yang mengejutkan: seorang dewa dianggap memiliki kekuatan yang jauh lebih besar daripada manusia biasa. Penambahan not berarti bahwa contoh ekstrem ini pun gagal, sehingga semua yang kurang mampu juga dipahami akan gagal. Kalimat ini menggunakan skala tersebut sebagai bentuk melebih-lebihkan untuk menciptakan kelucuan. Ini bukan pernyataan agama yang serius; maksudnya adalah menegaskan bahwa urusan dokumen tersebut sangat sulit ditangani hingga terasa tidak masuk akal.

Latihan

Apa fungsi not even a god dalam kalimat ini?

  1. Memulai daftar berbagai keyakinan agama tentang pekerjaan.
  2. Menampilkan seorang dewa sebagai contoh ekstrem yang diperkirakan akan berhasil, lalu mengatakan bahwa contoh ini pun gagal.
  3. Mengatakan bahwa dewa adalah satu-satunya pekerja yang wajib menyelesaikan dokumen.
Lihat jawaban

Menampilkan seorang dewa sebagai contoh ekstrem yang diperkirakan akan berhasil, lalu mengatakan bahwa contoh ini pun gagal.

But the reason why is telling. Pilihan kata

1:50

Namun alasannya sangat jelas.

Pilihan kata

is telling: mengungkapkan sesuatu yang penting

Dalam is telling, telling adalah kata sifat yang berarti “mengungkapkan sesuatu” atau “bermakna penting”. Alasannya tidak benar-benar berbicara; alasan tersebut menjadi petunjuk yang memperlihatkan sesuatu yang penting di balik permukaan. Pola ini umum digunakan ketika suatu fakta, pilihan, reaksi, keheningan, atau alasan memungkinkan kita menarik kesimpulan yang lebih luas.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan telling dengan arti “mengungkapkan sesuatu yang penting”?

  1. She was telling her friend the news.
  2. The sudden change in his story was telling.
  3. He is telling the children a bedtime story.
Lihat jawaban

The sudden change in his story was telling.

He's unwilling to delegate any of the work Pilihan kata

1:52

Ia enggan mendelegasikan pekerjaan apa pun

Pilihan kata

delegate any of the work: memberikan tugas kepada orang lain

Dalam kalimat ini, delegate adalah kata kerja yang berarti memberikan sebagian pekerjaan beserta tanggung jawab untuk mengerjakannya kepada orang lain. delegate any of the work berarti menyerahkan satu bagian pekerjaan sekalipun; dia menolak melakukannya. Pola yang umum adalah delegate + tugas, pekerjaan, atau tanggung jawab + to + orang. Penerima tugas dapat tidak disebutkan jika tidak diketahui atau sudah jelas dari konteks, seperti dalam kalimat ini.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan delegate dengan benar untuk menyatakan pemberian pekerjaan kepada orang lain?

  1. She delegated Omar from the weekly report.
  2. She became a delegate the weekly report to Omar.
  3. She delegated the weekly report to Omar.
Lihat jawaban

She delegated the weekly report to Omar.

because he deems everyone else unworthy of the task. Pilihan kata

1:55

karena ia menganggap semua orang tidak layak untuk tugas itu.

Pilihan kata

deems everyone else unworthy: deem + objek + kata sifat

deems everyone else unworthy mengikuti pola deem + objek + kata sifat. deems berarti menilai secara formal, everyone else adalah objek, dan unworthy adalah pelengkap objek yang menjelaskan penilaiannya terhadap orang-orang tersebut. Di sini, unworthy of the task berarti dia tidak menganggap mereka cukup memenuhi syarat atau cukup layak untuk mengerjakan tugas itu. Ini tidak selalu berarti bahwa karakter moral mereka buruk.

Latihan

Gunakan bentuk lampau deem dan kata-kata dalam tanda kurung dengan pola deem + objek + kata sifat untuk melengkapi kalimat: Based on the test results, the engineers ____. (device / unreliable)

Lihat jawaban

deemed the device unreliable

Kafka's Poseidon is a prisoner of his own ego. Idiom

1:59

Poseidon karya Kafka adalah tawanan egonya sendiri.

Idiom

a prisoner of his own ego: terjebak oleh kesombongan sendiri

Dalam kalimat ini, a prisoner of his own ego adalah metafora. Poseidon tidak benar-benar berada di penjara; kesombongannya begitu mengendalikan pilihannya sehingga ia terjebak dalam masalah yang turut ia ciptakan sendiri. Pola a prisoner of + kata benda abstrak menggambarkan perasaan, kebiasaan, keyakinan, atau kelemahan sebagai kekuatan yang membatasi kebebasan seseorang. His own menekankan bahwa sumber jebakan itu berada dalam dirinya sendiri.

Latihan

Apa arti a prisoner of his own ego dalam contoh tersebut?

  1. Ia benar-benar dipenjara karena melakukan kejahatan.
  2. Kesombongannya sendiri menjebak dan membatasi dirinya.
  3. Ia menjaga penjara untuk melindungi reputasinya.
Lihat jawaban

Kesombongannya sendiri menjebak dan membatasi dirinya.

This simple story contains all of the elements

2:03

Kisah sederhana ini berisi semua elemen

that make for a truly Kafkaesque scenario. Phrasal verb

2:05

yang membentuk skenario Kafkaesque yang sesungguhnya.

Phrasal verb

make for: membantu menghasilkan suatu hasil

Di sini, make for berarti membantu menghasilkan atau mengarah pada sesuatu. Unsur-unsur dalam cerita itu berpadu untuk menciptakan hasil berupa situasi yang benar-benar khas Kafka. Pola yang dapat digunakan kembali adalah A makes/make for B, dengan A sebagai penyebab atau kondisi yang berkontribusi dan B sebagai situasi atau pengalaman yang dihasilkan. Dalam contoh, that merujuk pada kata benda jamak elements, sehingga bentuk verbanya adalah make. Ini bukan struktur make + something + for + someone.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan verba frasal yang berarti membantu menghasilkan suatu hasil: Clear rules ____ a safer workplace.

Lihat jawaban

make for

It's not the absurdity of bureaucracy alone, Tata bahasa

2:08

Bukan sekadar absurditas birokrasi saja,

but the irony of the character's circular reasoning Pilihan kata

2:11

tetapi ironi penalaran sirkular karakter tersebut

in reaction to it

2:14

sebagai reaksi terhadap hal itu

that is emblematic of Kafka's writing. Pilihan kata

2:16

yang merupakan ciri khas tulisan Kafka.

Tata bahasa

not X alone, but Y: memperbaiki penjelasan yang terlalu disederhanakan

Pola not X alone, but Y memperbaiki penjelasan yang terlalu berfokus pada X. Pola ini tetap mengakui bahwa X relevan, tetapi menyatakan bahwa X saja tidak cukup; Y memberikan poin tambahan yang ingin ditekankan pembicara. Di sini, absurditas birokrasi tetap penting. Bagian yang diawali but mengalihkan fokus utama ke ironi yang muncul dari penalaran melingkar tokoh tersebut. Karena itu, bagian tersebut memuat pernyataan yang lebih tajam tentang ciri khas tulisan Kafka.

Latihan

Dalam pola not X alone, but Y, hubungan apa yang dinyatakan?

  1. X dan Y adalah peristiwa tidak berkaitan yang disusun berdasarkan urutan waktu.
  2. X ditolak sepenuhnya dan hanya Y yang diterima.
  3. X tetap penting, tetapi X saja tidak cukup; Y adalah poin lanjutan yang ditekankan.
Lihat jawaban

X tetap penting, tetapi X saja tidak cukup; Y adalah poin lanjutan yang ditekankan.

Pilihan kata

circular reasoning: argumen yang mengasumsikan kesimpulannya sendiri

Circular reasoning adalah kecacatan dalam argumen: alasan yang diberikan mengasumsikan, mengulangi, atau bergantung pada kesimpulan yang seharusnya dibuktikan. Karena tidak memberikan dukungan yang mandiri, argumen tersebut berputar kembali secara logis ke titik awal. Dalam konteks ini, tokoh tersebut tidak mau mendelegasikan tugas karena ia percaya tidak ada orang lain yang layak. Karena tidak pernah mendelegasikan tugas, ia tetap kewalahan, dan hasilnya membuat ia terjebak dalam logika yang sama alih-alih membuka jalan keluar.

Latihan

Pernyataan mana yang merupakan contoh paling jelas dari circular reasoning?

  1. This policy was changed after several complaints.
  2. This policy is fair because it is a fair policy.
  3. This policy is fair because it gives every applicant the same chance.
Lihat jawaban

This policy is fair because it is a fair policy.

Pilihan kata

emblematic of: secara jelas mewakili sesuatu yang lebih luas

Be emblematic of berarti “menjadi tanda atau contoh yang jelas dan khas dari sesuatu”. Dalam kalimat ini, ciri yang dirujuk oleh that mewakili sifat yang lebih luas dari tulisan Kafka. Polanya adalah A + be + emblematic of + B. A merupakan contoh khusus, sedangkan B merupakan gaya, zaman, kecenderungan, atau masalah lebih luas yang ditunjukkannya. Ungkapan ini digunakan secara kiasan: bukan berarti A benar-benar sebuah lambang.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa formal dari pelajaran ini yang berarti “sangat mewakili”: The long lines became ____ the city's housing crisis.

Lihat jawaban

emblematic of

His tragicomic stories act as a form of mythology for the modern industrial age, Catatan

2:18

Kisah-kisah tragikomik miliknya bertindak sebagai bentuk mitologi untuk era industri modern,

Pilihan kata

tragicomic: tragis sekaligus lucu

Tragicomic menggabungkan tragic dan comic. Kata ini menggambarkan cerita, adegan, peristiwa, atau suasana yang sedih atau menyakitkan sekaligus lucu. Kedua efek itu bercampur: keanehan, pertentangan, atau humor gelap dapat membuat situasi yang menyakitkan juga terasa lucu. Kata ini bukan sekadar berarti sesuatu dimulai dengan sedih lalu menjadi sepenuhnya ceria.

Latihan

Situasi mana yang paling tepat digambarkan sebagai tragicomic?

  1. Sebuah laporan serius menyajikan fakta-fakta menyakitkan tanpa humor sama sekali.
  2. Adegan perpisahan terasa memilukan, tetapi kesalahan konyol para tokohnya juga membuat adegan itu lucu.
  3. Sebuah cerita dimulai dengan sedih, tetapi berakhir hanya dengan perayaan yang ceria.
Lihat jawaban

Adegan perpisahan terasa memilukan, tetapi kesalahan konyol para tokohnya juga membuat adegan itu lucu.

Alur pesan

act as a form of mythology: menjelaskan fungsi budaya

Struktur X acts as Y memberi X suatu fungsi atau peran. Di sini, act as berarti “berfungsi sebagai”, sedangkan a form of membuat kategorinya lebih lentur: kisah-kisah itu bukan mitos kuno, tetapi menjalankan fungsi yang serupa. Di sini, mythology berarti sekumpulan simbol dan pola cerita bersama yang membantu orang memahami ketakutan, konflik, dan struktur kekuasaan suatu zaman. Frasa ini menyajikan kisah-kisah Kafka sebagai cara untuk menafsirkan kehidupan industri modern, bukan sekadar kisah fiksi atau palsu.

Latihan

Dalam kalimat ini, peran apa yang diberikan oleh frasa act as a form of mythology kepada kisah-kisah tersebut?

  1. Kisah-kisah itu menceritakan kembali sejarah para dewa kuno secara tepat.
  2. Kisah-kisah itu menyediakan simbol bersama untuk memahami kehidupan industri modern.
  3. Kisah-kisah itu disebut cerita palsu yang tidak memiliki makna lebih luas.
Lihat jawaban

Kisah-kisah itu menyediakan simbol bersama untuk memahami kehidupan industri modern.

employing dream logic Budaya

2:24

yang menggunakan logika mimpi

to explore the relationships between systems of arbitrary power Pilihan kata

2:25

untuk mengeksplorasi hubungan antara sistem kekuasaan sewenang-wenang

and the individuals caught up in them. Phrasal verb

2:30

dan individu-individu yang terperangkap di dalamnya.

Budaya

dream logic: aturan naratif seperti dalam mimpi

Dream logic berarti sebuah cerita berjalan menurut aturan yang terasa seperti mimpi saat tidur. Peristiwa bisa tiba-tiba melompat, hal mustahil dapat dianggap normal, dan sebab-akibat mungkin tidak mengikuti kenyataan sehari-hari. Dalam kalimat ini, metode seperti mimpi itu digunakan untuk mengeksplorasi hubungan nyata antara sistem kekuasaan sewenang-wenang dan orang-orang yang terperangkap di dalamnya. Jadi, penceritaan yang tidak realistis dapat mengungkap ketakutan dan kekuasaan yang nyata.

Latihan

Adegan mana yang paling tepat digambarkan sebagai penggunaan dream logic?

  1. Seorang detektif menjelaskan setiap peristiwa melalui bukti fisik yang jelas.
  2. Sebuah lorong bertambah panjang setiap kali seorang tokoh membuka pintu, dan semua orang menganggapnya normal.
  3. Seorang tokoh membuat rencana mingguan untuk mencapai tujuan karier.
Lihat jawaban

Sebuah lorong bertambah panjang setiap kali seorang tokoh membuka pintu, dan semua orang menganggapnya normal.

Pilihan kata

systems of arbitrary power: sistem kekuasaan tanpa batasan yang jelas

Dalam kalimat ini, systems of arbitrary power berarti struktur terorganisasi tempat orang atau lembaga yang berkuasa dapat membuat keputusan tanpa aturan yang jelas dan konsisten, alasan yang memadai, atau batasan yang efektif. Di sini, arbitrary memiliki makna kritis yang serius: kekuasaan itu dapat bersifat tidak transparan dan sulit diprediksi, bukan sekadar santai atau acak. Pola systems of + kata benda abstrak menjelaskan apa yang mengatur atau menjadi ciri sistem tersebut. Karena itu, frasa ini merujuk pada kekuasaan institusional, bukan hanya keputusan tidak adil yang sesekali dibuat oleh seseorang.

Latihan

Situasi mana yang paling tepat menggambarkan a system of arbitrary power?

  1. Para pejabat dapat menghukum orang tanpa memberikan alasan atau mengikuti aturan yang jelas.
  2. Undian menentukan giliran melalui proses acak yang diumumkan kepada publik.
  3. Para pejabat harus mengikuti aturan yang telah diumumkan dan mengizinkan banding independen.
Lihat jawaban

Para pejabat dapat menghukum orang tanpa memberikan alasan atau mengikuti aturan yang jelas.

Phrasal verb

caught up in: terseret ke dalam suatu situasi

Dalam kalimat ini, caught up in berarti terseret ke dalam atau terdampak oleh sistem yang lebih besar, sering kali dengan kendali yang terbatas atau kesulitan untuk melepaskan diri. Penggunaannya bersifat kiasan: individu tersebut tidak tertangkap secara fisik. Kata-kata individuals caught up in them adalah bentuk singkat dari individuals who are caught up in them. Them merujuk pada systems of arbitrary power, jadi frasa tersebut menunjukkan orang-orang yang terjerat dalam sistem itu.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa tiga kata dari pelajaran ini yang berarti terseret tanpa disengaja ke dalam suatu situasi: Several families were ____ a legal dispute they did not start.

Lihat jawaban

caught up in

Take, for example, Alur pesan

2:32

Ambil contoh,

Kafka's most famous story, Metamorphosis.

2:33

kisah Kafka yang paling terkenal, Metamorfosis.

Alur pesan

Menggunakan Take, for example, untuk memperkenalkan contoh pendukung

Take, for example, memperkenalkan satu kasus khusus yang mendukung atau menggambarkan gagasan umum yang baru saja disampaikan. Di sini, ungkapan itu mengalihkan pembahasan dari pernyataan luas tentang cerita-cerita Kafka ke Metamorfosis sebagai bukti. Dalam pola ini, take bukan berarti membawa sesuatu secara fisik. Artinya adalah “pertimbangkan kasus ini”. Urutan yang umum di sini ialah Take, for example, + frasa nomina. Kita juga dapat mengatakan Take Kafka's story, for example.

Latihan

Seorang pembicara telah membuat pernyataan umum tentang bagaimana perubahan kecil dapat membantu suatu lingkungan. Kalimat mana yang secara alami memperkenalkan contoh pendukung?

  1. Take, for example, the community garden on Pine Street.
  2. Therefore, the community garden on Pine Street.
  3. On the other hand, the community garden on Pine Street.
Lihat jawaban

Take, for example, the community garden on Pine Street.

When Gregor Samsa awakens one morning to find himself transformed into a giant insect, Tata bahasa

2:37

Ketika Gregor Samsa terbangun suatu pagi dan mendapati dirinya berubah menjadi serangga raksasa,

Tata bahasa

to find himself transformed into: mendapati diri berada dalam keadaan tak terduga

to find himself transformed into memakai pola find + kata ganti refleksif + past participle. Artinya, Gregor menyadari bahwa dirinya sudah berada dalam keadaan yang berubah; find di sini berarti “menyadari atau menemukan”, bukan “mencari”. transformed menjelaskan keadaan himself, sedangkan into a giant insect menunjukkan hasil perubahannya. Pola ini sering menyampaikan keadaan yang tidak terduga, tidak direncanakan, atau baru disadari kemudian. Di sini, to find menghubungkan saat ia terbangun dengan penemuan mengejutkan sesudahnya.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan find oneself + past participle dengan benar untuk menggambarkan keadaan yang tidak terduga?

  1. After the bridge collapsed, the village found itself cut off from the outside world.
  2. After the bridge collapsed, the village found itself to cut off the outside world.
  3. After the bridge collapsed, the village searched itself cut off from the outside world.
Lihat jawaban

After the bridge collapsed, the village found itself cut off from the outside world.

his greatest worry is that he gets to work on time. Catatan

2:42

kekhawatiran terbesarnya adalah ia harus tiba di tempat kerja tepat waktu.

Alur pesan

his greatest worry is that he gets to work on time: ironi yang absurd

Tepat setelah Gregor menyadari bahwa ia telah berubah menjadi serangga raksasa, klausa yang disorot menjadikan kemampuannya tiba di tempat kerja tepat waktu sebagai “kekhawatiran terbesarnya”. Informasi disusun dengan ketimpangan yang mengejutkan: bencana fisik yang luar biasa diikuti oleh kekhawatiran sehari-hari tentang ketepatan waktu. Pembalikan prioritas ini menciptakan ironi yang absurd. Hal ini juga menunjukkan bahwa tuntutan pekerjaan begitu menguasai Gregor sehingga ia memikirkan keterlambatan sebelum menanggapi perubahan tubuhnya sendiri.

Latihan

Pernyataan mana yang paling tepat menjelaskan efek klausa yang disorot?

  1. Klausa itu menyiratkan bahwa tiba di tempat kerja akan membatalkan perubahan tersebut.
  2. Klausa itu membandingkan bencana luar biasa dengan kekhawatiran kerja sehari-hari.
  3. Klausa itu menunjukkan bahwa berubah menjadi serangga adalah bagian biasa dari pekerjaannya.
Lihat jawaban

Klausa itu membandingkan bencana luar biasa dengan kekhawatiran kerja sehari-hari.

Frasa

gets to work on time: tiba di tempat kerja tepat waktu

Dalam gets to work on time, get to berarti “mencapai” atau “tiba di”. Work menyebutkan tujuannya, yaitu tempat kerja, sedangkan on time berarti pada waktu yang ditentukan dan tidak terlambat. Seluruh frasa berarti “tiba di tempat kerja tepat waktu”. Kata-kata yang sama, get to work, juga dapat berarti “mulai bekerja”. Namun, on time di sini memberikan petunjuk tentang waktu kedatangan sehingga jelas bahwa work adalah tujuan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa sasaran yang memakai get dan berarti “tiba di tempat kerja pada waktu yang ditentukan”: The first bus was canceled, so I took a taxi to ____.

Lihat jawaban

get to work on time

Of course, this proves impossible.

2:46

Tentu saja, hal ini terbukti mustahil.

It was not only the authoritarian realm of the workplace Alur pesan

2:49

Bukan hanya ranah otoriter tempat kerja

Alur pesan

not only the authoritarian realm of the workplace: memperluas argumen

Dalam pola It was not only X, not only menolak gagasan bahwa X adalah seluruh penjelasan. Di sini, tempat kerja yang otoriter termasuk dalam penjelasan, tetapi bukan keseluruhan penjelasan. Sebagai penanda pengaturan informasi, not only memberi tahu pendengar bahwa sumber atau sudut pandang lain akan menyusul. Dalam percakapan atau penjelasan yang terdiri atas beberapa kalimat, tambahan itu dapat muncul dalam kalimat berikutnya meskipun but also tidak langsung digunakan.

Latihan

Apa yang terutama ditandai oleh not only di sini?

  1. Pembicara menyangkal bahwa otoritas di tempat kerja memiliki pengaruh apa pun.
  2. Tempat kerja yang otoriter merupakan bagian dari penjelasan, dan bagian lain akan segera ditambahkan.
  3. Pembicara akan menjelaskan definisi kata authoritarian.
Lihat jawaban

Tempat kerja yang otoriter merupakan bagian dari penjelasan, dan bagian lain akan segera ditambahkan.

that inspired Kafka.

2:52

yang menginspirasi Kafka.

Some of his protagonists' struggles come from within. Frasa

2:54

Beberapa perjuangan protagonisnya berasal dari dalam.

Frasa

come from within: bersumber dari dalam

Come from within berarti bahwa sumbernya terletak di dalam orang atau hal yang sedang dibahas. Di sini, pergulatan para tokoh muncul dari pikiran, keinginan, ketakutan, atau konflik mereka sendiri, bukan hanya dari keadaan luar. Within digunakan secara abstrak di sini; kata ini tidak menggambarkan gerakan keluar dari sebuah tempat fisik. Pola yang sama dapat menunjukkan sumber internal dalam diri seseorang, kelompok, atau organisasi.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan come from within untuk menggambarkan sumber internal?

  1. The music comes from inside the studio.
  2. Her confidence comes from within.
  3. She comes into the studio at nine.
Lihat jawaban

Her confidence comes from within.

The short story A Hunger Artist

2:57

Cerita pendek Seniman Kelaparan

describes a circus performer whose act consists of extended fasts. Catatan

2:59

menggambarkan seorang pemain sirkus yang aksinya terdiri dari puasa yang diperpanjang.

Tata bahasa

whose act consists of: menambahkan informasi penjelas dengan whose

Whose mengawali klausa relatif yang menambahkan informasi tentang circus performer. Kata ini menunjukkan kepemilikan: whose act berarti «pertunjukan milik pemain tersebut». Di sini act adalah kata benda yang berarti «pertunjukan», bukan «tindakan» atau kata kerja act. Consists of berarti «terdiri atas». Pola yang dapat digunakan kembali, kata benda + whose + sesuatu + consists of + isi, menggambarkan seseorang atau sesuatu dengan menyebutkan apa yang terdapat dalam salah satu bagiannya atau apa yang menyusun bagian itu.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan whose ... consists of ... dengan benar untuk menggambarkan seseorang melalui isi kegiatannya?

  1. The museum hired a guide who tour consists of three sections.
  2. The museum hired a guide whose tour consists of three sections.
  3. The museum hired a guide whose tour consists three sections.
Lihat jawaban

The museum hired a guide whose tour consists of three sections.

Pilihan kata

extended fasts: fasts sebagai kata benda yang berarti masa tanpa makan

Dalam extended fasts, fasts adalah bentuk jamak dari kata benda yang dapat dihitung, fast, dan berarti beberapa masa terpisah ketika seseorang tidak makan. Extended menunjukkan bahwa masa-masa itu berlangsung lama, sehingga frasa tersebut berarti «masa puasa yang panjang». Fast dalam penggunaan ini tidak berhubungan dengan kecepatan. Tata bahasa membantu mengenalinya: extended adalah kata sifat yang menerangkan kata benda jamak fasts.

Latihan

Dalam kalimat "The tradition includes two short fasts each year," apa arti fasts?

  1. dua masa tanpa makan
  2. dua balapan berkecepatan tinggi
  3. dua hidangan yang dimakan dengan sangat cepat
Lihat jawaban

dua masa tanpa makan

He's upset that the circus master limits these to 40 days,

3:05

Ia kesal karena ketua sirkus membatasi hal ini menjadi 40 hari,

believing this prevents him from achieving greatness in his art. Frasa

3:09

ia yakin hal ini mencegahnya mencapai kehebatan dalam seninya.

Frasa

prevent someone from doing: mencegah seseorang melakukan sesuatu

Prevent + someone + from + -ing berarti sesuatu menghalangi seseorang melakukan suatu tindakan atau membuat tindakan itu mustahil dilakukan. Di sini, this menunjukkan penyebab, him adalah orang yang terdampak, dan achieving greatness adalah hasil yang terhalang. From wajib digunakan dalam pola ini dan diikuti bentuk -ing: bentuk yang benar adalah prevents him from achieving, bukan prevents him from achieve atau prevents him to achieve.

Latihan

Gunakan prevent + object + from + -ing dalam bentuk lampau, dengan us sebagai objek dan enter sebagai tindakan: The locked gate ____ the park, so we waited outside.

Lihat jawaban

prevented us from entering

But when his act loses popularity,

3:13

Namun ketika aksinya kehilangan popularitas,

he is left free to starve himself to death. Tata bahasa

3:15

ia dibiarkan bebas membuat dirinya kelaparan hingga mati.

Tata bahasa

is left free to: keadaan tanpa batasan tetapi berakibat buruk

Be left + adjective menggambarkan keadaan yang tersisa setelah suatu perubahan. Dalam is left free to + kata kerja, kata kerja digunakan dalam bentuk dasar, dan seluruh frasa berarti tidak ada lagi orang atau aturan yang mencegahnya bertindak. Di sini, free bersifat ironis, bukan positif. Hilangnya popularitas menghapus batasan dari luar, sehingga ia dapat terus membuat dirinya kelaparan sampai mati; ungkapan ini menekankan bahwa tidak adanya batasan dapat menghasilkan akibat yang merusak.

Latihan

Apa arti was left free to dalam kalimat ini? When the supervisor stopped checking his work, he was left free to ignore every safety rule.

  1. Pengawas secara resmi memerintahkannya untuk mengabaikan aturan.
  2. Ia diberi penghargaan karena mematuhi aturan.
  3. Tidak ada lagi yang mencegahnya mengabaikan aturan.
Lihat jawaban

Tidak ada lagi yang mencegahnya mengabaikan aturan.

The twist comes when he lays dying in anonymity, Catatan

3:19

Puncaknya muncul saat ia terbaring sekarat dalam keadaan anonim,

Pilihan kata

in anonymity: tidak dikenal atau tidak mendapat pengakuan

in anonymity menggambarkan keadaan berkelanjutan ketika seseorang tidak dikenal oleh masyarakat atau tidak memperoleh pengakuan. Di sini, frasa tersebut berarti pria itu meninggal dalam keadaan terlupakan dan tidak diperhatikan, bukan sekadar menyembunyikan namanya untuk satu tindakan. Frasa preposisional ini sering mengikuti kata kerja seperti live, work, remain, atau die dan menggambarkan keadaan seseorang saat menjalani suatu masa atau mencapai hasil tertentu.

Latihan

Situasi mana yang paling tepat digambarkan dengan He lived in anonymity?

  1. Seseorang tinggal sendirian di kamar yang terkunci.
  2. Seseorang tetap tidak dikenal masyarakat selama bertahun-tahun.
  3. Seseorang menyembunyikan namanya dalam satu komentar daring.
Lihat jawaban

Seseorang tetap tidak dikenal masyarakat selama bertahun-tahun.

regretfully admitting that his art has always been a fraud.

3:22

dengan menyesal mengakui bahwa seninya selama ini adalah penipuan.

Alur pesan

The twist comes when: memperkenalkan kejutan dalam alur cerita

The twist adalah perkembangan tak terduga yang mengubah cara peristiwa sebelumnya dipahami. Di sini, The twist comes when memberi tahu pendengar bahwa pengakuan terakhir pria itu merupakan pengungkapan yang mengejutkan; twist bukan berarti gerakan memutar tubuh. Pola The twist comes when + klausa berfungsi sebagai penanda narasi. Pola ini mengumumkan bahwa perubahan penting akan segera muncul, sedangkan klausa when menunjukkan peristiwa atau saat yang mengungkapkannya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan narasi dari pelajaran ini: The ____ Maya realizes the helpful stranger is the thief.

Lihat jawaban

twist comes when

He fasted not through strength of will, Catatan

3:25

Ia berpuasa bukan karena kekuatan kemauan,

Frasa

strength of will: ความมุ่งมั่นทางใจ

Strength of will berarti keteguhan mental atau pengendalian diri yang diperlukan untuk menahan godaan atau terus maju saat menghadapi kesulitan. Di sini, will adalah kata benda yang berarti tekad, bukan kata kerja bantu untuk membicarakan masa depan. Dalam not through strength of will, through menyajikan keteguhan mental tersebut sebagai sarana atau penyebab yang diperkirakan. Kalimatnya menyangkal bahwa itulah alasan dia berpuasa.

Latihan

Dalam “It took great strength of will to keep training after the setback,” apa arti strength of will?

  1. keteguhan mental untuk terus maju
  2. kekuatan fisik pada otot
  3. prediksi bahwa seseorang akan menjadi kuat pada masa depan
Lihat jawaban

keteguhan mental untuk terus maju

but simply because he never found a food he liked.

3:28

tetapi sekadar karena ia tidak pernah menemukan makanan yang disukainya.

Tata bahasa

not through ..., but simply because ...: mengganti alasan yang keliru

Not through A, but simply because B menolak A sebagai penjelasan dan memberikan B sebagai alasan yang sebenarnya. Di sini, through diikuti frasa nomina, sedangkan because memperkenalkan klausa lengkap. Dalam kalimat ini, strength of will adalah penjelasan yang ditolak. Klausa setelah but tidak menambahkan alasan kedua, tetapi menggantikan alasan pertama. Gunakan pola ini untuk mengoreksi anggapan yang keliru tentang penyebab sesuatu terjadi.

Latihan

Gunakan not through ..., but simply because ... untuk menolak keberuntungan dan memberikan alasan sebenarnya: Maya won the contest ____ luck, ____ she had prepared carefully.

Lihat jawaban

not through · but simply because

Even in The Trial, Alur pesan

3:31

Bahkan dalam Proses,

which seems to focus directly on bureaucracy,

3:33

yang tampaknya berfokus langsung pada birokrasi,

Alur pesan

Even in: memperkenalkan contoh kuat untuk menguji argumen

Even in + frasa nomina memperkenalkan sebuah kasus yang tampaknya sangat cocok dengan penjelasan yang lebih sederhana. Di sini, The Trial tampak berfokus langsung pada birokrasi, tetapi pembicara sedang bersiap menyatakan bahwa penafsiran yang lebih dalam tetap berlaku. Even memberi penekanan: jika klaim itu tetap benar dalam kasus yang sangat meyakinkan atau tampak sebagai pengecualian ini, argumen yang lebih luas menjadi lebih sulit ditolak. Dalam penggunaan ini, even tidak berkaitan dengan waktu dan tidak berarti “rata” atau “rata-rata”.

Latihan

Dalam kalimat "Even in the clearest example, the pattern has exceptions," apa fungsi Even in?

  1. Menyatakan bahwa contoh itu terjadi pada waktu yang teratur.
  2. Menyatakan bahwa mutu contoh itu rata-rata.
  3. Menyoroti kasus yang membuat klaim setelahnya dapat tampak sangat mengejutkan.
Lihat jawaban

Menyoroti kasus yang membuat klaim setelahnya dapat tampak sangat mengejutkan.

the vague laws and bewildering procedures

3:35

hukum yang tidak jelas dan prosedur yang membingungkan

point to something far more sinister. Frasa

3:38

menunjuk pada sesuatu yang jauh lebih jahat.

Frasa

point to something far more sinister: menunjukkan kesimpulan yang lebih gelap

Point to digunakan secara kiasan di sini: fakta atau tanda menyiratkan suatu kesimpulan atau memberikan bukti yang mendukungnya. Hukum yang samar dan prosedur yang membingungkan ditampilkan sebagai petunjuk; keduanya tidak benar-benar menunjuk dengan jari. Something sinister berarti ancaman, kekuatan berbahaya, atau masalah gelap yang tidak disebutkan secara khusus. Far memperkuat bentuk perbandingan more sinister, sehingga seluruh frasa menyatakan bahwa bukti tersebut menunjukkan masalah yang jauh lebih gelap atau mengancam daripada sekadar kekacauan birokrasi.

Latihan

Apa arti kalimat "The repeated failures point to something far more sinister"?

  1. Kegagalan itu membuktikan bahwa masalahnya kecil dan tidak berbahaya.
  2. Seseorang menggunakan kegagalan itu untuk menunjukkan lokasi tepat sebuah benda.
  3. Kegagalan yang berulang menunjukkan bahwa mungkin ada masalah yang jauh lebih gelap di baliknya.
Lihat jawaban

Kegagalan yang berulang menunjukkan bahwa mungkin ada masalah yang jauh lebih gelap di baliknya.

The terrible momentum of the legal system Idiom

3:41

Momentum mengerikan dari sistem hukum

proves unstoppable even by supposedly powerful officials. Pilihan kata

3:43

terbukti tak terhentikan bahkan oleh pejabat yang konon berkuasa.

Idiom

The terrible momentum of the legal system: kelembaman mengerikan sistem hukum

Di sini, momentum merupakan metafora untuk kelembaman institusional. Sistem hukum digambarkan sebagai sesuatu yang sudah bergerak: setelah prosesnya berjalan, proses itu terus mendorong sistem ke depan dan menjadi sulit dihentikan oleh satu orang. Terrible menunjukkan bahwa kekuatan yang terus berlangsung ini menimbulkan akibat yang merugikan. Frasa tersebut tidak mengacu pada momentum fisik yang dapat diukur, tetapi menggambarkan sistem abstrak seolah-olah memiliki gerak dan kekuatannya sendiri.

Latihan

Apa yang diungkapkan oleh The terrible momentum of the legal system dalam kalimat asli?

  1. Para pejabat sengaja membuat setiap keputusan hukum terjadi lebih cepat.
  2. Sistem hukum terus maju karena kelembaman institusionalnya sendiri dan sulit dihentikan.
  3. Sistem hukum bergerak secara fisik dengan kecepatan yang dapat diukur.
Lihat jawaban

Sistem hukum terus maju karena kelembaman institusionalnya sendiri dan sulit dihentikan.

Pilihan kata

supposedly powerful officials: jarak yang skeptis

Supposedly menerangkan powerful. Kata ini menyajikan kekuasaan para pejabat sebagai sesuatu yang diklaim atau diharapkan orang, bukan sebagai fakta yang sepenuhnya didukung oleh penutur. Karena bahkan para pejabat ini tidak dapat menghentikan sistem tersebut, kata itu menciptakan jarak yang skeptis dan ironis: mereka tampak berkuasa secara nama, tetapi kekuasaan mereka sebenarnya terbatas. Dalam konteks lain, supposedly dapat sekadar menandai kabar yang belum dikonfirmasi, sehingga kesan skeptisnya bergantung pada konteks.

Latihan

Sikap apa yang disampaikan oleh supposedly powerful officials dalam kalimat ini?

  1. Para pejabat hanya berpura-pura menduduki jabatan publik.
  2. Penutur menegaskan tanpa keraguan bahwa para pejabat memiliki kekuasaan besar.
  3. Mereka digambarkan berkuasa, tetapi penutur meragukan seberapa besar kekuasaan mereka sebenarnya.
Lihat jawaban

Mereka digambarkan berkuasa, tetapi penutur meragukan seberapa besar kekuasaan mereka sebenarnya.

This is a system that doesn't serve justice, Tata bahasa

3:48

Ini adalah sistem yang tidak melayani keadilan,

but whose sole function is to perpetuate itself. Pilihan kata

3:50

tetapi yang fungsi satu-satunya adalah untuk melestarikan dirinya sendiri.

Tata bahasa

that doesn't serve justice, but whose sole function is ...: menyangkal peran yang diharapkan dan mengungkap fungsi sebenarnya

Kedua klausa relatif menjelaskan kata benda yang sama, yaitu system. that doesn't serve justice terlebih dahulu menyangkal fungsi yang diharapkan dari sebuah sistem hukum. whose sole function is ... kemudian menyatakan apa yang dianggap pembicara sebagai fungsi sebenarnya; whose di sini berarti “milik sistem tersebut” dan dapat merujuk pada benda, bukan hanya orang. Kontras ini menjadikan klausa kedua sebagai kesimpulan utama, bukan sekadar rincian tambahan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah a/an + noun + that doesn't ..., but whose + noun + is ..., untuk menyangkal peran yang diharapkan lalu mengungkapkan peran sebenarnya.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan that ... but whose ... dengan benar untuk menjelaskan kata benda yang sama?

  1. This is a tool that doesn't solve the problem, but which sole function is to collect data.
  2. This is a tool that doesn't solve the problem, but whose sole function is to collect data.
  3. This is a tool whose doesn't solve the problem, but that sole function is to collect data.
Lihat jawaban

This is a tool that doesn't solve the problem, but whose sole function is to collect data.

Pilihan kata

to perpetuate itself: mempertahankan keberadaannya sendiri

To perpetuate itself berarti “membuat dirinya sendiri terus ada atau beroperasi”. Kata ganti refleksif itself merujuk kembali pada system: sistem tersebut mempertahankan keberadaannya sendiri. Perpetuate menunjukkan kelanjutan dalam waktu yang panjang, bukan sekadar melakukan suatu tindakan sekali lagi. Di sini, kata tersebut memberi makna kritis: kegiatan sistem itu melayani kelangsungan hidupnya sendiri, bukan keadilan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan perpetuate dan kata ganti refleksif yang tepat: The institution creates rules that allow it to ____.

Lihat jawaban

perpetuate itself

What political theorist Hannah Arendt, Tata bahasa

3:54

Apa yang oleh ahli teori politik Hannah Arendt,

writing years after Kafka's death,

3:56

yang menulis bertahun-tahun setelah kematian Kafka,

would call tyranny without a tyrant. Budaya

3:58

disebut tirani tanpa tiran.

Tata bahasa

What political theorist Hannah Arendt ... would call: mengaitkan sebutan dengan sumbernya

What ... would call ... di sini bukan pertanyaan. Ini adalah struktur klausa relatif yang berfungsi sebagai nomina dan berarti hal atau keadaan yang akan digambarkan seseorang dengan sebutan tertentu. Struktur ini merujuk kembali pada fenomena yang telah dijelaskan, lalu memperkenalkan sebutan Hannah Arendt untuk fenomena tersebut. Kata-kata writing years after Kafka's death membentuk frasa partisipel sisipan yang menambahkan latar waktu tentang Arendt. Hilangkan frasa itu untuk melihat inti strukturnya: What political theorist Hannah Arendt would call tyranny without a tyrant.

Latihan

Setelah frasa latar sisipan dihilangkan, rangkaian mana yang menjadi inti gramatikal?

  1. What would political theorist Hannah Arendt call tyranny without a tyrant?
  2. Political theorist Hannah Arendt writing what would call tyranny without a tyrant.
  3. What political theorist Hannah Arendt would call tyranny without a tyrant.
Lihat jawaban

What political theorist Hannah Arendt would call tyranny without a tyrant.

Budaya

tyranny without a tyrant: tirani tanpa tiran

Di sini, ungkapan politik Arendt digunakan untuk menggambarkan tatanan hukum ala Kafka: sebuah sistem dapat menghasilkan penindasan meskipun tidak ada satu orang yang memerintahnya sebagai diktator yang dapat dikenali. Aturan, prosedur, dan lembaga dapat berpadu untuk menciptakan ketakutan dan ketidakberdayaan. Dalam frasa ini, tyranny menamai keadaan yang menindas, sedangkan tyrant menamai penguasa yang menindas. Kontras ini mengalihkan perhatian dari seorang individu tersembunyi ke cara kerja seluruh sistem.

Latihan

Situasi mana yang paling tepat digambarkan sebagai tyranny without a tyrant?

  1. Orang-orang bekerja sama dengan bebas karena tidak ada lembaga.
  2. Seorang diktator secara pribadi memberikan setiap perintah yang menindas.
  3. Prosedur yang kaku menindas semua orang meskipun tidak ada satu penguasa yang mengendalikan sistem.
Lihat jawaban

Prosedur yang kaku menindas semua orang meskipun tidak ada satu penguasa yang mengendalikan sistem.

Yet, accompanying the bleakness of Kafka's stories, Alur pesan

4:02

Namun, menyertai kesuraman kisah-kisah Kafka,

there's a great deal of humor

4:05

terdapat banyak humor

rooted in the nonsensical logic of the situations described. Frasa

4:06

yang berakar pada logika tidak masuk akal dari situasi yang digambarkan.

Alur pesan

Yet, accompanying the bleakness: memperkenalkan sifat yang berlawanan

Yet memberi tahu pembaca bahwa gagasan berikutnya bertentangan dengan fokus sebelumnya. Cerita-cerita itu mungkin suram, tetapi kesuraman bukan satu-satunya sifatnya; humor muncul sebagai sisi kedua yang tidak terduga. Frasa di awal, accompanying the bleakness, mempertahankan kesuraman sebagai latar yang sudah diketahui dan memperkenalkan humor sebagai informasi baru. Kedua sifat itu hadir bersama; humor tidak menghapus atau menggantikan kesuraman.

Latihan

Hubungan apa yang ditandai oleh Yet, accompanying the bleakness dalam kalimat ini?

  1. Cerita-cerita itu suram, tetapi humor juga hadir bersama kesuraman tersebut.
  2. Kalimat itu beralih ke topik yang tidak berkaitan tanpa pertentangan.
  3. Humor sepenuhnya menggantikan kesuraman.
Lihat jawaban

Cerita-cerita itu suram, tetapi humor juga hadir bersama kesuraman tersebut.

Frasa

rooted in: menunjukkan sumber atau dasar yang mendalam

Dalam rooted in, root digunakan secara metaforis. Kalimat ini menyatakan bahwa sumber atau dasar mendalam dari humor tersebut adalah logika situasi yang tidak masuk akal, bukan akar tumbuhan secara harfiah. Di sini, rooted in the nonsensical logic... adalah frasa partisip lampau yang menerangkan humor; artinya humor that is rooted in.... Pola ini umum digunakan untuk menjelaskan dasar mendalam dari keyakinan, perasaan, tradisi, atau masalah dan biasanya terdengar lebih kuat daripada sekadar comes from.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa pelajaran yang berarti “memiliki sumber yang mendalam dalam”: The town's music festival is ____ a century-old tradition.

Lihat jawaban

rooted in

So, on the one hand, Alur pesan

4:11

Jadi, di satu sisi,

it's easy to recognize the Kafkaesque in today's world.

4:12

mudah untuk mengenali Kafkaesque di dunia masa kini.

Alur pesan

on the one hand: memperkenalkan sisi pertama dari suatu pertentangan

On the one hand memperkenalkan salah satu sisi dari perbandingan atau argumen yang memiliki dua sisi. Di sini, frasa tersebut menempatkan pernyataan bahwa ciri-ciri Kafkaesque mudah dikenali di dunia saat ini sebagai sisi pertama yang perlu dipertimbangkan. Frasa ini juga mempersiapkan pendengar untuk sisi kedua yang menyeimbangkan atau berlawanan, yang sering diperkenalkan dengan on the other hand. Fungsinya mengatur sudut pandang, bukan urutan peristiwa dalam waktu, sehingga maknanya bukan sekadar first.

Latihan

Lengkapi pola pertentangan standar dengan frasa empat kata yang memperkenalkan sisi pertama: ____, working from home saves commuting time. On the other hand, it can feel isolating.

Lihat jawaban

On the one hand

We rely on increasingly convoluted systems of administration Pilihan kata

4:16

Kita bergantung pada sistem administrasi yang semakin berbelit-belit

that have real consequences on every aspect of our lives.

4:20

yang memiliki konsekuensi nyata pada setiap aspek kehidupan kita.

Pilihan kata

increasingly convoluted systems of administration: sistem administrasi yang semakin berbelit-belit

Increasingly menunjukkan bahwa suatu sifat menjadi semakin kuat seiring waktu. Convoluted menggambarkan sesuatu yang memiliki begitu banyak liku, lapisan, atau langkah sehingga sulit dipahami atau diikuti. Jika digabungkan, increasingly convoluted berarti menjadi semakin kusut dan sulit ditangani. Systems of administration adalah struktur dan prosedur yang digunakan untuk mengelola aturan, keputusan, catatan, atau layanan. Dalam kalimat ini, seluruh frasa tersebut mengkritik sistem administrasi yang bukan sekadar rumit, tetapi semakin sulit dipahami meskipun memengaruhi kehidupan sehari-hari.

Latihan

Kalimat mana yang paling tepat menunjukkan makna kritis convoluted, bukan makna netral complex?

  1. The permit process is efficient, with only one short form.
  2. The permit process is so convoluted that applicants cannot tell which form comes next.
  3. The permit process is complex because several agencies share responsibility.
Lihat jawaban

The permit process is so convoluted that applicants cannot tell which form comes next.

And we find our every word judged by people we can't see, Catatan

4:25

Dan kita mendapati setiap perkataan kita dihakimi oleh orang-orang yang tidak dapat kita lihat,

according to rules we don't know.

4:29

menurut aturan yang tidak kita ketahui.

Tata bahasa

find our every word judged: find + objek + past participle

Dalam find our every word judged, find adalah verba utama, our every word adalah objeknya, dan judged adalah pelengkap objek berbentuk past participle yang menggambarkan keadaan objek saat ditemukan. Artinya, kita menyadari bahwa setiap kata kita sedang dinilai. Karena every word menerima tindakan penilaian, past participle menunjukkan hubungan pasif. judged bukan verba utama kedua. Pola find + objek + past participle dapat digunakan untuk menggambarkan bahwa seseorang atau sesuatu ditemukan dalam keadaan yang telah terpengaruh oleh suatu tindakan.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan find + objek + past participle untuk menyatakan bahwa paket sudah dalam keadaan rusak ketika ditemukan?

  1. When I opened the box, I found someone damaging the package.
  2. When I opened the box, I found the package damaged.
  3. When I opened the box, I found the package and damaged it.
Lihat jawaban

When I opened the box, I found the package damaged.

Alur pesan

by people we can't see ... to rules we don't know: informasi tersembunyi yang disusun paralel

Kalimat ini memberikan dua informasi dengan bentuk yang selaras: by people we can't see menunjukkan siapa yang menilai, sedangkan according to rules we don't know menunjukkan patokan yang digunakan. Dalam kedua frasa nomina, kata ganti relatif yang berfungsi sebagai objek dihilangkan: people (whom/that) we can't see dan rules (that/which) we don't know. Pengulangan pola nomina + we + verba negatif menyusun gagasan secara paralel: pertama, pihak yang menilai tidak terlihat; kemudian, patokannya tidak diketahui. Kedua bagian tersebut bersama-sama membuat seluruh sistem penilaian terasa tidak transparan, bukan sekadar menambahkan dua rincian yang tidak berkaitan.

Latihan

Efek apa yang dihasilkan oleh kedua klausa relatif paralel tersebut secara bersama-sama?

  1. Kalimat itu menampilkan pihak yang menilai dan aturannya sebagai sesuatu yang tersembunyi dari kita.
  2. Kalimat itu mengatakan bahwa pihak yang menilai dapat dilihat, tetapi aturannya adil.
  3. Kalimat itu menjelaskan secara terperinci pihak yang menilai dan aturan mereka.
Lihat jawaban

Kalimat itu menampilkan pihak yang menilai dan aturannya sebagai sesuatu yang tersembunyi dari kita.

On the other hand, Alur pesan

4:33

Di sisi lain,

by fine-tuning our attention to the absurd, Frasa

4:34

dengan menyelaraskan perhatian kita pada hal yang absurd,

Kafka also reflects our shortcomings back at ourselves. Idiom

4:36

Kafka juga memantulkan kekurangan kita kembali kepada diri kita sendiri.

Alur pesan

On the other hand: memperkenalkan sisi kedua

On the other hand menandai sisi kedua dari pandangan yang terdiri atas dua bagian. Di sini, sisi pertama membahas pengenalan ciri-ciri Kafkaesque dalam dunia modern; sisi kedua mengarahkan argumen kepada hal-hal yang dibantu Kafka untuk kita lihat dalam diri sendiri. Ungkapan ini bukan sekadar pergantian topik. Ungkapan ini melengkapi kerangka yang dimulai dengan on the one hand dan menunjukkan bahwa poin baru menyeimbangkan atau mengontraskan poin pertama.

Latihan

Lengkapi kerangka dua bagian yang baku: On the one hand, online classes save travel time. ____, some learners miss face-to-face discussion.

Lihat jawaban

On the other hand

Frasa

fine-tuning our attention to: membuat perhatian lebih tepat

Fine-tuning our attention to the absurd menggunakan fine-tune secara metaforis. Maksudnya bukan menyetel mesin, melainkan tulisan Kafka membuat perhatian kita lebih tepat dan peka sehingga kita melihat detail-detail absurd dengan lebih jelas. Di sini, by + fine-tuning menunjukkan cara yang digunakan. Kata benda attention diikuti to sebelum hal yang menjadi sasaran perhatian: attention to the absurd.

Latihan

Gunakan pola fine-tune one's attention to dan pilih kata kepemilikan yang tepat: The workshop helps editors ____ subtle shifts in tone.

Lihat jawaban

fine-tune their attention to

Idiom

reflects our shortcomings back at ourselves: kiasan cermin

Frasa ini menggambarkan karya Kafka sebagai cermin: karya itu menunjukkan shortcomings milik orang-orang sendiri, yaitu kelemahan dan kekurangan mereka. reflect something back at someone berarti memperlihatkan sesuatu kepada seseorang seolah-olah mengembalikan bayangan kepadanya. Pantulan ini bersifat kiasan, bukan fisik. back at ourselves menekankan bahwa kekurangan yang terungkap adalah milik kita sendiri, sehingga kalimat ini mengajak kita mengenali diri alih-alih menganggap semua masalah berasal dari luar.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan reflect ... back at ... sebagai kiasan untuk mengungkapkan kelemahan suatu kelompok sendiri?

  1. The novel reflects our prejudices back at us.
  2. Sunlight was reflected from the window.
  3. We reflected on the novel's ending.
Lihat jawaban

The novel reflects our prejudices back at us.

In doing so, Alur pesan

4:40

Dengan melakukan hal itu,

he reminds us that the world we live in Tata bahasa

4:41

ia mengingatkan kita bahwa dunia tempat kita tinggal

is one we create

4:44

adalah dunia yang kita ciptakan

and have the power to change for the better. Frasa

4:45

dan kita memiliki kekuatan untuk mengubahnya menjadi lebih baik.

Alur pesan

In doing so: merujuk kembali pada tindakan sebelumnya

In doing so adalah frasa penghubung anaforis: so menggantikan tindakan yang telah disebutkan. Di sini, frasa tersebut merujuk pada tindakan Kafka memantulkan kekurangan kita kembali kepada kita, bukan pada tindakan baru. Frasa ini merangkum tindakan sebelumnya menjadi penghubung singkat dan memungkinkan klausa utama menyatakan dampak lanjutannya: ia mengingatkan kita bahwa manusia menciptakan dunia dan dapat memperbaikinya. Dalam konteks lain, frasa ini juga dapat memperkenalkan hal yang terjadi selama atau sebagai akibat dari tindakan sebelumnya.

Latihan

Baca: Leo shared his notes with the group. In doing so, he helped everyone prepare. so merujuk pada apa?

  1. Leo wrote new notes afterward.
  2. Everyone prepared together.
  3. Leo shared his notes with the group.
Lihat jawaban

Leo shared his notes with the group.

Tata bahasa

the world we live in is one we create: one menggantikan world

“The world we live in” berarti “dunia yang kita tinggali”, yaitu “the world that we live in”. Kata ganti relatif that atau which dihilangkan karena menjadi objek dari in, sedangkan in tetap berada di akhir klausa relatif. Dalam “one we create”, one bukan angka 1. One menggantikan nomina tunggal yang dapat dihitung, yaitu world, sedangkan “we create” adalah klausa relatif lain yang menghilangkan that atau which. Pola nomina + klausa relatif + be + one + klausa relatif memungkinkan kita mendefinisikan sesuatu tanpa mengulang nomina tersebut.

Latihan

Dalam kalimat “The park we visit is one the community protects,” apa fungsi one?

  1. Kata itu merujuk pada “the community”.
  2. Kata itu menggantikan nomina tunggal “park”.
  3. Kata itu berarti angka 1.
Lihat jawaban

Kata itu menggantikan nomina tunggal “park”.

Frasa

change for the better: berubah menuju keadaan yang lebih baik

“Change for the better” adalah ungkapan tetap yang berarti “menjadi lebih baik” atau “membuat sesuatu menjadi lebih baik”. “For the better” menunjukkan bahwa arah atau hasil perubahan itu positif; the better berarti keadaan yang lebih baik, bukan orang yang lebih baik. Dalam kalimat ini, hal yang diubah dapat dipahami dari bagian sebelumnya, yaitu dunia. Ungkapan ini menutup gagasan dengan menyatakan bahwa perbaikan itu mungkin dilakukan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap yang berarti “ke arah yang positif”: The new library program changed our afternoons ____.

Lihat jawaban

for the better