Kehidupan Rahasia Plankton: catatan belajar bahasa Inggris

TED-Ed

Tingkat kesulitan belajar
430 kata 164 kata/mnt

Ringkasan video: Seekor ikan kecil menuturkan masa kecilnya di dunia plankton, meliputi perjuangan hidup, cara memperoleh makanan, migrasi vertikal harian, dan jejaring makanan laut yang sangat rumit, lalu menegaskan bahwa dirinya bukan sekadar santapan bagi hewan lain. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. How did I get here? — Wacana, penceritaan, dan retorika: Perhatikan bagaimana pertanyaan pembuka mengubah penjelasan menjadi kisah asal-usul sekaligus langsung membangun rasa penasaran. Pola pembingkaian ini dapat digunakan untuk membuka pengalaman pribadi, tinjauan sejarah, atau narasi dokumenter sambil mengarahkan pendengar menuju rangkaian peristiwa berikutnya. 2. part of the largest daily migration — Budaya, media, dan konteks dunia nyata: Pahami bahwa frasa ini merujuk pada migrasi vertikal harian, ketika organisme laut dalam jumlah sangat besar naik dari kedalaman untuk makan pada malam hari dan turun kembali pada siang hari. Pemahaman ini membantu Anda menafsirkan penjelasan dokumenter tentang perpindahan hewan yang berkala dan berskala besar. 3. There's so much more to me than just a tasty meal. — Idiom dan ungkapan figuratif: Kenali pola There’s more to X than just Y untuk menolak pandangan yang terlalu sempit serta menonjolkan identitas, nilai, atau kerumitan yang belum terlihat. Anda dapat memakainya sebagai penutup pembahasan tentang seseorang, pekerjaan, karya, tempat, atau persoalan sosial tanpa sekadar menambahkan daftar sifat.

Dalam pelajaran ini

How did I get here? Alur pesan

0:29

Bagaimana aku bisa sampai di sini?

Alur pesan

How did I get here? sebagai pengait naratif

Di sini, How did I get here? bukanlah permintaan petunjuk arah. Narator menanyakan bagaimana ia mencapai keadaan atau tahap saat ini, lalu memakai pertanyaan itu untuk membuka cerita tentang apa yang terjadi sebelumnya. Karena jawabannya ditunda, pertanyaan ini membangkitkan rasa ingin tahu dan memberi tahu penonton apa yang akan dijelaskan oleh cerita berikutnya. Pembukaan seperti ini juga dapat dipakai untuk kisah perjalanan pribadi, tinjauan sejarah, atau dokumenter.

Latihan

Pada awal cerita, apa fungsi utama How did I get here? dalam konteks ini?

  1. Meminta petunjuk arah kepada seseorang
  2. Membangkitkan rasa ingin tahu dan memulai tinjauan tentang bagaimana narator mencapai titik ini
  3. Memeriksa nama resmi lokasi tempat narator berada
Lihat jawaban

Membangkitkan rasa ingin tahu dan memulai tinjauan tentang bagaimana narator mencapai titik ini

Well, it's a stranger story than you might think. Frasa

0:32

Yah, ini cerita yang lebih aneh dari yang mungkin kamu pikirkan.

Frasa

than you might think untuk mengoreksi ekspektasi

Dalam perbandingan a stranger story than you might think, than you might think berarti “daripada yang mungkin kamu harapkan atau bayangkan”. Frasa ini menyajikan dugaan tentang ekspektasi pendengar sebagai sesuatu yang belum pasti; might tidak berarti pembicara tahu persis apa yang dipikirkan pendengar. Gunakan kata sifat bentuk komparatif + than you might think untuk menunjukkan bahwa tingkat sebenarnya berbeda dari yang diperkirakan: easier than you might think, closer than you might think, atau more useful than you might think.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa dari contoh untuk mengatakan bahwa rutenya lebih aman daripada yang mungkin diperkirakan pendengar: The route is safer ____.

Lihat jawaban

than you might think

I came from a world of drifters, Pilihan kata

0:37

Aku berasal dari dunia para pengembara,

Pilihan kata

world of drifters: dunia plankton yang terbawa arus

Dalam narasi ilmu kelautan ini, drifters berarti organisme yang terbawa arus air—plankton—bukan orang yang mengembara dari satu tempat ke tempat lain. Menyebut habitat mereka a world of drifters merupakan personifikasi. Ungkapan itu mengubah ciri ekologis yang sama menjadi identitas kelompok dan membuat penjelasan ilmiah terasa seperti kisah kehidupan. Di sini, drifters adalah gambaran yang hidup, bukan kategori biologis resmi.

Latihan

Dalam narasi laut ini, drifters mengacu pada apa?

  1. Organisme planktonik yang terbawa arus air
  2. Orang yang tidak memiliki tempat tinggal tetap
  3. Wisatawan yang bepergian dengan perahu
Lihat jawaban

Organisme planktonik yang terbawa arus air

a place few humans have ever seen. Tata bahasa

0:40

tempat yang jarang dilihat manusia.

Tata bahasa

few humans have ever seen: pengalaman langka sampai sekarang

few humans have ever seen menjelaskan seperti apa tempat itu: tempat yang hampir belum pernah dilihat siapa pun. Secara tata bahasa, bagian ini adalah klausa relatif yang menerangkan place. Bentuknya setara dengan that few humans have ever seen; kata ganti relatif objek that dihilangkan karena place merupakan objek dari seen. Few cenderung bermakna negatif dan berarti “tidak banyak” atau, di sini, “hampir tidak ada manusia”. Have ever seen menggunakan present perfect untuk melihat pengalaman manusia sampai sekarang; ever memperluas rentang waktunya menjadi “pada waktu kapan pun”.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa hampir tidak ada penjelajah yang pernah memasuki gua itu sampai sekarang?

  1. It is a cave few explorers have ever entered.
  2. It is a cave many explorers have already entered.
  3. It is a cave a few explorers entered yesterday.
Lihat jawaban

It is a cave few explorers have ever entered.

The world of plankton.

0:43

Dunia plankton.

I came from a batch of a million eggs, Frasa

0:47

Aku berasal dari sekumpulan satu juta telur,

Frasa

a batch of a million eggs: satu kelompok yang dihasilkan bersama

Dalam a batch of a million eggs, batch mengelompokkan telur-telur itu sebagai satu kelompok yang dihasilkan dalam peristiwa reproduksi yang sama. A million memberi tahu jumlah telur dalam kelompok tersebut. Gagasan utama batch adalah satu putaran produksi, persiapan, pengumpulan, atau pemrosesan yang sama, bukan sekadar jumlah yang besar.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan a batch of: The lab tested ____ samples collected during the same field trip.

Lihat jawaban

a batch of

and only a few of us survived.

0:50

dan hanya sedikit dari kami yang selamat.

When I became a larva,

0:55

Ketika aku menjadi larva,

I moved among other drifters.

0:56

aku bergerak di antara pengembara lainnya.

My fellow plankton came in all sizes, Frasa

1:08

Sesama plankton-ku memiliki berbagai ukuran,

Frasa

came in all sizes: menggambarkan beragam ukuran

Dalam came in all sizes, come in berarti «ada atau tersedia dalam bentuk atau variasi tertentu». Ungkapan ini tidak menyatakan pergerakan. All sizes menunjukkan bahwa ukuran plankton sangat beragam. Came berbentuk lampau karena narator sedang menceritakan masa lalu. Untuk fakta umum saat ini, gunakan come atau comes: These bags come in three sizes.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan sasaran dalam bentuk lampau: At the craft market, the handmade bowls ____, from tiny to huge.

Lihat jawaban

came in all sizes

from tiny algae and bacteria, Tata bahasa

1:11

mulai dari alga dan bakteri kecil,

to animals longer than a blue whale.

1:13

hingga hewan yang lebih panjang dari paus biru.

Tata bahasa

from tiny algae ... to animals ...: menunjukkan titik ujung suatu rentang

Pola from X to Y menyebutkan dua titik ujung suatu rentang. Di sini, tiny algae and bacteria menjadi satu ujung, sedangkan animals longer than a blue whale menjadi ujung lainnya. Perbandingan kedua hal yang sangat berbeda itu menekankan luasnya rentang ukuran. Dalam penggunaan ini, to menandai ujung yang lain; kata itu tidak menunjukkan gerakan menuju hewan tersebut. Pola ini dapat menyusun rentang ukuran, usia, harga, kemampuan, waktu, atau jenis.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan struktur rentang yang berpasangan: The course covers everything ____ basic spelling ____ advanced writing.

Lihat jawaban

from · to

I shared my nursery with other embryos and juveniles, Pilihan kata

1:21

Aku berbagi tempat asuhanku dengan embrio dan makhluk muda lainnya,

Pilihan kata

my nursery: habitat tempat hewan muda tumbuh

Dalam konteks alam ini, nursery berarti habitat tempat embrio atau hewan muda berkembang dan tempat hewan muda dapat menemukan makanan serta perlindungan. My nursery menggambarkan lingkungan pada tahap awal kehidupan narator, bukan ruangan yang dikelola oleh pengasuh manusia. Menyebut habitat ini nursery berarti meminjam kata yang akrab dari dunia manusia agar fungsi ekologisnya mudah dibayangkan. Makna ini umum dalam ungkapan seperti fish nursery dan nursery habitat.

Latihan

Dalam kalimat The reef is a nursery for young fish, apa arti nursery yang paling mungkin?

  1. Tempat menanam tumbuhan untuk dijual
  2. Habitat tempat ikan muda dapat tumbuh dan berlindung
  3. Ruangan tempat bayi manusia dirawat
Lihat jawaban

Habitat tempat ikan muda dapat tumbuh dan berlindung

from clams and crabs,

1:25

mulai dari kerang dan kepiting,

to sea urchins and anemones.

1:27

hingga bulu babi dan anemon.

We drifting animals are called zooplankton. Tata bahasa

1:33

Kami hewan yang hanyut ini disebut zooplankton.

Tata bahasa

are called zooplankton: menamai dengan struktur pasif

Are called zooplankton menyebutkan nama umum bagi hewan-hewan yang hanyut. Ungkapan ini memakai pola penamaan pasif A is/are called B, yang berarti orang menggunakan nama B untuk A. Nama diletakkan langsung setelah called. Subjek jamak memakai are called, sedangkan subjek tunggal memakai is called.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk be called yang tepat: A young dog ____ a puppy.

Lihat jawaban

is called

The most common animals here are copepods and krill.

1:38

Hewan paling umum di sini adalah kopepoda dan krill.

You could search the world over, Idiom

1:46

Kamu bisa mencari ke seluruh dunia,

Idiom

search the world over: mencari di seluruh dunia

Search the world over berarti mencari di seluruh penjuru dunia. Di sini, over menunjukkan bahwa pencarian mencakup seluruh wilayah; bukan berarti di atas dunia. Ungkapan ini sengaja melebih-lebihkan luas pencarian dan sering mengantar pada hasil seperti and never find another one. Ungkapan tersebut membuat seseorang atau sesuatu terdengar sangat langka, istimewa, atau tidak tergantikan.

Latihan

Gunakan ungkapan dalam pelajaran yang berarti mencari di seluruh penjuru dunia untuk melengkapi kalimat: You could ____ and never find another necklace like this.

Lihat jawaban

search the world over

but you'd never find a place more diverse than my childhood home. Alur pesan

1:48

tetapi kamu tidak akan pernah menemukan tempat yang lebih beragam daripada rumah masa kecilku.

Alur pesan

you'd never find ... more ... than: perbandingan untuk menyatakan sesuatu yang tidak tertandingi

Di sini, you'd berarti you would. Pembicara membayangkan seseorang mencari dan mengatakan bahwa sekalipun orang itu mencari, ia tidak akan pernah menemukan tempat yang lebih beragam. Would menandai hasil yang dibayangkan, bukan waktu lampau. Pola you'd never find ... more ... than X memakai perbandingan untuk membuat pernyataan yang hampir setara dengan bentuk superlatif. X dijadikan patokan yang tidak dapat dilampaui oleh apa pun, sehingga tempat tinggal masa kecil itu digambarkan tidak tertandingi dalam hal keragaman.

Latihan

Apa fungsi pola yang disorot dalam kalimat ini?

  1. Pola itu melaporkan bahwa pembicara mencari pada masa lalu dan menemukan tempat yang lebih beragam.
  2. Pola itu meminta pendengar mencari tempat dengan tingkat keragaman yang persis sama.
  3. Pola itu menampilkan tempat tinggal masa kecil sebagai tempat yang tidak tertandingi dalam keragaman, bahkan dalam pencarian yang dibayangkan.
Lihat jawaban

Pola itu menampilkan tempat tinggal masa kecil sebagai tempat yang tidak tertandingi dalam keragaman, bahkan dalam pencarian yang dibayangkan.

A teaspoon of seawater can contain more than a million living creatures. Tata bahasa

1:54

Satu sendok teh air laut bisa mengandung lebih dari satu juta makhluk hidup.

Tata bahasa

can contain more than a million: kemungkinan dan kapasitas umum

Dalam pernyataan ilmiah ini, can contain menjelaskan apa yang dapat ditampung oleh satu sendok teh air laut dalam kondisi yang memungkinkan. Ungkapan ini menyatakan kemungkinan atau kapasitas umum, bukan izin, dan tidak selalu melaporkan isi hasil pengukuran dari satu sampel tertentu. More than a million berarti jumlahnya melebihi satu juta. Pola yang lebih umum, can + bentuk dasar kata kerja, sering digunakan untuk menjelaskan apa yang mungkin ditampung, dilakukan, atau dicapai oleh suatu jenis benda.

Latihan

Dalam kalimat “A small cloud can contain millions of tiny water droplets”, apa arti can contain?

  1. Setiap awan selalu mengandung jumlah tetesan yang persis sama.
  2. Seseorang memberi awan izin untuk menampung tetesan.
  3. Awan itu mungkin menampung tetesan sebanyak itu dalam kondisi tertentu.
Lihat jawaban

Awan itu mungkin menampung tetesan sebanyak itu dalam kondisi tertentu.

It can be a pretty tough existence, though. Alur pesan

2:02

Meskipun begitu, kehidupannya bisa sangat keras.

Alur pesan

Though di akhir kalimat: menambahkan kontras sebagai catatan akhir

Di sini, though di akhir kalimat berarti kurang lebih “namun” atau “tetapi”. Kata ini mengalihkan pembahasan dari gambaran positif sebelumnya ke hal berlawanan yang membatasi gambaran itu: kehidupan tersebut juga bisa sangat berat. Di akhir kalimat lengkap, though berfungsi sebagai penanda wacana. Kata ini memberi komentar pada seluruh pernyataan, bukan membuka anak kalimat, dan sering terdengar seperti pemikiran yang ditambahkan belakangan.

Latihan

Lengkapi kontras lisan dengan though di akhir kalimat: The room is small. It's comfortable, ____.

Lihat jawaban

though

Trillions are born here,

2:05

Triliunan lahir di sini,

but only a few make it to adulthood. Idiom

2:07

tetapi hanya sedikit yang berhasil menjadi dewasa.

Idiom

Make it to adulthood: berhasil mencapai usia dewasa

Make it to + tempat, waktu, atau tahap berarti berhasil mencapainya, sering kali meskipun ada kesulitan. Di sini, make it to adulthood berarti bertahan hidup cukup lama hingga menjadi dewasa. Make tidak berarti “membuat”, dan it tidak merujuk pada sebuah benda. Dibandingkan dengan reach adulthood yang netral, make it to adulthood menekankan kesulitan dan kenyataan bahwa banyak yang tidak berhasil.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau make it to: Despite the storm, all the hikers ____ the shelter before dark.

Lihat jawaban

made it to

He may be no larger than a pinhead, Tata bahasa

2:14

Dia mungkin tidak lebih besar dari kepala peniti,

Tata bahasa

no larger than a pinhead: menetapkan batas ukuran

“No larger than a pinhead” menetapkan ukuran maksimum. Ukurannya mungkin sama dengan kepala jarum atau lebih kecil, tetapi tidak lebih besar. Kepala jarum memberi gambaran konkret tentang betapa kecilnya hewan itu. Pola no + kata sifat komparatif + than berarti “tidak melampaui batas ini” dan sering menekankan bahwa sesuatu kecil atau terbatas. Di sini, larger menunjukkan bahwa hal yang diukur adalah ukuran.

Latihan

Gunakan pola no + kata sifat komparatif + than dengan large untuk menyatakan bahwa kamera itu paling besar seukuran koin: The camera is ____ a coin.

Lihat jawaban

no larger than

but this crab larva is an arrow worm's worst nightmare. Idiom

2:16

tetapi larva kepiting ini adalah mimpi buruk terburuk bagi cacing panah.

Idiom

worst nightmare: ancaman atau situasi yang ditakuti secara kiasan

Someone’s worst nightmare adalah orang, benda, atau situasi yang paling ditakuti atau paling ingin dihindari seseorang. Ungkapan ini sering bersifat kiasan, bukan mimpi buruk yang sungguh dialami saat tidur. Dalam kalimat ini, larva kepiting digambarkan sebagai ancaman serius bagi cacing panah. Bentuk posesif menunjukkan siapa yang merasa takut: an arrow worm’s worst nightmare. Ungkapan ini terasa hidup dan sering sengaja dilebih-lebihkan.

Latihan

Gunakan idiom dari pelajaran untuk melengkapi kalimat tentang hal yang paling ditakuti seorang pelancong: Losing a passport abroad is a traveler's ____.

Lihat jawaban

worst nightmare

Epic battles between carnivores like these are just one way to get food.

2:36

Pertarungan epik antar karnivora seperti ini hanyalah salah satu cara untuk mendapatkan makanan.

But the real powers of this place come from phytoplankton.

2:41

Namun kekuatan sebenarnya dari tempat ini berasal dari fitoplankton.

Single-celled life that transforms sunlight and carbon dioxide into edible gold. Catatan

2:47

Kehidupan bersel tunggal yang mengubah sinar matahari dan karbon dioksida menjadi emas yang bisa dimakan.

Frasa

transform X into Y: mengubah X menjadi Y

Transform X into Y berarti mengubah X sehingga menjadi Y. X menyatakan masukan atau bahan awal, sedangkan Y setelah into menyatakan hasilnya. Dalam kalimat ini, sunlight and carbon dioxide ditampilkan sebagai masukan, sedangkan edible gold adalah sumber makanan berharga yang dihasilkan. Pola yang sama dapat menjelaskan perubahan fisik, biologis, teknologi, atau abstrak.

Latihan

Gunakan transform X into Y untuk melengkapi kalimat: The new process ____ food waste ____ useful fuel.

Lihat jawaban

transforms · into

Idiom

edible gold: metafora untuk sumber makanan yang sangat berharga

Edible gold adalah metafora dalam konteks ini, bukan pernyataan tentang logam. Edible menunjukkan bahwa hasilnya dapat menjadi makanan bagi organisme lain, sedangkan gold menggambarkannya sebagai sesuatu yang sangat berharga. Gambaran ini membuat gagasan ekologi yang abstrak menjadi jelas: kehidupan bersel tunggal menghasilkan materi kaya energi yang dapat menopang jaring-jaring makanan. Pahami gold sebagai “sesuatu yang berharga”, bukan emas dalam arti harfiah.

Latihan

Apa arti edible gold dalam kalimat ini?

  1. Lembaran emas yang ditambahkan pada makanan sebagai hiasan
  2. Partikel emas asli yang dibuat oleh organisme bersel tunggal
  3. Sumber makanan dan energi yang sangat berharga bagi ekosistem
Lihat jawaban

Sumber makanan dan energi yang sangat berharga bagi ekosistem

Phytoplankton are the base for the largest food web in the world. Pilihan kata

3:00

Fitoplankton adalah dasar dari jaring makanan terbesar di dunia.

Pilihan kata

the base for the largest food web: penopang dasar sistem ekologi

Dalam ungkapan the base for..., base berarti fondasi atau sumber utama yang menopang suatu sistem yang lebih besar. Di sini, fitoplankton menyediakan energi awal yang menopang jaringan besar organisme yang saling memakan. Food web adalah jaringan hubungan makan yang saling terhubung. Keseluruhan frasa menampilkan satu unsur sebagai penopang yang memungkinkan sistem rumit berfungsi. Pola the base for yang sama juga dapat menjelaskan hal yang membuat sistem lain dapat berjalan.

Latihan

Apa arti frasa yang disorot dalam kalimat ini?

  1. Fitoplankton hidup di pangkalan militer tempat makanan disimpan.
  2. Fitoplankton memberikan dukungan mendasar bagi jaringan luas hubungan makan.
  3. Fitoplankton membangun situs web terbesar di dunia tentang makanan.
Lihat jawaban

Fitoplankton memberikan dukungan mendasar bagi jaringan luas hubungan makan.

During the night,

3:07

Pada malam hari,

many animals like me would rise up from the depths to feed on this sun-powered feast. Catatan

3:08

banyak hewan sepertiku akan naik dari kedalaman untuk memakan pesta bertenaga surya ini.

Tata bahasa

would rise up from the depths to feed on: tindakan berulang pada masa lalu

Dalam narasi yang berlatar masa lalu ini, would + bentuk dasar kata kerja menggambarkan tindakan yang terjadi berulang kali: malam demi malam, hewan-hewan itu naik dari kedalaman. Ini adalah would untuk kebiasaan masa lalu, bukan makna masa depan atau permintaan sopan. Bagian lain dari frasa tersebut menunjukkan jalur dan tujuan tindakan yang berulang: from the depths menjelaskan dari mana gerakan itu dimulai, sedangkan to feed on... menjelaskan alasan mereka naik. Would untuk kebiasaan terdengar paling alami setelah cerita menetapkan kerangka waktu masa lalu.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan would untuk kebiasaan berulang pada masa lalu?

  1. I would travel more if I had enough time.
  2. When we lived by the sea, we would walk along the beach every morning.
  3. Would you open the window, please?
Lihat jawaban

When we lived by the sea, we would walk along the beach every morning.

Idiom

this sun-powered feast: makanan berlimpah yang ditopang sinar matahari

Dalam kalimat ini, sun-powered berarti bahwa sinar matahari adalah sumber energi awalnya. Fitoplankton menggunakan sinar matahari untuk tumbuh, lalu menjadi makanan bagi hewan yang naik dari perairan yang lebih dalam. Feast adalah metafora untuk persediaan makanan yang banyak dan berlimpah, bukan jamuan resmi. Frasa ini menggabungkan gagasan ilmiah tentang energi dengan gambaran makan yang jelas: saat melihat kata benda seperti feast dalam tulisan tentang alam, periksa apakah kata itu menggambarkan kelimpahan dan bukan peristiwa yang benar-benar terjadi.

Latihan

Apa arti sun-powered feast dalam kalimat dokumenter alam ini?

  1. Persediaan makanan berlimpah yang energinya pada akhirnya berasal dari sinar matahari
  2. Mesin yang memasak makanan untuk hewan laut
  3. Jamuan resmi yang disajikan di atas panel surya
Lihat jawaban

Persediaan makanan berlimpah yang energinya pada akhirnya berasal dari sinar matahari

I was part of the largest daily migration of life on Earth. Budaya

3:18

Aku adalah bagian dari migrasi kehidupan harian terbesar di Bumi.

Budaya

part of the largest daily migration: seekor hewan dalam pergerakan harian yang sangat besar

Di sini, daily migration adalah pergerakan besar dan berulang yang dilakukan hewan laut setiap hari di antara kedalaman yang berbeda. Dalam konteks ini, banyak hewan bergerak naik pada malam hari untuk mencari makan dan kembali ke perairan yang lebih dalam pada siang hari. Daily menunjukkan bahwa siklus ini terjadi setiap hari; migration tidak harus berarti melintasi negara atau melakukan perjalanan sekali setiap musim. Be part of berarti bahwa seekor hewan ikut serta dalam peristiwa kelompok yang jauh lebih besar. Frasa ini menggambarkan pergerakan satu individu sebagai bagian kecil dari pola alam yang sangat besar.

Latihan

Apa arti part of the largest daily migration di sini?

  1. Hewan tersebut melakukan satu perjalanan musiman melintasi perbatasan negara.
  2. Hewan tersebut melihat manusia pergi bekerja setiap pagi.
  3. Hewan tersebut setiap hari ikut dalam pergerakan besar makhluk laut di antara kedalaman yang berbeda.
Lihat jawaban

Hewan tersebut setiap hari ikut dalam pergerakan besar makhluk laut di antara kedalaman yang berbeda.

During the day,

3:25

Pada siang hari,

I'd return to the darkness where I'd join my bizarre companions.

3:26

aku akan kembali ke kegelapan di mana aku akan bergabung dengan teman-teman anehku.

Cannibals like this sea butterfly mollusk that eats its next of kin. Idiom

3:35

Kanibal seperti moluska kupu-kupu laut ini yang memakan kerabatnya sendiri.

Idiom

next of kin: kerabat terdekat dalam bahasa Inggris resmi

Next of kin adalah frasa nomina tetap untuk kerabat hidup yang paling dekat dengan seseorang, terutama dalam situasi resmi seperti rumah sakit dan dokumen hukum. Dalam kalimat ini, its merujuk pada moluska tersebut, sehingga its next of kin berarti hewan yang berkerabat dekat dengannya. Pemakaian istilah resmi tentang keluarga manusia untuk seekor hewan menimbulkan sedikit efek personifikasi dan menekankan bahwa hewan itu bahkan memakan kerabat dekatnya. Kin berarti kerabat atau anggota kelompok keluarga yang sama; dalam ungkapan ini, next bukan berarti “yang berikutnya”.

Latihan

Lengkapi ungkapan resmi tetap yang berarti “kerabat terdekat seseorang”: In an emergency, the hospital will contact her ____.

Lihat jawaban

next of kin

And comb jellies that beat cilia like rainbowed eyelashes. Idiom

3:45

Dan ubur-ubur sisir yang menggerakkan silianya seperti bulu mata pelangi.

Idiom

like rainbowed eyelashes: simile visual

Like rainbowed eyelashes adalah simile. Like memperkenalkan frasa nomina rainbowed eyelashes dan membandingkan silia yang bergerak serta memantulkan cahaya dengan bulu mata berwarna-warni. Rainbowed berarti menampilkan warna seperti pelangi. Frasa ini tidak menyatakan bahwa ubur-ubur sisir memiliki bulu mata sungguhan; frasa ini mengubah rincian biologis yang asing menjadi gambaran yang dapat dibayangkan penonton.

Latihan

Apa fungsi like rainbowed eyelashes dalam kalimat ini?

  1. Frasa ini menyatakan bahwa ubur-ubur sisir memiliki bulu mata manusia sungguhan.
  2. Frasa ini membandingkan silia yang berwarna-warni dan bergerak dengan bulu mata.
  3. Frasa ini menyatakan bahwa silia menciptakan pelangi sungguhan.
Lihat jawaban

Frasa ini membandingkan silia yang berwarna-warni dan bergerak dengan bulu mata.

Some of these snare their prey with sticky tentacles, Pilihan kata

3:55

Beberapa dari mereka menjerat mangsanya dengan tentakel lengket,

Pilihan kata

snare their prey: menjebak dan menangkap mangsa

Dalam kalimat ini, snare adalah kata kerja transitif yang berarti “menjebak dan menangkap”. Tentakel yang lengket berfungsi seperti perangkap dan menahan mangsa agar tidak bisa lolos. Kata kerja ini menekankan cara penangkapan yang menyerupai perangkap, bukan sekadar hasil akhirnya. Snare juga dapat menjadi kata benda yang berarti “perangkap”, tetapi di sini kata tersebut berada sebelum objeknya, their prey, sehingga berfungsi sebagai kata kerja.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan snare untuk menunjukkan penangkapan seperti dengan perangkap?

  1. The bird watches insects from a branch.
  2. The spider snares flies in its sticky web.
  3. The child catches a ball thrown across the yard.
Lihat jawaban

The spider snares flies in its sticky web.

while others just take a bite out of their cousins. Frasa

3:59

sementara yang lain hanya menggigit sepupu mereka.

Frasa

take a bite out of: mengambil atau mengurangi sebagian dari sesuatu

Di sini, take a bite out of digunakan secara harfiah: satu organisme menggigit organisme lain lalu mengambil atau memakan sebagian darinya. Out of menunjukkan bahwa bagian yang digigit berasal dari suatu keseluruhan yang lebih besar. Gambaran yang sama sering digunakan secara kiasan ketika biaya, penundaan, atau beban lain menghabiskan sebagian besar uang, waktu, atau sumber daya. Biasanya ungkapan ini berarti kerugian sebagian, bukan kehilangan seluruhnya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan lima kata dari catatan ini yang berarti “menghabiskan sebagian besar”: The unexpected fee will ____ our travel budget.

Lihat jawaban

take a bite out of

And siphonophores that catch prey with toxic fishing lures. Idiom

4:05

Dan siphonophore yang menangkap mangsa dengan umpan pancing beracun.

Idiom

toxic fishing lures sebagai metafora ilmiah

Fishing lures adalah benda yang dirancang untuk menarik ikan. Di sini, toxic fishing lures merupakan metafora untuk struktur tubuh beracun pada sifonofora yang bekerja seperti umpan dan membantunya menangkap mangsa; toxic menerangkan seluruh frasa fishing lures. Gambaran memancing yang sudah dikenal membuat cara makan yang asing lebih mudah dibayangkan. Ini tidak berarti bahwa hewan tersebut benar-benar membawa atau menggunakan peralatan memancing milik manusia.

Latihan

Apa yang dimaksud dengan toxic fishing lures dalam kalimat ini?

  1. Alat pancing yang ditinggalkan manusia di laut
  2. Struktur tubuh beracun yang bekerja seperti umpan dan membantu hewan itu menangkap mangsa
  3. Peralatan memancing manusia yang dibawa oleh hewan itu
Lihat jawaban

Struktur tubuh beracun yang bekerja seperti umpan dan membantu hewan itu menangkap mangsa

But my favorite would have to be the crustacean Phronima. Maksud

4:15

Tetapi favoritku tentu saja krustasea Phronima.

Maksud

my favorite would have to be: pilihan yang dipertimbangkan dan ditegaskan

Pola my favorite would have to be X menampilkan X sebagai pilihan jelas pembicara setelah mempertimbangkan beberapa alternatif. Would menyiratkan kondisi seperti if I had to choose, sedangkan have to memperkuat kesimpulan bahwa X adalah pilihan yang paling cocok. Di sini, have to tidak menyatakan aturan dari luar atau kewajiban yang tidak diinginkan. Pembicara sedang menegaskan penilaiannya, bukan mengatakan bahwa seseorang memaksakan kesukaan tersebut.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan struktur target: After trying all five flavors, my favorite ____ mango.

Lihat jawaban

would have to be

Its monstrous looks inspired the movie Aliens. Budaya

4:20

Penampilannya yang mengerikan menginspirasi film Aliens.

Budaya

inspired the movie Aliens: rujukan pada judul film dan pengaruh kreatif

Aliens di sini adalah judul film fiksi ilmiah horor tahun 1986, bukan bentuk jamak biasa dari kata benda Inggris alien. Frasa the movie dan huruf A kapital menunjukkan bahwa kata tersebut merujuk pada karya tertentu. Di sini, inspired berarti penampilan makhluk yang seperti monster itu memberi para pembuat film ide untuk desain makhluk dalam film. Kata ini menyatakan pengaruh kreatif, bukan bahwa hewan tersebut membuat film atau bahwa setiap detail desain disalin darinya.

Latihan

Apa arti inspired the movie Aliens dalam kalimat ini?

  1. Makhluk itu secara langsung memproduksi dan menyutradarai film Aliens.
  2. Penampilan makhluk itu memberi para pembuat film ide kreatif untuk film Aliens.
  3. Aliens di sini berarti beberapa makhluk luar angkasa yang tidak berkaitan dengan film.
Lihat jawaban

Penampilan makhluk itu memberi para pembuat film ide kreatif untuk film Aliens.

It can catch tiny bits in its bristles,

4:25

Ia dapat menangkap serpihan kecil di bulunya,

but prefers larger prey like salps.

4:28

tetapi lebih menyukai mangsa yang lebih besar seperti salp.

With two sets of eyes,

4:34

Dengan dua pasang mata,

this female prowls the deeper water. Pilihan kata

4:36

betina ini berkeliaran di air yang lebih dalam.

Pilihan kata

prowls the deeper water: bergerak diam-diam sambil memburu

prowl berarti bergerak diam-diam dan waspada sambil mencari mangsa, sasaran, atau kesempatan. Dalam kalimat ini, prowls the deeper water menggambarkan si betina sebagai pemburu yang bergerak di perairan lebih dalam, bukan sekadar berenang. Di sini, prowl dipakai sebagai verba transitif: the deeper water menyebutkan wilayah tempat ia bergerak. Dalam bahasa Inggris, ada juga prowl the streets dan prowl the forest.

Latihan

Kalimat mana yang paling tepat menggambarkan pencarian mangsa secara diam-diam?

  1. The leopard prowls the forest at night, quietly searching for prey.
  2. The tourists walk through the museum at noon, chatting with their guide.
  3. The swimmer completes one fast lap in the pool.
Lihat jawaban

The leopard prowls the forest at night, quietly searching for prey.

Prey in hand, Tata bahasa

4:41

Dengan mangsa di tangan,

she performs one of the strangest behaviors in the entire animal kingdom. Tata bahasa

4:42

dia melakukan salah satu perilaku teraneh di seluruh kerajaan hewan.

Tata bahasa

Prey in hand: frasa absolut di awal kalimat

Prey in hand adalah frasa pendek yang memberi latar keadaan: artinya, ia sudah menguasai mangsanya ketika tindakan utama dimulai. Frasa ini tidak memiliki verba finit; secara tata bahasa, ini adalah frasa absolut yang terbentuk dari nomina prey dan keadaan in hand. Klausa utama dimulai dengan she, jadi subjek performs adalah she, bukan prey. Pembuka yang ringkas ini menunjukkan keadaan lalu segera beralih ke tindakan.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan jenis frasa pembuka yang sama untuk menyatakan keadaan sebelum tindakan utama?

  1. Tickets in hand, we entered the theater.
  2. We had tickets, and the theater was open.
  3. We entered the theater with our tickets in a bag.
Lihat jawaban

Tickets in hand, we entered the theater.

Tata bahasa

one of the strangest behaviors: one of + superlatif + nomina jamak

Pola one of the + adjektiva superlatif + nomina jamak berarti satu anggota dari kelompok yang berada pada tingkat paling ekstrem. Di sini, satu perilaku dipilih dari kelompok yang disebut the strangest behaviors in the entire animal kingdom. Gunakan bentuk jamak behaviors setelah one of karena frasa dengan of menyebut kelompok yang memiliki beberapa anggota. One menunjukkan bahwa hanya satu anggota yang dipilih; kata itu tidak membuat nomina setelahnya menjadi tunggal.

Latihan

Lengkapi pola one of + superlatif + nomina jamak dengan menggunakan useful dan tool: This is one of the ____ in the kitchen.

Lihat jawaban

most useful tools

With body parts from her victims, Tata bahasa

4:51

Dengan potongan tubuh korbannya,

she delicately assembles a barrel-like home, Pilihan kata

4:53

dia dengan hati-hati merakit rumah berbentuk tong,

Tata bahasa

With body parts from her victims: menggunakan with untuk memperkenalkan bahan

Di awal kalimat, “With body parts from her victims” menunjukkan bahan yang ia gunakan untuk menyusun tempat tinggal tersebut. Di sini, with berarti “dengan menggunakan” atau “dengan bantuan”, bukan “bersama”. Pola With + frasa nomina di awal dapat menyampaikan alat, bahan, atau kondisi sebelum klausa utama menyatakan tindakan inti. Dengan begitu, tindakan tetap menjadi fokus kalimat.

Latihan

Dalam “With a small brush, Mia painted the model,” apa fungsi frasa pembukanya?

  1. Frasa itu menyebutkan seseorang yang melukis di samping Mia.
  2. Frasa itu memberikan alasan Mia memilih model tersebut.
  3. Frasa itu menyebutkan alat yang digunakan Mia untuk melukis.
Lihat jawaban

Frasa itu menyebutkan alat yang digunakan Mia untuk melukis.

Pilihan kata

barrel-like home: membentuk kata sifat dengan -like

Dalam barrel-like home, -like ditambahkan pada kata benda barrel untuk membentuk kata sifat. Barrel-like berarti “menyerupai tong”, terutama dari segi bentuk, sehingga tempat tinggal itu tidak disebut sebagai tong yang sebenarnya. Pola kata benda + -like merupakan pola produktif untuk menggambarkan kemiripan bentuk, tekstur, penampilan, atau gaya. Di sini, seluruh kata sifat majemuk barrel-like menerangkan home.

Latihan

Gunakan dome dan akhiran -like untuk melengkapi kalimat: The museum has a ____ roof.

Lihat jawaban

dome-like

feeding her young until they can drift off and survive on their own. Catatan

4:56

memberi makan anak-anaknya sampai mereka bisa hanyut dan bertahan hidup sendiri.

Phrasal verb

drift off: hanyut perlahan menjauh

Di sini, drift off berarti “hanyut perlahan menjauh”, terbawa air alih-alih bergerak dengan kuat dan terkendali. Off menambahkan gagasan meninggalkan titik awal. Drift off juga dapat berarti “perlahan-lahan tertidur”. Gagasan di dekatnya tentang bertahan hidup secara mandiri menunjukkan bahwa kalimat ini membicarakan gerakan fisik menjauh, bukan tidur.

Latihan

Kalimat mana yang memakai drifted off dengan arti “hanyut perlahan menjauh”?

  1. The team put off the game until Friday.
  2. The tired child drifted off during the story.
  3. The paper boat drifted off with the current.
Lihat jawaban

The paper boat drifted off with the current.

Frasa

survive on their own: bertahan hidup tanpa bantuan

On their own berarti “tanpa bergantung pada bantuan orang lain”. Jadi, survive on their own berarti tetap hidup tanpa perawatan induknya. Their mengacu pada young yang bermakna jamak. Kata kepemilikan berubah mengikuti subjek: on my own, on your own, on her own, on its own, atau on their own.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa sasaran on ... own yang sesuai dengan subjek jamak: The rescued birds are now able to survive ____.

Lihat jawaban

on their own

Best of all, Alur pesan

5:04

Yang terbaik dari semuanya,

they make the perfect snack for a small fish like me. Pilihan kata

5:05

mereka menjadi camilan yang sempurna untuk ikan kecil sepertiku.

Alur pesan

Best of all: memperkenalkan hal favorit pembicara

Best of all adalah penanda yang memperkenalkan hal favorit atau paling memuaskan bagi pembicara setelah rincian lain. Ungkapan ini memberi tahu pendengar bahwa bagian berikutnya adalah kelebihan utama. Di sini, best mencerminkan kepentingan si ikan kecil, bukan peringkat yang objektif. Ungkapan ini dapat menata alasan, manfaat, atau rincian cerita dengan menekankan hal positif yang paling memuaskan.

Latihan

Sebuah tas punggung ringan dan tahan air. Pembuka mana yang secara alami memperkenalkan manfaat tambahan favorit pembicara?

  1. Finally, it costs less than thirty dollars.
  2. Best of all, it costs less than thirty dollars.
  3. Most importantly, it costs less than thirty dollars.
Lihat jawaban

Best of all, it costs less than thirty dollars.

Pilihan kata

make the perfect snack for: make yang berarti “cocok sebagai”

Dalam make the perfect snack for, make berarti “cocok sebagai” atau “berfungsi sebagai”, bukan “menghasilkan”. Subjek they adalah hal yang dinilai: makhluk tersebut merupakan makanan ideal bagi si ikan kecil. Pola yang dapat digunakan kembali adalah X makes a good, perfect, or useful Y for Z. Kata sifat menilai seberapa cocok X untuk peran atau kegunaan Y, sedangkan for Z menyebutkan orang, hewan, atau situasi yang mendapat manfaat.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan make dengan arti “cocok sebagai”, bukan “menghasilkan atau menyiapkan”?

  1. The baker makes fresh bread every morning.
  2. Maya makes a snack for her brother after school.
  3. These flat stones make excellent seats for the picnic.
Lihat jawaban

These flat stones make excellent seats for the picnic.

Here among the plankton,

5:13

Di sini di antara plankton,

the food web is so tangled and complex, Tata bahasa

5:15

jaring makanan begitu kusut dan rumit,

even scientists don't know who eats whom. Tata bahasa

5:18

bahkan para ilmuwan tidak tahu siapa memakan siapa.

Tata bahasa

so tangled and complex ... even scientists don't know: tingkat dan hasil yang tidak terduga

Di sini, so + kata sifat menunjukkan tingkat yang sangat tinggi: jaring-jaring makanan itu sangat kusut dan rumit. Klausa berikutnya menunjukkan akibat dari tingkat tersebut, yaitu hubungan-hubungannya sulit dipahami. Even menjadikan para ilmuwan sebagai contoh yang mengejutkan. Orang biasanya berharap ilmuwan mengetahui jawabannya, sehingga even scientists don't know membuat kerumitannya terdengar sangat besar. Ini tidak berarti hanya ilmuwan yang tidak tahu.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan so ... that even ...: The instructions were ____ confusing that ____ the coach read them twice.

Lihat jawaban

so · even

Tata bahasa

who eats whom: who sebagai subjek dan whom sebagai objek

Dalam who eats whom, who adalah subjek dari eats sehingga menunjukkan pihak yang makan. Whom adalah objek sehingga menunjukkan pihak yang dimakan. Karena itu, urutannya memperlihatkan arah hubungan tersebut. Seluruh frasa ini merupakan pertanyaan tidak langsung setelah don't know. Susunannya tetap seperti kalimat pernyataan dan tidak menambahkan do. Whom adalah bentuk objek formal dari who; dalam percakapan sehari-hari, banyak penutur mengatakan who eats who.

Latihan

Dengarkan kalimat bahasa Inggris secara lengkap dan pilih versi yang berakhir dengan whom. Perhatikan bunyi /m/ di akhir.

  1. The chart shows who helps who.
  2. The chart shows who helps whom.
Lihat jawaban

The chart shows who helps whom.

But I do. Tata bahasa

5:21

Tapi aku tahu.

Tata bahasa

But I do: do menggantikan frasa kerja sebelumnya

Di sini, do menggantikan frasa kerja sebelumnya, yaitu know who eats whom. Jadi, But I do berarti “Tapi aku tahu siapa memakan siapa”, bukan “Tapi aku melakukan suatu tindakan”. Penggantian dengan kata kerja bantu ini menghindari pengulangan seluruh frasa kerja dan membuat perbedaannya tegas: para ilmuwan tidak tahu, tetapi penutur tahu. Saat menemukan jawaban singkat seperti ini, lihat kembali frasa kerja pada kalimat sebelumnya yang digantikan oleh do.

Latihan

Lengkapi kontras dengan memakai kata kerja bantu untuk menggantikan enjoy science class: My brother doesn't enjoy science class, but I ____.

Lihat jawaban

do

At least now you know a bit of my story.

5:29

Setidaknya sekarang kamu tahu sedikit tentang ceritaku.

There's so much more to me than just a tasty meal. Idiom

5:33

Ada lebih banyak hal tentangku daripada sekadar makanan lezat.

Idiom

There's so much more to X than just Y: X bukan hanya Y

There's so much more to X than just Y berarti X memiliki sifat, sisi, atau nilai lain di luar Y. Dalam kalimat ini, more to me berarti ada lebih banyak hal tentang diriku yang perlu dipahami; frasa itu tidak menggambarkan gerakan menuju diriku. So much memperkuat more, sedangkan just menampilkan a tasty meal sebagai pandangan yang terlalu sempit. Penutur menolak satu label sederhana itu dan menegaskan bahwa dirinya lebih dari sekadar makanan.

Latihan

Lengkapi pola more to X than just Y: There's so much more ____ this museum than just old paintings.

Lihat jawaban

to