Rata-Rata Orang Korea Utara vs Rata-Rata Orang Korea Selatan - Perbandingan Orang: catatan belajar bahasa Inggris
The Infographics Show
Ringkasan video: membandingkan kehidupan di Korea Utara dan Selatan melalui upah, perumahan, kesehatan, pekerjaan, pendidikan, dan hiburan, dengan catatan bahwa datanya sering sulit diverifikasi. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. what could be called — Tata bahasa dan pola kalimat: modal pasif memberi label tentatif, bukan fakta yang sudah pasti. 2. breaking good — Budaya, media, dan konteks dunia nyata: permainan atas Breaking Bad menghubungkan metamfetamina dengan perbandingan kondisi hidup. 3. ending it all — Idiom dan ungkapan kiasan: kenali eufemisme sensitif untuk bunuh diri ini, lalu pilih bahasa yang jelas, penuh hormat, dan berempati.
Dalam pelajaran ini
So far in our shows featuring the average person,
0:00Sejauh ini dalam acara kami yang menampilkan orang biasa,
to compare what could be called a flourishing nation Tata bahasa
0:06untuk membandingkan apa yang bisa disebut sebagai bangsa yang berkembang pesat
what could be called: mengusulkan sebutan dengan hati-hati
Dalam what could be called..., could digabungkan dengan bentuk pasif be called untuk menyampaikan kemungkinan sebutan: sesuatu yang secara wajar dapat diberi nama tertentu. Fokusnya bukan kemampuan; could melunakkan tindakan memberi nama atau mengelompokkan. Struktur ini memungkinkan penulis memperkenalkan deskripsi yang bersifat interpretatif atau dapat diperdebatkan tanpa menyatakannya sebagai fakta yang tidak terbantahkan. Polanya dapat dikembangkan menjadi what could be called + frasa nomina.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan pasif untuk memberi sebutan secara berhati-hati dari pelajaran ini: The policy created ____ a temporary safety net.
Lihat jawaban
what could be called
with a country that is usually given the epithet of secret state.
0:08dengan sebuah negara yang biasanya diberi julukan negara rahasia.
and yet today they share very little in common. Catatan
0:13namun saat ini mereka memiliki sangat sedikit kesamaan.
and yet: menandai kontras yang mengejutkan
And yet menghubungkan gagasan sebelumnya dengan hasil yang sangat bertentangan dengan harapan yang ditimbulkan oleh gagasan tersebut. Di sini, kedekatan geografis dapat menimbulkan dugaan adanya kemiripan; and yet menandakan bahwa hanya ada sedikit kesamaan. Berbeda dengan yet yang menyatakan waktu dalam They haven't arrived yet, di sini ungkapan tersebut berfungsi sebagai penghubung wacana. Ungkapan ini menyusun argumen dengan terlebih dahulu mengakui suatu fakta, lalu menyoroti kontras yang mengejutkan.
Latihan
Kalimat mana yang paling tepat menggunakan and yet untuk mematahkan suatu harapan?
- She had trained for months, and yet she felt unprepared on the morning of the race.
- She had trained for months, and then she packed her bag.
- She had trained for months, because she enjoyed the routine.
Lihat jawaban
She had trained for months, and yet she felt unprepared on the morning of the race.
share very little in common: memiliki sangat sedikit kesamaan
Di sini, share very little in common berarti hampir tidak memiliki sifat, minat, atau ciri yang sama. Share memperkenalkan hal yang dimiliki bersama oleh dua orang atau benda atau lebih, sedangkan very little sangat membatasi jumlahnya. Pahami in common sebagai satu kesatuan yang berarti dimiliki bersama oleh kedua pihak atau semua pihak. Common di sini tidak berarti biasa. Pola ini dapat digunakan untuk membandingkan orang, kelompok, tempat, gagasan, atau pilihan: A and B share very little in common.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan target yang tepat dan diawali share: Although the twins look alike, they ____ beyond their appearance.
Lihat jawaban
share very little in common
One nation is viewed as a threat to Western democratic capitalist values,
0:15Satu negara dipandang sebagai ancaman terhadap nilai-nilai kapitalis demokratis Barat,
and the other an ally and exponent of those values.
0:19dan yang lainnya adalah sekutu dan eksponen dari nilai-nilai tersebut.
it's not often that the global public gets to see what happens north of the border. Tata bahasa
0:23tidak sering publik global dapat melihat apa yang terjadi di utara perbatasan.
it's not often that + klausa: peristiwa yang jarang terjadi
Dalam it's not often that + klausa, it adalah subjek semu atau antisipatif. It tidak merujuk pada orang, tempat, atau kata benda sebelumnya; klausa yang diawali that memuat peristiwa yang sedang dinilai. Pola ini menyatakan bahwa keseluruhan peristiwa tidak biasa atau jarang terjadi. Penilaian itu diletakkan di awal sehingga fakta sesudahnya lebih ditekankan daripada dalam pernyataan frekuensi biasa.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola tepat yang menyajikan peristiwa tersebut sebagai sesuatu yang tidak biasa: ____ every member of the family can meet on the same day.
Lihat jawaban
It's not often that
Even when we are given a glimpse inside the secretive nation, Frasa
0:27Bahkan ketika kita diberi sekilas pandang ke dalam negara yang penuh rahasia tersebut,
are given a glimpse inside: akses singkat dan terbatas ke bagian dalam
Dalam are given a glimpse inside, are given merupakan bentuk pasif: seseorang mengizinkan kita melihat sedikit dari sesuatu yang biasanya tersembunyi. A glimpse inside + tempat, lembaga, atau dunia tertutup berarti pandangan singkat dan terbatas terhadap bagian dalam atau cara kerjanya. Ungkapan ini tidak berarti kunjungan lengkap, akses tanpa batas, atau bukti menyeluruh. Karena pihak yang memberikan akses tidak disebutkan, apa yang diperlihatkan juga mungkin telah dipilih atau dikendalikan oleh pihak tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif dari 'give a glimpse inside': During the tour, reporters ____ the new research lab.
Lihat jawaban
were given a glimpse inside
we are often told the reality was only a show, propaganda.
0:30kita sering diberitahu bahwa kenyataannya hanyalah sebuah pertunjukan, propaganda.
the average North Korean versus the average South Korean.
0:36rata-rata orang Korea Utara versus rata-rata orang Korea Selatan.
Don't forget to subscribe and click the bell button
0:40Jangan lupa untuk berlangganan dan klik tombol lonceng
so that you can be part of our notification squad.
0:41agar Anda bisa menjadi bagian dari pasukan notifikasi kami.
According to a fact sheet created by the Korean Economic Institute of America,
0:43Menurut lembar fakta yang dibuat oleh Institut Ekonomi Korea di Amerika,
South Korea's 51 million people are currently living in the 13th largest economy in the world
0:4751 juta penduduk Korea Selatan saat ini hidup dalam ekonomi terbesar ke-13 di dunia
putting South Korea in 11th place in the world for GDP. Tata bahasa
0:59menempatkan Korea Selatan di peringkat ke-11 di dunia untuk PDB.
putting South Korea in 11th place: klausa hasil dengan -ing
Klausa koma + putting menyajikan hasil dari angka PDB sebelumnya: angka itu membuat Korea Selatan menempati posisi ke-11. Jadi, putting di sini bukan tindakan harfiah meletakkan benda, melainkan membuat seseorang, tim, negara, atau sesuatu memiliki peringkat atau posisi tertentu. Pola yang dapat digunakan kembali adalah fakta atau peristiwa, putting + objek + in + bilangan urutan + place. Dalam penjelasan data, pola ini menghubungkan bukti dengan peringkat secara ringkas tanpa memulai kalimat baru.
Latihan
Lengkapi klausa hasil dengan pola putting + objek + in: The team earned 82 points, ____ second place overall.
Lihat jawaban
putting it in
North Korea's 25 million people will not be enjoying an economic boon anytime soon. Catatan
1:02Sedangkan 25 juta penduduk Korea Utara tidak akan menikmati ledakan ekonomi dalam waktu dekat.
economic boon: manfaat ekonomi yang besar
Dalam kalimat ini, an economic boon berarti manfaat besar atau perkembangan yang menguntungkan bagi perekonomian. Bentuk negatif menunjukkan bahwa manfaat seperti itu tidak diperkirakan akan terjadi. Boon adalah kata benda yang cukup formal dan lazim dalam bahasa berita untuk sesuatu yang sangat bermanfaat. Pola yang dapat digunakan kembali mencakup a boon to/for + orang, kelompok, atau kegiatan serta kata sifat + boon, seperti economic boon.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan boon untuk menggambarkan manfaat besar bagi bisnis lokal?
- Local businesses hired more staff during the boom.
- The city entered an economic boom after exports surged.
- The tax credit could be a boon to local businesses.
Lihat jawaban
The tax credit could be a boon to local businesses.
not ... anytime soon: tidak diharapkan terjadi dalam waktu dekat
Dalam kalimat ini, will not be enjoying ... anytime soon berarti manfaat tersebut tidak diperkirakan akan terjadi dalam waktu dekat. Anytime soon menetapkan rentang waktu dekat, sedangkan kata kerja negatif menolak terjadinya peristiwa itu dalam rentang tersebut. Ungkapan ini sering menyampaikan prediksi atau keraguan pembicara, bukan pernyataan mutlak bahwa peristiwa itu tidak akan pernah terjadi. Di sini ungkapan tersebut tidak berarti “kapan saja”; maknanya berasal dari keseluruhan pola negatif not ... anytime soon.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan target dua kata yang berarti “dalam waktu dekat”: Because the permit is still pending, construction will not begin ____.
Lihat jawaban
anytime soon
The country's main industries are agriculture, mining, fishing, and the services,
1:13Industri utama negara tersebut adalah pertanian, pertambangan, perikanan, dan jasa,
while South Korea's major industries cover more modern sectors
1:17sementara industri utama Korea Selatan mencakup sektor yang lebih modern
such as electronics, automotive, shipbuilding, and petrochemicals.
1:20seperti elektronik, otomotif, pembuatan kapal, dan petrokimia.
What this means in terms of wealth per capita? Frasa
1:23Apa artinya ini dalam hal kekayaan per kapita?
in terms of: menyatakan dasar perbandingan
Frasa in terms of membatasi pernyataan atau pertanyaan pada satu dimensi tertentu. Di sini, fokusnya beralih dari ukuran ekonomi secara keseluruhan ke kekayaan per orang. Gunakan pola in terms of + nomina atau frasa nomina untuk menunjukkan dasar penilaian, perbandingan, atau penjelasan: in terms of cost, in terms of safety, atau in terms of long-term value.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa yang menyatakan dasar perbandingan: The apartments are very different ____ size.
Lihat jawaban
in terms of
figure that out: mencapai jawaban dengan berpikir
Figure that out berarti memahami, memecahkan, atau menghitung hal yang sudah disebutkan. That merujuk kembali pada pertanyaan sebelumnya tentang kekayaan per orang, sedangkan out melengkapi verba frasal figure out. Jika objeknya berupa pronomina, letakkan di antara figure dan out: figure it out, figure that out, atau figure them out. Frasa ini sering menyiratkan penggunaan pemikiran, petunjuk, atau perhitungan untuk mencapai jawaban.
Latihan
Gunakan figure out dengan pronomina pada posisi yang benar: This code is difficult, but I think I can ____.
Lihat jawaban
figure it out
according to the Organization for Economic Cooperation and Development,
1:29menurut Organisasi Kerja Sama dan Pembangunan Ekonomi (OECD),
This was taken by calculating the total wage bill in the country
1:35Ini diambil dengan menghitung total tagihan upah di negara tersebut
As the North Korean government doesn't publish its salaries,
1:40Karena pemerintah Korea Utara tidak mempublikasikan gajinya,
it's hard to know exactly what people get paid. Tata bahasa
1:42sulit untuk mengetahui secara pasti berapa orang dibayar.
it's hard to know exactly + pertanyaan tidak langsung
Di sini, it's hard to know exactly berarti informasi yang tersedia tidak cukup untuk menentukan jawabannya dengan yakin. Klausa As sebelumnya memberikan alasannya: data gaji tidak dipublikasikan. What people get paid adalah pertanyaan tidak langsung yang menjadi objek know. Karena menjadi bagian dari kalimat lain, frasa ini memakai urutan pernyataan: what + subjek + kata kerja. Dalam struktur ini, urutan pertanyaan langsung tidak digunakan setelah know.
Latihan
Pilih pelengkap yang benar secara tata bahasa: The records are incomplete, so it is hard to know exactly ___.
- do workers get paid what
- what do workers get paid
- what workers get paid
Lihat jawaban
what workers get paid
a high-paid official in the country could earn as much as $1,000 a month. Tata bahasa
1:46seorang pejabat bergaji tinggi di negara itu bisa menghasilkan sebanyak $1.000 sebulan.
as much as + jumlah yang tinggi
Dalam kalimat ini, as much as memperkenalkan 1.000 dolar sebagai jumlah yang sangat tinggi yang mungkin diperoleh seorang pejabat tinggi dalam sebulan. Frasa ini menekankan besarnya angka tersebut dan di sini kurang lebih berarti sampai setinggi itu. Ungkapan ini menggambarkan kemungkinan kasus pada tingkat tinggi, bukan gaji biasa atau pembayaran yang dijamin. Dalam konteks ini, ungkapan tersebut bukan perbandingan kesetaraan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa yang menampilkan 500 dolar sebagai jumlah yang mungkin dan sangat tinggi: The repair could cost ____ $500.
Lihat jawaban
as much as
it was said many talented North Koreans working in good factory jobs
1:51dikatakan bahwa banyak orang Korea Utara berbakat yang bekerja di pekerjaan pabrik yang bagus
It also said the workers were doing relatively okay,
1:57Dikatakan juga bahwa para pekerja relatif baik-baik saja,
This is certainly good when compared to the bottom rung of the ladder, Idiom
2:01Ini tentu bagus bila dibandingkan dengan anak tangga paling bawah,
Metafora hierarki “the bottom rung of the ladder”
Dalam kalimat ini, “the bottom rung of the ladder” adalah metafora konseptual: hierarki dibayangkan sebagai tangga, dan anak tangga terbawahnya mewakili tingkat terendah dalam hal pendapatan, status, atau peluang. Ungkapan ini merujuk pada posisi relatif di dalam sistem yang lebih besar, bukan tangga sungguhan dan bukan satu angka gaji tertentu. Gambaran yang sama dapat digunakan untuk kelas ekonomi, jenjang pekerjaan, atau tingkat berurutan lainnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan target enam kata yang memuat bottom dan rung: She entered the company on ____ and worked her way up.
Lihat jawaban
the bottom rung of the ladder
with some reports saying many North Koreans earned as little as $2 or $3 a month.
2:04dengan beberapa laporan mengatakan banyak orang Korea Utara hanya berpenghasilan $2 atau $3 sebulan.
If that is the case: bernalar dari premis yang belum dikonfirmasi
“If that is the case” merujuk kembali pada pernyataan atau situasi yang baru saja disebutkan. Di sini, that merangkum informasi sebelumnya sebagai satu proposisi, sedangkan case berarti “situasi” atau “keadaan”. Sebagai klausa bersyarat dengan if, ungkapan ini untuk sementara memperlakukan proposisi tersebut sebagai benar agar penutur dapat menarik konsekuensi, mengajukan pertanyaan lanjutan, atau menentukan langkah berikutnya. Ungkapan ini menata informasi dengan menghubungkan premis yang belum dikonfirmasi dengan hal berikutnya tanpa harus menyatakan dukungan terhadap premis itu.
Latihan
Dalam kalimat “If that is the case, we should delay the launch,” apa yang ditunjukkan oleh frasa pembukanya?
- Penutur telah membuktikan secara mandiri bahwa pernyataan sebelumnya benar.
- Penutur sedang memperkenalkan topik yang sama sekali tidak berkaitan.
- Penutur menerima sementara pernyataan sebelumnya sebagai dasar untuk langkah berikutnya.
Lihat jawaban
Penutur menerima sementara pernyataan sebelumnya sebagai dasar untuk langkah berikutnya.
how do they survive on such meager wages? Phrasal verb
2:09bagaimana mereka bertahan hidup dengan upah yang begitu kecil?
survive on + sumber daya terbatas
Dalam pertanyaan ini, survive on berarti “berhasil tetap hidup atau terus berjalan dengan menggunakan” upah yang tersedia. Meager memperjelas bahwa jumlahnya nyaris tidak mencukupi, sehingga frasa ini menyampaikan kesulitan, bukan keadaan yang nyaman. Polanya adalah survive on + uang, makanan, atau sumber daya lain. Di sini, on memperkenalkan sumber yang menopang kehidupan seseorang; kata tersebut tidak menggambarkan posisi fisik.
Latihan
Gunakan ungkapan target dari contoh untuk melengkapi kalimat: With prices this high, I don't know how anyone can ____ such a small pension.
Lihat jawaban
survive on
North Korea claims that it is the world's only tax-free country,
2:12Korea Utara mengklaim bahwa mereka adalah satu-satunya negara bebas pajak di dunia,
celebrating tax abolition day on April 1st.
2:15merayakan hari penghapusan pajak pada tanggal 1 April.
For starters, untuk membuka poin pertama
For starters adalah penanda wacana yang memperkenalkan alasan, contoh, atau langkah pertama dalam penjelasan yang lebih luas. Di sini, ungkapan tersebut menyajikan klaim tentang pajak sebagai poin pembuka jawaban dan memberi ruang bagi poin-poin berikutnya. Ungkapan ini mengatur alur informasi, bukan merujuk pada hidangan pembuka atau pemain inti. Tanda koma memisahkan penanda pembuka ini dari klausa utama.
Latihan
Gunakan ungkapan target dari contoh untuk membuka poin pertama: ____, we need to agree on the budget.
Lihat jawaban
For starters
many studies tell us that a large number of North Koreans battle with poverty.
2:18banyak penelitian memberi tahu kita bahwa sejumlah besar orang Korea Utara berjuang melawan kemiskinan.
Even if that's true: konsesi hipotetis
Even if that's true meminta pendengar untuk sementara menganggap benar klaim sebelumnya—klaim Korea Utara bahwa negara itu adalah satu-satunya negara bebas pajak di dunia. Ungkapan ini tidak menegaskan bahwa penutur memercayai atau telah memverifikasi klaim tersebut. Klausa utama memberikan kesimpulan yang tetap berlaku meskipun anggapan itu diterima. Pola yang dapat digunakan kembali, Even if + kondisi, hasil, memungkinkan penutur mengakui suatu kemungkinan tanpa meninggalkan argumen dalam bagian hasil.
Latihan
Kalimat mana yang tidak memastikan keakuratan laporan dan menyatakan bahwa kebutuhan akan peninjauan tidak berubah?
- If the report is accurate, we still need an independent review.
- Even if the report is accurate, we still need an independent review.
- Even though the report is accurate, we still need an independent review.
Lihat jawaban
Even if the report is accurate, we still need an independent review.
A UN report stated that much of the population has to live on corn and kimchi
2:22Sebuah laporan PBB menyatakan bahwa sebagian besar populasi harus hidup dengan jagung dan kimchi
is that all North Korean property is owned by the government.
2:30adalah bahwa semua properti di Korea Utara dimiliki oleh pemerintah.
The upside, if it can be seen that way, is that: membatasi penilaian tentang suatu keuntungan
Kerangka The upside ... is that terlebih dahulu memberi label keuntungan pada klausa that yang mengikutinya. Kerangka ini menata informasi dengan memberikan penilaian lebih dahulu, lalu isi dari apa yang dianggap sebagai keuntungan. Sisipan if it can be seen that way langsung melemahkan label tersebut. Artinya adalah “jika hal ini benar-benar dapat dianggap sebagai sisi positif”, sehingga narator menyampaikan keraguan, kehati-hatian, atau ironi ringan alih-alih sepenuhnya mendukung kepemilikan pemerintah sebagai suatu keuntungan.
Latihan
Deskripsi mana yang paling sesuai dengan sikap penutur dalam kalimat ini: The upside, if it can be seen that way, is that the plan is cheap?
- Penutur menyajikan biaya rendah sebagai kemungkinan keuntungan, sambil menunjukkan keraguan untuk menyebutnya demikian.
- Penutur sangat mendukung rencana tersebut karena biaya rendah sudah pasti merupakan keuntungan.
- Penutur tidak yakin apakah rencana tersebut benar-benar murah.
Lihat jawaban
Penutur menyajikan biaya rendah sebagai kemungkinan keuntungan, sambil menunjukkan keraguan untuk menyebutnya demikian.
but the condition of that place will depend on what work you do
2:34tetapi kondisi tempat itu akan bergantung pada pekerjaan yang Anda lakukan
Your social status and which part of the country you live in will also factor.
2:38Status sosial Anda dan di bagian negara mana Anda tinggal juga akan menjadi faktor.
This could mean getting a fairly decent apartment
2:41Ini bisa berarti mendapatkan apartemen yang cukup layak
or living in a place heated by an open fire
2:43atau tinggal di tempat yang dipanaskan oleh api terbuka
that does not have a flushing toilet or reliable electricity.
2:45yang tidak memiliki toilet siram atau listrik yang dapat diandalkan.
and North Korea says it has a national literacy rate of 100% for children 15 or over.
2:49dan Korea Utara mengatakan memiliki tingkat melek huruf nasional 100% untuk anak-anak berusia 15 tahun ke atas.
although according to various articles, it is lacking.
2:55meskipun menurut berbagai artikel, hal ini masih kurang.
with which is partly due to sanctions and a struggling economy.
2:58yang sebagian disebabkan oleh sanksi dan ekonomi yang sedang berjuang.
According to one article published in The Guardian,
3:01Menurut satu artikel yang diterbitkan di The Guardian,
sick people were using crystal meth instead of medical drugs
3:03orang sakit menggunakan sabu-sabu kristal (meth) sebagai pengganti obat medis
because the former was cheaper and provided a modicum of relief. Pilihan kata
3:06karena yang pertama lebih murah dan memberikan sedikit kelegaan.
a modicum of relief: sedikit sekali kelegaan
Dalam a modicum of relief, a modicum of berarti “jumlah yang sangat kecil dari”. Kata benda formal modicum sengaja membatasi tingkat relief: orang-orang itu hanya merasakan peredaan ringan dan sementara, bukan perbaikan besar. Di sini, relief berarti berkurangnya gejala atau rasa tidak nyaman. Susunan kata ini tidak menyiratkan kesembuhan, manfaat medis yang telah terbukti, atau anjuran untuk menggunakan metamfetamina kristal.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran yang berarti “jumlah yang sangat kecil dari”: The new policy brought ____ stability, but the crisis was far from over.
Lihat jawaban
a modicum of
but at the same time more money does often mean more problems. Tata bahasa
3:12tetapi pada saat yang sama, lebih banyak uang sering berarti lebih banyak masalah.
breaking good sebagai pembalikan Breaking Bad
Breaking good adalah permainan kata sekali pakai dari judul serial televisi Breaking Bad. Karena topik sebelumnya adalah metamfetamina kristal, judul yang diubah itu mudah dikenali; penggantian bad dengan good mengarahkan pembahasan pada kondisi hidup Korea Selatan yang relatif lebih baik. Ini bukan phrasal verb atau idiom yang sudah baku. Narator menggunakan rujukan budaya yang dikenal sebagai transisi lucu, sehingga ungkapan ini harus dipahami sebagai permainan kata, bukan sebagai tindakan harfiah “memecahkan” sesuatu.
Latihan
Dalam komentar ini, apa fungsi utama “breaking good”?
- Ungkapan ini menggunakan idiom baku yang berarti sesuatu membaik setelah dipecahkan.
- Ungkapan ini mengatakan bahwa orang Korea Selatan benar-benar memecahkan benda berharga.
- Ungkapan ini membalik judul Breaking Bad secara jenaka untuk menyiratkan perubahan yang relatif positif.
Lihat jawaban
Ungkapan ini membalik judul Breaking Bad secara jenaka untuk menyiratkan perubahan yang relatif positif.
Does penegas dalam "does often mean"
Di sini, does adalah kata kerja bantu penegas dalam kalimat afirmatif. Does memperkuat mean: penutur mengakui atau menegaskan bahwa lebih banyak uang memang sering membawa lebih banyak masalah; does tidak membentuk pertanyaan atau negasi. Polanya adalah subjek + do/does/did + bentuk dasar kata kerja. Karena subjeknya more money, bentuk kini yang dipakai adalah does, sedangkan kata kerja utama tetap mean, bukan means. Adverbia frekuensi often secara alami berada di antara kata kerja bantu dan kata kerja utama.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk penegasan dari reduce: The plan seems modest, but it ____ costs.
Lihat jawaban
does reduce
While the southerners enjoy higher wages,
3:15Meskipun orang selatan menikmati upah yang lebih tinggi,
they also have high household debt according to global averages.
3:17mereka juga memiliki utang rumah tangga yang tinggi menurut rata-rata global.
South Korea landed in seventh position on the debt list
3:22Korea Selatan mendarat di posisi ketujuh dalam daftar utang
South Koreans are well known for overworking themselves. Frasa
3:30orang Korea Selatan sangat dikenal karena terlalu memforsir diri mereka sendiri untuk bekerja.
Idiom "a walk in the park"
A walk in the park adalah idiom untuk sesuatu yang mudah, menyenangkan, atau hanya membutuhkan sedikit usaha. Idiom ini merujuk pada tugas atau pengalaman, bukan selalu pada kegiatan berjalan-jalan yang sebenarnya. Dalam doesn't sound like a walk in the park, idiom tersebut berada dalam perbandingan negatif. Penutur bermaksud bahwa bekerja di sana terdengar sulit atau berat. Pola negatif ini merupakan cara umum yang bersahaja untuk mengakui kesulitan.
Latihan
Lengkapi idiom yang berarti “tidak mudah”: Training for a marathon isn't ____.
Lihat jawaban
a walk in the park
terkenal karena bekerja terlalu keras
Be well known for memperkenalkan ciri atau kegiatan yang memberi seseorang, kelompok, tempat, atau benda reputasi kuat di mata umum. Frasa ini diikuti kata benda atau bentuk -ing, sehingga for overworking adalah pola yang diperlukan di sini. Overworking themselves berarti membuat diri mereka sendiri bekerja terlalu keras. Kata ganti refleksif jamak themselves merujuk kembali pada South Koreans dan menyajikan kerja berlebihan sebagai sesuatu yang mereka lakukan terhadap diri sendiri.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan sasaran yang berarti 'memiliki reputasi kuat karena': This small clinic ____ providing free weekend care.
Lihat jawaban
is well known for
According to the Organization for Economic Cooperation and Development,
3:33Menurut Organisasi Kerja Sama dan Pembangunan Ekonomi (OECD),
the South Koreans work the second highest number of hours in the world
3:35orang Korea Selatan bekerja dengan jumlah jam tertinggi kedua di dunia
This could include 12 hours of obligatory overtime on weekdays
3:41Ini dapat mencakup 12 jam lembur wajib pada hari kerja
South Koreans get 16 days of public holidays,
3:46Orang Korea Selatan mendapatkan 16 hari libur nasional,
one less public holiday than in North Korea.
3:49satu hari libur nasional lebih sedikit daripada di Korea Utara.
We might also cite a recent Time Magazine article
3:51Kita juga bisa mengutip artikel majalah Time baru-baru ini
that said North Koreans are forced to work 70 days straight to get a day off. Frasa
3:53yang mengatakan bahwa orang Korea Utara dipaksa bekerja 70 hari berturut-turut untuk mendapatkan satu hari libur.
70 hari berturut-turut
Pola angka + satuan waktu + straight berarti selama sejumlah satuan yang berurutan tanpa jeda atau satuan yang terlewat. Di sini, 70 days straight berarti bekerja selama tujuh puluh hari berturut-turut tanpa mendapat hari libur. Straight ditempatkan setelah durasi dan berfungsi sebagai adverbia. Ini tidak berarti orang-orang tersebut bekerja setiap jam sepanjang hari; kesinambungan yang dimaksud adalah tidak adanya hari libur.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan satu kata dari pola sasaran yang berarti 'secara berturut-turut': The team practiced for ten days ____ before the tournament.
Lihat jawaban
straight
Other sources have said they get 15 days off a year.
3:57Sumber lain mengatakan mereka mendapatkan 15 hari libur dalam setahun.
South Koreans might hope to have good healthcare
4:01orang Korea Selatan mungkin berharap memiliki perawatan kesehatan yang baik
fall ill: mulai berada dalam keadaan sakit
Fall ill berarti menjadi sakit atau mulai sakit. Di sini, fall berfungsi sebagai verba perubahan keadaan yang diikuti adjektiva ill; frasa ini tidak menggambarkan seseorang yang jatuh secara fisik. Frasa ini berfokus pada peralihan menuju keadaan sakit. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menyebutkan kemungkinan akibat dari upaya yang berlebihan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa netral atau formal yang berarti “menjadi sakit”: Without enough rest, workers may ____.
Lihat jawaban
fall ill
overdo it: melakukan kegiatan secara berlebihan
Overdo it berarti melakukan suatu kegiatan dengan intensitas, usaha, atau durasi yang melebihi batas wajar, sehingga sering menyebabkan kelelahan atau akibat negatif lainnya. Prefiks over- membawa makna utama “terlalu banyak”. It dapat merangkum kegiatan yang sudah dipahami dari situasi atau kata-kata sebelumnya; kata ini tidak harus merujuk pada benda fisik. Karena itu, Don't overdo it dapat menjadi peringatan yang lengkap.
Latihan
Lengkapi peringatan dengan ungkapan yang berarti “memaksakan diri terlalu jauh”: You have already trained for three hours, so don't ____.
Lihat jawaban
overdo it
That they do with their free-for-all compulsory national health insurance. Catatan
4:05Itu mereka dapatkan dengan asuransi kesehatan nasional wajib yang gratis untuk semua orang.
That they do: penegasan dengan topik di awal
Di sini, that merujuk kembali pada pernyataan sebelumnya bahwa mereka memiliki layanan kesehatan yang baik, sedangkan do menggantikan frasa verba have good healthcare agar tidak diulang. Pendengar harus memulihkan kedua unsur itu dari kalimat sebelumnya; do di sini tidak sekadar berarti “melakukan suatu tindakan”. Menempatkan that di awal memberi jawaban ini bentuk penegasan seperti gema: That they do setara dengan “They certainly do have that”. Struktur ini mengingatkan kembali topiknya terlebih dahulu lalu menegaskannya, sehingga seluruh pernyataan tidak perlu diulang.
Latihan
Lengkapi jawaban dengan gema penegasan yang mendahulukan topik: “Do the volunteers keep the shelter running?” “____, even during storms.”
Lihat jawaban
That they do
free-for-all bukan berarti “gratis untuk semua orang”
Dalam bahasa Inggris standar, a free-for-all adalah situasi, persaingan, perdebatan, atau perkelahian kacau ketika setiap orang bertindak demi dirinya sendiri dan kendali yang normal tidak lagi berfungsi. Ungkapan berhubung ini adalah idiom tetap; maknanya bukan “gratis untuk semua orang”. Dalam frasa tentang layanan kesehatan ini, pendengar bahasa Inggris standar kemungkinan menangkap gambaran sistem asuransi yang kacau atau tidak terkendali, meskipun maksudnya mungkin layanan kesehatan yang tersedia bagi seluruh penduduk. Makna kebijakan tersebut harus disimpulkan dari konteks; itu bukan makna biasa free-for-all.
Latihan
Frasa mana yang dengan jelas berarti bahwa layanan kesehatan tersedia bagi seluruh penduduk tanpa menyiratkan kekacauan?
- a free-for-all
- free at the point of use
- universal healthcare
Lihat jawaban
universal healthcare
South Korea also has very modern standards of medical care
4:09Korea Selatan juga memiliki standar perawatan medis yang sangat modern
and highly qualified medical professionals.
4:12dan para profesional medis yang berkualifikasi tinggi.
The system is frequently rated as being one of the best in the world.
4:13Sistem tersebut sering dinilai sebagai salah satu yang terbaik di dunia.
It can't, however, do anything for a successful suicide. Pilihan kata
4:16Namun, itu tidak dapat melakukan apa pun untuk kasus bunuh diri yang sudah terjadi.
successful suicide: bahasa hasil dan kepekaan
Di sini, successful suicide berarti percobaan bunuh diri yang mengakibatkan kematian. Successful menggambarkan hasilnya seolah-olah suatu tujuan telah tercapai; kata itu tidak berarti bahwa pembicara sedang merayakan kematian tersebut. Namun, pembingkaian ini tetap dapat terdengar tidak peka karena success dalam bahasa Inggris sehari-hari biasanya menunjukkan sesuatu yang diinginkan. Pelajaran yang dapat diterapkan di konteks lain adalah memisahkan hasil faktual dari bahasa pencapaian ketika membahas bunuh diri.
Latihan
Nilailah apakah ungkapan ini tepat untuk penggunaan umum masa kini: “The report described two successful suicides.”
- Tepat
- Tidak tepat
Lihat jawaban
Tidak tepat
According to the most recent World Health Organization report on global suicide,
4:19Menurut laporan Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) terbaru tentang bunuh diri global,
in the world to make it onto the top 10 list. Frasa
4:24di dunia yang masuk ke dalam daftar 10 besar.
make it onto the top 10 list: masuk ke daftar 10 besar
Make it onto a list berarti berhasil memenuhi standar dan masuk ke suatu daftar. Polanya adalah make it onto + list, shortlist, roster, team, atau kelompok selektif lainnya; pola ini sering menyiratkan bahwa keikutsertaan tersebut tidak otomatis. Make it menyatakan keberhasilan mencapai sesuatu, tetapi hasilnya tidak selalu baik. Di sini, daftar tersebut memeringkat statistik yang merugikan, jadi frasa itu melaporkan masuknya negara tersebut ke 10 besar tanpa merayakannya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk make it onto yang sesuai dengan konteks waktu lampau: After several auditions, Maya finally ____ the cast list.
Lihat jawaban
made it onto
with some sources putting South Korea in third place in the world behind North Korea.
4:29dengan beberapa sumber menempatkan Korea Selatan di tempat ketiga di dunia di belakang Korea Utara.
Most reports don't mention North Korea because there are no verifiable statistics.
4:34Sebagian besar laporan tidak menyebut Korea Utara karena tidak ada statistik yang dapat diverifikasi.
and it stands at around 41.7 per 100,000 men in South Korea.
4:38dan berada di sekitar 41,7 per 100.000 pria di Korea Selatan.
This is very high in view of all other developed nations. Frasa
4:43Ini sangat tinggi mengingat semua negara maju lainnya.
in view of: mempertimbangkan fakta saat membuat penilaian
In view of memperkenalkan fakta atau perbandingan yang menjadi dasar suatu penilaian. Di sini, angka tersebut disebut sangat tinggi setelah dipertimbangkan bersama angka di negara-negara maju lainnya. Ini adalah frasa preposisional yang diikuti frasa nomina: in view of + fakta atau keadaan yang relevan. Maknanya di sini adalah “dengan mempertimbangkan” atau “mengingat”, bukan “di dalam jangkauan pandangan seseorang”.
Latihan
Opsi mana yang paling jelas menampilkan peringatan sebagai informasi yang dipertimbangkan saat membuat penilaian?
- Because of the warning, the committee delayed the launch.
- The warning sign was in full view of the committee.
- In view of the warning, the committee delayed the launch.
Lihat jawaban
In view of the warning, the committee delayed the launch.
Many experts say the high expectations of society
4:46Banyak pakar mengatakan ekspektasi masyarakat yang tinggi
on sometimes overworked men is to blame.
4:48pada pria yang terkadang bekerja terlalu keras patut disalahkan.
we should add: komentar akhir kalimat untuk menambahkan informasi
Di akhir kalimat, we should add berfungsi sebagai komentar sisipan dari para pembicara. Ungkapan ini menandakan bahwa pernyataan tentang perempuan merupakan fakta tambahan yang relevan dan perlu disebutkan setelah bagian sebelumnya berfokus pada laki-laki. Should menyatakan bahwa menurut para pembicara, penyebutan fakta tersebut tepat atau perlu. Ini bukan perintah kepada pendengar untuk menambahkan sesuatu; pesan utamanya berada dalam klausa sebelum komentar itu.
Latihan
Dalam “The apartment is small but very quiet, we should add,”, apa fungsi we should add?
- Menyuruh pendengar menambahkan sesuatu ke apartemen.
- Menandai very quiet sebagai fakta tambahan yang relevan dan menurut para pembicara layak disebutkan.
- Mengungkapkan keraguan apakah apartemen itu tenang.
Lihat jawaban
Menandai very quiet sebagai fakta tambahan yang relevan dan menurut para pembicara layak disebutkan.
where students study notoriously long hours as well as after-school study.
4:55di mana para siswa belajar dengan jam yang sangat panjang dan juga belajar sepulang sekolah.
its students are often in the top leagues globally for their academic performance.
4:59para siswanya sering berada di liga teratas secara global untuk kinerja akademik mereka.
Seven out of every 10 high school students in South Korea go to university, Tata bahasa
5:03Tujuh dari setiap 10 siswa sekolah menengah di Korea Selatan masuk ke universitas,
Seven out of every 10: menyatakan proporsi
Pola number out of every total menyajikan proporsi sebagai jumlah dalam setiap kelompok dengan ukuran yang disebutkan. Di sini, Seven out of every 10 berarti tujuh dalam setiap kelompok representatif yang berisi 10 orang, atau 70 persen. Every membuat rasio tersebut bersifat umum: ungkapan ini tidak merujuk pada satu kelompok tetap yang hanya berisi 10 siswa. Bentuk ini sangat mudah dibayangkan dalam berita, survei, dan presentasi.
Latihan
Lengkapi ungkapan proporsi berikut: The survey found that 18 ____ of every 20 commuters use the train at least once a week.
Lihat jawaban
out
but this also means competitiveness and pressure make life hard for youngsters.
5:06tetapi ini juga berarti daya saing dan tekanan membuat hidup menjadi sulit bagi kaum muda.
One report says half of them think about ending it all during their school years. Idiom
5:10Satu laporan mengatakan setengah dari mereka berpikir untuk mengakhiri semuanya selama tahun-tahun sekolah mereka.
Ending it all sebagai eufemisme untuk bunuh diri
Dalam laporan ini, ending it all adalah cara halus untuk merujuk pada bunuh diri; think about ending it all berarti memiliki pikiran untuk bunuh diri. Penyebutan siswa yang memikirkannya selama masa sekolah menunjukkan persoalan kesehatan mental yang serius, bukan menyelesaikan sekolah, tugas, atau hubungan. Eufemisme membuat ungkapan menjadi kurang langsung, tetapi juga dapat menyembunyikan keadaan mendesak. Saat memahami media atau percakapan, anggap frasa ini sebagai kemungkinan tanda risiko bunuh diri apabila konteksnya melibatkan keputusasaan, hilangnya harapan, atau keselamatan seseorang.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa arti think about ending it all?
- Mempertimbangkan untuk berhenti sekolah
- Memikirkan bunuh diri
- Berencana menyelesaikan semua tugas sekolah
Lihat jawaban
Memikirkan bunuh diri
It also means more expensive private schools popping up, Phrasal verb
5:14Itu juga berarti sekolah swasta yang lebih mahal bermunculan,
Popping up: muncul dengan cepat atau secara mencolok
Di sini, popping up berarti semakin banyak sekolah swasta muncul atau didirikan. Ungkapan ini menciptakan gambaran yang hidup, tetapi tidak berarti benar-benar bergerak ke atas; kalimat ini saja juga tidak membuktikan bahwa setiap sekolah muncul secara tiba-tiba. Pop up adalah phrasal verb. Dalam kalimat ini, popping up merupakan bentuk -ing dan menunjukkan apa yang terjadi pada sekolah-sekolah dalam gagasan yang diperkenalkan oleh means. Dalam konteks lain, bentuk ini dapat menggambarkan sesuatu yang muncul, dibuka, atau mulai terlihat.
Latihan
Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan bentuk -ing yang benar dari pop up: Independent bookstores are ____ across the city.
Lihat jawaban
popping up
while private university semesters can cost anything from $3,000 to $6,000. Tata bahasa
5:16sementara semester universitas swasta dapat berharga mulai dari $3.000 hingga $6.000.
Can cost anything from A to B: biaya dapat berada di mana saja dalam suatu rentang
Can cost anything from $3,000 to $6,000 berarti biaya yang mungkin untuk satu semester dapat berada di titik mana pun dalam rentang tersebut. Anything tidak merujuk pada barang yang dibeli; kata itu menekankan seberapa besar jumlahnya dapat berubah. Pola yang dapat digunakan kembali adalah subjek + can cost anything from + jumlah lebih rendah + to + jumlah lebih tinggi. Gunakan saat harga tepatnya bergantung pada kasus, pilihan, atau penyedia dan bukan merupakan satu angka tetap.
Latihan
Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan pola rentang anything from A to B: Depending on the model, the repair can cost ____ $200 ____ $900.
Lihat jawaban
anything from · to
North Korea's 23,000 colleges and universities are all free.
5:2123.000 perguruan tinggi dan universitas di Korea Utara semuanya gratis.
Let's now turn to: menandai peralihan ke topik baru
Dalam kalimat ini, "Let's now turn to" menutup bagian pembahasan sebelumnya dan mengarahkan perhatian audiens ke topik baru, yaitu tubuh. "Now" menandai tahap berikutnya dalam presentasi. Di sini, "turn to" berarti «mulai mempertimbangkan atau membahas», bukan memutar tubuh secara fisik ke arah sesuatu. Pola Let's now turn to + nomina/topik adalah penanda yang dapat digunakan kembali untuk menyusun ceramah, pelajaran, atau laporan.
Latihan
Lengkapi transisi presentasi yang direncanakan dengan frasa persis dari pelajaran: "We've finished the safety review. ____ the launch schedule."
Lihat jawaban
Let's now turn to
should surely ... right?: dugaan kuat yang menggiring persetujuan
"Should surely have similar-looking people" menyampaikan dugaan kuat berdasarkan sesuatu yang dianggap pembicara masuk akal atau sudah jelas. Di sini, "should" menyatakan kemungkinan yang diharapkan, bukan kewajiban, dan "surely" memperkuat keyakinan pembicara. "Right?" di akhir kalimat mengajak audiens menyetujui dugaan itu. Ini adalah permintaan konfirmasi yang menggiring dan sebagian bersifat retoris, bukan permintaan informasi yang netral; bentuk ini juga dapat menjadi pengantar bagi kejutan atau sanggahan berikutnya.
Latihan
Apa yang dilakukan pembicara dengan "should surely ... right?" dalam kalimat ini?
- Mengajukan pertanyaan yang sepenuhnya netral tanpa keyakinan sebelumnya
- Memberi orang-orang kewajiban untuk berpenampilan serupa
- Menyampaikan dugaan kuat dan mengajak audiens menyetujuinya
Lihat jawaban
Menyampaikan dugaan kuat dan mengajak audiens menyetujuinya
Well, some reports say that due to ill health, Frasa
5:29Nah, beberapa laporan mengatakan bahwa karena kesehatan yang buruk,
due to ill health: karena kondisi kesehatan yang buruk
Dalam kalimat ini, due to memperkenalkan penyebab dari hasil yang disebutkan setelahnya: hasil tersebut dikaitkan dengan kondisi kesehatan yang buruk. Setelah due to terdapat frasa nomina ill health. Ill health adalah ungkapan formal dan luas untuk kondisi kesehatan yang secara umum buruk. Ungkapan ini tidak selalu menunjukkan satu penyakit tertentu dan tidak hanya berarti bahwa seseorang sedang sakit untuk sementara.
Latihan
Lengkapi laporan formal ini dengan due to dan ungkapan luas untuk kondisi kesehatan yang secara umum buruk: The committee chair resigned ____.
Lihat jawaban
due to ill health
2 inches or even 3 inches shorter than South Koreans.
5:32lebih pendek 2 inci atau bahkan 3 inci daripada orang Korea Selatan.
Outspoken social critic Christopher Hitchens once wrote that it was more like a 5 or 6 inch difference.
5:35Kritikus sosial yang blak-blakan Christopher Hitchens pernah menulis bahwa itu lebih seperti perbedaan 5 atau 6 inci.
Men in the south average around 5 ft 8 and 1/2,
5:41Pria di selatan rata-rata memiliki tinggi sekitar 5 kaki 8 setengah inci,
and not suffering an obesity crisis like many other developed nations.
5:47dan tidak menderita krisis obesitas seperti banyak negara maju lainnya.
Unlike the paunchy leader Kim Jong-un,
5:55Tidak seperti pemimpin Kim Jong-un yang berperut buncit,
most North Koreans are on the lighter side than their southern counterparts. Idiom
5:57sebagian besar orang Korea Utara berada di sisi yang lebih ringan daripada rekan-rekan mereka di selatan.
on the lighter side: memiliki berat badan yang relatif rendah
Di sini, on the lighter side berarti “cenderung memiliki berat badan yang relatif rendah”. Perbandingan antarpopulasi dalam konteks membuat lighter merujuk pada berat badan, bukan warna, suasana hati, atau tingkat keseriusan. Pola on the ... side menyajikan suatu sifat sebagai kecenderungan dalam sebuah rentang, bukan sebagai penilaian mutlak yang tegas. Karena itu, pola ini memperhalus deskripsi dan kurang lebih berarti “agak” atau “relatif”.
Latihan
Dalam laporan tentang rata-rata berat badan, apa arti paling wajar dari “the group was on the lighter side”?
- Kelompok itu berfokus pada topik yang kurang serius.
- Kelompok itu mengenakan warna yang lebih pucat.
- Kelompok itu cenderung memiliki berat badan yang relatif rendah.
Lihat jawaban
Kelompok itu cenderung memiliki berat badan yang relatif rendah.
Some reports state that Kim Jong-un gained 88 lb since becoming leader.
6:01Beberapa laporan menyatakan bahwa Kim Jong-un naik 88 pon sejak menjadi pemimpin.
As for having fun when not working too hard Alur pesan
6:05Mengenai bersenang-senang ketika tidak bekerja terlalu keras
or prostrating yourself to your most excellent leader,
6:07atau bersujud kepada pemimpin Anda yang paling hebat,
As for: beralih ke topik baru
As for adalah penanda topik dua kata yang berarti mengenai atau kalau berbicara tentang. Di sini, ungkapan tersebut mengalihkan pembahasan dari pokok sebelumnya ke soal bersenang-senang. Ungkapan ini biasanya memperkenalkan nomina, pronomina, atau frasa -ing, lalu diikuti komentar penutur tentang topik itu. Fungsinya mengatur informasi; bukan berarti karena dan tidak menyatakan tujuan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata dari pelajaran yang digunakan untuk mengalihkan topik: We have settled the budget. ____ the launch date, we will decide that tomorrow.
Lihat jawaban
As for
a Guardian article that cited North Korean defectors Budaya
6:09sebuah artikel Guardian yang mengutip para pembelot Korea Utara
North Korean defectors: label berita bermakna politik
Frasa North Korean defectors merujuk pada orang-orang yang meninggalkan Korea Utara, sering kali dengan melarikan diri, lalu menetap di negara lain. Dalam kalimat ini, label tersebut menunjukkan bahwa orang-orang yang dikutip artikel adalah sumber yang memiliki pengalaman langsung tentang Korea Utara. Defector bukan sinonim netral untuk traveler atau migrant. Kata ini sering membingkai kepergian sebagai pemutusan hubungan politik dengan negara, pemerintah, atau organisasi; bingkai tersebut adalah latar minimum yang diperlukan untuk menafsirkan label sumber itu.
Latihan
Dalam laporan berita, frasa mana yang paling baik mempertahankan makna politik bagi orang yang meninggalkan Korea Utara dan menetap di negara lain?
- North Korean tourists
- North Korean migrants
- North Korean defectors
Lihat jawaban
North Korean defectors
meaning the love of drinking, music, and dancing,
6:14yang berarti kecintaan pada minum, musik, dan menari,
Umju Gamu, meaning ... sebagai penjelasan budaya
Umju Gamu adalah istilah Korea yang ditulis di sini dalam bentuk romanisasi. Dalam kalimat ini, istilah tersebut menamai semangat budaya yang berpusat pada kegemaran minum, menikmati musik, dan menari; frasa setelah meaning memberikan konteks minimum yang diperlukan untuk memahaminya. Pola nama diri + meaning + penjelasan memungkinkan narator memperkenalkan istilah khusus budaya yang belum dikenal lalu langsung menjelaskannya dalam bahasa Inggris. Umju Gamu adalah nama yang dikutip, sedangkan kata-kata setelah meaning merupakan penjelasannya, bukan bagian dari nama tersebut.
Latihan
Apa fungsi meaning the love of drinking, music, and dancing setelah Umju Gamu?
- Menyatakan bahwa Umju Gamu hanya merujuk pada kegiatan minum.
- Memperkenalkan nama tiga tradisi Korea yang berbeda.
- Memberikan penjelasan bahasa Inggris untuk istilah Korea yang belum dikenal.
Lihat jawaban
Memberikan penjelasan bahasa Inggris untuk istilah Korea yang belum dikenal.
is alive and well: terus bertahan dengan kuat
Dalam kalimat ini, is alive and well memiliki subjek bukan manusia, yaitu the spirit of Umju Gamu. Artinya, praktik budaya tersebut tetap aktif dan belum menghilang, bukan bahwa seseorang berada dalam kondisi fisik yang sehat. Ungkapan be alive and well dapat menggambarkan tradisi, gagasan, industri, kebiasaan, atau tren yang terus bertahan dengan kuat, sering kali meskipun ada klaim atau dugaan bahwa hal tersebut sedang menghilang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan idiom dua kata yang berarti masih aktif dan belum menghilang: Despite repeated predictions of its disappearance, community radio is ____.
Lihat jawaban
alive and well
This is where the two countries can say they still share a similar trait.
6:18Di sinilah kedua negara bisa mengatakan mereka masih memiliki sifat yang sama.
They both love karaoke and getting wasted on white liquor. Pilihan kata
6:21Keduanya suka karaoke dan mabuk dengan minuman keras putih.
Getting wasted: menjadi sangat mabuk
Getting wasted berarti menjadi sangat mabuk. Frasa on white liquor di dekatnya menunjukkan bahwa alkohol adalah penyebabnya di sini; dalam konteks lain, wasted juga dapat menunjukkan kondisi sangat teler akibat narkoba. Dalam penggunaan ini, get menandai perubahan menuju suatu keadaan: get wasted berarti menjadi wasted. Ini bukan makna pasif disia-siakan seperti dalam kalimat Food gets wasted.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa arti getting wasted?
- Disia-siakan atau digunakan dengan buruk
- Keluar rumah untuk bersosialisasi
- Menjadi sangat mabuk
Lihat jawaban
Menjadi sangat mabuk
Tend to go out: kebiasaan sosial yang tidak mutlak
Tend to + bentuk dasar verba menggambarkan pola yang umum sambil tetap membuka kemungkinan adanya pengecualian. Ungkapan ini membuat pernyataan tidak semutlak always. Di sini, go out berarti meninggalkan rumah untuk kegiatan sosial atau rekreasi. Secara keseluruhan, tend to go out menyatakan bahwa kelompok ini biasanya bersosialisasi di luar rumah, bukan bahwa setiap orang selalu melakukannya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran yang menunjukkan kebiasaan umum, tetapi tidak mutlak, untuk meninggalkan rumah demi rekreasi: On warm evenings, people in this neighborhood ____, although some stay home.
Lihat jawaban
tend to go out
Menutup dengan leave it on that merry note
Dalam kalimat penutup ini, leave it on that merry note berarti “mengakhiri pembahasan dengan menjadikan gagasan atau suasana ceria yang baru disebutkan sebagai kesan terakhir”. Note di sini bersifat kiasan: artinya nada atau tema penutup, bukan catatan tertulis atau not musik. That merujuk kembali pada topik ceria yang baru saja disebutkan, sedangkan merry menjelaskan suasananya. Sebagai penanda pengaturan wacana, seluruh ungkapan ini memberi tahu audiens bahwa pembicara sedang menutup pembahasan, bukan memperkenalkan pokok utama yang baru.
Latihan
Lengkapi kalimat penutup dengan leave it on that ... note dan kata sifat positive: The team solved its final problem, so we'll ____.
Lihat jawaban
leave it on that positive note
Can you think of other ways North Koreans differ from South Koreans?
6:29Bisakah Anda memikirkan cara lain orang Korea Utara berbeda dari orang Korea Selatan?
Also, be sure to check out our other video called Americans versus Europeans.
6:33Juga, pastikan untuk memeriksa video kami yang lain berjudul Orang Amerika versus Orang Eropa.
don't forget to like, share, and subscribe.
6:38jangan lupa untuk menyukai, membagikan, dan berlangganan.