Mengobrol di meja makan ⏲️ 6 Minute English: catatan belajar bahasa Inggris

6 Minute English from the BBC.

6 Minute English dari BBC.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

Halo, ini adalah 6 Minute English dari BBC Learning English.

I'm Neil.

Saya Neil.

And I'm Beth.

Dan saya Beth.

In this program,

Dalam program ini,

we'll be discussing the dinner table. Alur pesan

kita akan membahas tentang meja makan.

But we're not interested in food.

Tapi kita tidak tertarik pada makanannya.

We're talking about talking. Alur pesan

Kita akan membicarakan tentang obrolannya.

A lot can happen around the dinner table. Frasa

Banyak hal bisa terjadi di sekitar meja makan.

Gossip, arguments,

Gosip, perdebatan,

you might meet the love of your life on a blind dinner date Catatan

Anda mungkin bertemu cinta sejati di kencan buta saat makan malam

or find out you're a great storyteller. Phrasal verb

atau menyadari bahwa Anda adalah pencerita yang hebat.

Neil, when you were younger,

Neil, ketika Anda masih muda,

did you eat with your family around a dinner table?

apakah Anda makan bersama keluarga di sekitar meja makan?

We did.

Ya.

Eating at the table was an important ritual. Catatan

Makan di meja adalah ritual yang penting.

It was something we did every day.

Itu adalah sesuatu yang kami lakukan setiap hari.

And quite often,

Dan sering kali,

it was the only time we could get together and chat. Phrasal verb

itu adalah satu-satunya waktu di mana kami bisa berkumpul dan mengobrol.

I think there's something very comforting about eating good food Tata bahasa

Menurut saya, ada sesuatu yang sangat menenangkan dari menikmati makanan enak

and being with the people you're closest to. Tata bahasa

dan berada bersama orang-orang terdekat Anda.

And now, I do the same with my own family. Frasa

Dan sekarang, saya melakukan hal yang sama dengan keluarga saya sendiri.

The kids are more likely to open up, Catatan

Anak-anak lebih cenderung untuk terbuka,

talk more easily about their day or something troubling them while they're eating. Tata bahasa

berbicara lebih mudah tentang hari mereka atau sesuatu yang mengganggu mereka saat mereka sedang makan.

Well, the dinner table is a space that families across the world

Nah, meja makan adalah ruang di mana keluarga di seluruh dunia

get together at, to not only eat, but chat. Tata bahasa

berkumpul, tidak hanya untuk makan, tetapi juga untuk mengobrol.

And is often the only point in the day or week Pilihan kata

Dan sering kali ini menjadi satu-satunya titik di hari atau minggu tersebut

that the whole family gathers together.

di mana seluruh keluarga berkumpul bersama.

In this program,

Dalam program ini,

we'll be discussing how people behave at the table.

kita akan membahas bagaimana orang-orang bersikap di meja makan.

And of course,

Dan tentu saja,

we'll be learning some useful new vocabulary as well.

kita akan mempelajari beberapa kosakata baru yang berguna juga.

But first,

Tapi pertama-tama,

I have a question for you, Beth.

Saya punya pertanyaan untuk Anda, Beth.

In 2016,

Pada tahun 2016,

a couple from Germany won the world record

sepasang suami istri dari Jerman memenangkan rekor dunia

for the fastest time to set a dinner table. Frasa

untuk waktu tercepat dalam menata meja makan.

But how long did it take them?

Tapi berapa lama waktu yang mereka butuhkan?

Was it A, 25 seconds,

Apakah A, 25 detik,

B, 1 minute and 5 seconds,

B, 1 menit dan 5 detik,

or C, 2 minutes and 5 seconds?

atau C, 2 menit dan 5 detik?

Surely not 25 seconds. Maksud

Pasti bukan 25 detik.

I will guess 1 minute 5 seconds.

Saya akan menebak 1 menit 5 detik.

Okay, Beth.

Oke, Beth.

I'll reveal the answer later in the program. Frasa

Saya akan mengungkapkan jawabannya nanti di program ini.

Now, while eating with a group, Tata bahasa

Nah, saat makan dengan sebuah kelompok,

you might feel that you need to act Maksud

Anda mungkin merasa perlu untuk bersikap

in a certain way because of the people around you.

dengan cara tertentu karena orang-orang di sekitar Anda.

Philippa Perry, a psychotherapist and author,

Philippa Perry, seorang psikoterapis dan penulis,

thinks we should try to be ourselves as much as possible, Maksud

berpikir bahwa kita harus mencoba menjadi diri sendiri sebanyak mungkin,

as she told BBC World Service program,

seperti yang dia katakan kepada program BBC World Service,

The Food Chain.

The Food Chain.

In any group,

Dalam kelompok mana pun,

we find a role. Pilihan kata

kita menemukan sebuah peran.

And if we're only in one group,

Dan jika kita hanya berada dalam satu kelompok,

if we're only ever with our family, Tata bahasa

jika kita selalu hanya bersama keluarga kita,

we might think,

kita mungkin berpikir,

"Oh, I'm the funny one. Tata bahasa

“Oh, saya orang yang lucu.

He's the wise one."

Dia orang yang bijak.”

We might think that's who we are.

Kita mungkin berpikir bahwa itulah diri kita.

And then we go to another group,

Dan kemudian kita pergi ke kelompok lain,

and then we find,

dan lalu kita menyadari,

"Oh, I'm the wise one."

“Oh, saya orang yang bijak.”

And I think if you feel like you're assigned a role in your family, Frasa

Dan saya pikir jika Anda merasa seperti Anda diberi sebuah peran dalam keluarga Anda,

I just think take that with a little bit of a pinch of salt. Idiom

saya rasa tanggapi saja hal itu dengan sedikit keraguan.

When you spend time with the same group of people, Frasa

Ketika Anda menghabiskan waktu dengan kelompok orang yang sama,

you might start to think of yourself Frasa

Anda mungkin mulai menganggap diri Anda

as the funny one or the wise one.

sebagai orang yang lucu atau orang yang bijak.

When we say the one,

Ketika kita mengatakan “the one” (si/orang yang),

we describe a person by using a particular and prominent characteristic they have.

kita mendeskripsikan seseorang dengan menggunakan ciri khusus dan menonjol yang mereka miliki.

If you're very tall,

Jika Anda sangat tinggi,

you might be the tall one.

Anda mungkin menjadi “the tall one” (si jangkung).

However, Philippa says we should take these labels

Namun, Philippa mengatakan kita harus menanggapi label-label ini

with a pinch of salt,

“with a pinch of salt” (dengan keraguan/tidak sepenuhnya percaya),

an idiom meaning you shouldn't believe or do everything

sebuah idiom yang berarti Anda tidak boleh percaya atau melakukan segala sesuatu

you're told or that's expected of you.

yang diberitahukan atau diharapkan dari Anda.

Now, over time, Alur pesan

Nah, seiring waktu,

interactions at the dinner table have changed. Tata bahasa

interaksi di meja makan telah berubah.

In the past,

Di masa lalu,

children were sometimes seated on a different table Catatan

anak-anak terkadang didudukkan di meja yang berbeda

to adults or told they should be seen and not heard. Idiom

dengan orang dewasa atau diberi tahu bahwa mereka seharusnya dilihat dan tidak didengar.

An old-fashioned phrase emphasizing that children should be quiet Pilihan kata

Ungkapan kuno yang menekankan bahwa anak-anak harus diam

and always on their best behavior. Idiom

dan selalu bersikap paling baik.

Ambreia Meadows-Fernandez,

Ambreia Meadows-Fernandez,

a writer and founder of Free Black Motherhood,

seorang penulis dan pendiri Free Black Motherhood,

spoke about older generations' reactions to children asking awkward questions Frasa

berbicara tentang reaksi generasi tua terhadap anak-anak yang menanyakan pertanyaan canggung

at the dinner table

di meja makan

to BBC World Service program,

kepada program BBC World Service,

The Food Chain.

The Food Chain.

So, it's a mixed bag. Idiom

Jadi, ini adalah “a mixed bag” (situasi campur aduk).

It's overwhelmingly positive, Frasa

Ini sebagian besar positif,

but I also know that it is kind of a bit of a culture shock Catatan

tetapi saya juga tahu bahwa ini agak menjadi kejutan budaya

for them to hear my children ask the questions

bagi mereka untuk mendengar anak-anak saya menanyakan pertanyaan-pertanyaan

that they ask,

yang mereka tanyakan,

because our children haven't really been raised Frasa

karena anak-anak kami belum benar-benar dibesarkan

with that line of demarcation between the adult table and the kid table. Catatan

dengan garis pemisah antara meja orang dewasa dan meja anak-anak.

Ambreia says that the older generations' reactions

Ambreia mengatakan bahwa reaksi generasi yang lebih tua

to her children's questions at the table

terhadap pertanyaan anak-anaknya di meja

can be a mixed bag.

bisa menjadi “a mixed bag”.

A mixed bag is a situation that can have positive and negative aspects.

A mixed bag adalah situasi yang bisa memiliki aspek positif dan negatif.

She also says that it's a culture shock for them,

Dia juga mengatakan bahwa itu adalah “a culture shock” (kejutan budaya) bagi mereka,

a sense of feeling uncertain

rasa merasa tidak pasti

because you're in a different environment to usual. Frasa

karena Anda berada dalam lingkungan yang berbeda dari biasanya.

Okay, Beth.

Oke, Beth.

I think it's time I revealed the answer to my question. Tata bahasa

Saya pikir ini saatnya saya mengungkapkan jawaban atas pertanyaan saya.

I asked you what the world record is Tata bahasa

Saya bertanya kepada Anda apa rekor dunia

for the fastest time to set a dinner table.

untuk waktu tercepat dalam menata meja makan.

And I said it was 1 minute and 5 seconds.

Dan saya menjawab 1 menit dan 5 detik.

And that was the right answer.

Dan itu adalah jawaban yang benar.

That's not very long, is it? Maksud

Itu tidak terlalu lama, bukan?

Okay,

Oke,

let's recap the vocabulary we've learned from this program, Alur pesan

mari kita rekap kosakata yang telah kita pelajari dari program ini,

starting with open up, Alur pesan

dimulai dengan “open up”,

a phrasal verb meaning speak more easily than usual,

kata kerja phrasal yang berarti berbicara lebih mudah dari biasanya,

particularly about worries or problems.

terutama tentang kekhawatiran atau masalah.

If someone is the funny one or the wise one,

Jika seseorang adalah “the funny one” atau “the wise one”,

they're labeled by that particular characteristic.

mereka dilabeli oleh karakteristik khusus tersebut.

To take something with a pinch of salt means you shouldn't believe everything you're told.

Mengambil sesuatu “with a pinch of salt” berarti Anda tidak boleh mempercayai semua yang diberitahukan kepada Anda.

Children should be seen and not heard is an old-fashioned phrase

“Children should be seen and not heard” adalah ungkapan kuno

that means children should be quiet and behave well.

yang berarti anak-anak harus diam dan bersikap baik.

A mixed bag means something has both positive and negative aspects.

“A mixed bag” berarti sesuatu memiliki aspek positif dan negatif.

And finally,

Dan akhirnya,

a culture shock is an uncertain feeling because you're in a new environment.

“a culture shock” adalah perasaan tidak pasti karena Anda berada di lingkungan baru.

Once again,

Sekali lagi,

our 6 minutes are up. Idiom

waktu 6 menit kita sudah habis.

Join us again soon for more useful vocabulary here at 6 Minute English.

Bergabunglah dengan kami lagi segera untuk kosakata yang lebih berguna di sini di 6 Minute English.

Goodbye for now.

Selamat tinggal untuk saat ini.

Goodbye.

Selamat tinggal.

We know you love 6 Minute English,

Kami tahu Anda menyukai 6 Minute English,

but have you tried our other podcast, Maksud

tapi pernahkah Anda mencoba podcast kami yang lain,

News Review,

News Review,

where you can learn English from news headlines?

di mana Anda dapat belajar bahasa Inggris dari berita utama?

Or you might like Office English.

Atau Anda mungkin menyukai Office English.

It's all about the English we need at work.

Ini semua tentang bahasa Inggris yang kita butuhkan di tempat kerja.

To listen, head to our website, Phrasal verb

Untuk mendengarkan, kunjungi situs web kami,

bbclearningenglish.com,

bbclearningenglish.com,

or search Learning English for Work Frasa

atau cari Learning English for Work

in your podcast player.

di pemutar podcast Anda.

6 Minute English from the BBC.

6 Minute English dari BBC.