Kematian Koin Penny: catatan belajar bahasa Inggris

The story of the penny starts in the first US Mint,

Kisah koin sen ini dimulai di US Mint (Pencetakan Uang AS) pertama,

founded in 1792,

yang didirikan pada tahun 1792,

which produced these 1 cent pieces

yang memproduksi kepingan 1 sen ini

along with other coins including

bersama dengan koin lainnya termasuk

the quarter, dime, half dime,

koin 25 sen, 10 sen, 5 sen,

and a mystery coin that we'll get back to later. Phrasal verb

dan sebuah koin misterius yang akan kita bahas nanti.

These pennies of the new republic were born Idiom

Koin-koin sen dari republik baru ini lahir

of 100% pure copper,

dari tembaga murni 100%,

but two forces conspired Idiom

tetapi dua kekuatan bersekongkol

to ensure this wouldn't remain the case for long. Frasa

untuk memastikan hal ini tidak bertahan lama.

The value of copper went up, Phrasal verb

Nilai tembaga naik,

and because of inflation,

dan karena inflasi,

the buying power of the penny went down.

daya beli koin sen menurun.

This caused the Mint to reduce the amount of copper in pennies, Tata bahasa

Hal ini menyebabkan US Mint mengurangi jumlah tembaga dalam koin sen,

first from 100% to 95%

pertama dari 100% menjadi 95%

and then to only 5% copper and 95% zinc.

dan kemudian menjadi hanya 5% tembaga dan 95% seng.

Despite this debasement in 2006,

Meskipun terjadi penurunan kualitas pada tahun 2006,

the value of the metal in older pennies rose above 1 cent,

nilai logam pada koin sen yang lebih tua naik di atas 1 sen,

and suddenly they were worth more dead than alive, Idiom

dan tiba-tiba koin-koin itu lebih berharga saat dilebur daripada bentuk aslinya,

so people melted them to sell the raw copper for profit.

jadi orang-orang meleburnya untuk menjual tembaga mentah demi keuntungan.

In a rational, efficient world,

Di dunia yang rasional dan efisien,

the story of the penny would have ended here

kisah koin sen ini seharusnya berakhir di sini

with the government realizing that they weren't worth minting

dengan pemerintah menyadari bahwa koin itu tidak layak dicetak

and happy that its citizens were removing them from circulation. Frasa

dan merasa senang karena warganya menyingkirkannya dari peredaran.

But instead, Alur pesan

Namun sebaliknya,

the government made melting US coins illegal

pemerintah menjadikan peleburan koin AS sebagai tindakan ilegal

and continues to manufacture 4 million pennies each year,

dan terus memproduksi 4 juta koin sen setiap tahun,

which is idiotic as it costs the US Mint Tata bahasa

yang mana itu bodoh karena memakan biaya bagi US Mint

about 1.8 cents to make each 1 cent penny.

sekitar 1,8 sen untuk membuat setiap 1 koin sen.

But even if pennies were minted from something Tata bahasa

Tetapi bahkan jika koin sen dicetak dari sesuatu

more representative of their true value,

yang lebih mewakili nilai sebenarnya,

like plastic or lint,

seperti plastik atau serat kain,

it wouldn't fix the fundamental problem

hal itu tidak akan memperbaiki masalah mendasar

that pennies are bad for people and the economy.

bahwa koin sen buruk bagi orang-orang dan perekonomian.

Here's why. Alur pesan

Inilah alasannya.

The purpose of physical cash money

Tujuan dari uang tunai fisik

is to make it easy to transact Tata bahasa

adalah untuk memudahkan transaksi

the everyday business of buying stuff.

kegiatan sehari-hari dalam membeli barang.

A shopkeeper has stuff

Seorang penjaga toko memiliki barang

and you want that stuff.

dan Anda menginginkan barang itu.

Rather than bartering like savages for it, Tata bahasa

Daripada melakukan barter seperti orang barbar untuk mendapatkannya,

you use cash as a medium of exchange. Pilihan kata

Anda menggunakan uang tunai sebagai alat tukar.

To get the price just right,

Agar harganya pas,

the cash must be divisible into pieces

uang tunai harus bisa dibagi menjadi kepingan

so that you don't overpay. Tata bahasa

sehingga Anda tidak membayar lebih.

But it isn't divided forever

Namun uang tidak bisa dibagi selamanya

because at some point the value it represents

karena pada suatu titik nilai yang diwakilinya

is too small to buy anything or the bother with,

terlalu kecil untuk membeli apa pun atau terlalu merepotkan,

which brings us back to the penny. Alur pesan

yang membawa kita kembali ke koin sen.

In the olden days,

Di zaman dahulu,

pennies could actually buy stuff,

koin sen sebenarnya bisa digunakan untuk membeli barang,

but no more.

tetapi tidak lagi.

Now,

Sekarang,

if you want to spend pennies,

jika Anda ingin menghabiskan koin sen,

you're going to have to put in some effort. Frasa

Anda harus berusaha keras.

For example,

Misalnya,

try to pay for 20 bucks worth of groceries

cobalah membayar belanjaan senilai 20 dolar

with 2,000 pennies weighing 11 pounds

dengan 2.000 koin sen seberat 11 pon (sekitar 5 kg)

and see how that works out. Maksud

dan lihat bagaimana hasilnya.

So you have to get rid of them using exact change. Phrasal verb

Jadi Anda harus menyingkirkannya dengan menggunakan uang pas.

But because the United States doesn't include sales tax in prices, Budaya

Namun karena Amerika Serikat tidak memasukkan pajak penjualan pada harganya,

unlike more civilized countries, Maksud

tidak seperti negara-negara yang lebih beradab,

and you can't multiply by 8.875% in your head,

dan Anda tidak bisa mengalikan dengan 8,875% di luar kepala,

you can't get your change ready before you reach the register

Anda tidak bisa menyiapkan uang pas Anda sebelum tiba di kasir

like a good Samaritan would. Budaya

seperti yang akan dilakukan oleh orang baik.

The pennies you inevitably fiddle with Pilihan kata

Koin-koin sen yang pasti akan Anda obrak-abrik

after discovering the true cost of your goods

setelah mengetahui biaya sebenarnya dari barang-barang Anda

add 2 seconds to each cash transaction on average,

rata-rata menambah 2 detik pada setiap transaksi tunai,

which is less than the value of your time

yang nilainya kurang dari nilai waktu Anda

and the time of everyone behind you,

dan waktu semua orang di belakang Anda,

which is why most normal people don't bother messing with change Tata bahasa

yang mana menjadi alasan sebagian besar orang normal tidak mau repot-repot berurusan dengan uang receh

and the usual penny-counting culprits

dan para pelaku yang biasa menghitung koin sen

are those with nothing better to occupy their day.

adalah mereka yang tidak punya hal lebih baik untuk dilakukan seharian.

If you want to spend pennies

Jika Anda ingin menghabiskan koin sen

without being an inconsiderate jerk

tanpa menjadi orang egois yang menyebalkan

who wastes other people's time,

yang membuang-buang waktu orang lain,

perhaps you can find a machine that will accept them.

mungkin Anda bisa menemukan mesin yang mau menerimanya.

Good luck with that. Maksud

Semoga berhasil dengan itu.

Vending machines won't take pennies,

Mesin penjual otomatis tidak akan menerima koin sen,

neither laundry machines nor toll booths

begitu juga mesin cuci maupun gerbang tol

or parking meters or anything else,

atau meteran parkir atau apa pun itu,

because pennies aren't worth the time and effort to count, Tata bahasa

karena koin sen tidak sepadan dengan waktu dan tenaga untuk menghitung,

store, and transport them.

menyimpan, dan mengangkutnya.

In fact,

Faktanya,

there's only one machine that takes pennies,

hanya ada satu mesin yang menerima koin sen,

Coinstar,

Coinstar,

a leech on the economy that eats 10% of your money Idiom

lintah ekonomi yang memakan 10% dari uang Anda

while providing nothing in return

namun tidak memberikan apa-apa sebagai imbalan

except the ability to spend cash that was already yours.

selain kemampuan untuk menghabiskan uang tunai yang memang sudah menjadi milik Anda.

The difficulty of spending pennies

Sulitnya menghabiskan koin sen

is why they end up in jars, Phrasal verb

menjadi alasan mengapa koin-koin itu berakhir di dalam toples,

dead to the economy after a short, useless life Idiom

mati bagi perekonomian setelah kehidupan yang singkat dan tidak berguna

where they failed at their only job,

di mana mereka gagal dalam satu-satunya tugasnya,

to facilitate exchange,

yaitu memfasilitasi pertukaran,

and instead did the exact opposite

dan malah melakukan hal yang sebaliknya

by being a literal dead weight on every cash transaction.

dengan benar-benar menjadi beban mati di setiap transaksi tunai.

They must be eliminated.

Koin-koin itu harus dihilangkan.

But, you might think, Alur pesan

Tapi, Anda mungkin berpikir,

won't prices rise and charities lose money without the penny?

bukankah harga akan naik dan badan amal akan kehilangan uang tanpa adanya koin sen?

No.

Tidak.

New Zealand got rid of their 1 cent coin,

Selandia Baru menyingkirkan koin 1 sen mereka,

as did Oz, Tata bahasa

begitu juga Australia,

Finland and the Netherlands ditched the 1 euro cent coin as well, Pilihan kata

Finlandia dan Belanda membuang koin 1 sen euro juga,

though that might have been because of how absurdly small Tata bahasa

meskipun hal itu mungkin terjadi karena betapa kecil

and frustrating the 1 euro cent is.

dan menjengkelkannya koin 1 sen euro tersebut.

These countries round to the nearest 5 cents

Negara-negara ini membulatkan ke 5 sen terdekat

for cash transactions,

untuk transaksi tunai,

and none of them saw prices rise Tata bahasa

dan tidak satu pun dari mereka melihat harga naik

or charitable donations drop.

atau sumbangan amal turun.

And anyway,

Dan bagaimanapun juga,

the United States has already gone through this process before Phrasal verb

Amerika Serikat sudah pernah melewati proses ini sebelumnya

without trouble.

tanpa masalah.

Remember the mystery coin from the beginning?

Ingat koin misterius di awal tadi?

That was the half cent.

Itu adalah koin setengah sen.

Seen one lately? Maksud

Pernah melihatnya akhir-akhir ini?

Of course, you haven't.

Tentu saja, Anda tidak pernah.

It was discontinued in 1857

Koin itu dihentikan pada tahun 1857

for being worth too little. Tata bahasa

karena nilainya terlalu kecil.

But when the half-cent coin met its fate, Idiom

Namun ketika koin setengah sen menemui ajalnya,

it had more buying power than today's dime. Pilihan kata

koin itu memiliki daya beli yang lebih tinggi daripada koin 10 sen saat ini.

So perhaps the list of modern coins to kill

Jadi mungkin daftar koin modern yang harus dimatikan

could be even larger.

bisa lebih besar lagi.

There is one last irrational problem

Ada satu masalah irasional terakhir

with getting rid of the penny.

mengenai menyingkirkan koin sen.

Everybody loves Lincoln.

Semua orang menyukai Lincoln.

Well, almost everybody.

Yah, hampir semua orang.

After booting off Lady Liberty and the Chief, Budaya

Setelah mengusir Lady Liberty dan sang Kepala Suku,

the US sure has Lincolnified the penny Pilihan kata

AS benar-benar telah "me-Lincoln-kan" koin sen

within an inch of its life. Idiom

hingga ke ujung nyawanya.

But ditching the penny won't erase him from history.

Namun membuang koin sen tidak akan menghapusnya dari sejarah.

Lincoln and his monument are still on the $5 bill,

Lincoln dan monumennya masih ada pada uang kertas 5 dolar,

which isn't going away.

yang tidak akan hilang.

And even if you think it's unpatriotic

Dan bahkan jika Anda pikir tidak patriotik

or disrespectful to retire presidential coinage,

atau tidak sopan untuk memensiunkan koin bergambar presiden,

allow me to direct you to a little organization Maksud

izinkan saya mengarahkan Anda pada sebuah organisasi kecil

known as the United States military,

yang dikenal sebagai militer Amerika Serikat,

where in overseas bases,

di mana di pangkalan-pangkalan luar negerinya,

they've already abolished the penny

mereka sudah menghapuskan koin sen

by automatically rounding to the nearest 5 cents. Tata bahasa

dengan secara otomatis melakukan pembulatan ke 5 sen terdekat.

Sooner or later,

Cepat atau lambat,

even the most ardent Lincoln lovers

bahkan para pecinta Lincoln yang paling gigih

will have to give up the penny.

harus merelakan koin sen.

They cost more to make than they're worth, Tata bahasa

Pembuatannya lebih mahal daripada nilainya,

they waste people's time,

membuang-buang waktu orang-orang,

they don't work as money,

tidak berfungsi sebagai uang,

and because of inflation,

dan karena inflasi,

they're less valuable every year,

nilainya semakin berkurang setiap tahun,

making all the other problems worse. Tata bahasa

membuat semua masalah lainnya menjadi lebih buruk.

Sorry, Abe,

Maaf, Abe,

but it's time to kill the penny. Tata bahasa

tapi ini saatnya untuk mematikan koin sen.