Kamu Tidak Bisa Menyentuh Apa Pun: catatan belajar bahasa Inggris

Hey Vsauce, Michael here

Hai, Vsauce. Michael di sini.

and today we're going to get close,

Dan hari ini kita akan mendekat,

like really close.

sangat, sangat dekat.

In fact, I want to answer the question,

Bahkan, aku ingin menjawab pertanyaan ini:

what's the closest we can get to other objects and other people? Tata bahasa

seberapa dekat kita bisa mendekati benda dan orang lain?

Now, it might sound like a kind of simple easy question,

Nah, ini mungkin terdengar seperti pertanyaan yang cukup sederhana dan mudah,

but when you get down to the atoms of it, Idiom

tetapi ketika kita mengupasnya sampai ke tingkat atom,

it's quite complex and might leave you feeling a little bit alone. Tata bahasa

persoalannya cukup rumit dan mungkin membuatmu merasa sedikit sendirian.

When I go like this,

Saat aku melakukan ini,

my fingers for all intents and purposes are touching, Idiom

bisa dibilang jari-jariku saling bersentuhan,

but at an atomic level they're not. Frasa

tetapi pada tingkat atom, sebenarnya tidak.

That's right.

Benar.

In fact, if you're sitting in a chair right now,

Bahkan, jika sekarang kamu sedang duduk di kursi,

your body is technically not touching the chair at all.

secara teknis tubuhmu sama sekali tidak menyentuh kursi itu.

Instead, you are hovering above the chair

Sebaliknya, kamu melayang di atas kursi

by some tiny tiny atomically sized gap,

dengan celah amat sangat kecil seukuran atom,

something too small for us to even see, Tata bahasa

terlalu kecil untuk bisa kita lihat,

but it's there.

tetapi celah itu ada.

And it's caused by the fact that your butt and the chair are made out of atoms. Tata bahasa

Ini terjadi karena bokongmu dan kursi itu terbuat dari atom.

Now, as we all know, Maksud

Nah, seperti yang kita semua tahu,

the matter that we deal with every day is made out of atoms.

materi yang kita jumpai setiap hari terbuat dari atom.

And an atom is a nucleus surrounded by an outer shell of orbiting electrons. Tata bahasa

Sebuah atom terdiri atas inti yang dikelilingi kulit luar berisi elektron-elektron yang mengorbit.

Now, when two atoms get close to each other

Nah, ketika dua atom saling mendekat

that aren't going to bond or chemically react,

dan tidak akan berikatan atau bereaksi secara kimia,

they have trouble touching each other. Tata bahasa

keduanya sulit saling menyentuh.

Why?

Mengapa?

Because electrons repel one another because they have the same charge. Pilihan kata

Karena elektron dengan muatan yang sama saling menolak.

And because of a fancy thing called the Pauli Exclusion Principle, Budaya

Dan karena ada konsep hebat bernama Prinsip Larangan Pauli,

we also know that all of an atom's electrons

kita juga tahu bahwa semua elektron dalam sebuah atom

cannot be all pushed down to the same energy level

tidak bisa didorong turun ke tingkat energi yang sama

all together on the same shell. Pilihan kata

dan berkumpul sekaligus di kulit yang sama.

So, what this means is that if I touch something, Alur pesan

Jadi, ini berarti bahwa jika aku menyentuh sesuatu,

I'm technically not really touching it.

secara teknis aku tidak benar-benar menyentuhnya.

The atoms are getting quite close together,

Atom-atomnya saling mendekat,

but the electromagnetic repulsion between electrons is saying, Alur pesan

tetapi gaya tolak elektromagnetik antarelektron berkata,

"No, no, no, no closer."

“Tidak, tidak, tidak, jangan lebih dekat lagi.”

Now, of course,

Tentu saja,

the nerves in my skin can feel that repulsive force,

saraf di kulitku bisa merasakan gaya tolak itu,

and that's what I call the texture or the feeling of the object.

dan itulah yang kusebut tekstur atau sensasi dari benda tersebut.

If I push hard enough, of course,

Jika aku mendorong cukup keras, tentu saja,

I can break or poke into or cut something,

aku bisa memecahkan, menusuk, atau memotong sesuatu,

but I'm not touching any of its matter.

tetapi aku tidak menyentuh materi penyusunnya.

I'm just pushing it out of the way Frasa

Aku hanya mendorongnya agar menyingkir

using the electron-electron repulsion forces.

dengan memanfaatkan gaya tolak antarelektron.

Even though, so you can cut things really easily like this,

Jadi, meskipun kamu bisa memotong benda dengan sangat mudah seperti ini,

the scissors never touch the card.

gunting itu tidak pernah menyentuh kartu.

This is where it gets depressing. Alur pesan

Di sinilah semuanya mulai terasa menyedihkan.

What all of this means is that when you kiss your girlfriend or pet your dog or hug your grandmother,

Artinya, saat kamu mencium pacarmu, mengelus anjingmu, atau memeluk nenekmu,

you're not actually making contact with their matter. Frasa

kamu sebenarnya tidak bersentuhan dengan materi penyusun tubuh mereka.

You're not technically touching them.

Secara teknis, kamu tidak menyentuh mereka.

You're just feeling the repulsive force of their electrons.

Kamu hanya merasakan gaya tolak elektron-elektron mereka.

But maybe there's hope. Alur pesan

Namun, mungkin masih ada harapan.

Let's just avoid electrons altogether and ask ourselves, Pilihan kata

Mari kita hindari elektron sepenuhnya dan bertanya kepada diri sendiri,

what can we do to affect the nucleus of someone else's atoms?

apa yang bisa kita lakukan untuk memengaruhi inti atom-atom milik orang lain?

Maybe we can do that?

Mungkin kita bisa melakukannya?

You're going to have to be a little bit radioactive if you're going to want to do this. Tata bahasa

Kalau ingin melakukan ini, kamu harus sedikit radioaktif.

And luckily, people are a little bit radioactive.

Untungnya, manusia memang sedikit radioaktif.

In fact, if you sleep in a bed with another person for an entire year,

Bahkan, jika kamu tidur satu ranjang dengan orang lain selama setahun penuh,

your body is actually exposed to 1 millirem more radiation than someone who sleeps alone. Frasa

tubuhmu sebenarnya terpapar radiasi 1 milirem lebih banyak dibandingkan orang yang tidur sendirian.

Now, we are talking about tiny tiny amounts that really don't affect your body at all. Maksud

Kita sedang membicarakan jumlah yang amat sangat kecil dan sama sekali tidak memengaruhi tubuh.

But still, they're there.

Namun, radiasi itu tetap ada.

How did they get there?

Bagaimana radiasi itu bisa sampai di sana?

Well, carbon 14 is in the air and potassium 40 is in bananas. Budaya

Nah, karbon-14 ada di udara dan kalium-40 ada di pisang.

That's right.

Benar.

Bananas have a really high potassium content. Frasa

Pisang memiliki kandungan kalium yang sangat tinggi.

In fact, any food that has a lot of potassium in it like Brazil nuts

Bahkan, makanan apa pun yang tinggi kalium, seperti kacang Brasil,

is going to act the same way.

akan bekerja dengan cara yang sama.

All that potassium's fine and dandy, Idiom

Semua kalium itu baik-baik saja,

but about one out of every 8,000 or so potassium atoms Tata bahasa

tetapi kira-kira satu dari setiap 8.000 atom kalium

is a radioactive isotope of potassium.

merupakan isotop kalium yang radioaktif.

In fact, if you were to eat 600 bananas, Tata bahasa

Bahkan, jika kamu makan 600 buah pisang,

it would be the equivalent of getting a chest X-ray. Frasa

itu setara dengan menjalani rontgen dada.

Okay, cool.

Oke, keren.

So, I am a little bit radioactive.

Jadi, aku sedikit radioaktif.

Does that mean that if I hug someone really close that

Apakah itu berarti bahwa jika aku memeluk seseorang dengan sangat erat,

some sort of radioactive ray might come out of my body

semacam sinar radioaktif bisa keluar dari tubuhku,

and go into someone else's body

masuk ke tubuh orang lain,

and get absorbed into a nucleus of one of their atoms

lalu diserap oleh inti salah satu atomnya,

and then we can really finally say that we touched on a fundamental level? Frasa

sehingga akhirnya kita benar-benar bisa mengatakan bahwa kita bersentuhan pada tingkat paling mendasar?

Maybe.

Mungkin.

The radiation that comes out of us is very unlikely to hit someone else's atoms. Tata bahasa

Radiasi yang keluar dari tubuh kita sangat kecil kemungkinannya untuk mengenai atom orang lain.

And because people don't contain a lot of radioactive material in their bodies,

Dan karena tubuh manusia tidak mengandung banyak bahan radioaktif,

that energy is just going to get absorbed.

energi itu hanya akan diserap.

You're not going to really know that it happens,

Kamu tidak akan benar-benar tahu bahwa itu terjadi,

and the chance, like I said, is super unlikely. Catatan

dan seperti kataku, kemungkinannya sangat kecil.

So,

Jadi,

maybe we should go back a little bit and talk about chemical reactions. Alur pesan

mungkin kita perlu mundur sedikit dan membahas reaksi kimia.

Back when I mentioned that atoms have trouble touching,

Tadi, ketika aku bilang bahwa atom sulit saling bersentuhan,

they are a little more friendly if they get together Phrasal verb

atom-atom itu menjadi sedikit lebih akrab jika mereka berkumpul

and, you know, share electrons.

dan, yah, berbagi elektron.

Now, this kind of stuff is happening all the time.

Hal semacam ini terjadi sepanjang waktu.

When I eat food,

Saat aku makan,

my body is chemically reacting with that food to take out the nutrients, Pilihan kata

tubuhku bereaksi secara kimia dengan makanan untuk mengambil nutrisinya,

get rid of the stuff I don't want. Phrasal verb

dan membuang zat yang tidak kuinginkan.

But short of being a cannibal Frasa

Namun, tanpa menjadi kanibal

and eating someone's arm or being a zombie,

dan memakan lengan seseorang atau menjadi zombi,

how can I get chemically reactionally close to a person? Pilihan kata

bagaimana aku bisa mendekati seseorang melalui reaksi kimia?

Well, luckily,

Untungnya,

there is a thing called birth.

ada sesuatu yang disebut kelahiran.

When you're growing inside your mother,

Saat kamu tumbuh di dalam rahim ibumu,

your father and mother's DNA are all working together in chemical ways to create you.

DNA ayah dan ibumu bekerja sama melalui proses kimia untuk menciptakanmu.

Because they're sharing electrons,

Karena keduanya berbagi elektron,

it seems at least more like a touch.

setidaknya ini terasa lebih mirip sentuhan.

I guess what I'm trying to say is that in a way Alur pesan

Kurasa maksudku adalah bahwa, dalam arti tertentu,

your parents and your children

orang tua dan anak-anakmu

are the only people you can know for certain Frasa

adalah satu-satunya orang yang bisa kamu pastikan

you've come the closest to actually touching. Tata bahasa

pernah berada paling dekat untuk benar-benar bersentuhan denganmu.

And that's touching. Idiom

Dan itu sungguh menyentuh.

And as always,

Dan seperti biasa,

thanks for watching.

terima kasih sudah menonton.