Tiga Babi Kecil 🐷 ✨ | EPISODE MINI BLUEY LENGKAP | Bluey: catatan belajar bahasa Inggris
Bluey - Official Channel
Gambaran video: Seorang ayah mengubah kisah Tiga Babi Kecil menjadi cerita komedi bergaya Australia yang melibatkan tenaga surya, polisi, kolam limun, dan serigala pembohong, lalu menutup rangkaian kejadian ganjil itu dengan lelucon datar tentang keadilan. Poin utama bahasa Inggris: 1. rocks up — Frasa verba: Pahami ungkapan informal dalam bahasa Inggris Britania dan Australia yang sepadan dengan arrives atau turns up. Pengetahuan ini membantu pelajar menangkap gaya bercerita lisan yang santai dan menggunakannya ketika seseorang muncul di suatu tempat secara kasual atau tanpa diduga. 2. "I didn't do nothing." — Tata bahasa dan pola kalimat: Kenali bentuk negatif ganda nonstandar yang sebenarnya menyatakan bahwa penutur tidak melakukan apa pun. Dengan begitu, pelajar tidak keliru menafsirkannya secara harfiah sebagai pernyataan positif dan dapat mengikuti dialog informal, regional, atau khas tokoh. 3. the system works. — Wacana, penceritaan, dan retorika: Amati bagaimana kesimpulan yang terdengar positif dapat menjadi sindiran. Setelah serigala berbohong, keluar dari penjara, dan secara ganjil menjadi petenis sukses, kalimat ini menyebut hasil yang kacau sebagai bukti keberhasilan sistem peradilan.
Dalam pelajaran ini
How about ...?: memberi saran dengan santai
How about + frasa nomina atau bentuk -ing mengajukan ide untuk dipertimbangkan orang lain. Di sini, The Three Little Pigs adalah cerita yang diusulkan, jadi pertanyaannya berarti “Apakah cerita itu pilihan yang bagus?”. Dalam pola ini, how tidak menanyakan cara melakukan sesuatu. Seluruh ungkapan berfungsi sebagai saran yang santai dan memberi orang lain ruang untuk menerima atau memilih hal lain.
Latihan
Seorang teman bertanya apa yang bisa kalian berdua lakukan sore ini. Kalimat mana yang memberikan saran dengan santai?
- Visit the science museum right now.
- How did you visit the science museum?
- How about visiting the science museum?
Lihat jawaban
How about visiting the science museum?
make it funny: make + objek + kata sifat
Dalam pola make + objek + kata sifat, make berarti “menyebabkan menjadi”, bukan “menciptakan”. Objek menyebutkan orang atau benda yang terpengaruh, sedangkan kata sifat menyatakan keadaan akhirnya. Di sini, it merujuk pada cerita, dan funny adalah hasil yang diinginkan penutur. Pola yang sama terdapat dalam make the room quiet dan make the instructions clear.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan make + objek + kata sifat dengan benar untuk menunjukkan bahwa lampu membuat ruangan menjadi lebih terang?
- The new lights make the room brightly.
- The new lights make the room brighter.
- The new lights make the room to be brighter.
Lihat jawaban
The new lights make the room brighter.
One day, there were these three little pigs called Jingo,
0:11Pada suatu hari, ada tiga babi kecil bernama Jingo,
or something: sengaja membuat suatu detail menjadi samar
Setelah nama atau deskripsi, “or something” menunjukkan bahwa penutur tidak yakin detail itu tepat atau tidak menganggap ketepatan sebagai hal penting. Di sini, nama Jimmy hanyalah perkiraan kasar. Ungkapan ini membuat seluruh gagasan sebelumnya menjadi samar. Ungkapan ini tidak menambahkan pilihan nyata bernama “something”.
Latihan
Apa arti “or something” dalam “I think his name is Daniel or something.”?
- Penutur tahu bahwa ada orang lain bernama Something.
- Penutur meminta Daniel memilih sebuah benda.
- Penutur tidak yakin dengan nama yang tepat.
Lihat jawaban
Penutur tidak yakin dengan nama yang tepat.
But Jimmy was on a team building course for work, Frasa
0:15Tapi Jimmy sedang ikut acara pembentukan tim untuk pekerjaannya,
be on a ... course for work: mengikuti pelatihan kerja
Dalam bahasa Inggris Britania, “be on a course” berarti sedang mengikuti kelas atau program pelatihan yang terorganisasi. Kata depan “on” menandai keikutsertaan dalam kursus tersebut; bukan berarti berada secara fisik di atas sesuatu. “Team-building course” adalah pelatihan yang dirancang untuk membantu rekan kerja bekerja sama. “For work” menjelaskan alasan Jimmy mengikutinya: pelatihan itu berhubungan dengan pekerjaannya, tetapi tidak harus diadakan di tempat kerja.
Latihan
Gunakan pola Inggris Britania “be on a course” dan “safety course” untuk melengkapi kalimat: Nora is ____ for work this week.
Lihat jawaban
on a safety course
built her house out of straw: menyatakan bahan bangunan
Pola build + objek + out of + bahan berarti membangun sesuatu dengan menggunakan bahan tersebut. Dalam built her house out of straw, her house adalah benda yang dibangun, sedangkan straw adalah bahan yang digunakan. Di sini, out of memperkenalkan bahan pembuat rumah; frasa ini tidak menyatakan gerakan dari dalam ke luar. Pola yang sama dapat digunakan dengan kata kerja pembuatan lain, seperti dalam make a model out of paper.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa dua kata yang memperkenalkan bahan bangunan: We built the fort ____ cardboard.
Lihat jawaban
out of
rocks up: tiba secara santai atau tidak terduga
Rock up adalah phrasal verb informal yang berarti tiba atau muncul. Frasa ini sering menggambarkan kedatangan sebagai sesuatu yang santai, mendadak, atau tidak direncanakan dengan matang. Di sini, rocks up berarti serigala masuk ke dalam adegan lalu berbicara. Rocks adalah bentuk orang ketiga tunggal karena subjeknya, the big bad wolf, berbentuk tunggal. Pahami rock up sebagai satu ungkapan; rock di sini tidak mengacu pada batu, gerakan bergoyang, atau musik rock.
Latihan
Dalam kalimat “Maya rocked up at my house without calling first.”, apa arti rocked up?
- tiba dengan santai atau tanpa diduga
- mulai memainkan musik rock
- memindahkan batu berat ke atas
Lihat jawaban
tiba dengan santai atau tanpa diduga
No way, mate: penolakan tegas dan informal
Dalam adegan ini, No way adalah penolakan yang kuat dan langsung: “Sama sekali tidak.” Ungkapan ini lebih tegas daripada no biasa dan menunjukkan bahwa pembicara tidak akan setuju. Mate digunakan untuk menyapa lawan bicara secara langsung. Dalam bahasa Inggris informal di Britania dan Australia, kata ini dapat digunakan meskipun kedua orang itu bukan teman sungguhan. Di sini, konteks yang tegas membuatnya terdengar ketus, bukan hangat dan akrab.
Latihan
Apa yang disampaikan oleh “No way, mate.” dalam adegan ini?
- Persetujuan sopan kepada seorang teman dekat.
- Pertanyaan apakah lawan bicara adalah rekan kerja.
- Penolakan kuat dan informal yang ditujukan kepada lawan bicara.
Lihat jawaban
Penolakan kuat dan informal yang ditujukan kepada lawan bicara.
"Ah, I just wanna talk to you about your electricity provider." Maksud
0:30"Ah, aku hanya ingin bicara denganmu tentang penyedia listrikmu."
the wolf's like: memakai be like untuk memperkenalkan ucapan
Dalam penceritaan informal, be like dapat memperkenalkan perkataan, pikiran, atau reaksi yang ditunjukkan seseorang. Dalam the wolf's like, 's berarti is, dan kutipan setelahnya memperagakan kembali perkataan si serigala. Di sini, like tidak berarti “menyukai” dan tidak membandingkan serigala dengan sesuatu. Penggunaan ini membuat cerita terdengar hidup dan seperti percakapan; kata-kata yang dikutip mungkin berupa peragaan kembali, bukan catatan yang persis.
Latihan
Dalam “I asked Maya about the mess, and she was like, ‘It wasn't me!’”, apa fungsi was like?
- Membandingkan penampilan Maya dengan penampilan orang lain.
- Secara informal memperkenalkan peragaan kembali perkataan atau reaksi Maya.
- Berarti Maya menyukai keadaan yang berantakan itu.
Lihat jawaban
Secara informal memperkenalkan peragaan kembali perkataan atau reaksi Maya.
just wanna talk to you about: memperhalus pembuka percakapan
Dalam kalimat ini, just tidak berarti “baru saja”. Kata itu menampilkan tujuan pembicara sebagai sesuatu yang kecil dan terbatas: “hanya ingin berbicara”. Hal ini memperhalus cara memulai percakapan dan dapat membuatnya terasa tidak terlalu menuntut. wanna adalah bentuk lisan tidak resmi dari want to, sedangkan talk to someone about something menyebutkan lawan bicara dan topiknya. Secara keseluruhan, I just wanna talk to you about... adalah cara santai untuk menjelaskan alasan memulai percakapan. Ungkapan ini memperhalus tujuan, tetapi tidak membuktikan bahwa percakapannya akan singkat atau tidak berbahaya.
Latihan
Apa yang disampaikan oleh pembuka I just wanna talk to you about the schedule?
- Kalimat itu secara resmi memerintahkan pendengar untuk mengubah jadwal.
- Kalimat itu mengatakan percakapan terjadi baru saja dan sekarang harus berakhir.
- Kalimat itu memperkenalkan topik secara santai dan memakai just agar tujuannya terdengar tidak terlalu menuntut.
Lihat jawaban
Kalimat itu memperkenalkan topik secara santai dan memakai just agar tujuannya terdengar tidak terlalu menuntut.
she's about to open: tindakan yang akan segera terjadi
Be about to + kata kerja bentuk dasar berarti suatu tindakan diperkirakan akan terjadi dalam waktu sangat dekat, tetapi belum terjadi. Dalam she's about to open, is disingkat menjadi 's, dan open tetap dalam bentuk dasar setelah to. Struktur ini berguna sebelum perubahan mendadak dalam sebuah cerita. Dia sudah sampai pada saat tepat sebelum membuka pintu lalu teringat sesuatu, sehingga tindakan yang diperkirakan itu mungkin terhenti.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola sasaran be about to yang berarti “sebentar lagi”: The film is ____ start, so please sit down.
Lihat jawaban
about to
Hang on: berhenti sejenak untuk berpikir ulang
Di sini, Hang on berarti “tunggu sebentar” karena penutur tiba-tiba teringat sesuatu dan berhenti sebelum bertindak. Ungkapan ini menandai jeda untuk memikirkan kembali situasi, bukan perintah harfiah untuk berpegangan atau bergelantungan. Dalam percakapan, Hang on dapat meminta orang lain menunggu atau memberi isyarat “Tunggu, saya baru menyadari sesuatu.” Kata-kata setelahnya menunjukkan fungsi mana yang dimaksud.
Latihan
Dalam kalimat “Hang on—I already paid this bill,”, apa yang dilakukan penutur?
- Menyuruh seseorang memegang tagihan itu erat-erat.
- Berhenti sejenak karena tiba-tiba teringat sesuatu.
- Mengatakan bahwa tagihan itu belum dibayar.
Lihat jawaban
Berhenti sejenak karena tiba-tiba teringat sesuatu.
I've got solar: memiliki sistem tenaga surya di rumah
Di sini, solar adalah singkatan informal untuk instalasi tenaga surya rumah tangga, seperti panel surya di atap dan sistem yang memasok listrik dari panel tersebut. I've got solar berarti rumah penutur dilengkapi untuk menggunakan tenaga surya, bukan berarti ia memiliki “matahari” atau hanya membicarakan energi surya sebagai sebuah gagasan. Dalam percakapan tentang listrik rumah tangga, instalasi tersebut memberi penutur alasan untuk menolak tawaran penjualan. Kalimat itu sendiri tidak membuktikan bahwa rumah tersebut sepenuhnya terlepas dari jaringan listrik atau tidak pernah menggunakan penyedia listrik.
Latihan
Dalam percakapan tentang listrik sebuah rumah, apa arti paling alami dari “I've got solar”?
- Rumah saya memiliki sistem tenaga surya.
- Saya sedang mempelajari tata surya.
- Saya sedang berdiri di bawah sinar matahari langsung.
Lihat jawaban
Rumah saya memiliki sistem tenaga surya.
Jog on, chief: menyuruh seseorang pergi
Dalam kalimat ini, Jog on berarti “pergi sana” atau “berhenti menggangguku”. Ini perintah bernada mengusir, bukan saran agar orang tersebut pergi joging. chief di sini adalah sapaan santai, bukan nama jabatan. Setelah Jog on, sapaan ini dapat terdengar menggoda, menyindir, atau menantang, bergantung pada nada dan hubungan penutur.
Latihan
Apa arti “Jog on, chief” dalam kalimat ini?
- Penutur sedang menyarankan dengan sopan agar seseorang pergi joging.
- Penutur sedang menyuruh seseorang pergi atau berhenti mengganggu dengan nada keras.
- Penutur sedang menyapa seorang pemimpin secara resmi.
Lihat jawaban
Penutur sedang menyuruh seseorang pergi atau berhenti mengganggu dengan nada keras.
huffed and puffed: ungkapan khas Tiga Babi Kecil
Di sini, huffed and puffed menggambarkan serigala yang menarik napas kuat-kuat dan meniup dengan susah payah. Pasangan kata kerja bentuk lampau ini membuat tindakannya terasa berulang dan dilebih-lebihkan. Ungkapan ini juga mengingatkan pada kalimat terkenal dalam kisah Tiga Babi Kecil. Karena huffed dan puffed berima, ungkapan tersebut memberi kalimat ini irama dongeng dan menandai penggunaan kembali kisah itu secara jenaka.
Latihan
Apa yang ditambahkan huffed and puffed pada kalimat tentang serigala itu?
- Ungkapan ini menyatakan bahwa serigala menyanyikan rima pelan alih-alih meniup.
- Ungkapan ini menunjukkan usaha kuat yang berulang dan mengingatkan pada kalimat terkenal dalam Tiga Babi Kecil.
- Ungkapan ini berarti serigala berhenti bergerak dan diam sepenuhnya.
Lihat jawaban
Ungkapan ini menunjukkan usaha kuat yang berulang dan mengingatkan pada kalimat terkenal dalam Tiga Babi Kecil.
blew the house in: in sebagai partikel hasil untuk keruntuhan ke arah dalam
Dalam blew the house in, blow adalah verba transitif: suatu kekuatan digambarkan menyebabkan rumah itu runtuh ke arah dalam. Bentuk lampau blew menunjukkan bahwa hasilnya sudah terjadi, bukan sekadar udara yang bergerak masuk ke rumah. in adalah partikel hasil yang diletakkan setelah objek. Kata ini bukan berarti “di dalam” secara statis; in menambahkan arah atau hasil dari gaya tersebut. Pahami blew the house in sebagai satu frasa verba yang berarti “membuat rumah itu runtuh ke arah dalam”.
Latihan
Pilih kalimat yang menggunakan blow something in untuk menyatakan bahwa suatu kekuatan membuat struktur pecah atau runtuh ke arah dalam.
- The blast blew the steel door away.
- The blast blew into the steel door.
- The blast blew the steel door in.
Lihat jawaban
The blast blew the steel door in.
is cacking herself and filming it all on a phone Pilihan kata
0:49tertawa terbahak-bahak dan merekam semuanya dengan ponsel
is cacking herself: slang Inggris untuk rasa takut yang sangat besar
Dalam is cacking herself, cack oneself adalah slang Inggris yang sangat informal. Dalam adegan ini, ungkapan itu berarti Jingo sangat ketakutan; ini cara yang kuat dan lucu untuk mengatakan bahwa dia takut sekali. Ungkapan ini memiliki rujukan tubuh yang vulgar, jadi bukan sinonim netral untuk merasa takut. Dalam konteks komedi lain yang berkaitan dengan tawa, cack yourself laughing dapat berarti tertawa tak terkendali; karena itu, konteks menentukan maknanya di sini.
Latihan
Dalam kalimat ini, Jingo ketakutan saat merekam kejadian tersebut. Apa arti “is cacking herself”?
- Dia sangat ketakutan.
- Dia tertawa tak terkendali.
- Dia dengan tenang merekam kejadian itu.
Lihat jawaban
Dia sangat ketakutan.
on the Gram: di Instagram
Dalam kalimat ini, the Gram adalah julukan informal untuk Instagram, jadi posting it on the Gram berarti mengunggah atau membagikannya di Instagram. Huruf G kapital dan konteks media sosial menunjukkan bahwa yang dimaksud adalah platform tersebut. Ungkapan ini bukan berarti gram sebagai satuan berat dan hanya merujuk pada platform tertentu: on the Gram bukan istilah umum untuk semua media sosial.
Latihan
Apa arti on the Gram dalam kalimat ini?
- di media sosial secara umum
- di Instagram
- diukur dalam gram
Lihat jawaban
di Instagram
heaps of: cara informal untuk mengatakan banyak
Heaps of adalah ungkapan jumlah informal yang berarti a lot of atau lots of. Di sini, heaps of new followers berarti “banyak pengikut baru”; ungkapan ini tidak menggambarkan tumpukan orang secara harfiah. Ungkapan ini dapat digunakan sebelum kata benda terhitung jamak, seperti heaps of messages, dan kata benda tak terhitung, seperti heaps of time.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata dari pelajaran ini yang berarti lots of: My phone had ____ unread messages after the trip.
Lihat jawaban
heaps of
I didn't do nothing: keselarasan negatif dalam percakapan informal
Dalam beberapa dialek bahasa Inggris nonstandar, didn't dan nothing dapat dipakai bersama sebagai keselarasan negatif: kedua bentuk tersebut menyampaikan satu makna negatif secara keseluruhan. Di sini, I didn't do nothing berarti I didn't do anything. Bentuk ini tidak berarti bahwa penutur melakukan sesuatu. Saat mendengarnya, pahami pola dialek dan maksud penutur, bukan secara otomatis mengubah dua kata negatif menjadi makna positif.
Latihan
Kalimat bahasa Inggris standar mana yang memiliki arti sama dalam konteks ini?
- I didn't do anything.
- I did something.
- I did everything.
Lihat jawaban
I didn't do anything.
aren't buying that: tidak memercayai suatu pernyataan
Ketika objek buy berupa pernyataan, cerita, alasan, it, atau that, buy dapat berarti “menerima sebagai sesuatu yang benar atau meyakinkan”. Jadi, aren't buying that berarti “tidak memercayai penjelasan tersebut”. Di sini, that merujuk pada penyangkalan serigala sebelumnya. Polisi menolak ceritanya, bukan menolak membeli sesuatu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk buy yang berarti “tidak memercayai alasannya”: Maya heard his excuse, but she isn't ____ that.
Lihat jawaban
buying
three priors: tiga vonis pidana sebelumnya
Di sini, priors adalah nomina jamak informal yang digunakan dalam konteks peradilan pidana. Kata ini merupakan bentuk singkat dari prior convictions, sehingga three priors berarti tiga vonis pidana sebelumnya. Dalam percakapan polisi atau pengadilan, angka sebelum priors biasanya menghitung vonis terdahulu, bukan sekadar kejadian pada masa lalu. Ungkapan ini menunjukkan bahwa orang tersebut sudah memiliki catatan kriminal.
Latihan
Dalam percakapan polisi, apa arti 'He has three priors'?
- Dia memiliki tiga vonis pidana sebelumnya.
- Dia memiliki tiga prioritas utama.
- Dia memiliki tiga janji temu sebelumnya.
Lihat jawaban
Dia memiliki tiga vonis pidana sebelumnya.
that Monaro's: Monaro adalah model mobil dan 's berarti is
Monaro adalah nama sebuah model mobil Australia buatan Holden. Dalam kalimat ini, that Monaro mengacu pada mobil tertentu itu, bukan pada orang atau tempat. 's dalam Monaro's adalah bentuk singkat dari is: that Monaro is stolen. Kata stolen menjelaskan bahwa mobil tersebut merupakan kendaraan curian atau telah dicuri.
Latihan
Uraikan bentuk singkat dalam kalimat ini: That Monaro's stolen. → That Monaro ____ stolen.
Lihat jawaban
is
tell it to the judge: menolak sebuah alasan
Tell it to the judge adalah jawaban ketus untuk menolak alasan atau sangkalan. Penutur tidak menerima penjelasan tersebut dan menyuruh orang itu menyampaikannya kepada hakim. Di sini, it merujuk pada cerita, alasan, atau pembelaan orang lain, bukan benda fisik. Jadi, ungkapan ini kurang lebih berarti “Aku tidak percaya; simpan penjelasan itu untuk pengadilan.”
Latihan
Dalam kalimat ini, apa yang disampaikan oleh tell it to the judge?
- Berikan benda ini kepada hakim.
- Hakim meminta kabar baik.
- Aku tidak menerima alasanmu; jelaskan di pengadilan.
Lihat jawaban
Aku tidak menerima alasanmu; jelaskan di pengadilan.
Bessa blocks: blok beton untuk konstruksi
Dalam konteks pembangunan ini, Bessa blocks merujuk pada blok pasangan beton yang digunakan untuk membuat dinding. Istilah tersebut menunjuk pada bahan yang lazim disebut Besser blocks dalam bahasa Inggris Australia, bukan balok mainan anak-anak. Penyebutan blok ini menunjukkan penggunaan bahan bangunan yang jauh lebih kuat daripada jerami: rumah tersebut dibangun kembali dengan unit beton yang kokoh.
Latihan
Berdasarkan konteks pembangunan, apa itu Bessa blocks?
- Potongan bahan insulasi yang lunak.
- Balok kayu kecil yang digunakan sebagai mainan.
- Blok beton yang digunakan untuk membuat dinding.
Lihat jawaban
Blok beton yang digunakan untuk membuat dinding.
rad: pujian informal yang berarti “sangat keren”
Rad adalah slang informal yang berarti sangat keren atau hebat. Dalam kalimat ini, rad merupakan kata sifat yang memuji kolam renang; kata ini tidak berkaitan dengan radiasi. Kata ini memberi pujian nada yang energik dan ceria. Rad juga dapat terdengar sengaja bergaya retro karena pemakaian ini sangat berkaitan dengan slang anak muda, peselancar, dan pemain skateboard pada akhir abad kedua puluh.
Latihan
Dalam kalimat And they build a rad pool, apa arti rad?
- biasa dan tidak menarik
- sangat keren atau hebat
- berbahaya karena radiasi
Lihat jawaban
sangat keren atau hebat
Meanwhile: beralih ke alur cerita yang berlangsung bersamaan
Meanwhile memperkenalkan tindakan atau keadaan lain yang berlangsung kira-kira pada waktu yang sama dengan hal yang baru saja disebutkan. Di awal kalimat, kata ini biasanya diikuti koma. Dalam penceritaan, kata ini memindahkan perhatian ke orang, tempat, atau alur cerita lain. Kata ini tidak sekadar menandai peristiwa berikutnya dalam suatu urutan.
Latihan
Lengkapi cerita pendek ini dengan kata transisi satu kata dari pelajaran ini yang menunjukkan bahwa kedua tindakan bertumpang tindih waktunya: Ava prepared dinner. ____, Ben set the table.
Lihat jawaban
Meanwhile
the big bad wolf got a softie judge Pilihan kata
1:19serigala besar yang jahat mendapat hakim yang berhati lembut
a softie judge: hakim yang dianggap terlalu longgar
Softie adalah kata informal untuk seseorang yang mudah tersentuh oleh rasa iba dan mungkin terlalu mudah mengalah. Dalam a softie judge, kata benda softie diletakkan sebelum judge untuk menggambarkan hakim sebagai orang yang berhati lembut atau longgar. Ungkapan ini menyampaikan penilaian penutur, bukan fakta objektif. Ungkapan tersebut menunjukkan bahwa penutur menganggap hakim itu terlalu longgar.
Latihan
Deskripsi mana yang paling sesuai dengan a softie judge?
- Hakim yang memakai pakaian nyaman
- Hakim yang berbicara dengan suara pelan
- Hakim yang dianggap penutur terlalu berhati lembut atau longgar
Lihat jawaban
Hakim yang dianggap penutur terlalu berhati lembut atau longgar
out of jail on good behavior: pembebasan berdasarkan perilaku baik
Out of jail berarti orang tersebut tidak lagi ditahan di penjara. Di sini, on good behavior menunjukkan dasar dari hasil itu: orang tersebut dibebaskan atau mendapat perlakuan yang menguntungkan karena berkelakuan baik selama ditahan. Ungkapan ini tidak dengan sendirinya menyebutkan prosedur hukum yang tepat. Ungkapan ini juga tidak berarti bahwa hukumannya dihapus atau bahwa orang tersebut dinyatakan tidak bersalah.
Latihan
Apa arti paling aman dari He was out of jail on good behavior?
- Dia secara resmi dinyatakan tidak bersalah atas semua tuduhan.
- Dia melarikan diri ketika para penjaga sedang lengah.
- Dia dibebaskan atau mendapat perlakuan yang menguntungkan karena berkelakuan baik.
Lihat jawaban
Dia dibebaskan atau mendapat perlakuan yang menguntungkan karena berkelakuan baik.
gotta go say sorry to ...: perintah informal untuk pergi meminta maaf
Dalam kalimat ini, gotta memiliki fungsi yang sama dengan have got to atau have to. Jadi, You gotta merupakan perintah yang tegas dan informal: kamu harus melakukannya. Dalam percakapan informal, go + bentuk dasar verba dapat berarti pergi lalu melakukan tindakan tersebut; karena itu, go say berarti pergi lalu mengatakan sesuatu. Say sorry to + orang menunjukkan penerima permintaan maaf. Those pigs menyebut pihak yang harus menerima permintaan maaf tersebut, sehingga seluruh ungkapan memberi tahu pendengar bahwa ia wajib pergi dan meminta maaf kepada mereka.
Latihan
Lengkapi perintah informal ini dengan frasa persis dari pelajaran yang berarti harus pergi meminta maaf kepada seseorang: You ____ the coach after the game.
Lihat jawaban
gotta go say sorry to
or you're back in here: or yang berarti “jika tidak”
Di sini, or berarti “jika tidak” atau “kalau tidak”, bukan pilihan netral di antara dua alternatif. Kata ini menghubungkan perintah sebelumnya dengan akibat jika perintah itu ditolak: jika pendengar tidak patuh, akibatnya ia akan kembali berada di sini. Pola yang dapat digunakan kembali ialah perintah atau tuntutan + or + akibat. Akibatnya sering kali tidak diinginkan. Dalam adegan ini, here merujuk pada penjara atau tempat penahanan, dan bentuk kini you're back membuat akibat tersebut terdengar langsung dan pasti.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan or dengan arti “jika tidak”, bukan untuk menawarkan pilihan?
- Would you like soup or salad?
- Show your ticket, or you can't enter.
- You can take the bus or walk.
Lihat jawaban
Show your ticket, or you can't enter.
So, the wolf went 'round Jingo's new joint, Pilihan kata
1:28Jadi, serigala pergi ke tempat baru Jingo,
went 'round Jingo's new joint: Mengunjungi Rumah Baru Seseorang
Dalam kalimat ini, went 'round Jingo's new joint berarti “mengunjungi tempat atau rumah baru Jingo”. Tanda apostrof pada 'round menandai hilangnya huruf a di awal around, sedangkan joint adalah bahasa slang untuk sebuah tempat; di sini maksudnya rumah Jingo. Pahami rangkaian kata ini sebagai cara santai untuk menyatakan kunjungan ke rumah seseorang. Dalam konteks ini, joint bukan berarti sendi tubuh atau lintingan ganja.
Latihan
Apa arti “The wolf went 'round Jingo's new joint” dalam konteks ini?
- Ia berjalan melingkari Jingo.
- Ia mengunjungi rumah baru Jingo.
- Ia memeriksa sendi lutut Jingo yang cedera.
Lihat jawaban
Ia mengunjungi rumah baru Jingo.
It's all cool: Mengatakan Masalahnya Sudah Selesai
Di sini, It's all cool berarti “Sekarang semuanya baik-baik saja” atau “Tidak masalah”. Cool menggambarkan situasi yang dapat diterima, bukan suhu yang rendah. Sebagai tanggapan terhadap permintaan maaf, kalimat ini menenangkan orang lain dengan menunjukkan bahwa penutur menerima permintaan maaf tersebut dan tidak ingin melanjutkan pertengkaran.
Latihan
Seorang teman meminta maaf karena menumpahkan sedikit air. Jawaban mana yang menunjukkan secara santai bahwa Anda menerima permintaan maafnya?
- It's all cool.
- The room is very cool.
- I still haven't forgiven you.
Lihat jawaban
It's all cool.
Just don't...: menetapkan batas yang jelas dengan nada santai
Dalam Just don't..., just menyajikan permintaan sebagai satu syarat sederhana, sedangkan don't tetap membuat batasnya jelas. Maksudnya: ada satu hal yang kuminta agar tidak kamu lakukan. Di sini, just bukan berarti “hanya mencoba”. Try and eat adalah bentuk lisan informal sebagai alternatif dari try to eat. Secara keseluruhan, kalimat itu menunjukkan kesediaan untuk bekerja sama sambil menambahkan syarat tegas: jangan mencoba memakan para penutur.
Latihan
Apa fungsi Just don't try and eat us. dalam percakapan ini?
- Menghapus semua batas dari kesepakatan.
- Menerima kerja sama sambil menetapkan satu syarat yang jelas.
- Meminta lawan bicara untuk mencoba tindakan itu.
Lihat jawaban
Menerima kerja sama sambil menetapkan satu syarat yang jelas.
fair enough: menerima pendapat atau syarat yang masuk akal
Fair enough adalah tanggapan percakapan baku yang menyatakan bahwa sesuatu masuk akal dan diterima oleh penutur. Ungkapan ini dapat digunakan untuk mengakui penjelasan, keberatan, atau syarat. Dalam percakapan ini, penutur menerima batas yang ditetapkan orang lain. Ungkapan ini sering menunjukkan sedikit kelonggaran: penutur mungkin tidak antusias atau tidak sepenuhnya setuju, tetapi menerima bahwa pendapat tersebut masuk akal.
Latihan
Seorang teman menjelaskan syarat yang masuk akal. Apa arti Fair enough. yang paling mungkin?
- Saya tidak mendengar syarat itu.
- Saya pikir syarat itu sama sekali tidak adil.
- Saya menerima bahwa hal itu masuk akal.
Lihat jawaban
Saya menerima bahwa hal itu masuk akal.
invite someone in for something: mengundang seseorang masuk untuk melakukan atau menikmati sesuatu
Dalam invite someone in for something, orang yang diundang ditempatkan setelah invite; in menunjukkan bahwa orang itu diminta masuk ke suatu tempat atau ruang kegiatan; dan for memperkenalkan tujuannya, seperti kegiatan, makanan, atau minuman. Di sini, invited him in for a swim berarti mereka memintanya masuk ke kolam dan berenang bersama mereka. Pola yang dapat digunakan kembali adalah invite + orang + in + for + nomina. Letakkan orang sebelum in: We invited her in for coffee.
Latihan
Pilih frasa yang melengkapi kalimat dengan benar: When Maya arrived at our door, we ___ a cup of tea.
- invited her for in
- invited her in for
- invited in her for
Lihat jawaban
invited her in for
kept peeing: keep + -ing untuk tindakan yang terus berlangsung atau berulang
Keep + bentuk -ing menunjukkan bahwa suatu tindakan berlanjut atau terjadi berulang kali. Kept adalah bentuk lampau dari keep, jadi he kept peeing berarti perilaku itu terus berlangsung atau terjadi berkali-kali pada masa lalu, bukan hanya sekali. Pola ini dapat membuat perilaku yang mencolok atau mengganggu terasa terus berlangsung. Dalam kalimat ini, tindakan yang berulang itulah masalahnya.
Latihan
Gunakan bentuk lampau keep + -ing dengan kata kerja beep untuk melengkapi kalimat: The smoke alarm ____ all night.
Lihat jawaban
kept beeping
even if it wasn't lemonade: kesimpulannya tetap sama
Even if memperkenalkan kondisi yang mungkin benar atau mungkin tidak, lalu menunjukkan bahwa kesimpulan utamanya tetap sama. Di sini, apakah cairan itu limun atau bukan tidak mengubah penilaian bahwa tindakan tersebut salah. Gunakan even if ketika suatu kondisi yang mungkin terjadi tidak mengubah hasil, keputusan, atau nasihat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan penghubung dua kata yang menunjukkan bahwa kondisi tersebut tidak akan mengubah keputusan: We will continue the game ____ it starts raining.
Lihat jawaban
even if
shouldn't do it anyway: penilaian negatif tetap berlaku
Shouldn't menyatakan nasihat atau penilaian pembicara bahwa tindakan tersebut tidak pantas. Anyway di akhir kalimat berarti “terlepas dari kondisi atau alasan yang baru saja disebutkan”. Secara keseluruhan, shouldn't do it anyway menunjukkan bahwa hal yang disebutkan sebelumnya tidak menjadi pengecualian: tindakan itu tetap tidak seharusnya dilakukan. Di sini, anyway tidak menjelaskan cara melakukan tindakan tersebut.
Latihan
Apa arti kalimat ini? The file looks old, but you shouldn't delete it anyway.
- Usia berkas tidak mengubah nasihat agar tidak menghapusnya.
- Kamu boleh menghapus berkas itu dengan cara apa pun.
- Kamu seharusnya menghapus berkas itu karena terlihat lama.
Lihat jawaban
Usia berkas tidak mengubah nasihat agar tidak menghapusnya.
and now we're gonna have to put heaps of algicide in. Catatan
1:52dan sekarang kita harus memasukkan banyak obat anti alga."
gonna have to: keharusan di masa depan akibat keadaan
Pola be + gonna have to + bentuk dasar verba berarti bahwa situasi saat ini atau yang diperkirakan akan membuat suatu tindakan di masa depan menjadi perlu. Di sini, we're gonna have to put... menunjukkan bahwa masalah kolam membuat para penutur tidak memiliki pilihan praktis selain menambahkan bahan kimia itu nanti. Gonna adalah bentuk lisan tidak resmi dari going to. Frasa ini bukan sekadar memprediksi tindakan: have to menambahkan makna kewajiban atau keharusan, dan susunannya dapat menyiratkan rasa enggan, kerepotan, atau pasrah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lisan tidak resmi dari 'going to have to': The road is closed, so we're ____ take another route.
Lihat jawaban
gonna have to
put heaps of algicide in: put + objek + in
Put + objek + in berarti menaruh atau menambahkan objek ke dalam suatu tempat, wadah, atau campuran. Dalam kalimat ini, objek lengkap heaps of algicide berada di antara put dan in; dari konteks dipahami bahwa tujuannya adalah kolam. Heaps of berarti dalam jumlah banyak, sedangkan algicide adalah zat yang digunakan untuk membunuh alga. Pola put ... in dapat dipisahkan: objek dapat berada di antara verba dan partikelnya. Hal ini sangat penting untuk pronomina karena posisinya tetap.
Latihan
The batteries sudah disebutkan. Kalimat mana yang mengganti 'the batteries' dengan 'them' secara tepat dalam pola put ... in?
- Please them put in before you turn on the toy.
- Please put in them before you turn on the toy.
- Please put them in before you turn on the toy.
Lihat jawaban
Please put them in before you turn on the toy.
Yeah, you did: memakai did untuk menggantikan dan menegaskan tindakan sebelumnya
Dalam jawaban ini, did menggantikan tindakan lampau yang sudah dibicarakan, yaitu buang air kecil di kolam renang. Dengan begitu, penutur tidak perlu mengulang seluruh frasa kerja. did adalah kata kerja bantu yang mewakili tindakan tersebut, bukan tindakan baru. Karena jawaban ini menentang sebuah penyangkalan, Yeah, you did. merupakan bantahan langsung yang berarti “Kamu benar-benar melakukannya.” Kata kerja bantu harus sesuai dengan waktunya: gunakan do atau does untuk masa kini dan did untuk masa lalu.
Latihan
Maya berkata, “I didn't leave the window open.” Kamu yakin dia membiarkannya terbuka. Jawaban mana yang tidak mengulang tindakan tersebut dan langsung membantahnya?
- Yes, you do.
- Yes, you did.
- Yes, you were.
Lihat jawaban
Yes, you did.
Nuh-uh: bentuk lisan yang sangat informal untuk mengatakan tidak
Nuh-uh adalah bentuk tulisan dari bunyi jawaban negatif dalam percakapan. Di sini artinya “Tidak” atau “Itu tidak benar” dan langsung menolak tuduhan sebelum penutur memberikan penjelasan. Ungkapan ini merupakan interjeksi yang mewakili respons suara, bukan ejaan baku dari kata biasa. Ungkapan ini terutama ditemukan dalam percakapan santai, takarir, dan tulisan yang meniru bahasa lisan.
Latihan
Dengarkan kalimat bahasa Inggris secara lengkap dan pilih kalimat yang terdengar. Perhatikan apakah respons pembukanya diawali bunyi /n/.
- Uh-huh, I did take your pen.
- Nuh-uh, I didn't take your pen.
Lihat jawaban
Nuh-uh, I didn't take your pen.
that sort of thing: mengelompokkan tindakan atau benda yang serupa
that sort of thing berarti “jenis kegiatan seperti itu” atau “hal-hal serupa lainnya”. that merujuk kembali pada tindakan yang baru disebutkan atau sudah dipahami oleh kedua pihak, sedangkan thing menyebutnya secara umum. Di sini, sort adalah kata benda yang berarti “jenis”, mirip dengan kind atau type; bukan kata kerja yang berarti “menata atau mengelompokkan”. do that sort of thing memasukkan satu tindakan tertentu ke dalam kategori yang lebih luas sehingga tindakan serupa tidak perlu disebutkan satu per satu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran ini yang berarti “barang serupa lainnya”: The shop sells cards, ribbons, gift bags, and ____.
Lihat jawaban
that sort of thing
against my religion: larangan harfiah dan hiperbola jenaka
Secara harfiah, It's against my religion berarti bahwa keyakinan atau aturan agama penutur melarang tindakan tersebut. Di sini, against berarti “bertentangan dengan” atau “dilarang oleh”. Dalam alasan yang lucu dan dilebih-lebihkan, penutur juga dapat memakainya agar “I would never do that” terdengar mutlak. Konteks dan nada menentukan apakah pernyataan itu tulus atau hiperbolis; kalimatnya sendiri tidak membuktikan salah satu tafsir.
Latihan
Nilailah pernyataan ini: Dalam rapat formal dengan orang-orang yang belum Anda kenal, biasanya aman mengatakan “It's against my religion” sebagai lelucon ketika Anda hanya tidak menyukai tugas rutin.
- Salah
- Benar
Lihat jawaban
Salah
make + objek + kata kerja dasar ... if ...
Dalam makes lemonade turn purple, make mengikuti pola make + objek + kata kerja dasar. Lemonade adalah objeknya, sedangkan turn adalah kata kerja dasar tanpa to. Turn purple berarti “berubah menjadi ungu”, jadi klausa ini menjelaskan hasil yang disebabkan oleh sesuatu. If you pee in it menambahkan kondisi yang memicu hasil tersebut. Pola ini dapat menghubungkan sebab dan hasilnya dengan situasi ketika hasil itu terjadi: X makes Y do/change if Z happens.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk make dan flash yang tepat: The sensor ____ the warning light ____ if the door stays open.
Lihat jawaban
makes · flash
They didn't tell this to the big bad wolf,
2:08Mereka tidak memberitahukan hal ini kepada serigala,
be there + -ing untuk menempatkan seseorang dalam suatu adegan
He's adalah bentuk singkat dari he is. Dalam he's there swimming, there menunjuk pada situasi yang sudah dibicarakan, sedangkan swimming menyatakan tindakan yang sedang berlangsung. Secara keseluruhan, be there + -ing menempatkan seseorang di dalam suatu adegan dan menunjukkan apa yang sedang dilakukannya saat itu. Dalam cerita lisan, pola ini membantu pendengar membayangkan tindakannya. Frasa -ing lain dapat ditambahkan, seperti eating some couscous dan talking about the Broncos, untuk menyusun daftar kegiatan yang terjadi pada waktu yang sama.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan be there + -ing secara alami untuk menunjukkan bahwa Ben berada di dalam adegan dan sedang menunggu saat itu?
- When I entered, Ben had waited by the window.
- When I entered, Ben went there to wait by the window.
- When I entered, Ben was there waiting by the window.
Lihat jawaban
When I entered, Ben was there waiting by the window.
the Broncos sebagai nama tim olahraga
Di sini, nama jamak berawalan huruf kapital the Broncos digunakan sebagai nama tim olahraga, bukan sebagai bentuk jamak biasa broncos, yang dalam bahasa Inggris berarti kuda liar atau kuda yang belum dijinakkan. Julukan tim dalam bahasa Inggris sering memakai the: the Broncos, the Tigers, the Lions. Dalam konteks olahraga Australia, nama itu mungkin merujuk pada Brisbane Broncos, tetapi kalimat ini saja tidak menunjukkan klub yang tepat. Hal terpenting adalah memahami bahwa pembicara sedang mengobrol santai tentang sebuah tim.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa arti yang paling mungkin dari the Broncos?
- Sejenis percakapan
- Sekelompok kuda liar
- Tim olahraga yang berjuluk Broncos
Lihat jawaban
Tim olahraga yang berjuluk Broncos
goes all quiet: perubahan keadaan yang mendadak
Dalam goes quiet, go + kata sifat berarti 'menjadi' atau 'masuk ke suatu keadaan'; go tidak menunjukkan perpindahan. Jadi, he goes quiet berarti seseorang berubah dari berbicara atau bersikap seperti biasa menjadi diam. Kata penegas informal all membuat goes all quiet lebih hidup: orang itu menjadi benar-benar diam, biasanya secara mendadak atau kentara. Pola yang sama dapat digunakan dalam ungkapan seperti go silent, go dark, dan go wrong.
Latihan
Seseorang sedang mengobrol, lalu tiba-tiba berhenti berbicara setelah mendapat pertanyaan sulit. Kalimat mana yang paling tepat menunjukkan perubahan itu?
- He was quiet all afternoon.
- He went all quiet after the question.
- He told everyone to be quiet.
Lihat jawaban
He went all quiet after the question.
stares into space: memandang ke depan tanpa fokus
Stare into space berarti memandang ke depan selama beberapa saat tanpa memusatkan pandangan pada apa pun. Di sini, space berarti area kosong di depan seseorang, bukan luar angkasa. Ungkapan ini hanya menggambarkan penampilan seseorang dari luar. Ini bisa menunjukkan bahwa orang itu sedang melamun, khawatir, terkejut, atau berpikir dalam-dalam, tetapi alasannya ditentukan oleh konteks.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran ini yang berarti memandang ke depan tanpa berfokus pada apa pun: After the long exam, Leo sat by the window and ____ for a minute.
Lihat jawaban
stared into space
Here we go: peristiwa yang diperkirakan mulai terjadi
Here we go dapat menandakan bahwa peristiwa yang sudah diperkirakan pembicara akan segera dimulai. Ungkapan ini tidak selalu berarti bahwa seseorang akan pergi ke suatu tempat. Nada bicara dan situasi menunjukkan sikap pembicara. Ungkapan ini dapat terdengar antusias sebelum sesuatu yang menyenangkan, tetapi di sini menunjukkan kepasrahan yang waspada: masalah atau hasil yang diperkirakan akan segera muncul.
Latihan
Komputer Mia membeku untuk ketiga kalinya dan ia menghela napas. Apa yang kemungkinan besar ia katakan?
- Here we go again.
- Let's go again.
- Here you go again.
Lihat jawaban
Here we go again.
You're a grub: hinaan dalam bahasa Inggris Australia
Dalam kalimat ini, grub adalah hinaan informal dalam bahasa Inggris Australia untuk orang yang kotor, menjijikkan, atau hina. Ungkapan ini menyerang orangnya karena perilaku yang dianggap tidak menyenangkan; di sini grub tidak berarti “larva” atau “makanan”. Pola You're a ... memberikan label negatif secara langsung kepada lawan bicara. Karena itu, ungkapan ini merupakan hinaan pribadi, bukan gambaran yang netral.
Latihan
Benar atau salah: mengatakan You're a grub kepada rekan kerja yang belum akrab adalah hal yang netral dan pantas ketika Anda tidak menyukai perilakunya.
- Salah
- Benar
Lihat jawaban
Salah
ran out crying: -ing untuk tindakan yang berlangsung bersamaan
Ran out adalah tindakan utama dalam bentuk lampau. Crying adalah bentuk -ing yang menambahkan apa yang sedang ia lakukan ketika berlari keluar: ia menangis sambil bergerak ke luar. Setelah kata kerja gerak, frasa -ing dapat menggambarkan tindakan atau keadaan yang berlangsung bersamaan, seperti dalam walked away laughing. Bentuk itu sendiri tidak menyatakan bahwa tindakan -ing terjadi kemudian.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk -ing dari cry untuk menunjukkan bahwa kedua tindakan berlangsung bersamaan: The child ran home ____.
Lihat jawaban
crying
he went on to become quite a successful tennis player. Frasa
2:29dia kemudian menjadi pemain tenis yang cukup sukses.
went on to become untuk tahap berbeda yang terjadi kemudian
Dalam went on to become, went on bukan berarti “terus berjalan”. Pola go on to + kata kerja dasar menunjukkan bahwa setelah peristiwa atau tahap sebelumnya, seseorang kemudian melakukan hal yang berbeda atau mencapai hasil baru. Di sini, become memperkenalkan identitas yang diperoleh kemudian. Pola ini sering menghubungkan pengalaman awal dengan perkembangan berikutnya dalam biografi dan cerita.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau go on to dan kata kerja become: After working as an editor, Nina ____ a successful novelist.
Lihat jawaban
went on to become
the system works เป็นข้อสรุปเชิงประชดที่พูดด้วยน้ำเสียงจริงจัง
The system works disajikan sebagai kesimpulan: kalimat ini merangkum kejadian sebelumnya menjadi satu pernyataan dan mengarahkan pendengar untuk menafsirkannya. Pada akhir cerita ini, kalimat tersebut merujuk kembali pada kejadian yang melibatkan polisi, pengadilan, dan penjara, lalu menyebut hasilnya sebagai keberhasilan. Karena kejadian dan hasilnya tidak masuk akal, kesimpulan yang terdengar serius itu bertentangan dengan bukti. Penutur sedang menggunakan ironi: pujian semu dipakai untuk menciptakan akhir yang lucu, bukan untuk memberikan dukungan secara langsung.
Latihan
Sebuah situs reservasi daring menagih pelanggan dua kali, tetapi tidak membuat reservasi apa pun. Seseorang berkata, “Well, the system works.” Apa fungsi yang paling mungkin dari kalimat itu?
- Permintaan petunjuk tentang cara menggunakan situs tersebut.
- Kritik ironis: kegagalan yang jelas ditampilkan sebagai bukti keberhasilan.
- Pujian tulus: situs tersebut menghasilkan tepat seperti yang dimaksudkan.
Lihat jawaban
Kritik ironis: kegagalan yang jelas ditampilkan sebagai bukti keberhasilan.