Seberapa Berbahayanya Menjadi Seorang Badut Istana? - Beatrice K. Otto: catatan belajar bahasa Inggris
TED-Ed
Ringkasan video: Video ini menelusuri peran pelawak istana di Tiongkok kekaisaran, Eropa abad pertengahan, masyarakat Pribumi Amerika Utara, dan Persia. Akses mereka yang tidak biasa kepada penguasa membuat humor dapat memengaruhi keputusan, melindungi orang lain, membongkar penyalahgunaan kekuasaan, atau justru membahayakan diri mereka sendiri. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. weren't just dan but flourished — Tata Bahasa & Pola Kalimat: Kenali pola not just ... but ... sebagai cara mengoreksi anggapan yang terlalu sempit lalu menggantinya dengan kenyataan sejarah yang lebih luas. Anda dapat memakainya untuk mempertentangkan kepercayaan umum dengan bukti bahwa suatu praktik juga berkembang pada masa atau budaya lain. 2. Presumably seeing — Wacana, Penceritaan & Retorika: Pahami cara narator menyimpulkan kesadaran seorang tokoh secara hati-hati berdasarkan hasil akhirnya, bukan menyajikannya sebagai fakta yang tercatat langsung. Ungkapan ini membantu Anda menjelaskan perubahan perilaku sambil tetap menandai bahwa alasan tokoh tersebut merupakan interpretasi. 3. "I am their pillow." — Pragmatik Percakapan & Sikap: Perhatikan bagaimana Talhak membalik pertanyaan menghina dari sultan menjadi jawaban cerdas dengan memanfaatkan keadaan fisik saat itu: kepala sultan sedang bersandar di lututnya. Anda akan lebih mudah mengenali humor yang bergantung pada konteks, ketepatan waktu, dan pembalikan hinaan tersirat, bukan sekadar makna harfiah.
Dalam pelajaran ini
10th century jester Jing Xinmo may have overstepped when he got chased by a dog, Tata bahasa
0:07Pelawak dari abad ke-10, Jing Xinmo, mungkin telah melampaui batas ketika ia dikejar oleh seekor anjing,
may have overstepped: dugaan hati-hati tentang tindakan di masa lalu
May have + past participle menyatakan kemungkinan tentang masa lalu. Di sini, may have overstepped berarti narator menganggap Jing Xinmo mungkin telah melewati batas yang dapat diterima, tanpa menyatakannya sebagai fakta yang pasti. May di sini menyatakan kemungkinan, bukan izin. Overstep digunakan secara kiasan dan berarti bertindak atau berbicara terlalu jauh.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan may have dan bentuk overstep yang tepat: Looking back, I ____ when I shared her private message.
Lihat jawaban
may have overstepped
got chased by: bentuk pasif get dalam percakapan
Got chased by adalah bentuk pasif: get + past participle. Jing Xinmo menerima tindakan tersebut, sedangkan by a dog menyebutkan pelakunya. Artinya, seekor anjing mengejarnya; got di sini tidak berarti “menerima”. Dibandingkan dengan was chased by, bentuk pasif get sering membuat pengejaran terasa seperti peristiwa yang menimpa dan memengaruhi orang tersebut. Bentuk ini umum dalam percakapan dan cerita yang hidup.
Latihan
Lengkapi kalimat menggunakan bentuk pasif get dari lock out: When the door shut behind her, Nina ____ of her apartment.
Lihat jawaban
got locked out
then teasingly told the Chinese emperor that he shouldn't let his kids go around biting people. Frasa
0:13lalu dengan nada mengejek memberi tahu kaisar Tiongkok bahwa ia tidak seharusnya membiarkan anak-anaknya pergi menggigit orang.
go around biting people: mengkritik perilaku berulang atau sembarangan
Dalam go around biting people, pola go around + -ing berarti melakukan tindakan itu berulang kali, secara sembarangan, atau di berbagai tempat dan situasi. Pola ini tidak secara harfiah berarti bergerak memutar. Pola ini sering menunjukkan ketidaksetujuan: pembicara menggambarkan perilaku tersebut sebagai sesuatu yang seharusnya tidak dilakukan. Di sini, biting people dianggap sebagai perilaku yang tidak terkendali dan tidak dapat diterima.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan go around dan bentuk -ing dari share: You can't ____ other people's private messages.
Lihat jawaban
go around sharing
The emperor took offense and trained an arrow on Jing. Catatan
0:19Kaisar tersinggung dan mengarahkan panahnya ke arah Jing.
took offense: merasa dihina secara pribadi
Take offense berarti merasa terhina atau tidak dihormati karena sesuatu yang dikatakan atau dilakukan seseorang. Subjeknya adalah orang yang mengalami reaksi tersebut, jadi The emperor took offense berarti kaisar merasa bahwa ejekan itu telah melewati batas. Untuk menyebutkan penyebabnya, gunakan take offense at something: She took offense at the comment. Ungkapan ini lebih spesifik daripada sekadar mengatakan bahwa seseorang menjadi marah.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan dengan benar bahwa Nora merasa terhina karena komentar kasar?
- Nora took offense the rude comment.
- The rude comment took offense at Nora.
- Nora took offense by the rude comment.
- Nora took offense at the rude comment.
Lihat jawaban
Nora took offense at the rude comment.
trained an arrow on: membidikkan anak panah ke sasaran
Di sini, trained adalah bentuk lampau train dengan arti “membidikkan atau mengarahkan sesuatu ke sasaran”. trained an arrow on Jing berarti kaisar membidikkan anak panah ke Jing; bukan berarti ia mengajari anak panah atau berlatih dengannya. Pola yang dapat digunakan dalam situasi lain adalah train + benda yang diarahkan + on + sasaran. Bendanya dapat berupa senjata, kamera, lampu, atau benda lain yang bisa diarahkan ke sasaran.
Latihan
Kalimat mana yang berarti petugas hutan mengarahkan teropongnya ke sarang yang jauh?
- The ranger practiced with his binoculars near the distant nest.
- The ranger carried his binoculars past the distant nest.
- The ranger trained his binoculars on the distant nest.
Lihat jawaban
The ranger trained his binoculars on the distant nest.
But instead of begging for his life, Jing cracked another joke. Catatan
0:23Namun alih-alih memohon ampun, Jing malah melontarkan lelucon lain.
instead of begging for his life: pola instead of + kata kerja-ing
Instead of memperkenalkan tindakan yang tidak terjadi karena tindakan lain dilakukan sebagai gantinya. Karena of adalah preposisi, kata kerja setelahnya memakai bentuk -ing: instead of begging, bukan instead of beg atau instead of begged. beg for his life berarti “memohon agar nyawanya diampuni”. Di awal kalimat, frasa instead of menyebutkan lebih dahulu tindakan yang diperkirakan akan terjadi. Klausa utama kemudian menunjukkan tindakan mengejutkan yang sebenarnya dilakukan Jing sehingga pertentangannya menjadi lebih kuat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk take yang tepat: Instead of ____ the bus, we walked home.
Lihat jawaban
taking
cracked another joke: menggunakan crack a joke untuk melontarkan lelucon
Dalam crack a joke, crack berarti “mengatakan sesuatu yang lucu”, bukan “meretakkan atau memecahkan sesuatu”. Cracked another joke berarti Jing mengucapkan satu komentar lucu lagi. Ungkapan ini sering menggambarkan lelucon sebagai sesuatu yang disampaikan dengan cepat atau spontan, sehingga membuat penceritaan informal terasa lebih hidup.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari ungkapan crack a joke: To relax everyone before the test, Mr. Lee ____.
Lihat jawaban
cracked a joke
Luckily, this pun landed, so the emperor's arrow did not. Catatan
0:27Untungnya, permainan kata ini berhasil, sehingga panah kaisar tidak jadi ditembakkan.
this pun landed: ketika permainan kata berhasil
Ketika sebuah joke, pun, line, atau comment lands, hal itu menghasilkan tanggapan yang diharapkan dari audiens. This pun landed berarti orang-orang memahami permainan katanya dan memberikan reaksi yang baik. Land menggambarkan dampaknya pada pendengar, bukan kedatangan secara fisik. Bentuk negatif didn't land berarti humor atau pesan tersebut gagal memperoleh tanggapan yang diharapkan.
Latihan
Setelah presentasi, Ava berkata, “My opening joke didn't land.” Apa maksudnya?
- Ia lupa memasukkan lelucon pembuka.
- Audiens tidak menanggapi lelucon itu seperti yang ia harapkan.
- Ia menceritakan lelucon itu setelah presentasi.
- Lelucon itu jatuh ke lantai.
Lihat jawaban
Audiens tidak menanggapi lelucon itu seperti yang ia harapkan.
this pun landed ... the emperor's arrow did not: permainan dua makna land
Dalam this pun landed, landed berarti “berhasil” atau “mendapatkan reaksi yang diharapkan”. Setelah koma, kata kerja yang berulang dihilangkan: the emperor’s arrow did not land, yang berarti panah kaisar tidak mencapai atau mengenai sasaran. Humornya muncul karena land digunakan dengan makna abstrak untuk permainan kata dan makna fisik untuk panah. So juga menghubungkan permainan kata dengan hasilnya: karena permainan katanya berhasil, panah itu tidak mengenai sasaran.
Latihan
Apa yang menciptakan permainan kata dalam kalimat ini?
- pun berhasil, sedangkan land yang dihilangkan menunjukkan bahwa panah tidak mengenai sasaran.
- Kata pun dan arrow memiliki pelafalan yang sama.
- landed hanya berarti “jatuh ke tanah” pada kedua bagian.
Lihat jawaban
pun berhasil, sedangkan land yang dihilangkan menunjukkan bahwa panah tidak mengenai sasaran.
Contrary to common belief: menandakan sebuah koreksi
Contrary to common belief diletakkan di awal untuk menandakan bahwa pernyataan setelah koma akan menantang gagasan yang dipercaya secara luas. Di sini, frasa tersebut mengalihkan pendengar dari gagasan bahwa pelawak istana hanya ada di Eropa abad pertengahan. Polanya adalah contrary to + frasa nomina. Pola ini mengatur informasi sebagai “gagasan umum terlebih dahulu, lalu koreksi”, sehingga menandakan perubahan arah penjelasan, bukan tambahan rincian yang mendukung gagasan tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa dari pelajaran ini yang menandakan koreksi terhadap gagasan yang tersebar luas: ____, bats are not blind.
Lihat jawaban
Contrary to common belief
weren't just ... but flourished: memperluas pernyataan yang terlalu sempit
Dalam kalimat ini, weren't just berarti “bukan hanya”. Frasa ini menolak gagasan sempit bahwa pelawak istana hanya ada di Eropa abad pertengahan. Setelah itu, but flourished menambahkan informasi yang lebih penting: mereka juga berkembang pesat pada masa dan budaya lain. Pola yang dapat digunakan kembali adalah not just A but (also) B. Pola ini terlebih dahulu membatasi atau memperbaiki A, lalu menambahkan B untuk memperluas gambaran; di sini, kedua bagian menjelaskan subjek yang sama, yaitu jesters.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola not just ... but also: The community center offers ____ sports classes ____ free tutoring.
Lihat jawaban
not just · but also
The first reliably recorded jester is thought to be You Shi, of 7th century BCE China. Catatan
0:39Pelawak pertama yang tercatat secara andal diyakini adalah You Shi, dari Tiongkok pada abad ke-7 SM.
is thought to be: menyampaikan pandangan umum secara hati-hati
is thought to be adalah struktur pelaporan pasif. Di sini, struktur tersebut berarti bahwa sejarawan atau bukti yang tersedia umumnya mengidentifikasi You Shi sebagai pelawak istana pertama yang tercatat secara meyakinkan. Ini tidak berarti bahwa pelawak itu sendiri sedang berpikir. Pola subject + be + thought + to be + kata benda atau kata sifat menyampaikan klaim dengan jarak dan tingkat ketidakpastian tertentu. Dibandingkan pernyataan langsung dengan is, pola ini membuka kemungkinan bahwa buktinya belum lengkap atau bahwa ada kesimpulan lain.
Latihan
Apa yang disampaikan oleh kalimat “The object is thought to be a meteorite”?
- Benda itu sendiri percaya bahwa dirinya adalah meteorit.
- Secara umum benda itu diyakini sebagai meteorit, tetapi susunan katanya masih menyisakan ketidakpastian.
- Benda itu telah terbukti sebagai meteorit dengan kepastian penuh.
Lihat jawaban
Secara umum benda itu diyakini sebagai meteorit, tetapi susunan katanya masih menyisakan ketidakpastian.
BCE: penanda tahun sebelum Era Umum
BCE adalah singkatan bahasa Inggris dari Before Common Era. Penanda ini digunakan untuk tahun-tahun sebelum tahun 1 Era Umum, sehingga 7th century BCE China berarti Tiongkok pada abad ke-7 sebelum Era Umum. BCE adalah penanda waktu, bukan nama tempat atau organisasi. Dalam penanggalan, BCE adalah padanan netral dari BC untuk periode yang sama dan dipasangkan dengan CE untuk tanggal dalam Era Umum.
Latihan
Dalam frasa “7th century BCE”, periode mana yang dimaksud?
- Tujuh tahun sebelum Era Umum
- Abad ke-7 sebelum Era Umum
- Abad ke-7 Era Umum
Lihat jawaban
Abad ke-7 sebelum Era Umum
He declared that as a jester, his words could not give offense. Catatan
0:46Ia menyatakan bahwa sebagai seorang pelawak, kata-katanya tidak bisa dianggap sebagai penghinaan.
as a jester: berbicara dari peran yang nyata
Dalam as a jester, as memperkenalkan peran nyata yang menjadi dasar ia berbicara: ia memang seorang pelawak istana, dan peran itu membingkai pernyataan bahwa kata-katanya tidak dapat menyinggung orang lain. Pola as + peran menunjukkan identitas, kedudukan, atau fungsi yang benar-benar dimiliki seseorang saat bertindak atau berbicara. Pola ini memberi tahu pendengar peran mana yang harus menjadi dasar untuk memahami pernyataan berikutnya.
Latihan
Mina benar-benar kapten tim dan sedang berbicara dalam peran itu. Kalimat mana yang menyatakan makna tersebut?
- As the team captain, Mina spoke for the whole group.
- Mina spoke as if she were the team captain.
- Like the team captain, Mina spoke for the whole group.
Lihat jawaban
As the team captain, Mina spoke for the whole group.
give offense: membuat orang merasa tersinggung
Dalam kalimat ini, give offense berarti membuat orang merasa terhina atau tersinggung karena sesuatu yang dikatakan. His words adalah kemungkinan sumber perasaan tersinggung tersebut; give di sini tidak berarti menyerahkan sebuah benda. Ungkapan ini menggambarkan perasaan tersinggung sebagai dampak yang dapat ditimbulkan oleh kata-kata atau tindakan, tanpa harus menyebut orang tertentu yang tersinggung. Di sini, could not give offense menyampaikan klaim pelawak istana bahwa kata-katanya tidak mungkin menimbulkan dampak tersebut.
Latihan
Lengkapi perbandingan dengan give offense dan take offense: Careless jokes can ____, while listeners may ____ at them.
Lihat jawaban
give offense · take offense
This privilege was important to the jester's position,
0:50Hak istimewa ini penting bagi kedudukan seorang pelawak,
Jesters had unique relationships to power. Pilihan kata
0:57Pelawak memiliki hubungan yang unik dengan kekuasaan.
relationships to power: hubungan dengan kekuasaan politik
Di sini, power berarti kekuasaan politik dan sosial: sistem kendali serta orang atau lembaga yang mampu mengambil keputusan. Kata ini tidak berarti listrik atau kekuatan fisik. Relationships to power menggambarkan posisi para pelawak istana terhadap otoritas: mereka dapat berada dekat dengannya, bergantung padanya, dikendalikan olehnya, atau kadang-kadang memengaruhinya. Jika digunakan dengan kata benda abstrak, relationship to dapat menggambarkan hubungan, sikap, dan interaksi seseorang atau kelompok dengan kekuatan atau lembaga tersebut.
Latihan
Dalam “Independent judges must maintain a careful relationship to power,” apa arti power yang paling mungkin?
- Listrik yang disalurkan ke gedung pengadilan.
- Kekuasaan politik serta orang atau lembaga yang menjalankannya.
- Kekuatan fisik yang digunakan dalam latihan olahraga.
Lihat jawaban
Kekuasaan politik serta orang atau lembaga yang menjalankannya.
and also as entertainers and trusted companions.
1:03dan juga sebagai penghibur serta pendamping tepercaya.
could be viewed as: menyampaikan kemungkinan penafsiran
Could be viewed as berarti “dapat dianggap atau dipahami sebagai”. Di sini, viewed berarti “dinilai atau dianggap”, bukan dilihat secara fisik. Polanya adalah subjek + could be viewed as + frasa nomina atau kata sifat. Bentuk pasif berfokus pada cara orang lain mungkin menafsirkan subjek tanpa menyebut orang-orang tersebut, sedangkan could memberi ruang bagi penafsiran lain.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tepat yang berarti “dapat dianggap”: The delay ____ a warning sign.
Lihat jawaban
could be viewed as
objects of mockery: sasaran ejekan
Objects of mockery adalah orang atau benda yang ditertawakan atau diejek oleh orang lain. Di sini, object berarti “sasaran suatu tindakan atau perasaan”, bukan benda fisik. Pola yang dapat digunakan kembali, object of + kata benda abstrak, menyebut sasaran perhatian, emosi, atau perilaku, seperti dalam object of attention, object of pity, dan object of admiration. Bentuk jamak objects sesuai dengan They dalam kalimat ini.
Latihan
Apa arti kalimat “The mascot became an object of mockery online.”?
- Maskot tersebut menjadi populer dan dikagumi di internet.
- Maskot tersebut mengejek orang-orang di internet.
- Orang-orang di internet mengejek maskot tersebut.
- Orang-orang di internet memperlakukan maskot tersebut sebagai benda fisik.
Lihat jawaban
Orang-orang di internet mengejek maskot tersebut.
They could be appointed due to physical or neurological differences, Frasa
1:10Mereka bisa diangkat karena perbedaan fisik atau saraf,
due to + frasa nomina: Menyatakan penyebab
Due to berarti “karena” dan digunakan untuk memperkenalkan penyebab sesuatu. Setelahnya terdapat kata benda, kata ganti, atau frasa nomina; di sini, frasa physical or neurological differences menyatakan penyebabnya. Ungkapan ini umum dalam penjelasan fakta yang bernada netral atau formal.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan due to dengan benar sebelum frasa nomina yang menyatakan penyebab?
- The picnic was canceled due to it rained heavily.
- Due to the picnic was canceled, we went home.
- The picnic was canceled due to heavy rain.
Lihat jawaban
The picnic was canceled due to heavy rain.
plucked from a pool of entertainers or recruited by a traveling courtier. Pilihan kata
1:14dipilih dari sekelompok penghibur, atau direkrut oleh pelayan istana yang sedang bepergian.
plucked from a pool of: Dipilih dari kelompok calon
To be plucked from a pool of people berarti dipilih dari kelompok calon yang lebih besar. Plucked digunakan secara kiasan: ungkapan ini memberi gambaran seseorang ditarik keluar dari kelompok, sedangkan pool berarti kelompok yang tersedia untuk dipilih, bukan kolam renang. Potongan teks ini melanjutkan struktur sebelumnya, yaitu They could be, sehingga gagasan lengkapnya adalah They could be plucked from a pool of entertainers.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan hidup dari pelajaran ini yang berarti “dipilih dari sekelompok calon”: The young chef was ____ applicants to join the TV competition.
Lihat jawaban
plucked from a pool of
Such was the case when a royal servant wrote King Henry VIII's chief minister in the 1530s. Alur pesan
1:18Begitulah yang terjadi ketika seorang pelayan kerajaan menulis surat kepada menteri utama Raja Henry VIII pada tahun 1530-an.
Such was the case when: beralih dari pernyataan umum ke contoh
Such was the case merujuk kembali pada situasi yang sudah dijelaskan dan berarti bahwa situasi yang sama juga berlaku di sini. Such merangkum pola sebelumnya; kata itu tidak memperkenalkan orang atau benda baru. Kemudian, when membuka peristiwa khusus yang menggambarkan pola tersebut. Seluruh frasa ini merupakan transisi formal dari pernyataan umum ke contoh konkret.
Latihan
Apa fungsi Such was the case when dalam kalimat tersebut?
- Frasa itu merujuk kembali pada situasi sebelumnya dan memperkenalkan contoh khusus.
- Frasa itu memperkenalkan orang baru bernama Such.
- Frasa itu menyatakan bahwa peristiwa berikutnya terjadi karena alasan yang sama sekali berbeda.
Lihat jawaban
Frasa itu merujuk kembali pada situasi sebelumnya dan memperkenalkan contoh khusus.
He recommended a young boy to replace the king's aging jester, Sexten,
1:25Ia merekomendasikan seorang anak laki-laki untuk menggantikan pelawak raja yang mulai menua, Sexten,
with the assurance that he'd be much more pleasant than Sexten ever was. Catatan
1:29dengan jaminan bahwa anak itu akan jauh lebih menyenangkan daripada Sexten.
with the assurance that: เพิ่มเนื้อหาของคำสัญญา
With the assurance that menambahkan janji atau pernyataan penuh keyakinan pada suatu tindakan, rekomendasi, atau kesepakatan. Polanya adalah with + frasa nomina the assurance + klausa that; klausa tersebut menyatakan secara tepat apa yang dijanjikan atau dinyatakan dengan yakin. Di sini, rekomendasi tersebut disertai pernyataan bahwa orang yang direkomendasikan akan lebih menyenangkan. Assurance adalah pernyataan penuh keyakinan yang mendukung rekomendasi itu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa formal dari pelajaran ini: The principal approved our plan ____ an adult would supervise us.
Lihat jawaban
with the assurance that
much more pleasant than: perbandingan dengan penekanan kuat
Much more pleasant than adalah struktur perbandingan. More pleasant than membandingkan seseorang atau sesuatu dengan yang lain, sedangkan much di depan bentuk komparatif menegaskan bahwa perbedaannya besar. Di sini, pleasant menggambarkan seseorang yang menyenangkan dan enak diajak bergaul。 Untuk memperkuat komparatif seperti more pleasant, gunakan much; very biasanya menerangkan kata sifat bentuk dasar, seperti dalam very pleasant, dan tidak langsung diletakkan di depan komparatif seperti more pleasant.
Latihan
Pilih frasa yang benar: The new café is ______ the old one。
- very more pleasant than
- much more pleasant than
- much pleasant than
Lihat jawaban
much more pleasant than
Some jesters boasted unique talents like Roland the Farter of Henry II's 12th century court. Pilihan kata
1:35Beberapa pelawak memamerkan bakat unik, seperti Roland the Farter dari istana Henry II pada abad ke-12.
boasted unique talents: menyatakan kepemilikan bakat yang menonjol
Pada boasted unique talents, boasted adalah penggunaan transitif boast: unique talents menjadi objeknya, dan maknanya adalah “memiliki atau menampilkan bakat yang menonjol”. Kata ini sendiri tidak berarti para badut itu mengucapkan kebanggaan tentang diri mereka. Jika subjeknya orang, boast kadang dapat menyiratkan kebanggaan. Namun, dalam tulisan formal atau deskriptif, boast + nomina sering menonjolkan ciri istimewa. Konteks yang sedang mencantumkan para penghibur unik mendukung arti “memiliki” di sini.
Latihan
Dalam The new museum boasts an interactive science wing, apa arti boasts?
- Museum itu berbicara dengan bangga tentang sayap sainsnya sendiri.
- Museum itu memiliki sayap sains interaktif yang mengesankan.
- Museum itu tidak memiliki sayap sains interaktif.
Lihat jawaban
Museum itu memiliki sayap sains interaktif yang mengesankan.
the finale of which was a simultaneous jump, whistle, and fart. Tata bahasa
1:44di mana pertunjukan penutupnya adalah lompatan, siulan, dan kentut yang dilakukan secara bersamaan.
the finale of which: pola noun + of which
Dalam the finale of which, which merujuk kembali pada rangkaian pertunjukan yang disebut sebelumnya, bukan pada Roland. Of menunjukkan hubungan bagian dengan keseluruhan, sehingga frasa itu berarti “bagian akhir dari pertunjukan tersebut”. Pola noun + of which muncul dalam klausa relatif nonrestriktif untuk menambahkan informasi tentang bagian, ciri, atau sesuatu yang dimiliki oleh hal yang sudah disebutkan. Di sini, the finale of which adalah subjek dari was.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan roof dan struktur formal noun + of which: We visited a castle, ____ was damaged in a storm.
Lihat jawaban
the roof of which
Additionally, jesters could influence important decisions. Alur pesan
1:49Selain itu, pelawak juga dapat memengaruhi keputusan penting.
Additionally: menambahkan poin lain
Additionally adalah adverbia yang berlaku untuk seluruh kalimat dan menandakan satu poin lagi yang mendukung atau memperluas informasi sebelumnya. Dalam kalimat ini, penjelasan berpindah dari fakta-fakta sebelumnya tentang pelawak istana ke fakta lain: mereka dapat memengaruhi keputusan. Kata ini mengatur hubungan antargagasan, bukan waktu. Artinya “selain itu”, bukan “setelah itu”.
Latihan
Pilih kata transisi yang menambahkan manfaat kedua: The update fixes the login problem. ___, it improves battery life.
- Afterward
- Otherwise
- Additionally
Lihat jawaban
Additionally
they could apparently get the elders to appoint a new one. Tata bahasa
2:00mereka tampaknya dapat meminta para tetua untuk menunjuk kepala suku yang baru.
the Tübatulabal nation: nama sebuah komunitas adat
The Tübatulabal nation adalah nama suatu masyarakat adat tertentu yang dalam kalimat ini dikaitkan dengan wilayah Sierra Nevada. Tübatulabal merupakan nama khusus komunitas tersebut, bukan nama tempat biasa atau sebutan untuk bercanda. Dalam konteks ini, nation berarti suatu bangsa atau komunitas dengan identitas bersama serta organisasi sosial atau politik. Kata itu sendiri tidak selalu berarti negara berdaulat modern. Memahami hal ini mempertahankan latar budaya masyarakat adat dalam kalimat tersebut.
Latihan
Nilai penafsiran ini: Dalam “the Tübatulabal nation”, nation pasti berarti negara berdaulat modern.
- Tepat
- Tidak tepat
Lihat jawaban
Tidak tepat
get the elders to appoint: pola get + person + to + verb
Get the elders to appoint menggunakan pola get + person + to + base verb. Artinya membuat atau membujuk para tetua agar menunjuk seseorang. Di sini, get tidak berarti menerima atau mendapatkan para tetua. Pola ini sering menyiratkan bahwa diperlukan usaha, pengaruh, bujukan, atau perencanaan sebelum orang tersebut bertindak.
Latihan
Gunakan pola get + person + to + verb. Susun kelompok kata berikut di bagian kosong: to repair / got / the landlord. After several calls, we finally ____ the broken heater.
Lihat jawaban
got the landlord to repair
And of course, Jing Xinmo knew how to sway the Chinese emperor. Pilihan kata
2:03Dan tentu saja, Jing Xinmo tahu cara memengaruhi kaisar Tiongkok.
knew how to sway: memiliki keterampilan untuk memengaruhi keputusan
Dalam knew how to sway, knew how to + kata kerja berarti bahwa seseorang memiliki keterampilan atau cara yang diperlukan untuk melakukan sesuatu. Struktur ini menggambarkan kemampuan praktis, bukan sekadar mengetahui suatu fakta. Di sini, sway berarti memengaruhi atau mengubah pendapat atau keputusan seseorang. Jing Xinmo tahu cara memengaruhi pertimbangan kaisar; ia bukan membuat tubuh kaisar bergoyang ke kiri dan kanan.
Latihan
Kalimat mana yang memakai sway dengan arti memengaruhi suatu keputusan?
- The dancer may sway from side to side.
- The new evidence may sway the jury's decision.
- The strong wind may sway the trees beside the road.
Lihat jawaban
The new evidence may sway the jury's decision.
A local magistrate once requested that the emperor stop trampling farmland during his hunting sprees. Catatan
2:08Seorang hakim setempat pernah meminta agar kaisar berhenti menginjak-injak lahan pertanian selama acara berburunya.
requested that the emperor stop: request that + subjek + bentuk dasar kata kerja
Dalam requested that the emperor stop, request memperkenalkan tindakan yang secara resmi diinginkan oleh pembicara untuk dilakukan orang lain. Polanya adalah request that + subjek + bentuk dasar kata kerja. Requested berbentuk lampau, tetapi stop tetap dalam bentuk dasar karena ini adalah klausa subjungtif mandatif. Klausa tersebut menyampaikan tindakan yang diminta; klausa itu tidak menyatakan bahwa kaisar benar-benar sudah berhenti.
Latihan
Gunakan pola formal bahasa Inggris Amerika request that + subjek + bentuk dasar kata kerja dan kata kerja halt yang diberikan. Lengkapi: The committee requested that the contractor ____ work until the inspection was complete.
Lihat jawaban
halt
hunting sprees: episode perburuan yang berlebihan
Spree adalah masa singkat ketika seseorang melakukan satu kegiatan secara berlebihan, sering kali dengan kesan kurang mampu menahan diri. Karena itu, hunting sprees menggambarkan perburuan kaisar sebagai kegiatan untuk memuaskan diri yang tidak terkendali, bukan sebagai perjalanan biasa yang netral. Bentuk jamak sprees menunjukkan bahwa episode berlebihan ini terjadi lebih dari sekali. Pilihan kata ini membantu narator mengkritik pola perilaku yang berulang.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa yang tersirat dari hunting sprees?
- Beberapa episode perburuan yang berlebihan dan memuaskan diri
- Satu perjalanan berburu biasa yang direncanakan dengan cermat
- Undang-undang yang melindungi lahan pertanian dari pemburu
Lihat jawaban
Beberapa episode perburuan yang berlebihan dan memuaskan diri
Infuriated, the emperor had the magistrate hauled before him. Tata bahasa
2:15Murka, kaisar memerintahkan hakim tersebut diseret ke hadapannya.
had the magistrate hauled: have + objek + past participle
Had the magistrate hauled mengikuti pola have + objek + past participle. Pola ini berarti subjek mengatur, memerintahkan, atau menyebabkan objek menerima suatu tindakan. Magistrate menerima tindakan haul; bukan dia yang menyeret orang lain. Di sini, hauled berarti dibawa secara paksa ke hadapan kaisar, sedangkan orang yang menjalankan perintah tidak disebutkan. Struktur ini memusatkan perhatian pada kekuasaan kaisar dan hasil perintahnya.
Latihan
Kalimat mana yang berarti wali kota memerintahkan orang lain untuk membawa saksi ke kantornya?
- The mayor had brought the witness to her office.
- The mayor had the witness brought to her office.
- The mayor had the witness bring the files to her office.
Lihat jawaban
The mayor had the witness brought to her office.
Jing facetiously suggested that the magistrate be put to death immediately Catatan
2:19Jing dengan bercanda menyarankan agar hakim itu segera dihukum mati,
facetiously suggested: saran yang tidak dimaksudkan dengan serius
Dalam facetiously suggested, facetiously menunjukkan cara saran itu disampaikan: dengan sengaja tidak serius atau sambil bercanda, meskipun kata-katanya terdengar serius. Kata keterangan ini mengubah sikap yang disampaikan oleh suggested. Di sini, Jing tidak benar-benar meminta agar pejabat itu dibunuh. Ia memberikan saran ekstrem seolah-olah setuju supaya kaisar menyadari betapa tidak masuk akalnya gagasan tersebut. Saat kata keterangan ini muncul, bedakan arti harfiah kata-katanya dari maksud sebenarnya si pembicara.
Latihan
Apa yang ditunjukkan oleh facetiously suggested dalam kalimat ini?
- Jing memberikan saran ekstrem tanpa benar-benar mendukungnya.
- Jing mempertimbangkan masalah itu dengan cermat dan secara resmi mendukung eksekusi tersebut.
- Jing tidak yakin apakah ia pernah memberikan saran.
Lihat jawaban
Jing memberikan saran ekstrem tanpa benar-benar mendukungnya.
be put to death: ungkapan pasif formal untuk eksekusi
Put someone to death berarti ‘mengeksekusi seseorang’. Be put to death adalah bentuk pasifnya: orang tersebut menerima tindakan itu. Di sini, put merupakan bagian dari ungkapan tetap dan tidak berarti ‘menempatkan’. Ungkapan ini lebih formal dan institusional daripada kill. Ungkapan ini sering muncul ketika penguasa, pengadilan, atau negara memerintahkan eksekusi, terutama dalam catatan sejarah atau hukum.
Latihan
Lengkapi laporan sejarah dengan bentuk pasif lampau dari be put to death: The prisoner ____ by order of the ruler.
Lihat jawaban
was put to death
and that the emperor let the peasants starve instead of harvesting the land and paying taxes
2:24dan agar kaisar membiarkan para petani kelaparan daripada memanen tanah dan membayar pajak,
all so he could: menyoroti tujuan yang tidak sebanding
All so he could memperkenalkan tujuan yang dilayani oleh semua hal yang dijelaskan sebelumnya. All merangkum kerugian dan pengorbanan sebelumnya, sedangkan so he could mengantar pada hal yang ingin bisa dilakukan kaisar. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut bersifat menilai, bukan netral: para petani yang kelaparan dan hilangnya hasil panen digambarkan sebagai harga sangat besar yang dibayar hanya demi kebebasan kaisar untuk berkuda ke sana kemari. Ketidakseimbangan itu menghasilkan kritik dan ironi. Dalam konteks lain, all so + klausa juga dapat berarti “setelah semua itu, hanya agar...”.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan all so untuk mengkritik gangguan besar yang dibuat demi tujuan egois?
- He canceled his appointment because he felt sick.
- He canceled everyone's plans, all so he could use the room alone.
- He reserved the room so that the team could meet.
Lihat jawaban
He canceled everyone's plans, all so he could use the room alone.
gallop about: about yang berarti “ke sana kemari”
Dalam gallop about, gallop menggambarkan gerakan dengan cara lari cepat seekor kuda—atau, dalam konteks ini, menunggang kuda dengan cara tersebut—sedangkan about adalah adverbia yang berarti “berkeliling” atau “dari satu tempat ke tempat lain”. Frasa ini menggambarkan kaisar berkuda dengan cepat ke berbagai arah atau tempat. Karena about mengikuti verba gerak dan tidak memiliki objek di sini, kata tersebut tidak berarti “mengenai” atau “kira-kira”. Pola adverbial yang sama muncul dalam wander about dan move about.
Latihan
Dalam kalimat mana about berarti “berkeliling” atau “dari satu tempat ke tempat lain” setelah verba gerak?
- The bag weighs about ten pounds.
- The children ran about excitedly in the yard.
- We talked about the new movie.
Lihat jawaban
The children ran about excitedly in the yard.
Presumably seeing the absurdity of his own behavior, Alur pesan
2:33Mungkin karena menyadari betapa absurd perilakunya,
Presumably seeing: memperkenalkan alasan hasil penyimpulan
Presumably memberi tahu pembaca bahwa narator sedang menyampaikan kesimpulan yang masuk akal, bukan melaporkan pikiran kaisar sebagai fakta yang telah dipastikan. Seeing di sini berarti ‘menyadari’ atau ‘memahami’, bukan sekadar melihat dengan mata. Presumably seeing... adalah klausa partisipel -ing yang ditempatkan di awal. Klausa ini memberikan kemungkinan alasan bagi tindakan subjek berikutnya, sehingga subjek klausa utama sesudahnya haruslah orang yang menyadari hal tersebut. Struktur ini memungkinkan narator menjelaskan perubahan perilaku sambil tetap berhati-hati dalam membuat pernyataan.
Latihan
Apa fungsi Presumably dalam kalimat ini?
- Kata ini menyajikan kesadarannya akan perilakunya sendiri yang tidak masuk akal sebagai kesimpulan yang wajar tetapi belum dipastikan.
- Kata ini menunjukkan bahwa kesadaran itu terjadi hanya secara kebetulan.
- Kata ini melaporkan bahwa ia secara langsung menyatakan apa yang telah disadarinya.
Lihat jawaban
Kata ini menyajikan kesadarannya akan perilakunya sendiri yang tidak masuk akal sebagai kesimpulan yang wajar tetapi belum dipastikan.
the emperor laughed and pardoned the magistrate.
2:36kaisar pun tertawa dan mengampuni hakim tersebut.
In 1596, a French man was condemned to death,
2:39Pada tahun 1596, seorang pria Prancis dijatuhi hukuman mati,
but Mathurine, one of the relatively few female jesters on record, Catatan
2:43tetapi Mathurine, salah satu dari segelintir pelawak wanita yang tercatat,
one of the relatively few + kata benda jamak: satu anggota kelompok kecil
one of the relatively few + kata benda terhitung jamak menunjukkan satu anggota dari kelompok yang ukurannya kecil jika dibandingkan dengan kelompok lain yang relevan dan lebih besar. Di sini, Mathurine adalah salah satu anggota kelompok pelawak istana perempuan yang tercatat dan jumlahnya relatif sedikit. Setelah one of, kata benda yang menamai kelompok harus berbentuk jamak: one of the relatively few jesters. Relatively memperhalus few: kelompok itu kecil jika dibandingkan, tetapi jumlah mutlaknya belum tentu sangat sedikit.
Latihan
Gunakan frasa yang persis sama dari pelajaran untuk melengkapi kalimat: Amira is ____ engineers in the region who specialize in underwater robots.
Lihat jawaban
one of the relatively few
on record: diketahui dari catatan yang masih ada
Dalam kalimat ini, on record berarti “terdokumentasi dalam sumber atau catatan sejarah yang masih ada”. Frasa ini membatasi relatively few: hanya sedikit pelawak istana perempuan yang diketahui berdasarkan bukti yang tersedia. Ini tidak membuktikan bahwa jumlah pelawak istana perempuan yang benar-benar pernah ada memang sedikit. Sebagian mungkin tidak pernah dicatat, atau catatan tentang mereka mungkin telah hilang.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa arti on record?
- Hal itu diucapkan secara terbuka dalam sebuah wawancara.
- Hal itu terdokumentasi dalam sumber sejarah yang tersedia.
- Hal itu terdapat dalam album musik.
Lihat jawaban
Hal itu terdokumentasi dalam sumber sejarah yang tersedia.
in return for: menukar satu hal dengan hal lain
In return for berarti “sebagai pertukaran untuk” atau “sebagai imbalan atas”. Di sini, payment adalah bayaran yang diterima Mathurine sebagai imbalan karena telah turun tangan. Strukturnya adalah in return for + nomina atau bentuk -ing. Return berarti manfaat atau balasan yang diberikan kembali, bukan tindakan kembali ke suatu tempat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan in return for: Leo designed the poster ____ two free tickets.
Lihat jawaban
in return for
With her help, the man's wife successfully pleaded with King Henry IV for her husband's life. Frasa
2:50Dengan bantuannya, istri pria itu berhasil memohon kepada Raja Henry IV agar nyawa suaminya diampuni.
plead with someone for something: memohon sesuatu kepada seseorang
Dalam pola plead with someone for something, with memperkenalkan orang yang dimintai sesuatu, sedangkan for memperkenalkan hal atau hasil yang diminta. Di sini orang tersebut adalah King Henry IV, dan hasil yang diminta adalah agar nyawa sang suami diselamatkan. Plead menunjukkan permohonan yang mendesak dan sangat serius, lebih kuat serta emosional daripada ask. Pola yang sama dapat digunakan ketika memohon bantuan, belas kasihan, atau keputusan kepada seseorang yang berwenang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola sasaran dalam bentuk lampau: During the flood, the family ____ the rescue team ____ immediate help.
Lihat jawaban
pleaded with · for
jesters were sometimes fired or even killed for taking their mockery or criticism too far. Idiom
2:57pelawak terkadang dipecat atau bahkan dibunuh karena ejekan atau kritik mereka yang keterlaluan.
Although rare: mengakui frekuensi rendah sebelum menyampaikan poin utama
Although rare adalah klausa konsesif yang dipersingkat dan di sini dipahami sebagai although such cases were rare. Bagian ini mula-mula mengakui bahwa hukuman tersebut tidak umum, lalu memungkinkan klausa utama menyampaikan pengecualian yang benar-benar terjadi. Pesan utamanya adalah bahwa pelawak istana terkadang dihukum. Rare membatasi seberapa luas pernyataan itu dapat digeneralisasi; kata tersebut tidak berarti bahwa hukuman itu tidak pernah terjadi.
Latihan
Dalam kalimat 'Although rare, this error can cause serious problems,' apa fungsi 'Although rare'?
- Ungkapan itu mengakui bahwa kesalahan tersebut jarang sebelum menyampaikan risiko nyata.
- Ungkapan itu mengatakan bahwa kesalahan tersebut tidak mungkin terjadi.
- Ungkapan itu mengatakan bahwa kesalahan tersebut umum dan sudah diperkirakan.
Lihat jawaban
Ungkapan itu mengakui bahwa kesalahan tersebut jarang sebelum menyampaikan risiko nyata.
taking mockery or criticism too far: membawa ejekan atau kritik melewati batas
Take something too far berarti meneruskan atau meningkatkan sesuatu hingga melewati batas yang dapat diterima. Di sini, far menunjukkan tingkat, bukan jarak fisik. Ungkapan ini menunjukkan bahwa ejekan atau kritik mungkin masih ditoleransi sampai batas tertentu, tetapi akan melewati batas jika menjadi terlalu keras atau menyinggung. Polanya adalah take + objek + too far; objeknya dapat berupa frasa nomina atau it.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari take it too far: The joke was funny at first, but he ____ when he insulted her family.
Lihat jawaban
took it too far
Scottish jester Archy Armstrong worsened his already contentious relationship with the Archbishop of Canterbury. Pilihan kata
3:06pelawak Skotlandia, Archy Armstrong, memperburuk hubungannya yang sudah penuh perdebatan dengan Uskup Agung Canterbury.
contentious relationship: hubungan yang penuh konflik
A contentious relationship adalah hubungan yang ditandai oleh perselisihan berulang, ketegangan, atau konflik terbuka. Contentious lebih spesifik daripada sekadar bad karena menunjukkan pertentangan aktif atau perdebatan antara orang atau kelompok yang terlibat. Di sini, already menunjukkan bahwa konflik tersebut sudah ada sebelum Armstrong memperburuk hubungan itu.
Latihan
Dalam kalimat The two companies have a contentious relationship, apa arti contentious relationship?
- Kedua perusahaan sering berselisih atau saling menentang.
- Orang di luar kedua perusahaan menganggap kemitraan itu mengejutkan, tetapi kedua perusahaan belum tentu saling berselisih.
- Kedua perusahaan puas dengan kemitraan mereka.
Lihat jawaban
Kedua perusahaan sering berselisih atau saling menentang.
an act that garnered strong opposition and incited riots. Catatan
3:17sebuah tindakan yang menuai penolakan keras dan memicu kerusuhan.
the Scottish Book of Common Prayer: teks untuk ibadah umum
The Scottish Book of Common Prayer adalah teks keagamaan yang dimaksudkan untuk mengatur ibadah umum di gereja Skotlandia, bukan sekadar buku doa pribadi. Pada masa itu, aturan ibadah berkaitan dengan wewenang gereja dan kekuasaan politik. Karena itu, revisi teks tersebut dapat dianggap sebagai upaya memaksakan praktik keagamaan, sehingga perubahan itu menimbulkan perlawanan serius.
Latihan
Dalam konteks ini, mengapa revisi the Scottish Book of Common Prayer dapat menimbulkan penentangan keras?
- Buku itu adalah panduan berkebun.
- Buku itu hanya sebuah buku harian pribadi.
- Buku itu mengatur ibadah umum dan dapat mewakili wewenang agama yang dipaksakan.
Lihat jawaban
Buku itu mengatur ibadah umum dan dapat mewakili wewenang agama yang dipaksakan.
garnered strong opposition: kolokasi formal
Garnered strong opposition berarti “menarik atau menimbulkan penentangan keras”. Dalam kalimat ini, garnered menggambarkan reaksi yang diterima tindakan tersebut. Karena reaksinya adalah opposition, parafrasa yang alami ialah provoked strong opposition. Garner tidak otomatis menunjukkan hasil positif; kata benda setelahnya menentukan jenis reaksi yang muncul.
Latihan
Lengkapi kalimat berita formal ini dengan kolokasi target: The proposal ____ from local residents.
Lihat jawaban
garnered strong opposition
incited riots: lebih kuat daripada cause yang netral
Dalam kalimat ini, incited riots berarti “menghasut atau mengobarkan kerusuhan”. Incite lebih kuat dan kurang netral daripada sekadar cause: kata ini menyiratkan bahwa suatu tindakan, pesan, atau orang mendorong orang lain menuju tindakan berbahaya atau memperparah reaksi berbahaya. Objek setelah incite menyebut tindakan atau reaksi yang didorong atau dikobarkan, seperti dalam incite violence atau incite hatred. Di sini, riots adalah akibat berbahaya yang dikobarkan oleh tindakan tersebut.
Latihan
Gunakan bentuk lampau incite untuk melengkapi kalimat: The speaker urged the crowd to attack, and his words ____ riots across the city.
Lihat jawaban
incited
Taking the opportunity to further humiliate him, Archy asked the archbishop, Frasa
3:22Mengambil kesempatan untuk lebih mempermalukannya, Archy bertanya kepada uskup agung,
Taking the opportunity to + kata kerja
Take the opportunity to + bentuk dasar kata kerja berarti menggunakan kesempatan yang tepat untuk melakukan sesuatu. Dalam Taking the opportunity to further humiliate him, to diikuti oleh further humiliate, yang menyebut tindakan yang dilakukan dengan kesempatan tersebut. Di awal kalimat, Taking the opportunity to... adalah frasa partisip yang memberikan keadaan dan alasan bagi tindakan utama, Archy asked. Subjek yang dipahami dari frasa itu adalah Archy, sama dengan subjek klausa utama.
Latihan
Gunakan bentuk -ing di awal kalimat dari take the opportunity to: ____ thank her coach, Maya gave a short speech.
Lihat jawaban
Taking the opportunity to
Who's the fool now?: pertanyaan retoris yang mengejek
Kalimat ini tampak seperti pertanyaan yang meminta informasi, tetapi di sini merupakan pertanyaan retoris yang mengejek. Penutur menganggap jawabannya adalah “kamu”: kegagalan orang lain itu dianggap membuktikan bahwa dialah yang bodoh. Now menandai pembalikan keadaan. Kata itu menunjukkan bahwa situasi telah berubah dan membalikkan penilaian sebelumnya kepada lawan bicara, sehingga menambah kesan mengejek dan menang.
Latihan
Dalam sebuah konflik, apa fungsi yang paling mungkin dari "Who's the fool now?"
- Penutur menunjukkan simpati setelah orang lain gagal.
- Penutur meminta informasi karena tidak tahu siapa yang bertindak bodoh.
- Penutur mengejek orang lain dengan mengatakan bahwa kejadian yang berlangsung telah membuktikan kebodohannya.
Lihat jawaban
Penutur mengejek orang lain dengan mengatakan bahwa kejadian yang berlangsung telah membuktikan kebodohannya.
for which: menghubungkan tindakan sebelumnya dengan akibatnya
Dalam for which, which merujuk kembali pada tindakan atau situasi sebelumnya, sedangkan for menandai alasan terjadinya akibat setelahnya. Di sini, frasa itu berarti “karena hal tersebut”, bukan “untuk benda apa”. Struktur “preposisi + pronomina relatif” ini memadatkan sebab dan akibat dalam satu kalimat: [action], for which [consequence]. Pola ringkas ini umum dalam tulisan formal atau naratif.
Latihan
Lengkapi kalimat formal dengan frasa relatif dua kata yang berarti “karena tindakan tersebut”: She broke the confidentiality rule, ____ she was suspended.
Lihat jawaban
for which
banished from the court: diusir dari lingkungan istana dan kekuasaan penguasa
Dalam pola be banished from a place, banished adalah bentuk pasif yang berarti bahwa pihak berwenang secara resmi memaksa seseorang pergi, biasanya sebagai hukuman berat. Di sini, court berarti penguasa, keluarga kerajaan, dan orang-orang di sekitarnya, bukan pengadilan atau lapangan olahraga. Jadi, orang tersebut disingkirkan dari istana dan lingkaran kekuasaannya.
Latihan
Dalam cerita sejarah, apa arti “The adviser was banished from the court”?
- Penasihat itu meninggalkan lapangan tenis untuk sementara.
- Penasihat itu pergi ke pengadilan untuk mengajukan perkara.
- Penasihat itu secara resmi diusir dari keluarga dan lingkaran kekuasaan sang penguasa.
Lihat jawaban
Penasihat itu secara resmi diusir dari keluarga dan lingkaran kekuasaan sang penguasa.
Three years later, after the archbishop's arrest,
3:32Tiga tahun kemudian, setelah uskup agung ditangkap,
a pamphlet began circulating that ridiculed him, Pilihan kata
3:35sebuah pamflet mulai beredar yang mengolok-oloknya,
began circulating: mulai menyebar di antara orang-orang
Ketika sebuah pamphlet, rumor, photo, atau informasi lain circulates, salinan atau isinya berpindah dari satu orang ke orang lain. Began circulating berarti penyebaran itu mulai terjadi. Pamflet tersebut tidak bergerak membentuk lingkaran. Frasa ini menggambarkan penyebaran yang semakin luas serta bertambahnya orang yang dapat mengakses atau memperhatikannya.
Latihan
Lengkapi dengan bentuk lampau begin yang diikuti bentuk -ing dari circulate: After the announcement, a false rumor ____ online.
Lihat jawaban
began circulating
which was said to be the work of none other than Archy. Catatan
3:39yang konon katanya merupakan karya dari Archy sendiri.
was said to be: melaporkan klaim tanpa memastikannya
Was said to be adalah struktur pelaporan pasif. Struktur ini menunjukkan bahwa informasi tersebut merupakan klaim orang lain, sementara narator tidak memastikan secara langsung apakah klaim itu benar. Polanya adalah subjek + be said to + bentuk dasar verba. Jika klaim tersebut menjelaskan identitas atau sifat subjek, bentuk dasar verbanya dapat berupa be, seperti dalam was said to be the work of Archy.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan struktur pelaporan pasif yang menandai klaim sebagai belum dipastikan: The old map ____ from the sixteenth century.
Lihat jawaban
was said to be
none other than: menekankan pengungkapan identitas yang mengejutkan
None other than diletakkan sebelum orang atau benda yang identitasnya sedang diungkapkan. Artinya tepat orang atau benda itulah yang dimaksud, dengan tambahan kesan mengejutkan, penting, atau dramatis. Pahami ungkapan ini sebagai satu frasa tetap, bukan sebagai perbandingan harfiah dengan orang lain. Di sini, Archy sangat ditekankan sebagai orang yang diduga membuat karya tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa yang membuat pengungkapan identitas terdengar mengejutkan: The masked singer was ____ our music teacher.
Lihat jawaban
none other than
some jesters openly mocked their royal bosses without consequence. Frasa
3:43beberapa pelawak secara terbuka mengejek atasan kerajaan mereka tanpa menanggung akibat apa pun.
without consequence: tanpa hukuman atau akibat buruk
Dalam kalimat ini, without consequence berarti para pelawak istana tidak menerima hukuman atau akibat buruk lain karena mengejek penguasa mereka. Akibat yang biasanya diharapkan dari tindakan berisiko itu tidak terjadi. Pola do something without consequence menyebutkan suatu tindakan lalu menyatakan bahwa tidak ada akibat negatif serius yang mengikutinya. Di sini, consequence berarti akibat nyata atau hukuman, bukan kesimpulan logis.
Latihan
Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan ungkapan dua kata yang tepat dari pelajaran ini yang berarti “tanpa hukuman atau akibat buruk”: The official repeatedly broke the rules ____.
Lihat jawaban
without consequence
11th century Persian jester Talhak suggested the sultan was a cuckold, Pilihan kata
3:48Pelawak Persia abad ke-11, Talhak, mengisyaratkan bahwa sultan adalah seorang pria yang diselingkuhi istrinya,
implying his wife was unfaithful to him.
3:53yang menyiratkan bahwa istrinya tidak setia kepadanya.
a cuckold: istilah lama yang menghina
Cuckold adalah kata benda lama dan menghina untuk seorang suami yang istrinya tidak setia secara seksual. Frasa setelahnya, implying his wife was unfaithful to him, secara langsung menjelaskan arti kata itu dalam kalimat ini. Menyebut sultan sebagai cuckold bukan hanya menyebut perselingkuhan, tetapi juga menyerang kehormatan dan kewibawaannya di depan umum. Daya hina inilah yang menjelaskan mengapa ucapan pelawak istana itu berani.
Latihan
Nilai penggunaan ini: seseorang menyebut temannya cuckold sebagai sinonim santai dan netral untuk suami.
- Pantas: kata ini adalah sinonim netral untuk suami.
- Tidak pantas: kata ini adalah istilah menghina yang menyiratkan bahwa istrinya tidak setia.
Lihat jawaban
Tidak pantas: kata ini adalah istilah menghina yang menyiratkan bahwa istrinya tidak setia.
One day as the sultan rested his head on Talhak's knee,
3:56Suatu hari saat sultan menyandarkan kepalanya di lutut Talhak,
"What is your relation to cuckolds?" to which Talhak replied, Tata bahasa
4:02"Apa hubunganmu dengan pria yang diselingkuhi istrinya?" yang dijawab oleh Talhak,
to which Talhak replied: menghubungkan pertanyaan dengan jawabannya
Dalam to which Talhak replied, which merujuk kembali pada pertanyaan sebelumnya. Reply biasanya memakai to sebelum hal yang ditanggapi, jadi frasa ini berarti “dan Talhak menjawab pertanyaan itu.” Struktur preposisi + pronomina relatif menghubungkan pertanyaan yang dikutip langsung dengan jawaban setelahnya. Percakapan itu menjadi satu kalimat yang mengalir, bukan dimulai lagi dengan kalimat baru Talhak replied.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan struktur relatif formal menggunakan reply: The host asked whether the train was late, ____ the guide replied, "Only by five minutes."
Lihat jawaban
to which
“I am their pillow.”: balasan yang bergantung pada konteks
Secara harfiah, I am their pillow menyatakan bahwa si pembicara adalah sebuah bantal, tetapi itu bukan maksud sebenarnya. Sultan sedang menyandarkan kepalanya di pangkuan Talhak, sehingga Talhak dapat menggambarkan dirinya sebagai “bantal” sultan. Their merujuk kembali pada cuckolds yang disebut dalam pertanyaan, yaitu para suami yang istrinya tidak setia. Dengan menyebut dirinya bantal mereka saat sultan sedang menggunakannya sebagai bantal, Talhak secara tidak langsung memasukkan sultan ke kelompok tersebut. Jawaban itu membalikkan hinaan kepada orang yang bertanya tanpa menuduhnya secara langsung.
Latihan
Apa yang membuat “I am their pillow” menjadi balasan dalam adegan ini?
- Talhak memakai posisi sultan untuk menyiratkan bahwa sultan termasuk kelompok yang baru saja disebutkan.
- Talhak mengatakan bahwa membuat bantal adalah pekerjaannya.
- Talhak menawarkan bantal yang lebih nyaman kepada sultan.
Lihat jawaban
Talhak memakai posisi sultan untuk menyiratkan bahwa sultan termasuk kelompok yang baru saja disebutkan.
And when 19th century Persian shah asked whether there was a food shortage, Budaya
4:08Dan ketika Syah Persia abad ke-19 bertanya apakah ada kekurangan pangan,
shah: gelar seorang penguasa Persia
Dalam kalimat ini, shah adalah gelar bagi penguasa Persia dan kemudian Iran, kira-kira setara dengan gelar raja dalam konteks sejarah. Kata ini menunjukkan kedudukan penguasa dan bukan bagian dari nama pribadinya. Mengetahui bahwa pertanyaan itu berasal dari penguasa tertinggi sudah cukup untuk memahami hubungan kekuasaan mereka. Menjadikan shah sasaran lelucon jauh lebih berisiko daripada mengatakan hal yang sama kepada orang biasa.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa arti shah?
- penguasa Persia atau Iran
- nama keluarga seseorang
- juru masak kerajaan
Lihat jawaban
penguasa Persia atau Iran
"Yes, I see your majesty is eating only five times a day." Catatan
4:15"Ya, saya melihat Yang Mulia hanya makan lima kali sehari."
Your Majesty: sapaan langsung kepada raja atau ratu
Your Majesty adalah sapaan yang sangat resmi ketika berbicara langsung kepada raja atau ratu yang sedang berkuasa. Di sini, Majesty bukan kata benda abstrak biasa yang berarti “keagungan”; seluruh frasa menyebut orang yang diajak bicara dengan penuh hormat. Sebagai frasa gelar, bentuk ini memakai tata bahasa orang ketiga tunggal is dalam Your Majesty is eating. Dalam kalimat ini, penutur mempertahankan sapaan resmi istana sambil melontarkan lelucon tajam tentang penguasa yang makan lima kali sehari. Bentuk yang penuh hormat bertentangan dengan isi yang mengejek sehingga menciptakan ironi; perbedaan kekuasaan membuat lelucon itu berisiko.
Latihan
Anda sedang berbicara langsung kepada seorang ratu. Kalimat mana yang menggunakan sapaan yang tepat?
- Her Majesty, the guests are waiting.
- Your Highness, the guests are waiting.
- Your Majesty, the guests are waiting.
Lihat jawaban
Your Majesty, the guests are waiting.
only five times a day: ungkapan mengecilkan yang ironis
Biasanya, only menampilkan suatu jumlah sebagai kecil atau terbatas. Namun, makan lima kali dalam sehari jelas bukan bukti kekurangan makanan, sehingga kata-katanya bertentangan dengan kenyataan. Pembicara memakai ungkapan mengecilkan yang ironis: dengan berpura-pura bahwa lima kali makan itu sedikit, kalimat ini mengejek penguasa yang cukup makan tetapi tidak memahami kelaparan. Untuk mengenali pola ini di tempat lain, periksa apakah jumlah setelah only jelas besar dalam konteksnya.
Latihan
Apa yang disiratkan oleh only five times a day dalam kalimat ini?
- Pembicara tidak yakin berapa kali sehari penguasa itu makan.
- Pembicara sungguh menganggap makan lima kali sehari terlalu sedikit.
- Pembicara menyebut lima kali makan sebagai “sedikit” untuk mengejek penguasa yang sebenarnya makan banyak.
Lihat jawaban
Pembicara menyebut lima kali makan sebagai “sedikit” untuk mengejek penguasa yang sebenarnya makan banyak.
Even when rulers were considered divinely appointed, Catatan
4:19Bahkan ketika penguasa dianggap ditunjuk oleh Tuhan,
divinely appointed: wewenang yang diyakini berasal dari Tuhan
Divinely appointed berarti seseorang diyakini telah dipilih atau diberi wewenang oleh dewa atau Tuhan untuk memerintah. Appointed di sini bukan pengangkatan kerja biasa; divinely memberi kedudukan penguasa itu wewenang keagamaan. Dalam sejarah, keyakinan ini membuat hak penguasa untuk memerintah tampak suci dan sah. Karena itu, mengkritik penguasa dapat dianggap sebagai tantangan terhadap pemerintahan sekaligus tatanan suci.
Latihan
Dalam kalimat sejarah ini, apa arti divinely appointed?
- Para penguasa dipilih dalam rapat yang diadakan setiap hari.
- Para penguasa dipekerjakan untuk mengelola organisasi keagamaan.
- Para penguasa diyakini menerima wewenang dari dewa atau Tuhan.
Lihat jawaban
Para penguasa diyakini menerima wewenang dari dewa atau Tuhan.
some jesters managed to speak truth directly to power Idiom
4:23beberapa pelawak berhasil menyuarakan kebenaran secara langsung kepada penguasa,
Even when: memperkenalkan kondisi konsesif
Even when mengawali klausa waktu atau situasi yang menyatakan “meskipun”. Bagian ini lebih dahulu menyajikan kondisi yang biasanya membuat hasil utama sulit atau tidak mungkin terjadi; kemudian klausa utama menyatakan bahwa hasil tersebut tetap terjadi. Di sini, anggapan bahwa penguasa ditunjuk secara ilahi semestinya membuat kritik langsung menjadi berbahaya. Even memperkuat pertentangan itu: beberapa pelawak istana tetap menyampaikan kebenaran kepada penguasa. Tanpa even, when terutama hanya menunjukkan waktu atau situasi terjadinya tindakan dan tidak menonjolkan kejutan yang sama.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa dua kata dari pelajaran yang berarti “meskipun pada saat hal ini benar”: ____ the library was noisy, Omar could concentrate.
Lihat jawaban
Even when
managed to speak truth directly to power: berhasil menantang pihak berkuasa dengan menyampaikan kebenaran
Speak truth to power adalah ungkapan yang berarti menyampaikan fakta atau kritik kepada orang atau lembaga berkuasa yang mungkin tidak ingin mereka dengar. Power berarti pihak yang memegang wewenang, bukan energi fisik. Managed to menunjukkan bahwa tindakan itu sulit atau berisiko, tetapi akhirnya berhasil dilakukan. Directly berarti para pelawak istana berbicara langsung kepada para penguasa, sehingga kalimat ini menekankan keberanian sekaligus keberhasilan.
Latihan
Situasi mana yang paling menunjukkan seseorang managed to speak truth directly to power?
- Seorang karyawan mengambil risiko dipecat dan berhasil memberi tahu dewan direksi bahwa CEO menyembunyikan masalah keselamatan.
- Seorang siswa membaca nyaring artikel yang ditugaskan di kelas.
- Seorang teman mengakui bahwa ia memecahkan sebuah cangkir.
Lihat jawaban
Seorang karyawan mengambil risiko dipecat dan berhasil memberi tahu dewan direksi bahwa CEO menyembunyikan masalah keselamatan.
in so many riddles, jokes, or skits: melalui banyak bentuk berbeda
Dalam kalimat ini, in memperkenalkan bentuk-bentuk yang digunakan untuk mengungkapkan sesuatu: teka-teki, lelucon, dan sandiwara pendek. Di sini, in dapat dipahami sebagai dalam bentuk atau melalui. So many menerangkan kata benda jamak dan menekankan banyaknya serta beragamnya contoh. Ungkapan ini sendiri tidak berarti terlalu banyak dan tidak menyampaikan keluhan bahwa jumlahnya berlebihan.
Latihan
Kalimat mana yang secara alami menyatakan bahwa satu cerita disajikan melalui banyak bentuk berbeda tanpa mengatakan bahwa jumlahnya berlebihan?
- She tells the story so much poems, songs, and sketches.
- She tells the story in so many poems, songs, and sketches.
- She tells the story in too many poems, songs, and sketches.
Lihat jawaban
She tells the story in so many poems, songs, and sketches.
who the real fools were: akhir yang membalikkan label
Klausa who the real fools were merupakan isi yang diungkapkan oleh reveal. Penempatannya di akhir menunda identitas penting hingga kata-kata terakhir. Dengan demikian, kalimat ditutup dengan sebuah pengungkapan dan menghubungkan kembali contoh-contoh sebelumnya dengan tema utama. Real menciptakan pembalikan. Para pelawak istana adalah orang-orang yang secara terbuka diberi label fools, tetapi pertunjukan mereka memperlihatkan bahwa penguasa atau orang berkuasa lainnya justru bertindak bodoh. Jadi, dalam konteks ini, real fools tidak menunjuk kepada para pelawak, melainkan kepada orang-orang yang dibongkar oleh humor mereka.
Latihan
Apa efek utama dari mengakhiri kalimat dengan who the real fools were?
- Menunda identitas penting dan mengakhiri kalimat dengan pembalikan yang ironis.
- Memperkenalkan daftar baru tentang jenis pertunjukan.
- Menyatakan bahwa para pelawak mengakui bahwa merekalah orang-orang bodoh yang sebenarnya.
Lihat jawaban
Menunda identitas penting dan mengakhiri kalimat dengan pembalikan yang ironis.
Now watch this video to learn about the stinging satire and lewd jokes Pilihan kata
4:35Sekarang tonton video ini untuk mempelajari tentang satir tajam dan lelucon mesum
that made Aristophanes so popular in Greece around 400 BCE. Budaya
4:39yang membuat Aristophanes begitu populer di Yunani sekitar tahun 400 SM.
stinging satire: satire yang tajam dan menyakitkan
Dalam stinging satire, stinging digunakan secara kiasan. Kata itu menunjukkan bahwa satirenya mengkritik dengan tajam dan dapat membuat sasarannya merasa tersingkap, malu, atau tersakiti; ini bukan sengatan secara fisik. Satire menggunakan humor, ironi, pembesar-besaran, atau ejekan untuk membongkar kekurangan. Jadi, frasa ini menggambarkan satire dengan dampak kritik yang sangat tajam, bukan sekadar sesuatu yang lucu.
Latihan
Situasi mana yang paling tepat digambarkan sebagai stinging satire?
- A cartoon gently teaches children how to count.
- A comedy sharply exposes the greed of powerful officials.
- A weather report predicts rain for tomorrow.
Lihat jawaban
A comedy sharply exposes the greed of powerful officials.
lewd jokes: lelucon cabul dengan muatan seksual
Lewd jokes adalah lelucon dengan muatan seksual yang tidak senonoh, terang-terangan, atau bersifat menyiratkan. Lewd menggambarkan sifat isi lelucon tersebut; kata ini bukan berarti “lucu”. Kata ini biasanya bernada negatif atau menjadi peringatan karena lelucon semacam itu dapat menyinggung orang atau tidak cocok untuk sebagian audiens. Dalam kalimat ini, lewd jokes menunjukkan salah satu jenis humor dewasa yang berani dalam komedi Aristofanes.
Latihan
Sebuah lelucon mengandung rujukan seksual yang terang-terangan. Deskripsi mana yang paling tepat?
- It is a crude joke.
- It is a rude joke.
- It is a lewd joke.
Lihat jawaban
It is a lewd joke.
Aristophanes: penulis komedi Yunani kuno
Aristophanes adalah nama seseorang, bukan nama tempat atau kata sifat. Ia adalah penulis komedi Yunani kuno yang aktif sekitar tahun 400 SM. Komedi-komedinya menggunakan satire politik dan sosial serta sering memuat humor kasar atau seksual. Latar belakang singkat ini menjelaskan mengapa pembahasan di sekitarnya menghubungkan kepopulerannya dengan satire tajam sekaligus lelucon kasar.
Latihan
Dalam kalimat ini, siapa atau apakah Aristophanes?
- Sebuah kota Yunani kuno yang terkenal karena teaternya
- Seorang penulis komedi Yunani kuno yang terkenal karena satire
- Kata sifat bahasa Inggris untuk lelucon yang tajam
Lihat jawaban
Seorang penulis komedi Yunani kuno yang terkenal karena satire
Or learn how to channel your inner jester with this one. Idiom
4:45Atau pelajari cara menyalurkan jiwa pelawak dalam diri Anda lewat video yang satu ini.
channel your inner jester: keluarkan sisi pelawak istanamu
Di sini, channel adalah kata kerja yang berarti mengarahkan suatu sifat menjadi tindakan. channel your inner jester berarti mengeluarkan sisi diri yang jenaka, cerdas, atau suka menggoda seperti seorang pelawak istana; ungkapan ini tidak mengacu pada saluran televisi atau saluran air. Pola yang dapat digunakan kembali adalah channel + kata posesif + inner + orang atau peran. Pola ini mengajak seseorang bertindak sejenak dengan sifat tokoh tersebut, bukan benar-benar berubah menjadi tokoh itu.
Latihan
Gunakan ejaan standar Amerika dan lengkapi kalimat dengan bentuk lampau channel + her inner + detective: During the puzzle contest, Mia ____ and spotted the hidden clue.
Lihat jawaban
channeled her inner detective