Ganja tidak lebih berbahaya dari alkohol: catatan belajar bahasa Inggris

Vox

Tingkat kesulitan belajar
627 kata 197 kata/mnt

Gambaran video: pembicara membandingkan kebijakan ganja AS dengan bahaya alkohol, menilai apakah ganja menggantikan atau menambah konsumsi alkohol, lalu menggugat sikap federal. Poin utama bahasa Inggris: 1. “schedule one” — Budaya dan konteks nyata: ini label klasifikasi narkoba federal AS, bukan jadwal, yang menunjukkan pertentangan awal. 2. “as a replacement or a complement to alcohol?” — Makna dan ragam kosakata: bedakan ganja sebagai pengganti alkohol dari pemakaian keduanya untuk memahami pertanyaan kesehatan masyarakat. 3. “What are they smoking?” — Idiom dan ungkapan kiasan: kenali sindiran terhadap pandangan tidak masuk akal dan permainan kata penutup bertema ganja.

Dalam pelajaran ini

Here's something most people don't know about marijuana.

0:01

Ada satu hal tentang ganja yang tidak diketahui kebanyakan orang.

Officially, the U.S.

0:03

Secara resmi, di AS,

federal government classifies it as a schedule one drug. Catatan

0:04

pemerintah federal menggolongkannya sebagai narkoba Golongan I.

Frasa

classify A as B untuk klasifikasi formal

Dalam classifies it as a schedule one drug, classify A as B berarti “secara resmi menempatkan A dalam kategori B”. Di sini, it adalah hal yang diklasifikasikan, sedangkan a schedule one drug adalah kategori yang diberikan kepadanya. Preposisi as memperkenalkan pelengkap kategori; as di sini tidak berarti “karena” atau “ketika”. Pola yang dapat digunakan kembali adalah classify + objek + as + kategori.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola classify A as B: The agency ____ the chemical ____ hazardous waste.

Lihat jawaban

classifies · as

Budaya

schedule one sebagai label hukum federal AS Schedule I

Dalam kalimat ini, schedule one adalah bentuk lisan dari Schedule I, yaitu kategori dengan pembatasan paling ketat dalam sistem zat terkendali federal AS. Ini adalah label hukum; schedule di sini tidak berarti “jadwal”. Kalimat tersebut memakai label itu sebagai bagian dari perbandingan kebijakan. Kalimat itu menyampaikan klasifikasi yang relevan dengan argumen video, tetapi tidak dengan sendirinya memastikan hukum yang berlaku saat ini.

Latihan

Dalam pembahasan kebijakan narkotika federal AS, Schedule I merujuk pada apa?

  1. Acara pertama dalam sebuah jadwal
  2. Obat yang diminum sekali sehari
  3. Kategori zat yang dikendalikan secara hukum
Lihat jawaban

Kategori zat yang dikendalikan secara hukum

That is the strictest classification they have, period, full stop. Maksud

0:08

Itu klasifikasi paling ketat yang ada, titik, selesai.

Maksud

“period, full stop” sebagai penutup yang tegas

Dalam kalimat ini, period dan full stop masing-masing merupakan sebutan dalam bahasa Inggris Amerika dan Inggris Britania untuk tanda baca yang mengakhiri kalimat. Ketika digunakan secara kiasan dalam tuturan, keduanya berarti “Masalahnya selesai sampai di sini; tidak ada syarat atau pengecualian setelahnya.” Menggunakan keduanya sekaligus sengaja menggandakan penanda penutup tersebut. Penutur tidak sedang mendiktekan tanda baca atau membicarakan berakhirnya suatu rentang waktu; ia dengan tegas menyajikan klasifikasi itu sebagai hal mutlak yang tidak terbuka untuk perdebatan lebih lanjut.

Latihan

Sikap apa yang diungkapkan period, full stop dalam kalimat tersebut?

  1. Klasifikasi itu hanya berlaku untuk jangka waktu terbatas.
  2. Penutur sedang membacakan tanda baca.
  3. Klasifikasi itu bersifat final dan tidak mengizinkan pengecualian.
Lihat jawaban

Klasifikasi itu bersifat final dan tidak mengizinkan pengecualian.

That means the government thinks marijuana is more dangerous

0:12

Artinya, pemerintah menganggap ganja lebih berbahaya

than schedule two drugs like cocaine or meth.

0:15

daripada narkoba Golongan II seperti kokain atau metamfetamin.

It means they think marijuana is on the same plane as heroin. Idiom

0:17

Artinya, mereka menganggap ganja setara dengan heroin.

Idiom

“on the same plane as” untuk tingkat atau status yang setara

Di sini, plane berarti tingkat atau kategori perbandingan, bukan pesawat. To put X on the same plane as Y berarti memperlakukan atau menilai X dan Y sebagai hal yang dapat dibandingkan dalam kualitas, status, atau tingkat keseriusan yang relevan. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menyatakan bahwa klasifikasi itu menempatkan mariyuana dan heroin pada tingkat bahaya tersirat yang sama. Ungkapan itu tidak menyatakan bahwa keduanya identik dalam segala hal; perbandingannya terbatas pada skala yang sedang dibahas.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran yang berarti “pada tingkat yang sebanding”: The committee put cybersecurity ____ physical safety when setting priorities.

Lihat jawaban

on the same plane as

About 3,000 people died from heroin overdoses in 2010.

0:21

Sekitar 3.000 orang meninggal akibat overdosis heroin pada 2010.

You know how many people died directly from overdosing on marijuana? Alur pesan

0:25

Tahu berapa orang yang meninggal langsung akibat overdosis ganja?

Zero.

0:29

Nol.

Alur pesan

How many ...? Zero. sebagai pola tanya-jawab yang menegaskan

Pembicara menanyakan berapa orang yang meninggal lalu langsung memberikan jawabannya sendiri: Zero. Pertanyaan itu bersifat retoris; fungsinya mengangkat persoalan, bukan benar-benar meminta pendengar menjawab. Menempatkan angka utama dalam kalimat satu kata menunda munculnya hasil dan membuatnya lebih berdampak. Pola informasi berupa pertanyaan lengkap yang diikuti jawaban sangat singkat ini dapat digunakan untuk menonjolkan fakta atau perbedaan dengan jelas.

Latihan

Seorang pembicara ingin menekankan bahwa tidak ada tiket yang tersisa. Versi mana yang memakai pertanyaan diikuti jawaban singkat dan kuat?

  1. How many tickets were left? Zero.
  2. Zero tickets were left, according to the final count.
  3. Were any tickets left, or had they all been sold?
Lihat jawaban

How many tickets were left? Zero.

And I don't mean zero in 2010. Alur pesan

0:29

Dan yang saya maksud bukan nol pada 2010.

I mean zero in basically recorded human history.

0:31

Maksud saya, pada dasarnya nol sepanjang sejarah manusia yang tercatat.

Alur pesan

I don't mean X. I mean Y. untuk memperluas cakupan

Kalimat pertama menolak kemungkinan penafsiran yang sempit: nol hanya pada tahun 2010. Kalimat kedua menggantinya dengan rentang waktu yang jauh lebih luas sesuai maksud pembicara: pada dasarnya seluruh sejarah manusia yang tercatat. Pola I don't mean X. I mean Y. dapat digunakan untuk memperbaiki atau mempertajam kata-kata sendiri dalam dua langkah yang jelas. X menyebutkan penafsiran yang harus dibuang; Y memberikan versi yang dimaksud, sering kali dengan kekuatan atau cakupan yang lebih besar. Di sini, basically menandai perkiraan informal, bukan definisi tepat tentang cakupan catatan sejarah.

Latihan

Gunakan pola I don't mean X. I mean Y. untuk memperluas cakupan dari satu tim ke seluruh perusahaan: I ____ the sales team. I ____ the entire company.

Lihat jawaban

don't mean · mean

Which isn't to say smoking hay bale's worth of pot Catatan

0:34

Bukan berarti mengisap ganja sebanyak satu bal jerami

is a good idea.

0:38

adalah ide yang bagus.

Tata bahasa

Which isn't to say: membatasi pernyataan sebelumnya

Klausa relatif Which isn't to say... merujuk kembali pada pernyataan sebelumnya dan memberinya batas: pernyataan tersebut tidak boleh dianggap menyiratkan hal yang muncul setelahnya. Di sini, penutur tetap mempertahankan pendapat sebelumnya sambil menolak kesimpulan ekstrem bahwa mengonsumsi ganja dalam jumlah sangat besar adalah tindakan yang masuk akal. Ini adalah cara menetapkan batas, bukan menarik kembali pernyataan. Pola yang dapat diterapkan ialah: pernyataan + which isn't to say + kesimpulan yang lebih kuat atau berbeda.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan pembatas dari pelajaran ini: “The plan may save money, ____ it has no risks.”

Lihat jawaban

which isn't to say

Frasa

hay bale's worth of pot: pola jumlah 's worth of

Dalam hay bale's worth of pot, 's worth of menyatakan jumlah yang sebanding dengan sesuatu yang diwakili oleh nomina pertama: kira-kira ganja sebanyak ukuran satu bal jerami. Gambaran bal jerami merupakan hiperbola yang disengaja untuk menekankan jumlah yang luar biasa besar; worth tidak menilai apakah ganja tersebut baik atau bernilai. Pola yang dapat digunakan kembali adalah [jumlah atau ukuran]'s worth of + nomina: a day's worth of food, ten dollars' worth of fuel, atau three boxes' worth of files. Dengan ukuran berupa nomina terhitung tunggal, bentuk baku yang lengkap biasanya memakai penentu, seperti a hay bale's worth.

Latihan

Lengkapi kalimat menggunakan pola jumlah worth of: “We packed three ____ food for the trip.”

Lihat jawaban

days' worth of

It's not.

0:39

Sama sekali tidak.

But notice what I did there.

0:41

Tapi perhatikan apa yang barusan saya lakukan.

You hear that all the time.

0:42

Anda selalu mendengar ucapan semacam itu.

That's what we in the media business

0:43

Itulah yang kami di dunia media

call the to be sure paragraph. Budaya

0:44

sebut sebagai “paragraf pengaman”.

It's the paragraph where we cover our asses. Idiom

0:46

Itu paragraf tempat kami cari aman.

Budaya

“to be sure paragraph” sebagai label penulisan media

Dalam kalimat ini, pembicara menyebut suatu paragraf sebagai “to be sure paragraph”: paragraf yang secara singkat mengakui fakta relevan, keterbatasan, atau sudut pandang tandingan sebelum penulis melanjutkan argumen utama. Di sini, to be sure berfungsi sebagai penanda konsesi, kurang lebih berarti “memang” atau “harus diakui bahwa”, bukan pernyataan bahwa pembicara merasa yakin. Label ini menjelaskan fungsi paragraf dalam mengatur informasi: paragraf tersebut mengantisipasi kemungkinan keberatan sehingga pernyataan yang lebih luas tampak seimbang dan lebih sulit dibantah. Ini adalah sebutan bernuansa industri media dari pembicara, bukan berarti istilah baku yang digunakan oleh setiap ruang redaksi.

Latihan

Dalam komentar media, apa fungsi utama “to be sure paragraph” sebagaimana dijelaskan di sini?

  1. Membuktikan bahwa penulis telah memverifikasi setiap fakta tanpa keraguan
  2. Mengakui keterbatasan atau sudut pandang tandingan sebelum melanjutkan argumen utama
  3. Memperkenalkan topik yang tidak terkait dan meninggalkan argumen utama
Lihat jawaban

Mengakui keterbatasan atau sudut pandang tandingan sebelum melanjutkan argumen utama

Idiom

Idiom vulgar “cover our asses” untuk melindungi diri

Cover our asses adalah idiom informal dan vulgar yang berarti melindungi diri dari kesalahan yang dituduhkan, kritik, hukuman, atau konsekuensi hukum maupun profesional. Hal itu sering dilakukan dengan menyimpan bukti, menambahkan catatan pembatas, atau mengambil tindakan pencegahan yang defensif. Tidak ada sesuatu yang benar-benar ditutupi secara harfiah. Dalam kalimat ini, pembicara dengan sinis menggambarkan paragraf tersebut sebagai perlindungan diri: mengakui catatan pembatas membantu para penulis media membela diri jika pembaca menuduh mereka mengabaikannya. Our merujuk kepada para penulis atau organisasi media tersebut.

Latihan

Nilai pilihan kata ini untuk laporan kepatuhan formal: “We retained the records to cover our asses.”

  1. Tidak sesuai
  2. Sesuai
Lihat jawaban

Tidak sesuai

Almost everyone says that.

0:48

Hampir semua orang mengatakan hal semacam itu.

Even the people who think legalizing marijuana is a great idea

0:49

Bahkan orang yang menganggap legalisasi ganja adalah ide cemerlang

don't say it's a good thing.

0:52

tidak mengatakan bahwa ganja itu baik.

The argument for legalizing pot isn't that pot is good, Tata bahasa

0:54

Argumen untuk melegalkan ganja bukanlah bahwa ganja itu baik,

but that the war on pot is bad.

0:57

melainkan bahwa perang terhadap ganja itu buruk.

Tata bahasa

Argumen untuk X bukanlah bahwa A, melainkan bahwa B

Pola “The argument for X isn't that A, but that B” menolak alasan keliru A, lalu menggantinya dengan alasan sebenarnya dari penutur, yaitu B. Kedua anak kalimat dengan that berfungsi sebagai pelengkap paralel, sehingga but that menyelesaikan koreksi dan bukan sekadar menambahkan pertentangan umum. Di sini, penutur membedakan dukungan terhadap legalisasi ganja dari pernyataan bahwa ganja itu baik. Alasan yang dikemukakan adalah bahwa “war on pot”, yaitu kampanye pemerintah terhadap ganja, bersifat merugikan; ini bukan perang dalam arti harfiah.

Latihan

Lengkapi pola argumentasi ini. Tolak alasan pertama dan perkenalkan alasan sebenarnya: The argument for extending library hours ____ students dislike mornings, ____ they need a safe place to study in the evening.

Lihat jawaban

isn't that · but that

But there is a way in which legal pot

1:02

Namun, dalam satu hal, ganja legal

could be a huge public health win. Frasa

1:04

bisa menjadi kemenangan besar bagi kesehatan masyarakat.

Frasa

a public health win: hasil positif bagi kesehatan masyarakat

Dalam “a huge public health win”, win adalah nomina terhitung yang berarti hasil yang bermanfaat, bukan kemenangan dalam pertandingan. Public health menunjukkan siapa atau apa yang mendapat manfaat, yaitu kesehatan seluruh populasi. Karena kalimatnya memakai could be, legalisasi ganja disajikan sebagai kemungkinan hasil positif bagi kesehatan masyarakat, bukan hasil yang sudah terjadi atau terbukti.

Latihan

Kalimat mana yang memakai public health win dengan arti hasil yang bermanfaat bagi kesehatan populasi?

  1. The new clinic won public health by opening early.
  2. The local team celebrated a public health win after the final.
  3. Expanding clean-water access could be a major public health win.
Lihat jawaban

Expanding clean-water access could be a major public health win.

I mean one of the biggest public health wins we've had in decades,

1:06

Maksud saya, salah satu kemenangan kesehatan masyarakat terbesar kita dalam beberapa dekade terakhir,

saving huge numbers of lives.

1:09

yang menyelamatkan begitu banyak nyawa.

Let's go back to that drug schedule.

1:11

Mari kembali ke daftar golongan narkoba tadi.

There is one drug you won't see on there

1:13

Ada satu zat yang tidak akan Anda lihat di sana,

even though it is a hell of a lot more dangerous than pot or even cocaine. Pilihan kata

1:15

padahal zat itu jauh lebih berbahaya daripada ganja atau bahkan kokain.

Pilihan kata

jauh lebih berbahaya daripada（penekanan percakapan yang kuat）

Dalam kalimat ini, a hell of a lot adalah ungkapan informal untuk memperkuat tingkat atau derajat. Artinya “jauh lebih” atau “dengan selisih yang sangat besar”; hell di sini tidak digunakan secara harfiah dalam arti keagamaan. Ungkapan ini diletakkan sebelum more dangerous than untuk menyatakan bahwa subjeknya jauh lebih berbahaya daripada ganja atau kokain. Ungkapan ini membuat penilaian pembicara terdengar kuat, terus terang, dan bersifat percakapan.

Latihan

Apa arti a hell of a lot more dangerous than dalam kalimat ini?

  1. rujukan harfiah pada tempat keagamaan
  2. perbandingan informal yang sangat ditekankan dan menunjukkan bahaya yang jauh lebih besar
  3. perbedaan kecil dalam tingkat bahaya
Lihat jawaban

perbandingan informal yang sangat ditekankan dan menunjukkan bahaya yang jauh lebih besar

That's alcohol.

1:19

Zat itu adalah alkohol.

The thing about alcohol is it's really bad for you, Tata bahasa

1:20

Masalahnya, alkohol benar-benar sangat buruk bagi kesehatan,

lethally bad for you.

1:22

bahkan bisa mematikan.

Tata bahasa

Masalahnya dengan alkohol adalah...

The thing about X is ... adalah kerangka topik dalam percakapan. Kerangka ini menampilkan X sebagai topik dan memberi tanda bahwa pembicara akan menyebutkan satu ciri X yang penting, mengejutkan, atau berguna. Di sini, alcohol adalah topiknya, dan komentarnya adalah bahwa alkohol sangat berbahaya. Kerangka ini menata pesan sebelum poin utama disampaikan; it dalam it's mengacu kembali pada alcohol, bukan pada benda harfiah yang disebut thing.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan kerangka The thing about X is ... dengan benar untuk memperkenalkan ciri penting X?

  1. The thing is about this camera it works well in low light.
  2. The thing about this camera is it works well in low light.
  3. The thing about this camera it works well in low light is.
Lihat jawaban

The thing about this camera is it works well in low light.

I don't want to be a hypocrite here. Maksud

1:24

Saya tidak mau munafik soal ini.

I enjoy a drink.

1:25

Saya sendiri suka minum.

Maksud

I don't want to be a hypocrite here sebagai pembuka untuk membangun kredibilitas

Dalam kalimat ini, I don't want to be a hypocrite here berarti pembicara tidak ingin kritiknya terdengar bertentangan dengan perilakunya sendiri. Ia langsung mengakui bahwa dirinya juga minum alkohol, sehingga hypocrite merujuk pada orang yang mengecam orang lain karena melakukan sesuatu yang juga ia lakukan sendiri. Sebagai pembuka, kalimat ini mengantisipasi keberatan sebelum menyampaikan pendapat yang tegas. Ini bukan berarti pembicara menolak melakukan suatu tindakan; don't want to be menyatakan keinginan untuk menghindari kesan atau perilaku seperti orang semacam itu.

Latihan

Anda terkadang memeriksa ponsel saat rapat, tetapi ingin mengkritik kebiasaan itu. Pembuka mana yang paling tepat mengakui ketidakkonsistenan tersebut?

  1. I don't want to change the subject here.
  2. I don't want to make a promise here.
  3. I don't want to be a hypocrite here.
Lihat jawaban

I don't want to be a hypocrite here.

But the evidence on this

1:26

Namun, bukti tentang hal ini

you cannot run away from it. Idiom

1:28

tidak bisa Anda hindari.

Idiom

Makna kiasan run away from it

Run away from something dapat digunakan secara kiasan: artinya menghindari menghadapi, menerima, atau menangani fakta, masalah, atau tanggung jawab yang tidak menyenangkan. Di sini, it merujuk pada bukti, bukan gerakan fisik. Dengan cannot, pembicara menyatakan bahwa bukti itu tidak dapat dihindari: apa pun yang diinginkan seseorang, dampak dari bukti tersebut tetap harus dihadapi.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa yang disorot dan berarti “menghindari menghadapi”: The report is uncomfortable, but we cannot ____ the evidence.

Lihat jawaban

run away from

The Centers for Disease Control and Prevention say there are

1:30

Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit menyebutkan ada

88,000 deaths each year attributable to alcohol. Frasa

1:32

88.000 kematian setiap tahun yang disebabkan oleh alkohol.

Frasa

attributable to alcohol: dapat dikaitkan dengan alkohol

Di sini, attributable to menghubungkan jumlah kematian dengan alkohol sebagai faktor yang menjadi dasar pengaitan kematian tersebut. Dalam laporan formal, X is attributable to Y berarti bukti mendukung penilaian bahwa Y merupakan penyebab X. Frasa ini menyatakan pengaitan sebab, bukan sekadar bahwa Y terjadi lebih dahulu. Frasa ini dapat digunakan dengan sengaja agar lebih berhati-hati daripada klaim langsung bahwa Y menyebabkan setiap kasus secara individual.

Latihan

Lengkapi laporan dengan frasa formal yang berarti “dapat dikaitkan dengan”: Much of the improvement is ____ better staff training.

Lihat jawaban

attributable to

About 25,000 of them are just direct overdoses.

1:36

Sekitar 25.000 di antaranya adalah kematian langsung akibat overdosis.

The numbers here are really amazing.

1:39

Angka-angka ini benar-benar mencengangkan.

A Columbia University study found that being drunk

1:40

Sebuah studi Universitas Columbia menemukan bahwa berada dalam kondisi mabuk

increases the risk of a fatal accident 13-fold. Pilihan kata

1:42

meningkatkan risiko kecelakaan fatal hingga 13 kali lipat.

Pilihan kata

13-fold: 13 kali nilai dasar

Di sini, 13-fold menunjukkan berapa kali risiko tersebut dikalikan: risiko ketika mabuk adalah tiga belas kali risiko dasar. Jika risiko dasarnya 1, risiko pembandingnya adalah 13. Hasil akhir yang mencapai tiga belas kali nilai dasar setara dengan kenaikan 1.200% dari nilai dasar, bukan kenaikan 13% dan bukan kenaikan 13 poin persentase.

Latihan

Sebuah laporan menyatakan, “The defect rate increased fivefold.” Apa arti yang paling wajar?

  1. Tingkat cacat menjadi lima kali tingkat dasar.
  2. Tingkat cacat naik 5%.
  3. Tingkat cacat naik 5 poin persentase.
  4. Jumlah cacat bertambah tepat lima kasus.
Lihat jawaban

Tingkat cacat menjadi lima kali tingkat dasar.

Pot, by contrast, Alur pesan

1:47

Sebaliknya, ganja

increases the risk by less than 2-fold.

1:48

meningkatkan risikonya kurang dari dua kali lipat.

Alur pesan

by contrast: membandingkan dua angka risiko

By contrast adalah penanda wacana yang menunjukkan perbedaan jelas antara hal yang baru saja disebutkan dan hal yang akan disampaikan. Di sini, frasa itu membandingkan angka risiko ganja dengan angka sebelumnya untuk alkohol, sehingga terlihat bahwa angka kedua jauh lebih rendah. Frasa ini mengatur perbandingan antara dua hal; frasa ini bukan berarti ganja mengalami perubahan di dalam dirinya. Saat mendengar atau membacanya, lihat kembali hal sebelumnya dan cari perbedaan yang ditunjukkan oleh informasi berikutnya.

Latihan

Metode pertama murah. Kalimat mana yang paling jelas memperkenalkan metode kedua yang lebih mahal?

  1. For example, the second method costs more.
  2. By contrast, the second method costs more.
  3. In addition, the second method costs more.
  4. As a result, the second method costs more.
Lihat jawaban

By contrast, the second method costs more.

Then there's all the other nasty stuff Tata bahasa

1:50

Belum lagi berbagai dampak buruk lain

alcohol leads to.

1:52

yang ditimbulkan alkohol.

Tata bahasa

stuff alcohol leads to: klausa relatif dengan that yang dihilangkan

Stuff adalah kata benda yang luas dan informal untuk berbagai hal yang tidak disebutkan satu per satu. Dalam stuff alcohol leads to, kata ganti relatif that dihilangkan: stuff (that) alcohol leads to. Alcohol adalah subjek dari leads to, dan to di bagian akhir merupakan bagian dari frasa verba lead to. Seluruh frasa berarti konsekuensi buruk lain yang disebabkan oleh alkohol; ini bukan kalimat yang kekurangan objek.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan kata ganti relatif yang dihilangkan dengan benar dan tetap melengkapi frasa verba lead to?

  1. The report lists the problems the delay to.
  2. The report lists the problems the delay led to.
  3. The report lists the problems that the delay led.
  4. The report lists the problems the delay led.
Lihat jawaban

The report lists the problems the delay led to.

It's a big contributor to violence, Frasa

1:53

Alkohol merupakan penyumbang besar terhadap kekerasan,

to crime, to addiction.

1:55

kejahatan, dan kecanduan.

Frasa

big contributor to: faktor penting, bukan satu-satunya penyebab

Frasa a big contributor to berarti faktor penting yang membantu menghasilkan suatu akibat. Big menekankan bahwa faktor tersebut memiliki pengaruh besar, sedangkan contributor menyisakan kemungkinan adanya penyebab lain. Contributor diikuti oleh to lalu akibatnya. Di sini, to violence, to crime, dan to addiction merupakan pelengkap sejajar dari contributor; dalam kalimat ini, contributor bukan berarti penyumbang atau penulis.

Latihan

Frasa mana yang paling tepat melengkapi kalimat jika kurang tidur penting, tetapi bukan satu-satunya faktor? Poor sleep is _____ workplace accidents.

  1. the only cause of
  2. unrelated to
  3. a big contributor to
Lihat jawaban

a big contributor to

It breaks up families, Phrasal verb

1:56

Alkohol menghancurkan keluarga,

Phrasal verb

breaks up families: membuat keluarga berpisah

Dalam kalimat ini, breaks up families berarti membuat keluarga kehilangan persatuan atau membuat anggota keluarga berpisah. Break up digunakan secara kiasan, bukan untuk memecahkan suatu benda secara fisik menjadi beberapa bagian. Ini adalah penggunaan transitif: subjeknya merupakan kekuatan yang menyebabkan perpisahan, sedangkan families adalah objeknya. Di sini, It merujuk pada alkohol.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan phrasal verb yang berarti membuat anggota keluarga berpisah: Constant conflict can ____ families.

Lihat jawaban

break up

gives people cancer.

1:57

dan menyebabkan kanker.

It gives them liver failure.

1:59

Alkohol juga menyebabkan gagal hati.

People forget this, but Prohibition, Budaya

2:00

Orang melupakan ini, tetapi era Pelarangan Alkohol,

we laugh at it now,

2:02

yang sekarang kita tertawakan,

but it was happening for a reason.

2:03

terjadi bukan tanpa alasan.

People drank more then

2:04

Saat itu orang minum lebih banyak

and it was a scourge. Pilihan kata

2:05

dan alkohol menjadi momok.

Budaya

Prohibition: era larangan alkohol nasional di Amerika Serikat

Di sini, Prohibition yang diawali huruf kapital adalah nama khusus untuk periode sejarah Amerika Serikat ketika larangan konstitusional berskala nasional membatasi pembuatan, penjualan, dan pengangkutan minuman beralkohol, terutama dari 1920 sampai 1933. Kata ini bukan sekadar berarti tindakan melarang sesuatu. Latar belakang itu menjelaskan mengapa pembicara memandang kebijakan tersebut sebagai tanggapan terhadap masalah sosial yang serius. Maksudnya adalah kebijakan itu terjadi karena suatu alasan, bukan bahwa pembicara mendukung Prohibition tanpa syarat.

Latihan

Dalam takarir ini, Prohibition dengan huruf kapital merujuk pada apa?

  1. Periode sejarah larangan alkohol berskala nasional di Amerika Serikat
  2. Aturan apa pun yang melarang kegiatan apa pun
  3. Keputusan pribadi untuk mengurangi minum alkohol
Lihat jawaban

Periode sejarah larangan alkohol berskala nasional di Amerika Serikat

Pilihan kata

a scourge: bencana yang menimbulkan bahaya parah dan meluas

Dalam kalimat ini, a scourge berarti sumber penderitaan atau kerusakan yang parah dan meluas. Ungkapan ini menilai kebiasaan minum berlebihan pada masa itu sebagai keburukan sosial yang besar, bukan sekadar masalah biasa. Kata benda ini sangat negatif dan sering muncul dalam pembahasan tentang penyakit, kekerasan, kecanduan, korupsi, atau bahaya lain yang memengaruhi banyak orang.

Latihan

Sebuah laporan resmi menjelaskan korupsi yang telah merugikan jutaan orang selama puluhan tahun. Kalimat mana yang paling tepat menyampaikan bahaya parah dan meluas?

  1. Corruption has become a small problem.
  2. Corruption has become a harmless habit.
  3. Corruption has become a scourge.
  4. Corruption has become a nuisance.
Lihat jawaban

Corruption has become a scourge.

So, this is the question with legal pot.

2:07

Jadi, inilah pertanyaan soal ganja legal.

Would people use it as a replacement Pilihan kata

2:09

Apakah orang akan menggunakannya sebagai pengganti

or a complement to alcohol?

2:11

atau pelengkap alkohol?

Pilihan kata

as a replacement ... a complement to alcohol: pengganti atau pelengkap

Dalam pertanyaan ini, replacement dan complement menggambarkan hubungan yang berlawanan. Jika ganja merupakan a replacement for alcohol, orang menggunakannya sebagai pengganti alkohol sehingga konsumsi alkohol dapat turun. Jika ganja merupakan a complement to alcohol, orang menggunakannya bersama alkohol sehingga konsumsi gabungan dapat meningkat. Frasa yang disejajarkan ini perlu dipahami sebagai a replacement for alcohol or a complement to alcohol. Replacement biasanya memakai for, sedangkan complement memakai to. Perbedaan yang sama membantu menganalisis apakah produk, perawatan, atau perilaku baru menggantikan sesuatu yang sudah ada atau justru menambahnya.

Latihan

Sebuah layanan streaming digambarkan sebagai a complement to movie theaters. Apa kemungkinan terbesar maknanya?

  1. Layanan tersebut dan bioskop adalah hal yang identik.
  2. Layanan tersebut harus sepenuhnya menggantikan bioskop.
  3. Orang mungkin menggunakan layanan tersebut selain pergi ke bioskop.
Lihat jawaban

Orang mungkin menggunakan layanan tersebut selain pergi ke bioskop.

If it's a replacement,

2:13

Jika menjadi pengganti,

it's a huge deal.

2:14

dampaknya akan sangat besar.

Marijuana is a lot safer to use than alcohol.

2:15

Ganja jauh lebih aman digunakan daripada alkohol.

People don't die from it.

2:17

Orang tidak mati karenanya.

They rarely kill others while on it. Pilihan kata

2:18

Mereka juga jarang menewaskan orang lain saat berada di bawah pengaruhnya.

Pilihan kata

while on it: sedang menggunakan atau berada di bawah pengaruh suatu zat

While on it adalah klausa waktu yang dipendekkan dan berarti “ketika mereka sedang menggunakannya atau berada di bawah pengaruhnya”. Di sini, it merujuk pada ganja, dan on tidak menyatakan posisi ruang. Bahasa Inggris lazim memakai on + obat atau zat untuk menyatakan keadaan ketika seseorang sedang meminumnya atau berada di bawah pengaruhnya, seperti on antibiotics atau on painkillers. Jika memakai pronomina, pendengar harus dapat mengenali zat yang dimaksud dari konteks sebelumnya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa tiga kata yang terdiri dari while + on + pronomina yang merujuk pada obat: The doctor prescribed a strong medication, and she avoided driving ____.

Lihat jawaban

while on it

More marijuana and less alcohol Alur pesan

2:20

Lebih banyak ganja dan lebih sedikit alkohol

means fewer deaths from intoxication,

2:22

berarti lebih sedikit kematian akibat mabuk,

fewer drunk driving fatalities,

2:24

lebih sedikit kematian akibat mengemudi dalam keadaan mabuk,

less crime, less violence.

2:25

lebih sedikit kejahatan dan kekerasan.

Alur pesan

Lebih banyak ganja dan lebih sedikit alkohol berarti lebih sedikit kematian akibat intoksikasi, lebih sedikit kematian akibat mengemudi dalam keadaan mabuk, lebih sedikit kejahatan, dan lebih sedikit kekerasan.

Pola More X and less Y means Z menggabungkan dua perubahan sebagai satu premis, lalu menyajikan hasilnya. Di sini, penutur mengandaikan lebih banyak ganja dan lebih sedikit alkohol, lalu menyebutkan beberapa akibat yang mungkin terjadi; means menunjukkan hubungan dalam sebuah argumen, tetapi tidak dengan sendirinya membuktikan bahwa hubungan itu telah terbukti secara independen. Deaths dan fatalities adalah kata benda jamak yang dapat dihitung, sehingga digunakan dengan fewer; crime dan violence di sini diperlakukan sebagai jumlah atau tingkat yang tidak dapat dihitung, sehingga digunakan dengan less. Pengulangan fewer dan less membuat beberapa akibat tersusun paralel dan ringkas.

Latihan

Pilih kalimat yang menggunakan fewer dan less dengan benar dalam daftar hasil yang paralel.

  1. More sleep and fewer screen time can mean less headaches and fewer stress.
  2. More sleep and less screen time can mean less headaches and fewer stress.
  3. More sleep and less screen time can mean fewer headaches and less stress.
Lihat jawaban

More sleep and less screen time can mean fewer headaches and less stress.

But if marijuana complements alcohol rather than replacing it,

2:27

Namun, jika ganja justru menjadi pelengkap alkohol, bukan penggantinya,

then it's a problem.

2:30

itu menjadi masalah.

If it makes people, for whatever reason, Tata bahasa

2:30

Jika, entah karena alasan apa, ganja membuat orang

drink more,

2:32

minum lebih banyak,

then legalizing pot

2:33

maka legalisasi ganja

might actually make our alcohol problem worse.

2:34

justru bisa memperburuk masalah alkohol kita.

Tata bahasa

Pola make dalam make people ... drink more dan make our alcohol problem worse

Make yang pertama menggunakan pola kausatif make + orang + kata kerja dasar: make people drink more berarti menyebabkan atau membuat orang minum lebih banyak. Kata kerja setelah people adalah drink, bukan to drink. Make yang kedua menggunakan pola make + objek + kata sifat: make our alcohol problem worse berarti menyebabkan masalah alkohol yang sudah ada menjadi lebih parah. Dalam kalimat ini, legalizing pot adalah subjek dan worse menjelaskan keadaan yang dihasilkan.

Latihan

Pilih kalimat yang menggunakan kedua pola hasil tersebut dengan benar.

  1. The noise got the baby cry, and the long wait made the baby impatient.
  2. The noise made the baby to cry, and the long wait made the baby impatient.
  3. The noise made the baby cry, and the long wait made the baby to impatient.
  4. The noise made the baby cry, and the long wait made the baby impatient.
Lihat jawaban

The noise made the baby cry, and the long wait made the baby impatient.

Now, I'm going to say something that kind of sucks. Pilihan kata

2:36

Sekarang, saya akan mengatakan sesuatu yang agak menyebalkan.

Pilihan kata

Penilaian informal: kind of sucks

Dalam kind of sucks, sucks adalah cara informal untuk mengatakan bahwa sesuatu itu buruk, mengecewakan, atau tidak menyenangkan. Di sini, maknanya bukan arti harfiah kata kerja suck, yaitu mengisap. Kind of sedikit melunakkan kritik sehingga penutur terdengar tidak terlalu terus terang, tetapi penilaiannya tetap jelas negatif.

Latihan

Seorang pembawa acara berkata, "This result kind of sucks," dalam upacara penghargaan resmi. Apakah ungkapan ini sesuai dengan situasinya?

  1. Tidak pantas
  2. Pantas
Lihat jawaban

Tidak pantas

We actually don't know the answer here.

2:38

Sebenarnya kita belum tahu jawabannya.

There's encouraging early evidence.

2:40

Ada bukti awal yang cukup menjanjikan.

In a survey of Canadian medical marijuana users,

2:42

Dalam survei terhadap pengguna ganja medis di Kanada,

41% said they replaced alcohol with marijuana. Frasa

2:44

41% mengatakan bahwa mereka mengganti alkohol dengan ganja.

Frasa

replace A with B: menggunakan B sebagai pengganti A

Replace A with B berarti menghapus atau berhenti menggunakan A, lalu menggunakan B sebagai gantinya. Dalam kalimat ini, alcohol adalah A, yaitu hal lama, sedangkan marijuana adalah B, yaitu hal baru. Urutannya penting: objek langsung setelah replaced menunjukkan hal yang diganti, sedangkan kata benda setelah with menunjukkan penggantinya. Pola ini dapat digunakan untuk benda, zat, sistem, dan metode.

Latihan

Lengkapi pola replace A with B: The clinic replaced paper forms ____ a secure digital system.

Lihat jawaban

with

Another survey of California medical marijuana users

2:47

Survei lain terhadap pengguna ganja medis di California

found they drank less than the national average.

2:50

menemukan bahwa mereka minum lebih sedikit daripada rata-rata nasional.

But those are medical marijuana users. Alur pesan

2:52

Namun, mereka adalah pengguna ganja medis.

They might be different than the general population.

2:53

Mereka mungkin berbeda dari masyarakat umum.

Alur pesan

But those are medical marijuana users: membatasi penerapan kesimpulan survei

But menandai peralihan dari pemaparan bukti ke pembatasan kesimpulan yang dapat didukung oleh bukti tersebut. Those merujuk kepada peserta dalam dua survei sebelumnya, yang semuanya merupakan pengguna ganja medis, sedangkan the general population adalah kelompok lebih luas yang mungkin hendak menjadi sasaran generalisasi. They might be different menyatakan kemungkinan, bukan fakta yang sudah terbukti. Bukti dari sampel khusus mungkin tidak langsung berlaku bagi semua orang; sebelum membuat generalisasi, periksa dahulu siapa yang disurvei.

Latihan

Apa yang dilakukan pembicara terhadap hasil kedua survei tersebut?

  1. Memperingatkan bahwa hasil dari pengguna ganja medis mungkin tidak berlaku bagi semua orang
  2. Menunjukkan bahwa kedua survei meneliti populasi umum
  3. Membuktikan bahwa pengguna ganja selalu minum lebih sedikit alkohol
Lihat jawaban

Memperingatkan bahwa hasil dari pengguna ganja medis mungkin tidak berlaku bagi semua orang

People using marijuana for fun Tata bahasa

2:56

Orang yang menggunakan ganja untuk bersenang-senang

might have a very different relationship to alcohol

2:58

mungkin memiliki hubungan yang sangat berbeda dengan alkohol

than people using marijuana because they're sick.

3:00

dibandingkan orang yang menggunakan ganja karena sakit.

Tata bahasa

People using ... than people using ...: pewatas -ing yang sejajar

Dalam kedua frasa nomina yang disorot, using memperkenalkan klausa partisip kini yang muncul setelah people dan menjelaskan orang mana yang dimaksud. People using marijuana... berarti people who use marijuana.... Klausa -ing ini berfungsi sebagai pewatas, bukan verba utama kalimat. Frasa verba utamanya adalah might have. Pengulangan pola yang sama pada kedua sisi than menghasilkan perbandingan yang jelas dan ringkas.

Latihan

Ringkas kedua klausa dengan who memakai pewatas -ing yang sejajar: Travelers who book online may pay less than travelers who buy tickets at the station. Travelers ____ may pay less than travelers ____.

Lihat jawaban

booking online · buying tickets at the station

But this isn't just something we can study. Alur pesan

3:02

Namun, ini bukan hanya sesuatu yang bisa kita teliti.

It's something that we can affect,

3:04

Ini sesuatu yang bisa kita pengaruhi,

that we can change.

3:06

yang bisa kita ubah.

Alur pesan

This isn't just ... It's ...: beralih dari kajian ke tindakan

Kedua kalimat ini membentuk peralihan yang kontras: ini bukan sekadar X; ini adalah Y. Pembicara mula-mula menyajikan persoalan sebagai objek kajian, lalu melampaui titik awal yang terbatas itu menuju kemungkinan untuk memengaruhinya. Pengulangan something dan we can memberi kedua bagian bentuk yang sejajar. Affect memperkenalkan gagasan memberi pengaruh, sedangkan change menyatakannya kembali dengan lebih kuat. Karena itu, bagian akhir menekankan kemampuan bertindak, bukan menyebut dua objek yang tidak berkaitan.

Latihan

Pilihan mana yang paling tepat menjelaskan cara bagian yang disorot menyusun argumen?

  1. Pernyataan itu mengatakan bahwa mengkaji dan mengubah persoalan merupakan kegiatan yang tidak berkaitan.
  2. Pernyataan itu mengembangkan argumen dari mengkaji persoalan menuju kemampuan untuk memengaruhinya.
  3. Pernyataan itu melemahkan klaim dengan menggambarkan perubahan sebagai hal yang mustahil.
Lihat jawaban

Pernyataan itu mengembangkan argumen dari mengkaji persoalan menuju kemampuan untuk memengaruhinya.

Since we know a lot of people want to use some kind of mind-altering substance, Pilihan kata

3:07

Karena kita tahu banyak orang ingin memakai semacam zat pengubah kesadaran,

Pilihan kata

mind-altering substance: kategori luas berdasarkan efek

Dalam kalimat ini, mind-altering menerangkan substance. Tanda hubung menyatukan mind dan altering menjadi satu kata sifat majemuk yang berarti mampu mengubah kesadaran, persepsi, suasana hati, atau aspek lain dari kondisi mental. Di sini, istilah tersebut merupakan istilah payung berdasarkan efek. Pembicara dapat mengelompokkan alkohol, ganja, dan mungkin zat lain tanpa menyatakan bahwa semuanya memiliki efek atau status hukum yang sama.

Latihan

Dalam laporan kebijakan, mind-altering substance paling langsung mengelompokkan zat berdasarkan apa?

  1. Suatu zat berdasarkan efeknya terhadap kesadaran atau kondisi mental
  2. Hanya zat yang menyebabkan halusinasi
  3. Hanya zat yang ilegal
Lihat jawaban

Suatu zat berdasarkan efeknya terhadap kesadaran atau kondisi mental

we could arrange public policy to push them towards the safer one. Frasa

3:11

kita bisa merancang kebijakan publik untuk mengarahkan mereka ke pilihan yang lebih aman.

Frasa

push them towards the safer one: mengarahkan ke pilihan yang lebih aman

Di sini, push them towards the safer one berarti menggunakan kebijakan untuk memengaruhi orang agar lebih mungkin memilih opsi yang dianggap lebih aman oleh pembicara. Push digunakan secara kiasan: kata ini menunjukkan tekanan atau pengarahan, bukan sentuhan fisik dan belum tentu paksaan. Polanya adalah push + someone + towards + pilihan atau hasil. Safer adalah bentuk perbandingan, jadi artinya hanya lebih aman daripada opsi lain, bukan sepenuhnya aman.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola push ... towards: Lower fees could ____ more commuters ____ public transport.

Lihat jawaban

push · towards

But right now,

3:14

Namun, saat ini,

we can't because the federal government, against all the evidence,

3:15

kita tidak bisa melakukannya karena pemerintah federal, meski semua bukti menunjukkan sebaliknya,

thinks marijuana is an incredibly, insanely dangerous substance

3:19

menganggap ganja sebagai zat yang luar biasa berbahaya, sampai tidak masuk akal,

with absolutely no redeeming value under any circumstance. Maksud

3:22

yang sama sekali tidak punya manfaat dalam keadaan apa pun.

Maksud

absolutely no redeeming value under any circumstance: penyangkalan mutlak tanpa pengecualian

Frasa ini menumpuk dua unsur penyangkalan mutlak. Absolutely no redeeming value berarti tidak ada satu pun sifat positif yang dapat menutupi kekurangan zat tersebut, sedangkan under any circumstance menambahkan bahwa tidak ada pengecualian yang mungkin. Ini adalah bahasa kategoris, bukan pernyataan yang terukur. Dalam konteks ini, pembicara secara sarkastis menyajikan apa yang ia pandang sebagai sikap ekstrem pemerintah federal, bukan mengutip kata-kata persis dari undang-undang.

Latihan

Penafsiran mana yang paling sesuai dengan kalimat ini: "The critic said the plan had absolutely no redeeming value under any circumstance"?

  1. Rencana itu memiliki sedikit nilai positif, tetapi hanya dalam situasi yang jarang terjadi.
  2. Rencana itu mungkin menjadi berguna setelah perubahan kecil.
  3. Rencana itu tidak memiliki sifat positif yang dapat menutupi kekurangannya, tanpa pengecualian.
  4. Rencana itu berbahaya secara fisik di setiap lokasi.
Lihat jawaban

Rencana itu tidak memiliki sifat positif yang dapat menutupi kekurangannya, tanpa pengecualian.

What are they smoking? Idiom

3:26

Memangnya mereka mengisap apa?

Idiom

Makna ganda yang sarkastis dalam What are they smoking?

Dalam konteks ini, What are they smoking? adalah pertanyaan retoris yang bernada sarkastis. Pembicara tidak benar-benar menanyakan zat apa yang sedang diisap orang-orang di pemerintah federal; pertanyaan itu menyiratkan bahwa posisi pemerintah tampak begitu tidak masuk akal sehingga sulit dijelaskan tanpa membayangkan penggunaan narkoba. Karena pembahasan yang lebih luas adalah tentang mariyuana, smoking juga tetap menonjolkan makna harfiahnya yang berkaitan dengan mengisap narkoba. Tumpang tindih ini menciptakan lelucon: kalimat tersebut mengkritik posisi pemerintah sekaligus menggemakan topiknya.

Latihan

Dalam pembahasan tentang kebijakan mariyuana, seorang pembicara menanggapi posisi pemerintah federal dengan bertanya, “What are they smoking?” Apa yang kemungkinan besar dimaksud oleh pembicara?

  1. Pembicara menginginkan daftar faktual zat yang digunakan para pegawai pemerintah.
  2. Pembicara menyetujui posisi itu karena mengisap mariyuana legal.
  3. Posisi pemerintah tampak tidak masuk akal, dan kata-kata yang berkaitan dengan narkoba menambahkan unsur lelucon.
Lihat jawaban

Posisi pemerintah tampak tidak masuk akal, dan kata-kata yang berkaitan dengan narkoba menambahkan unsur lelucon.