INFLASI, Dijelaskan dalam 6 Menit: catatan belajar bahasa Inggris

No.

Tidak.

No cool intro,

Tak ada intro keren,

no fancy music.

tak ada musik mewah.

I just want to explain inflation in 6 minutes.

Saya hanya ingin menjelaskan inflasi dalam 6 menit.

I have a degree in economics.

Saya punya gelar di bidang ekonomi.

I spent years trying to understand this.

Saya menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk mencoba memahaminya.

So let's see if I can boil it down. Phrasal verb

Jadi, mari kita lihat apakah saya bisa merangkumnya.

What is inflation?

Apa itu inflasi?

Why is it rising?

Mengapa inflasi meningkat?

Why are people worried?

Mengapa orang-orang khawatir?

And what do interest rates have to do with it? Frasa

Dan apa hubungan suku bunga dengan semua ini?

The Federal Reserve is raising the interest rate.

Federal Reserve sedang menaikkan suku bunga.

FED is set to raise interest rates. Tata bahasa

The Fed akan menaikkan suku bunga.

highest inflation in 40 years.

Inflasi tertinggi dalam 40 tahun.

Listen.

Dengarkan.

I know that I make long videos.

Saya tahu video yang saya buat biasanya panjang.

I'm into nuance, I'm into backstory.

Saya suka nuansa dan kisah latar.

Well, this isn't that.

Nah, yang ini bukan seperti itu.

This is quick.

Yang ini singkat.

No, really.

Tidak, sungguh.

This is quick.

Yang ini singkat.

Let's go.

Mari mulai.

Okay, first up, the simplest definition.

Oke, pertama, definisi paling sederhana.

Inflation is when there is more money in the economy than stuff to spend it on.

Inflasi terjadi ketika jumlah uang dalam perekonomian lebih banyak daripada barang yang bisa dibeli dengannya.

But if you're like me, the simplest definition never does it for you. Idiom

Namun, kalau Anda seperti saya, definisi paling sederhana tidak pernah terasa cukup.

So let's try this.

Jadi, mari kita coba seperti ini.

Imagine a village that has one market where people buy all of their stuff,

Bayangkan sebuah desa dengan satu pasar tempat orang membeli semua kebutuhan mereka,

their food, their clothes.

makanan dan pakaian mereka.

But one day the government shows up because they're worried about the economy of this village.

Namun, suatu hari pemerintah datang karena mengkhawatirkan ekonomi desa itu.

So they tell the people that if they want to take out a loan, Phrasal verb

Jadi, mereka memberi tahu warga bahwa jika ingin mengambil pinjaman,

they're going to make sure that the banks will not charge them a high interest rate.

pemerintah akan memastikan bank tidak mengenakan suku bunga tinggi kepada mereka.

They want to encourage the people to take out loans and spend money.

Pemerintah ingin mendorong warga mengambil pinjaman dan membelanjakan uang.

Oh, and they also drop off a giant pile of cash for everyone in the village.

Oh, pemerintah juga meninggalkan setumpuk besar uang tunai untuk semua warga desa.

And everyone in the village is like, sweet. Maksud

Semua warga desa pun berkata, “Asyik.”

I'm feeling pretty rich.

Aku merasa lumayan kaya.

Villagers now are going to their market and they're buying way more stuff.

Kini warga desa pergi ke pasar dan membeli jauh lebih banyak barang.

Many of them have been eyeing the fancy electric bike in the market Pilihan kata

Banyak dari mereka sudah lama mengincar sepeda listrik canggih di pasar,

that before they couldn't justify, Pilihan kata

yang sebelumnya tak bisa mereka anggap layak dibeli,

but now they totally can because they have all this new money. Tata bahasa

tetapi sekarang jelas bisa karena mereka punya semua uang baru ini.

The store owner's like, sweet, this is great for business.

Pemilik toko berkata, “Asyik, ini bagus sekali untuk bisnis.”

But he's running out of bikes.

Namun, persediaan sepedanya mulai habis.

In fact, he's running out of everything. Phrasal verb

Bahkan, semua barangnya mulai habis.

Because now all of these people have extra money and they're buying way more than they used to. Tata bahasa

Sebab, sekarang semua orang punya uang tambahan dan membeli jauh lebih banyak daripada sebelumnya.

The store owner is like, I can't keep up with all this demand. Phrasal verb

Pemilik toko berkata, “Aku tidak sanggup memenuhi semua permintaan ini.”

I should raise prices.

Aku harus menaikkan harga.

And that is inflation.

Itulah inflasi.

But the village is all of us and the market is the entire economy. Alur pesan

Namun, desa itu adalah kita semua dan pasar itu adalah seluruh perekonomian.

When there's extra money floating around and people want to spend it faster than businesses can make stuff, Tata bahasa

Ketika ada uang tambahan yang beredar dan orang ingin membelanjakannya lebih cepat daripada kemampuan bisnis memproduksi barang,

then all of the businesses in all of the industries raise their prices.

semua bisnis di semua industri pun menaikkan harga.

And that is inflation.

Itulah inflasi.

It's a natural part of the economy.

Ini bagian alami dari perekonomian.

It's kind of a good thing in small doses because it means that the economy is growing. Idiom

Dalam jumlah kecil, ini cukup baik karena menandakan bahwa ekonomi sedang tumbuh.

And it's why movie tickets used to be 25 cents and now they're like $15. Tata bahasa

Itulah sebabnya tiket bioskop dahulu seharga 25 sen dan sekarang sekitar 15 dolar.

And slowly over time, it's fine.

Selama naik perlahan seiring waktu, tidak masalah.

Okay, let's go back to the village and see what happens if we keep going at this rate. Frasa

Oke, mari kembali ke desa dan lihat apa yang terjadi jika laju ini berlanjut.

The store owner has now doubled his prices on bikes.

Kini pemilik toko telah melipatgandakan harga sepeda.

The interest rate is super low, so he takes out a loan to build a new factory to make bikes.

Suku bunga sangat rendah, jadi dia mengambil pinjaman untuk membangun pabrik baru yang memproduksi sepeda.

This is good.

Ini bagus.

He's growing a business.

Bisnisnya berkembang.

But the government money eventually runs out and his prices are still double.

Namun, uang dari pemerintah akhirnya habis dan harganya masih dua kali lipat.

But now the store owner has no one to come buy all of his new bikes.

Kini tak ada orang yang datang untuk membeli semua sepeda barunya.

And now he has this factory and more employees, but no customers.

Sekarang dia punya pabrik dan lebih banyak karyawan, tetapi tak punya pelanggan.

He has to shut down the factory, lay off everyone, Phrasal verb

Dia harus menutup pabrik, memberhentikan semua orang,

and slowly start lowering his prices.

dan perlahan mulai menurunkan harga.

This is called recession.

Ini disebut resesi.

When COVID shut down the world, governments gave us money, free money.

Ketika COVID membuat dunia berhenti, pemerintah memberi kita uang, uang gratis.

They're like, don't panic and hoard all your money.

Mereka berkata, “Jangan panik dan menimbun semua uang kalian.”

Instead, spend and borrow and keep the economy going. Frasa

Sebaliknya, belanjakan uang, berutanglah, dan jaga agar ekonomi terus bergerak.

Here in the US, they literally sent us $3,200 checks. Pilihan kata

Di AS, mereka benar-benar mengirimi kami cek senilai 3.200 dolar.

They gave 600 bucks a week to people who were unemployed for months and months and months. Pilihan kata

Selama berbulan-bulan, mereka memberi orang yang menganggur 600 dolar per minggu.

They gave subsidies to people with kids.

Mereka memberi subsidi kepada orang yang punya anak.

They increased spending on food stamps. Budaya

Mereka meningkatkan anggaran kupon pangan.

I mean, trillions and trillions of dollars of stimulus money. Pilihan kata

Maksud saya, triliunan demi triliunan dolar dana stimulus.

This was vital aid to people in need.

Ini bantuan penting bagi orang-orang yang membutuhkan.

But even people who didn't lose a job got a check in the mail.

Namun, orang yang tidak kehilangan pekerjaan pun menerima cek lewat pos.

It was free money for everyone.

Itu uang gratis untuk semua orang.

And we spent it.

Dan kami membelanjakannya.

I just picked up myself a new bike.

Saya baru saja membeli sepeda baru.

Demand is up across the country.

Permintaan meningkat di seluruh negeri.

It's time to grind Peloton.

Saatnya berolahraga keras dengan Peloton.

We all just got these big checks from the government.

Kami semua baru saja menerima cek bernilai besar dari pemerintah.

During a pandemic, we're like, YOLO, I'm buying a boat or a Peloton or whatever. Budaya

Di tengah pandemi, kami berpikir, “YOLO, aku akan beli perahu, Peloton, atau apa pun.”

Pokemon cards.

Kartu Pokémon.

There's Netflix.

Ada Netflix.

Fortnite.

Fortnite.

A new motor.

Mesin baru.

Peloton.

Peloton.

Good soak in a hot tub.

Berendam santai di bak mandi air panas.

Animal Crossing.

Animal Crossing.

Push it out a little bit so it--

Dorong sedikit ke luar supaya--

No, don't you dare.

Jangan, jangan berani.

But pair all this new spending with the fact that the pandemic also made it harder Tata bahasa

Namun, gabungkan semua pengeluaran baru ini dengan fakta bahwa pandemi juga mempersulit

for factories and ships and retailers to get us all this stuff.

pabrik, kapal, dan peritel untuk menyediakan semua barang ini kepada kita.

Supply chain issue. Pilihan kata

Masalah rantai pasok.

Global supply chain.

Rantai pasok global.

Supply chain.

Rantai pasok.

Supply chain.

Rantai pasok.

Now you have an economy where people have way more money than normal and they're ready to spend it,

Kini ada perekonomian tempat orang memiliki jauh lebih banyak uang daripada biasanya dan siap membelanjakannya,

but the economy can't get them stuff fast enough.

tetapi perekonomian tidak bisa menyediakan barang untuk mereka dengan cukup cepat.

So what do businesses do with all this insane new demand? Alur pesan

Jadi, apa yang dilakukan bisnis menghadapi lonjakan permintaan baru yang gila ini?

They raise prices all at the same time and that is inflation.

Mereka semua menaikkan harga pada saat yang sama, dan itulah inflasi.

I feel like we're getting this at this point.

Sepertinya sekarang kita sudah memahaminya.

But what do interest rates have to do with all this?

Namun, apa hubungan suku bunga dengan semua ini?

Raising the interest rate.

Menaikkan suku bunga.

Interest rate.

Suku bunga.

Or the Fed.

Atau The Fed.

Fed is Federal Reserve. Budaya

Fed adalah singkatan dari Federal Reserve.

The Federal Reserve.

Federal Reserve.

Most countries have a central bank, the puppet master of the economy, Catatan

Sebagian besar negara memiliki bank sentral, sang dalang perekonomian,

the bank of all banks for that country.

bank bagi semua bank di negara itu.

But it's not like a normal bank that stores our money and then lends it out and collects interest to make profit. Phrasal verb

Namun, bank sentral tidak seperti bank biasa yang menyimpan uang kita, lalu meminjamkannya dan memungut bunga untuk meraih laba.

That's what a normal private bank does.

Itulah yang dilakukan bank swasta biasa.

The central bank, which we call the Fed here in the US,

Bank sentral, yang di AS kami sebut The Fed,

is run by the government.

dikelola oleh pemerintah.

So their job is to set the rules or policies

Jadi, tugasnya adalah menetapkan aturan atau kebijakan

that all the other banks have to follow.

yang harus dipatuhi semua bank lain.

And the central bank isn't motivated by profit,

Bank sentral tidak digerakkan oleh laba,

but rather their job is to babysit the economy, Catatan

melainkan bertugas mengasuh perekonomian,

to keep it growing, Alur pesan

menjaganya agar terus tumbuh,

to make sure people have jobs,

memastikan orang-orang punya pekerjaan,

to make sure that prices don't fluctuate too much

memastikan harga tidak terlalu banyak berfluktuasi

so that we can keep growing nicely.

agar kita bisa terus tumbuh dengan stabil.

No slowdown, no recession.

Tak ada perlambatan, tak ada resesi.

That is what the Fed is there for. Tata bahasa

Untuk itulah The Fed ada.

But seriously, the Fed is like a puppet master and we are the puppets and it's kind of creepy.

Namun, serius, The Fed itu seperti dalang dan kita adalah wayangnya; agak menyeramkan.

They pull strings in the economy Idiom

Mereka menarik tali-tali dalam perekonomian

to get us to spend our money in a certain way, Tata bahasa

agar kita membelanjakan uang dengan cara tertentu,

which in turn affects how much businesses raise or drop their prices. Alur pesan

yang kemudian memengaruhi seberapa besar bisnis menaikkan atau menurunkan harga.

And guess what?

Dan coba tebak?

It totally works.

Ini benar-benar berhasil.

One of the strings that they have to pull in the economy is called the interest rate.

Salah satu tali yang bisa mereka tarik dalam perekonomian disebut suku bunga.

Want to borrow money to buy a car or a house

Ingin meminjam uang untuk membeli mobil atau rumah

or expand your business?

atau memperluas bisnis Anda?

You're going to be way more likely to do that if you only have to pay 2% interest on that loan Tata bahasa

Anda akan jauh lebih mungkin melakukannya jika hanya perlu membayar bunga 2% untuk pinjaman itu

as opposed to like 6%. Frasa

dibandingkan, misalnya, 6%.

Lower interest rates equal people and businesses want to borrow and spend money.

Suku bunga yang lebih rendah membuat orang dan bisnis ingin meminjam dan membelanjakan uang.

So, during the pandemic, the central bank was like,

Jadi, selama pandemi, bank sentral berpikir,

we need everyone to spend money.

“Kita perlu membuat semua orang membelanjakan uang.”

So they lowered the interest rate and people borrowed and people spent and it totally worked.

Mereka pun menurunkan suku bunga; orang meminjam dan berbelanja, dan itu benar-benar berhasil.

We're like freaking puppets.

Kita ini benar-benar cuma wayang.

So a lower interest rate helped stimulate the economy. Frasa

Jadi, suku bunga yang lebih rendah membantu merangsang perekonomian.

But once again, we're in this same place

Namun, sekali lagi, kita berada di situasi yang sama,

where there's now too much money to borrow and spend

kini ada terlalu banyak uang untuk dipinjam dan dibelanjakan,

and not enough goods and services to spend it on.

tetapi tidak cukup barang dan jasa yang bisa dibeli dengannya.

So what do businesses do all at the same time?

Jadi, apa yang dilakukan semua bisnis secara bersamaan?

They raise prices to meet all this new demand all at the same time.

Mereka serentak menaikkan harga untuk memenuhi semua permintaan baru ini.

And now your money is worth less and that is inflation.

Kini uang Anda bernilai lebih rendah, dan itulah inflasi.

Home prices rising at their highest rate.

Harga rumah naik dengan laju tertinggi.

Astronomical bidding wars. Idiom

Perang penawaran dengan angka fantastis.

Rents are going up.

Harga sewa naik.

By nearly 24%.

Hampir 24%.

So that's what's happening right now.

Jadi, itulah yang sedang terjadi sekarang.

All the prices are rising kind of at the same time.

Kurang lebih semua harga naik pada saat yang sama.

What that means is that your $100 bill is now worth 8% less than it was last year. Alur pesan

Artinya, uang 100 dolar Anda sekarang bernilai 8% lebih rendah daripada tahun lalu.

Like the same money is worth less because your purchasing power just got diluted. Catatan

Jumlah uang yang sama menjadi kurang bernilai karena daya beli Anda baru saja menyusut.

And imagine if that keeps happening.

Bayangkan jika ini terus terjadi.

Like instead of 8%, it's 50%.

Misalnya, bukan 8%, melainkan 50%.

Now your $100 bill is worth what $50 used to be.

Sekarang uang 100 dolar Anda hanya senilai 50 dolar dahulu.

And that's when people start to freak out. Phrasal verb

Saat itulah orang mulai panik.

And our economy that's built on human psychology

Perekonomian kita yang dibangun di atas psikologi manusia

starts to falter

mulai goyah,

and we fall into a recession or a depression Frasa

dan kita jatuh ke dalam resesi atau depresi

even if it gets real bad. Pilihan kata

jika keadaan menjadi sangat buruk.

Which is exactly what the Fed is built to avoid.

Itulah tepatnya yang ingin dicegah oleh The Fed.

So, they're back to pulling their strings and they've started raising rates.

Jadi, mereka kembali menarik tali dan mulai menaikkan suku bunga.

The Federal Reserve is raising interest rates.

Federal Reserve sedang menaikkan suku bunga.

The Federal Reserve taking action

Federal Reserve mengambil tindakan

to try and curb rising inflation. Frasa

untuk mencoba meredam inflasi yang meningkat.

They're gently raising the interest rate

Mereka menaikkan suku bunga secara perlahan

to cool down all of this hardcore spending and borrowing. Catatan

untuk mendinginkan kegilaan belanja dan meminjam ini.

See if they can steer the ship back on course. Idiom

Kita lihat apakah mereka bisa mengarahkan kapal kembali ke jalurnya.

And let's hope it works.

Mari berharap ini berhasil.

All right, did we do it?

Baiklah, apakah kita berhasil?

Did we do did we do it in the time period that I promised I would?

Apakah kita berha-berhasil melakukannya dalam waktu yang saya janjikan?

We'll find out.

Nanti kita lihat.

Uh

Ehm...

Okay, last thing I want to say is

Oke, hal terakhir yang ingin saya sampaikan adalah

a thing that didn't make it into my little inflation explainer. Phrasal verb

sesuatu yang tidak sempat masuk ke penjelasan singkat saya tentang inflasi.

But a few years ago when I worked at Vox, I went to Venezuela and Colombia to do a borders series.

Namun, beberapa tahun lalu saat bekerja di Vox, saya pergi ke Venezuela dan Kolombia untuk membuat seri tentang perbatasan.

I saw inflation up close and personal Idiom

Saya menyaksikan inflasi secara langsung dan dari dekat

because in Venezuela, inflation got so out of control Frasa

karena di Venezuela, inflasi menjadi begitu tak terkendali,

and they couldn't the Fed, the puppet master

dan The Fed, sang dalang itu,

couldn't like figure out how to get it back in control Catatan

seolah tak bisa menemukan cara untuk mengendalikannya kembali,

that their money became worth nothing.

hingga uang mereka tak lagi bernilai apa pun.

The prices went up so high that their money became basically worthless. Tata bahasa

Harga naik begitu tinggi hingga uang mereka pada dasarnya menjadi tak berharga.

You needed like a pile of cash to buy bread.

Anda membutuhkan setumpuk uang tunai hanya untuk membeli roti.

So, what they started doing is they started using the currency itself to make things. Tata bahasa

Jadi, mereka mulai menggunakan mata uang itu sendiri untuk membuat barang.

Like I I visited this guy on the street

Misalnya, saya bertemu seorang pria di jalan

who was making like purses and bags Tata bahasa

yang membuat dompet dan tas

and like sculptures out of cash

serta patung dari uang tunai,

because it was more worth more as a raw material

karena uang itu lebih bernilai sebagai bahan mentah

than it was as as like money, as a currency,

daripada sebagai uang, sebagai mata uang,

which is insane.

dan itu gila.

That's a very extreme version of inflation.

Itu versi inflasi yang sangat ekstrem.

It's happened in several countries that have done this.

Hal ini terjadi di beberapa negara yang melakukan hal serupa.

We're not in that situation, even close to that situation. Tata bahasa

Kita tidak berada dalam situasi itu, bahkan tidak mendekatinya.

But it's an example of just how tenuous modern economies are. Tata bahasa

Namun, ini contoh betapa rapuhnya perekonomian modern.

They're not like pegged to gold or whatever. Pilihan kata

Nilainya tidak dipatok pada emas atau semacamnya.

They're like pegged to a bunch of humans

Nilainya seolah dipatok pada sekumpulan manusia

believing that this stuff is worth something.

yang percaya bahwa benda ini memiliki nilai.

And it can quickly go off the rails. Idiom

Dan semuanya bisa cepat sekali keluar jalur.

So, I thought I'd share that little fun thing Maksud

Jadi, saya pikir saya akan membagikan fakta kecil yang menarik itu,

that is more documented in the Vox Borders episode

yang didokumentasikan lebih lengkap dalam episode Vox Borders

that you can go watch on the Vox YouTube channel.

yang bisa Anda tonton di kanal YouTube Vox.

So, that's all I've got.

Jadi, hanya itu yang saya punya.

Um thank you all for being here

Ehm, terima kasih kepada Anda semua yang sudah hadir,

and I think you should check out if you want to color your videos or your photos.

dan jika ingin memberi sentuhan warna pada video atau foto, saya rasa Anda perlu melihat ini.

I've LUTs and presets that uh you can use to color correct your stuff.

Saya punya LUT dan preset yang bisa Anda gunakan untuk mengoreksi warna karya Anda.

I also have a storytelling course on Bright Trip

Saya juga punya kursus bercerita di Bright Trip,

where I talk about my methodology for visual storytelling

tempat saya membahas metodologi saya untuk bercerita secara visual

with Nathaniel Drew.

bersama Nathaniel Drew.

I think that's sort of it, all the plugs

Saya rasa kurang lebih itu saja, semua promosi

I should do at the end of these videos.

yang harus saya lakukan di akhir video-video ini.

But um yeah, lots more to come.

Namun, ya, masih banyak lagi yang akan datang.

We're working on lots of amazing videos and I'm really excited to share them.

Kami sedang menggarap banyak video luar biasa dan saya sangat bersemangat untuk membagikannya.

So, I'll see you in the next one.

Sampai jumpa di video berikutnya.

Bye, everyone.

Sampai jumpa, semuanya.

Okay.

Oke.