DI DALAM Cermin Bola: catatan belajar bahasa Inggris

Vsauce

Tingkat kesulitan belajar
985 kata 155 kata/mnt

Ikhtisar video: ruang cermin bola dan percobaan menjiplak menunjukkan cermin mengarahkan cahaya serta mengapa bayangan permukaan tetap sama besar saat pengamat menjauh. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. “what if,” — Tata bahasa dan pola kalimat: ganti kondisi nyata untuk memulai eksperimen pikiran kontrafaktual, lalu hubungkan dengan hasil memakai would. 2. “perpendicular to” dan “parallel to” — Makna kosakata dan ragam bahasa: bedakan hubungan ruang ilmiah agar memahami mengapa cermin membalik satu sumbu, bukan sumbu lain. 3. “enough about” dan “What about” — Wacana, penceritaan, dan retorika: tutup penjelasan, buka pertanyaan terkait, lalu alihkan fokus tanpa memutus alur logis.

Dalam pelajaran ini

Hey,

0:00

Hai,

Vsauce.

0:00

Vsauce.

Michael here.

0:01

Michael di sini.

But you are actually right there.

0:02

Tapi sebenarnya kamu ada tepat di sana.

Well, at least the camera is.

0:06

Yah, setidaknya kameranya ada di sana.

Mirrors are amazing.

0:07

Cermin sungguh menakjubkan.

In fact, the word mirror comes from Latin mirari, Frasa

0:10

Sebenarnya, kata bahasa Inggris mirror berasal dari bahasa Latin mirari,

Frasa

comes from: menyatakan asal

Di sini, comes from berarti “berasal dari” atau “memiliki asal-usul di”. Frasa ini menghubungkan kata mirror dengan sumbernya, mirari dalam bahasa Latin; frasa ini tidak menggambarkan seseorang yang bergerak dari suatu tempat. Pola yang dapat digunakan kembali adalah X comes from Y. X dapat berupa kata, kebiasaan, bahan, gagasan, atau produk, sedangkan Y menyebutkan sumbernya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa yang dipelajari: The name 'karaoke' ____ Japanese.

Lihat jawaban

comes from

meaning to wonder at, Frasa

0:13

yang berarti merasa takjub,

Frasa

wonder at: merasa terkejut atau kagum

Di sini, wonder at berarti “merasa terkejut atau kagum pada sesuatu”, bukan “ingin tahu”. Preposisi at menunjukkan hal yang menimbulkan perasaan tersebut. Dalam penjelasan asal kata ini, to wonder at memberikan arti kata Latin mirari. Dalam kalimat lengkap, frasa ini biasanya mengikuti pola wonder at + frasa nomina.

Latihan

Kalimat mana yang memakai wonder dengan arti “merasa terkejut atau kagum”?

  1. Tourists wondered whether the bus was late.
  2. Tourists wondered why the road was closed.
  3. Tourists wondered at the enormous waterfall.
Lihat jawaban

Tourists wondered at the enormous waterfall.

to admire.

0:16

mengagumi.

It's also where we get the word miracle.

0:17

Kata miracle juga berasal dari sana.

Mirror- -acle.

0:20

Mirror- -acle.

Like when mirrors face each other and transform a toilet room into infinity. Frasa

0:22

Seperti ketika dua cermin saling berhadapan dan mengubah kamar kecil menjadi ruang tanpa batas.

Frasa

transform ... into: mengubah satu hal menjadi hal lain

Dalam transform a toilet room into infinity, transform menyatakan perubahan, a toilet room adalah hal yang diubah, dan into memperkenalkan hasilnya: efek yang tampak tidak berujung. Pola yang dapat digunakan kembali adalah transform A into B. A merupakan benda atau keadaan awal, sedangkan B adalah hasil perubahannya. Di sini, into menandai hasil, bukan gerakan masuk ke suatu tempat.

Latihan

Gunakan transform dan preposisi yang memperkenalkan hasil untuk melengkapi kalimat: A costume can ____ an actor ____ a dragon.

Lihat jawaban

transform · into

I love this kind of stuff.

0:29

Saya sangat menyukai hal-hal seperti ini.

But, what if, instead of a rectangular prism, Tata bahasa

0:30

Tapi bagaimana jika, alih-alih berbentuk prisma persegi panjang,

the room was a sphere mirrored all the way around? Frasa

0:34

ruangan itu berupa bola yang seluruh bagiannya dilapisi cermin?

Tata bahasa

what if: membuka kemungkinan yang dibayangkan

What if memperkenalkan kemungkinan yang dibayangkan dan mengajak pendengar memikirkan apa yang mungkin terjadi. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut membuka model baru untuk ruangan itu —bola bercermin sebagai pengganti prisma persegi panjang— bukan menanyakan fakta yang sudah terjadi. Gunakan pola What if + clause? untuk mengusulkan gagasan, menjajaki akibat, atau memulai eksperimen pikiran.

Latihan

Lengkapi pertanyaan dengan ungkapan dua kata yang membuka kemungkinan yang dibayangkan: ____ our school had a garden on the roof?

Lihat jawaban

What if

Frasa

all the way around: mengelilingi seluruh batas

Di sini, all the way around menjelaskan luas cakupan cermin: cermin berlanjut mengelilingi seluruh batas ruangan, bukan hanya pada satu bagian. Around menunjukkan arah melingkar atau mengelilingi, sedangkan all the way menekankan bahwa cakupannya lengkap. Gunakan all the way around ketika sesuatu bergerak, memanjang, atau menutupi batas atau lingkaran secara menyeluruh.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa yang berarti “mengelilingi seluruh tepi luar”: The blue stripe goes ____ the box.

Lihat jawaban

all the way around

What would it look like?

0:39

Akan seperti apa kelihatannya?

What would you see floating around in such a room?

0:40

Apa yang akan kamu lihat saat melayang-layang di ruangan seperti itu?

The first question we should ask involves the light source.

0:45

Pertanyaan pertama yang perlu kita ajukan berkaitan dengan sumber cahaya.

If you were in this room using a flashlight and you turned the flashlight off,

0:48

Jika kamu berada di ruangan ini sambil memakai senter, lalu mematikannya,

would the light keep bouncing around off of the mirrored walls

0:54

apakah cahayanya akan terus memantul dari dinding-dinding cermin,

illuminating the room until your body absorbed all of it?

0:58

menerangi ruangan sampai tubuhmu menyerap semuanya?

Or, if you left the flashlight on,

1:02

Atau, jika senternya terus kamu nyalakan,

would light continue bouncing around,

1:05

apakah cahaya akan terus memantul,

building up, getting brighter and brighter until you lost your vision and cooked? Tata bahasa

1:07

menumpuk dan makin terang sampai kamu kehilangan penglihatan dan terpanggang?

Tata bahasa

brighter and brighter: peningkatan yang terus berlangsung

Dalam brighter and brighter, bentuk komparatif yang sama diulang dengan and untuk menunjukkan peningkatan yang terus berlangsung seiring waktu. Frasa ini tidak membuat dua perbandingan terpisah; setiap tahap lebih terang daripada tahap sebelumnya. Pola comparative + and + comparative dapat menjelaskan perubahan bertahap dalam banyak sifat, seperti faster and faster, colder and colder, atau more and more difficult.

Latihan

Gunakan bentuk komparatif bright dua kali untuk melengkapi pola perubahan bertahap: As the sun rose, the room grew ____ and ____.

Lihat jawaban

brighter · brighter

Probably not.

1:12

Mungkin tidak.

Every time light hits a mirror, and reflects off, Tata bahasa

1:14

Setiap kali cahaya mengenai cermin lalu terpantul,

Tata bahasa

Every time sebagai penghubung kondisi berulang

Every time memperkenalkan klausa waktu yang berlaku pada setiap kejadian, bukan pada satu waktu tertentu. Di sini, setiap kali cahaya mengenai cermin dan memantul, hal itu memicu jenis hasil yang sama seperti yang dijelaskan sesudahnya. Pola every time + klausa menyatakan pemicu yang berulang, sedangkan klausa lainnya menyatakan akibat yang biasa terjadi. Pola ini berguna untuk menjelaskan hukum, kebiasaan, dan proses berulang.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan penghubung dua kata yang diawali Every dan berarti “pada setiap kesempatan”: ____ I water this plant, the leaves perk up.

Lihat jawaban

Every time

a tiny, tiny amount is absorbed.

1:16

sebagian yang amat, amat kecil akan terserap.

Even if your mirror spherical room was the size of a giant stadium Tata bahasa

1:19

Bahkan jika ruangan cermin berbentuk bola itu sebesar stadion raksasa

Tata bahasa

Even if untuk konsesi yang tidak mengubah hasil

Even if memperkenalkan konsesi hipotetis: pembicara mempertimbangkan kondisi yang mungkin atau dibayangkan dan menyatakan bahwa kesimpulannya akan tetap benar dalam kondisi tersebut. Di sini, membayangkan ruangan bulat bercermin sebesar stadion raksasa merupakan asumsi ekstrem, tetapi tidak membatalkan kesimpulan yang disampaikan sesudahnya. Pola even if + kondisi, hasil berguna untuk menguji pernyataan dengan contoh tandingan yang kuat atau menetapkan batas yang tidak memengaruhi hasil.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan konjungsi dua kata yang diawali Even dan menunjukkan bahwa hasilnya akan tetap benar dalam kondisi hipotetis: ____ the first route is closed, we can still reach the village by noon.

Lihat jawaban

Even if

and its walls reflected 99.99% of light on each reflection,

1:24

dan dindingnya memantulkan 99,99% cahaya pada setiap pantulan,

light speed is just too fast,

1:30

kecepatan cahaya terlalu tinggi,

meaning that the reflections will happen rapidly.

1:33

yang berarti pantulan akan terjadi dengan sangat cepat.

A little bit of light being lost each time, Tata bahasa

1:35

Karena sedikit cahaya hilang setiap kali memantul,

the room will go dark in a fraction of a fraction of a second. Frasa

1:38

ruangan itu akan gelap dalam waktu sepersekian dari sepersekian detik.

Tata bahasa

A little bit of light being lost each time: konstruksi absolut

Dalam frasa pembuka, a little bit of light adalah subjek logis dari being lost. Ini membentuk konstruksi absolut: frasa nomina ditambah bentuk -ing. Secara tata bahasa, subjeknya tidak sama dengan subjek klausa utama, the room. Konstruksi ini memberikan sebab atau latar belakang bagi klausa utama dan kira-kira setara dengan because a little bit of light is lost each time. Bentuk ini memadatkan klausa lengkap dan lazim dalam penjelasan formal.

Latihan

Dalam kalimat 'The last train being canceled, we took a taxi,' apa fungsi frasa pembukanya?

  1. Frasa itu mengatakan bahwa kami membatalkan kereta terakhir sambil naik taksi.
  2. Frasa itu menyebutkan benda yang kami bawa ke dalam taksi.
  3. Frasa itu memberikan alasan atau latar untuk naik taksi, dengan kereta terakhir sebagai subjeknya sendiri.
Lihat jawaban

Frasa itu memberikan alasan atau latar untuk naik taksi, dengan kereta terakhir sebagai subjeknya sendiri.

Frasa

a fraction of a fraction of a second: menekankan waktu yang sangat singkat

A fraction adalah bagian dari suatu keseluruhan. Karena itu, a fraction of a fraction berarti bagian kecil dari sesuatu yang sudah kecil sehingga skalanya terasa jauh lebih kecil lagi. Saat diikuti of a second, ungkapan ini bersifat retoris, bukan perhitungan yang tepat. Artinya, ruangan menjadi gelap dalam waktu yang begitu singkat hingga hampir tidak terasa; pola berulang itu menambahkan satu tingkat kekecilan lagi.

Latihan

Lengkapi ungkapan berulang yang berarti bagian yang amat kecil dari satu detik: The camera flash ended in ____ of a second.

Lihat jawaban

a fraction of a fraction

To you and me,

1:42

Bagi kamu dan saya,

it would seem instantaneous.

1:43

itu akan terlihat terjadi seketika.

As for what it would look like, Alur pesan

1:45

Mengenai seperti apa kelihatannya,

Alur pesan

As for what it would look like: beralih ke pertanyaan baru

“As for” memperkenalkan topik yang akan dibahas pembicara berikutnya. Di sini, ungkapan tersebut mengalihkan penjelasan dari persoalan sebelumnya ke pertanyaan tentang seperti apa tampilan adegan itu. Gunakan pola “As for + frasa nomina atau klausa yang berbentuk pertanyaan” untuk memusatkan perhatian pada satu cabang pembahasan. Pola ini mengatur informasi; pola ini tidak menyatakan sebab atau alasan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata dari catatan ini yang mengalihkan perhatian ke topik baru: “We have chosen the date. ____ the location, we still need to decide.”

Lihat jawaban

As for

let's pretend you begin with your face up against a wall of the sphere Maksud

1:47

anggap saja awalnya wajahmu menempel pada dinding bola

Maksud

let's pretend: membangun situasi khayalan bersama

“Let's pretend” mengajak pembicara dan pendengar menerima suatu situasi khayalan bersama-sama. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut membangun eksperimen pikiran agar penjelasan dapat dilanjutkan di dalam situasi rekaan itu. “Let's” adalah bentuk singkat dari “let us”, dan kata kerja setelahnya tetap dalam bentuk dasar: “Let's pretend + klausa”. Di sini, “pretend” berarti “untuk sementara anggaplah demikian”, bukan “menipu seseorang”.

Latihan

Lengkapi ajakan bersama ini dengan ungkapan yang diajarkan dalam catatan: “____ the elevator has no gravity for a moment.”

Lihat jawaban

Let's pretend

and float backward toward and past the center.

1:52

dan kamu melayang mundur menuju pusat, lalu melewatinya.

At first,

1:54

Pada awalnya,

you would see your face quite clearly.

1:55

kamu akan melihat wajahmu dengan cukup jelas.

The surrounding reflections would be very distorted.

1:58

Pantulan di sekelilingmu akan sangat terdistorsi.

As you moved away,

2:01

Saat kamu menjauh,

at a certain point,

2:02

pada titik tertentu,

your face would cease to shrink away and appear smaller in the mirror, Pilihan kata

2:03

wajahmu akan berhenti menjauh dan mengecil di dalam cermin,

Pilihan kata

cease to + kata kerja untuk menyatakan akhir tindakan secara formal

Dalam cease to shrink, cease berarti “berhenti”, sedangkan to shrink adalah bentuk to + kata kerja dasar yang menyebutkan tindakan yang berakhir. Bayangan wajah menjadi lebih kecil selama beberapa saat lalu tidak mengecil lagi; bayangan itu tidak menghilang. Pola yang dapat digunakan kembali adalah cease to + kata kerja dasar. Pola ini menunjukkan bahwa suatu tindakan atau keadaan berakhir.

Latihan

Lengkapi kalimat formal ini dengan ungkapan bahasa Inggris dua kata yang berarti “berhenti”. Once the sensor stabilizes, the readings will ____ fluctuate.

Lihat jawaban

cease to

and instead would grow larger and become magnified until you reach the center,

2:07

lalu justru membesar dan makin diperbesar sampai kamu mencapai pusat,

at which point your face would fill your field of view. Catatan

2:12

dan pada saat itu wajahmu akan memenuhi bidang pandangmu.

Tata bahasa

at which point: menghubungkan suatu tahap dengan hasilnya

At which point merujuk kembali pada tahap yang tepat sebelumnya, yaitu you reach the center, lalu memperkenalkan apa yang terjadi saat itu. Di sini, point berarti tahap atau saat dalam suatu proses, bukan pendapat atau nilai. Preposisi at menandai tahap tersebut, sedangkan which menghubungkannya secara tata bahasa dengan klausa sebelumnya. Frasa ini menghubungkan suatu peristiwa dengan hasilnya secara ringkas: pertama pusat dicapai, lalu wajah memenuhi bidang pandang.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa bahasa Inggris tiga kata yang menghubungkan peristiwa pertama dengan apa yang terjadi saat itu: The final review ends at noon, ____ the team will publish the report.

Lihat jawaban

at which point

Pilihan kata

fill your field of view: memenuhi bidang pandangmu

Bidang pandangmu adalah seluruh area yang dapat kamu lihat pada satu saat. Di sini, fill berarti gambar tersebut menempati seluruh area yang terlihat sehingga tidak ada hal lain yang tersisa dalam pandangan. Dalam konteks visual, kamera, gim, atau sains, field bukan berarti tanah atau lapangan. Frasa lengkap field of view menamai area visual yang terbatas.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan istilah visual tiga kata yang berarti “seluruh area yang bisa kamu lihat”: In the headset, the image fills your ____.

Lihat jawaban

field of view

As you continued on past the center,

2:16

Saat kamu terus bergerak melewati pusat,

your image would flip upside down and continue receding away. Frasa

2:18

bayanganmu akan terbalik dan terus menjauh.

Frasa

flip upside down: terbalik atas-bawah

Flip upside down berarti berputar sehingga bagian atas berada di bawah dan bagian bawah berada di atas. Dalam kalimat ini, flip menggambarkan perubahannya, sedangkan upside down menunjukkan posisi akhirnya. Frasa ini berfokus pada arah atas dan bawah. Frasa ini sendiri tidak berarti pencerminan dari kiri ke kanan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa hasil yang terdiri dari dua kata: After I rotated the photo 180 degrees, it flipped ____.

Lihat jawaban

upside down

It would look a bit like this.

2:23

Kelihatannya akan kurang lebih seperti ini.

But don't get too enamored with your reflection, Pilihan kata

2:26

Tapi jangan terlalu terpikat pada bayanganmu,

Pilihan kata

Get enamored with: ketertarikan kuat, bukan sekadar suka

Dalam kalimat ini, get enamored with berarti menjadi sangat terpikat atau tertarik kepada seseorang atau sesuatu. Peringatan ini meminta pendengar agar tidak terlalu terpikat pada bayangannya sendiri; maknanya lebih kuat daripada sekadar menyukai penampilan diri. Polanya adalah be/get enamored with + orang, benda, atau gagasan. Be menggambarkan keadaan tersebut, sedangkan get menekankan proses memasuki keadaan itu. With memperkenalkan objek yang menimbulkan ketertarikan.

Latihan

Lengkapi peringatan ini menggunakan enamored dan preposisi dari pelajaran: After one compliment, don't get too ____ your own image.

Lihat jawaban

enamored with

because mirrors don't show you as you really are.

2:29

karena cermin tidak menunjukkan dirimu yang sebenarnya.

Have you ever wondered why you like the way you look in a mirror, Tata bahasa

2:35

Pernahkah kamu bertanya-tanya mengapa kamu menyukai penampilanmu di cermin,

but don't like how you look in photographs or video?

2:40

tetapi tidak menyukai penampilanmu dalam foto atau video?

Tata bahasa

Have you ever wondered why ...?: menanyakan pengalaman hingga sekarang

Have you ever wondered why menanyakan apakah pendengar pernah memikirkan alasan suatu hal pada waktu mana pun dari masa lalu hingga sekarang. Ever mencakup seluruh rentang waktu itu; pertanyaan ini tidak menanyakan satu saat tertentu di masa lalu. Polanya adalah Have you ever wondered why + subjek + verba. Setelah why, gunakan urutan pernyataan: why you like, bukan why do you like. Sebagai pembuka, pertanyaan ini mengajak pendengar memikirkan pengalaman yang mungkin juga mereka alami, lalu mengarah pada penjelasan.

Latihan

Lengkapi pembuka dengan pola pertanyaan lima kata dari pelajaran untuk waktu mana pun hingga sekarang: ____ some songs stay in your head all day?

Lihat jawaban

Have you ever wondered why

It might be because of the mere exposure effect. Budaya

2:44

Mungkin penyebabnya adalah efek paparan semata.

Budaya

Efek paparan semata

Efek paparan semata adalah kecenderungan untuk lebih menyukai seseorang, gambar, suara, atau rangsangan lain setelah menjumpainya berulang kali. Di sini, efek tersebut menjelaskan mengapa bayangan cermin yang akrab mungkin terasa lebih disukai. Dalam istilah ini, mere berarti bahwa paparan berulang itu sendiri dapat meningkatkan rasa suka; bukan berarti jumlah paparannya sedikit. Efek ini menggambarkan kecenderungan, bukan kepastian.

Latihan

Pernyataan mana yang paling tepat menjelaskan efek paparan semata dalam konteks ini?

  1. Orang menyukai gambar hanya ketika gambar itu menerima sangat sedikit cahaya.
  2. Pertemuan berulang dapat membuat sesuatu terasa lebih disukai atau lebih akrab.
  3. Mengambil lebih banyak foto selalu membuat orang lebih menyukai penampilan mereka.
Lihat jawaban

Pertemuan berulang dapat membuat sesuatu terasa lebih disukai atau lebih akrab.

You prefer what you are used to. Tata bahasa

2:48

Kamu lebih menyukai hal-hal yang sudah biasa kamu lihat.

Tata bahasa

are used to: sudah terbiasa sekarang

Dalam You prefer what you are used to, are used to berarti sudah terbiasa atau akrab dengan sesuatu. What di sini berarti hal atau tampilan yang, sehingga what you are used to merujuk pada versi yang biasa kamu jumpai. Polanya adalah be used to + kata benda, kata ganti, atau bentuk -ing. Di sini, to adalah preposisi, bukan penanda infinitif: She is used to early mornings; I am used to working late.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk be used to yang tepat untuk menunjukkan keadaan sudah terbiasa pada masa kini: After a month in the city, I ____ the traffic noise now.

Lihat jawaban

am used to

And most mirrors you look into don't show the real you,

2:50

Dan sebagian besar cermin yang kamu gunakan tidak menunjukkan dirimu yang sebenarnya,

the you that other people and cameras see.

2:55

yaitu dirimu yang dilihat orang lain dan kamera.

Instead,

2:58

Sebaliknya,

a mirror shows you a reversed version of yourself,

2:58

cermin menunjukkan versi dirimu yang terbalik,

and you've become more comfortable with that version of you,

3:03

dan kamu sudah merasa lebih nyaman dengan versi itu,

a version of you that is flipped left to right.

3:06

versi dirimu yang terbalik dari kiri ke kanan.

Mirrors reverse along axes perpendicular to their surfaces, Pilihan kata

3:09

Cermin membalikkan bayangan di sepanjang sumbu yang tegak lurus dengan permukaannya,

like left and right.

3:14

seperti kiri dan kanan.

They don't also flip things upside down.

3:15

Cermin juga tidak menjungkirbalikkan benda.

They don't also reverse up and down

3:18

Cermin juga tidak menukar atas dan bawah

because those directions are parallel to the surface of the mirror.

3:19

karena arah tersebut sejajar dengan permukaan cermin.

Pilihan kata

Perbedaan perpendicular to dan parallel to

Perpendicular to berarti membentuk sudut 90 derajat dengan suatu permukaan atau garis lain. Di sini, sumbu yang mengarah ke dalam dan ke luar cermin tegak lurus terhadap permukaan cermin. Parallel to berarti memanjang searah dengan suatu permukaan atau garis tanpa memotongnya. Di sini, arah atas dan bawah sejajar dengan permukaan cermin. Perbedaan ini menunjukkan sumbu ruang mana yang dibalik oleh cermin; istilah tersebut bukan sekadar nama lain untuk kiri/kanan dan atas/bawah.

Latihan

Lengkapi setiap definisi dengan frasa yang tepat: A line that meets a surface at 90 degrees is ____ the surface. Two lines that stay the same distance apart are ____ each other.

Lihat jawaban

perpendicular to · parallel to

When it comes to the way you and other people look, Alur pesan

3:24

Dalam hal penampilanmu dan penampilan orang lain,

Alur pesan

When it comes to + topik

When it comes to memperkenalkan topik atau aspek khusus yang akan dibahas selanjutnya. Di sini, ungkapan tersebut mempersempit pembahasan menjadi penampilan orang. Polanya adalah When it comes to + nomina, pronomina, atau bentuk -ing. Comes tidak menyatakan gerakan fisik di sini; seluruh frasa berfungsi sebagai bingkai topik.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan pembingkai topik dari pelajaran: ____ choosing a pet, think about how much space it needs.

Lihat jawaban

When it comes to

the difference can be startling.

3:26

perbedaannya bisa mengejutkan.

NPR pointed out that Abraham Lincoln looked like this. Phrasal verb

3:29

NPR menunjukkan bahwa Abraham Lincoln terlihat seperti ini.

Phrasal verb

pointed out: menarik perhatian pada suatu fakta

Dalam kalimat ini, pointed out berarti “menarik perhatian pada” atau “menyampaikan fakta yang patut diperhatikan”. NPR adalah sumber yang menyampaikan pengamatan tersebut; tidak ada gerakan menunjuk secara fisik. Pola umumnya adalah subjek + point out + klausa that, seperti dalam “NPR pointed out that ...”. Gunakan pola ini ketika seseorang atau suatu sumber membuat pembaca atau pendengar memperhatikan informasi yang mungkin terlewatkan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan phrasal verb yang berarti “menarik perhatian pada suatu fakta”: The editor ____ that one date was missing.

Lihat jawaban

pointed out

Mirrored,

3:33

Jika dicerminkan,

he would have looked like this. Tata bahasa

3:34

dia akan terlihat seperti ini.

Tata bahasa

would have looked like: penampilan masa lalu yang bersifat hipotesis

Would have looked like menggabungkan would have + past participle, looked, dengan look like. Bentuk ini menyampaikan hasil yang dibayangkan pada masa lalu: dalam kondisi yang disebutkan, seperti itulah penampilannya seharusnya. Di sini, Mirrored memberikan kondisinya, kira-kira “jika ditampilkan sebagai bayangan cermin”. Bentuk ini menandai penampilan tersebut sebagai rekonstruksi kontrafaktual, bukan pernyataan yang telah dipastikan tentang bagaimana Lincoln terlihat dalam sejarah.

Latihan

Lengkapi bentuk kontrafaktual masa lalu: If the designer had reversed the logo, it ____ a bird.

Lihat jawaban

would have looked like

Now, to us,

3:36

Nah, bagi kita,

something seems noticeably strange about it,

3:37

ada sesuatu yang tampak jelas aneh,

but it is the Lincoln Lincoln would have preferred.

3:39

tetapi inilah Lincoln yang lebih disukai Lincoln sendiri.

It's what he saw every day in the mirror.

3:43

Inilah yang dilihatnya setiap hari di cermin.

But here's something really cool.

3:46

Tapi ada satu hal yang sangat keren.

You can take a flexible mirror and un-reverse its image

3:49

Kamu bisa memakai cermin lentur dan menghilangkan pembalikan bayangannya

by folding the mirror into a cylindrical shape. Tata bahasa

3:53

dengan melipat cermin itu menjadi bentuk silinder.

Tata bahasa

by folding: menyatakan cara dengan by + -ing

Dalam by folding the mirror into a cylindrical shape, by memperkenalkan cara yang digunakan untuk mengembalikan arah bayangan: melipat cermin adalah tindakan yang menghasilkan perubahan tersebut. Di sini, by tidak berarti di sebelah cermin. Pola yang dapat digunakan kembali adalah tindakan atau hasil + by + bentuk -ing. Pola ini menjawab pertanyaan Bagaimana hal itu dilakukan? dan menyebutkan caranya.

Latihan

Lengkapi dengan by dan bentuk -ing dari compress: You can reduce the file size ____ the images.

Lihat jawaban

by compressing

Take a look at this.

3:57

Coba lihat ini.

Here I am with a reflective material,

3:58

Di sini saya memegang bahan reflektif,

and there is the camera with some text taped underneath.

4:00

dan di sana ada kamera dengan tulisan yang ditempel di bawahnya.

As you can see, Alur pesan

4:04

Seperti yang bisa kamu lihat,

Alur pesan

As you can see: memperkenalkan bukti yang terlihat

As you can see adalah penanda wacana yang mengarahkan pendengar kepada bukti yang terlihat pada saat itu. Ungkapan ini meminta penonton melihat apa yang ada di layar atau di depan mereka, lalu mempersiapkan mereka untuk pengamatan yang disampaikan berikutnya. Dalam ungkapan ini, see berarti memperhatikan bukti secara langsung. Penanda tersebut menata penjelasan dengan menghubungkan hasil yang terlihat dengan pernyataan pembicara berikutnya; artinya tidak sama dengan sekadar as you know.

Latihan

Lengkapi dengan penanda wacana empat kata dari pelajaran ini yang mengarahkan penonton kepada bukti yang terlihat: A presenter points to a photo and says, '____, the bridge is already crowded.'

Lihat jawaban

As you can see

everything is flipped left to right.

4:04

semuanya terbalik dari kiri ke kanan.

But as I fold the sheet into a cylindrical shape,

4:07

Namun saat saya melipat lembaran ini menjadi bentuk silinder,

the image separates,

4:10

bayangannya terpisah,

revealing an un-reversed version. Tata bahasa

4:11

sehingga menampilkan versi yang tidak terbalik.

Tata bahasa

revealing an un-reversed version: klausa hasil berbentuk -ing

Revealing an un-reversed version adalah klausa -ing yang menyatakan hasil yang terlihat dari perubahan sebelumnya: gambar terpisah dan, sebagai akibatnya, versi yang tidak terbalik menjadi terlihat. Penyebab tersirat dari revealing adalah seluruh peristiwa sebelum koma, bukan gambar yang dengan sengaja melakukan tindakan mengungkapkan sesuatu. Pola ini membantu teks ilmiah atau naratif menghubungkan suatu peristiwa langsung dengan hal yang disebabkan atau dibuat terlihat olehnya.

Latihan

Kalimat manakah yang menggunakan klausa -ing dengan benar untuk menunjukkan hasil yang terlihat dari peristiwa sebelum koma?

  1. The curtains opened, to revealing the empty stage.
  2. The curtains opened, revealing the empty stage.
  3. The curtains opened, reveals the empty stage.
Lihat jawaban

The curtains opened, revealing the empty stage.

It becomes a true mirror.

4:14

Cermin itu pun menjadi cermin sejati.

Finally,

4:18

Terakhir,

here is one last piece of everyday mirror trickery.

4:19

inilah satu lagi trik sehari-hari dari cermin, yang terakhir.

When you look into a mirror,

4:24

Saat kamu melihat ke cermin,

how big is your reflection,

4:26

seberapa besar pantulanmu,

your image on the surface of the mirror to you?

4:29

yakni seberapa besar bayanganmu pada permukaan cermin menurut pandanganmu?

Surely, Alur pesan

4:33

Tentunya,

it depends on how far away you are from the mirror.

4:34

ukurannya bergantung pada seberapa jauh jarakmu dari cermin.

But it doesn't.

4:37

Namun ternyata tidak.

Alur pesan

Surely ... But it doesn't: membangun lalu membalikkan harapan

Surely menyajikan gagasan tentang jarak sebagai kesimpulan jelas yang diperkirakan akan dimiliki penonton. Di sini, kata itu tidak berarti bahwa pembicara telah memastikan gagasan tersebut; kata itu sengaja membangun harapan yang kuat. But menandai pembalikan, sedangkan it doesn't merupakan elipsis dari it doesn't depend on how far away you are from the mirror. Urutan ini mula-mula menyuarakan pernyataan intuitif, lalu menolaknya, sehingga penonton memperhatikan hasil yang berlawanan dengan intuisi.

Latihan

Apa yang dilakukan pembicara dengan Surely, ... But it doesn't. dalam bagian ini?

  1. Menegaskan dua kali bahwa jarak mengubah gambar.
  2. Menyampaikan harapan intuitif lalu mengoreksinya.
  3. Mengalihkan topik dari jarak ke cermin.
Lihat jawaban

Menyampaikan harapan intuitif lalu mengoreksinya.

When you look into a mirror,

4:38

Saat kamu melihat ke cermin,

your reflection on the surface of that mirror

4:39

pantulanmu pada permukaan cermin itu

is always the exact same size.

4:42

selalu berukuran sama persis.

In fact,

4:45

Bahkan,

it is always about half of your actual size.

4:46

ukurannya selalu sekitar setengah dari ukuran aslimu.

This is because when light reflects off a mirror, Frasa

4:50

Ini karena ketika cahaya terpantul dari cermin,

it comes in and reflects back out at the same angle,

4:53

cahaya datang dan memantul kembali pada sudut yang sama,

Frasa

reflects off ... reflects back out untuk menggambarkan gerakan pantulan

reflects off a mirror berarti cahaya mengenai cermin, berubah arah, lalu menjauh dari permukaannya. off menunjukkan gerakan menjauh dari permukaan; di sini bukan berarti mematikan. reflects back out menggambarkan gerakan ke luar setelah cahaya mengenai cermin. back menunjukkan gerakan kembali ke sisi asal cahaya, sedangkan out menekankan gerakan menjauh dari cermin. Pola arah yang sama juga dapat dipakai untuk suara atau sinyal.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan dua frasa arah dari pelajaran ini: A flashlight beam ____ the shop window and then ____ into the street.

Lihat jawaban

reflects off · reflects back out

which means that in order to reach your eyes at the top of your body,

4:57

yang berarti agar dapat mencapai mata di bagian atas tubuhmu,

light from your feet at the bottom,

5:01

cahaya dari kaki di bagian bawah

must hit the mirror halfway between the two.

5:03

harus mengenai cermin tepat di tengah-tengah keduanya.

The triangles you form with a mirror are similar

5:07

Segitiga-segitiga yang kamu bentuk dengan cermin adalah sebangun,

regardless of where you stand. Tata bahasa

5:11

di mana pun kamu berdiri.

Tata bahasa

regardless of + kondisi yang tidak mengubah hasil

regardless of memperkenalkan faktor yang tidak mengubah hasil. Dalam kalimat ini, segitiganya tetap sebangun di mana pun orang itu berdiri. Gunakan regardless of sebelum frasa nomina atau klausa wh: regardless of the distance; regardless of where you stand. Dalam klausa wh, gunakan urutan pernyataan, jadi where you stand benar, bukan where do you stand.

Latihan

Pilih frasa yang berarti aturan tidak berubah meskipun seseorang berkendara dengan pelan: You must wear a helmet ____ how slowly you ride.

  1. instead of
  2. because of
  3. regardless of
Lihat jawaban

regardless of

You can demonstrate this effect by outlining the size of your own head

5:13

Kamu dapat menunjukkan efek ini dengan menggambar garis luar ukuran kepalamu

as it appears on the surface of a mirror

5:18

sebagaimana terlihat pada permukaan cermin,

using a bar of soap.

5:20

menggunakan sebatang sabun.

Now,

5:22

Sekarang,

because you aren't here,

5:22

karena kamu tidak berada di sini,

let's pretend that this phone is your head

5:24

anggap saja ponsel ini adalah kepalamu

and its camera is your eye.

5:26

dan kameranya adalah matamu.

We begin up close. Frasa

5:29

Kita mulai dari jarak dekat.

Frasa

up close: dari jarak yang sangat dekat

Dalam kalimat ini, up close adalah frasa adverbial yang berarti dari jarak yang sangat dekat. Kalimat tersebut menyatakan bahwa demonstrasi dimulai saat kamera atau pengamat berada sangat dekat dengan objek. Pahami up close sebagai satu kesatuan ungkapan jarak: up di sini tidak menunjukkan gerakan ke atas. Ungkapan ini dapat muncul setelah kata kerja seperti look, see, examine, atau begin ketika kegiatan atau pandangannya sudah jelas dari konteks.

Latihan

Pilihan mana yang melengkapi kalimat secara alami dengan arti dari jarak yang sangat dekat? The jeweler examined the mark ___.

  1. from above
  2. a close-up
  3. up close
Lihat jawaban

up close

The camera looks really big from this perspective. Frasa

5:30

Dari sudut pandang ini, kameranya terlihat sangat besar.

Frasa

from this perspective: dari posisi atau sudut pandang ini

Dalam kalimat ini, from this perspective berarti dari posisi atau sudut pengamatan ini. Kamera tampak besar karena ukuran yang terlihat bergantung pada posisi pengamat dan seberapa dekat pengamat berada. Pola from + perspective membingkai pernyataan sebagai sesuatu yang bergantung pada sudut pandang, bukan sebagai kebenaran yang berlaku secara umum. Dalam konteks lain, perspective dapat bersifat abstrak: from a teacher's perspective berarti menurut cara seorang guru melihat persoalan tersebut.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa menara hanya tampak miring karena posisi pengamat?

  1. From my experience, the tower is unstable.
  2. Seen in perspective, the tower is part of a larger skyline.
  3. From this perspective, the tower seems to lean.
Lihat jawaban

From this perspective, the tower seems to lean.

Let me just carefully trace around the outside Maksud

5:34

Biar saya jiplak bagian luarnya dengan hati-hati

Maksud

Let me just + kata kerja untuk mengumumkan tindakan dengan halus

Dalam Let me just carefully trace..., Let me memperkenalkan tindakan yang akan segera dilakukan penutur di hadapan orang lain. Di sini, ungkapan itu bukan permintaan izin secara harfiah, melainkan cara yang lancar untuk mengumumkan langkah berikutnya. Just membuat tindakan tersebut terdengar kecil, cepat, atau tidak terlalu mengganggu. Kata ini memperhalus peralihan, bukan secara tegas berarti “hanya”. Pola yang dapat digunakan kembali adalah Let me just + bentuk dasar kata kerja.

Latihan

Kalimat mana yang paling alami untuk memperkenalkan tindakan kecil yang akan segera Anda lakukan tanpa terdengar tiba-tiba?

  1. Let me just check the label first.
  2. You should check the label first.
  3. I am permitted to check only the label first.
Lihat jawaban

Let me just check the label first.

so we can compare later.

5:39

agar nanti bisa kita bandingkan.

Good, good, good.

5:40

Bagus, bagus, bagus.

Okay.

5:42

Oke.

Now,

5:43

Sekarang,

I'm going to pull away from the mirror. Phrasal verb

5:43

saya akan menjauh dari cermin.

Phrasal verb

pull away from: menambah jarak dari titik acuan

Dalam kalimat ini, pull away from berarti bergerak mundur atau menambah jarak antara subjek dan suatu titik acuan dengan cara lain. Di sini, penutur menjauhkan telepon dari cermin; cermin tetap menjadi titik acuan. Polanya adalah subjek + pull away from + titik acuan. Away menunjukkan arah bertambahnya jarak, sedangkan from memperkenalkan tempat, orang, atau benda yang dijauhi subjek.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa mobil mulai bergerak dan menambah jaraknya dari tepi jalan?

  1. The car stopped beside the curb.
  2. The car pulled up at the curb.
  3. The car pulled away from the curb.
Lihat jawaban

The car pulled away from the curb.

Clearly,

5:45

Jelas,

the phone is smaller, right? Maksud

5:47

ponselnya lebih kecil, bukan?

Maksud

Right? di akhir kalimat untuk meminta persetujuan yang diharapkan

Di sini, right? adalah ungkapan konfirmasi singkat yang ditambahkan pada akhir pernyataan. Pembicara menyajikan penilaian bahwa ponsel itu terlihat lebih kecil sebagai sesuatu yang jelas dan mengajak pendengar menerimanya. Ini bukan permintaan netral untuk memperoleh informasi baru. Right? di akhir kalimat sering menunjukkan jawaban yang diharapkan pembicara sehingga dapat mengarahkan pendengar pada asumsi yang mungkin ditantang kemudian.

Latihan

Dalam “Clearly, the phone is smaller, right?”, apa fungsi right??

  1. Mengajak pendengar menyetujui penilaian yang disajikan sebagai sesuatu yang jelas
  2. Menanyakan apakah ponsel berada di sisi kanan
  3. Berarti ponsel memiliki desain yang benar
Lihat jawaban

Mengajak pendengar menyetujui penilaian yang disajikan sebagai sesuatu yang jelas

Well,

5:49

Nah,

if I reach out and once again carefully trace the edges, Phrasal verb

5:50

jika saya mengulurkan tangan dan kembali menjiplak tepinya dengan hati-hati,

Phrasal verb

Reach out dalam arti fisik mengulurkan lengan

Di sini, reach out menggambarkan gerakan fisik: pembicara mengulurkan lengan atau tangan ke arah cermin agar dapat menjiplak tepinya. Tindakan fisik di sekitarnya menentukan makna harfiah ini. Dalam konteks lain, reach out to someone sering berarti menghubungi seseorang atau menawarkan dukungan, jadi gunakan kata kerja di sekitarnya dan pelengkap setelah ungkapan tersebut untuk mengenali makna yang dimaksud.

Latihan

Gunakan ungkapan pelajaran yang berarti “mengulurkan lengan” untuk melengkapi kalimat: To touch the button across the desk, ____ and press it gently.

Lihat jawaban

reach out

there we go, Maksud

5:55

nah, selesai,

Maksud

There we go sebagai penanda keberhasilan menyelesaikan satu langkah

“There we go” adalah ungkapan percakapan yang digunakan tepat setelah suatu tindakan kecil berhasil atau sebuah langkah selesai. Di sini, ungkapan ini menandakan bahwa bagian tersebut telah selesai dengan baik dan demonstrasi dapat dilanjutkan. Ungkapan ini bukan pernyataan harfiah tentang pergi ke suatu tempat. Pahamilah sebagai komentar singkat tentang hasil berhasil dari tindakan yang baru dilakukan.

Latihan

Ungkapan mana yang paling alami untuk menandakan bahwa sebuah tugas kecil baru saja selesai dengan berhasil?

  1. There we go.
  2. Where do we go?
  3. Here we go.
Lihat jawaban

There we go.

I will find that I have drawn a rectangle

5:57

saya akan mendapati bahwa saya telah menggambar persegi panjang

that is the exact same size.

6:00

dengan ukuran yang sama persis.

Your image on the surface of a mirror from your own perspective

6:03

Dari sudut pandangmu sendiri, bayanganmu pada permukaan cermin

is always the same size,

6:07

selalu berukuran sama,

whether you are a few centimeters away from the mirror Tata bahasa

6:09

baik ketika kamu berada beberapa sentimeter dari cermin

or a few kilometers away.

6:11

maupun beberapa kilometer darinya.

Tata bahasa

Whether A or B untuk hasil yang tetap sama

Pola berpasangan “whether A or B” menyajikan dua kondisi alternatif dan menyatakan bahwa hasil pada klausa utama berlaku dalam keduanya. Dalam kalimat ini, dua jarak yang sangat berbeda membuat hasil yang tidak berubah itu terlihat semakin jelas. Gunakan “whether” sebelum kondisi pertama dan “or” sebelum kondisi kedua. Tujuannya bukan mengajukan pertanyaan ya atau tidak, melainkan menunjukkan bahwa pilihan antara A dan B tidak memengaruhi kesimpulan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola berpasangan yang berarti hasilnya tidak berubah dalam kedua situasi: The library is quiet ____ you visit in the morning ____ at night.

Lihat jawaban

whether · or

Your image on the surface of a mirror,

6:14

Bayanganmu pada permukaan cermin,

in fact,

6:16

sebenarnya,

is always half your actual size.

6:16

selalu berukuran setengah dari ukuran aslimu.

Okay,

6:21

Oke,

enough about light returning to our eyes. Alur pesan

6:21

cukup soal cahaya yang kembali ke mata kita.

What about light that never returns?

6:24

Bagaimana dengan cahaya yang tidak pernah kembali?

Alur pesan

Enough about ... What about ... untuk mengalihkan topik

Enough about + topik menutup bagian pembahasan yang sedang berlangsung: penutur memberi tanda bahwa topik itu tidak perlu dijelaskan lebih lanjut. Di sini, ungkapan tersebut mengatur alur penjelasan dan tidak selalu menunjukkan ketidaksabaran. What about + kata benda atau pertanyaan kemudian membuka bagian yang masih berkaitan. Jika digunakan bersama, keduanya menciptakan peralihan yang jelas: tutup topik A, lalu arahkan perhatian ke topik B sambil mempertahankan hubungan logisnya.

Latihan

Lengkapi peralihan dengan dua ungkapan dari pelajaran: ____ the budget. ____ the deadline?

Lihat jawaban

Enough about · What about

Could we use a telescope to resolve individual aliens Pilihan kata

6:27

Bisakah kita menggunakan teleskop untuk membedakan alien satu per satu

on a planet light-years away?

6:31

di sebuah planet yang jauhnya bertahun-tahun cahaya?

Pilihan kata

Resolve dalam arti membedakan detail visual

Dalam bidang optik dan pencitraan, resolve berarti menampilkan dua benda yang berdekatan atau detail halus secara terpisah, bukan sebagai satu bentuk kabur. Dalam pertanyaan ini, resolving individual aliens berarti menghasilkan detail spasial yang cukup untuk membedakan sosok-sosok terpisah di planet yang jauh itu. Kata ini menjelaskan detail gambar, bukan tindakan umum berupa memecahkan masalah atau menyelesaikan perselisihan.

Latihan

Sebuah teleskop menampilkan dua bintang yang berdekatan sebagai dua titik terpisah, bukan satu titik kabur. Frasa mana yang paling tepat menggambarkan kemampuan ini?

  1. identify the two stars
  2. resolve the two stars
  3. detect the two stars
Lihat jawaban

resolve the two stars

Well,

6:33

Nah,

over on Vsauce3,

6:33

di Vsauce3,

Jake investigates this question with Star Wars.

6:35

Jake menyelidiki pertanyaan ini dengan Star Wars.

And my friend Rusty investigates the potential for Star Wars becoming real

6:38

Dan teman saya, Rusty, menyelidiki kemungkinan Star Wars menjadi nyata

in his episode of Science Friction.

6:43

dalam episode Science Friction miliknya.

And Vsauce2 has a brand new Lüt

6:45

Dan Vsauce2 punya Lüt terbaru

all about cool Star Wars stuff.

6:48

yang membahas berbagai hal keren tentang Star Wars.

Check them all out.

6:51

Coba lihat semuanya.

And as always,

6:52

Dan seperti biasa,

thanks for watching.

6:53

terima kasih sudah menonton.