Balita Besar | Janji - Musim 3 | Bluey: catatan belajar bahasa Inggris
Bluey - Official Channel
Ikhtisar video: Perselisihan keluarga tentang perpustakaan yang tutup dan puzzle yang belum dirapikan melahirkan aturan baru: janji harus ditepati. Ayah kemudian merasakan akibat aturan itu ketika ia harus ikut bermain peran sebagai balita di perpustakaan. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. make promises. / keep them. — Ungkapan baku dan kolokasi: Pelajari pasangan verba alami untuk membuat dan menepati janji, serta penggunaan them untuk merujuk kembali pada promises tanpa mengulang kata benda yang sama. 2. "I am hurry upping." — Tata bahasa dan pola kalimat: Kenali ujaran anak yang sengaja tidak baku karena hurry up diperlakukan seperti verba biasa lalu diberi akhiran -ing secara mekanis; pahami humornya tanpa menirunya sebagai bahasa Inggris standar. 3. a promise is a promise. — Idiom dan ungkapan figuratif: Pahami bahwa pola X is X menegaskan sebuah prinsip tetap mengikat, lalu gunakan ungkapan ini untuk menyatakan bahwa komitmen harus dipenuhi meskipun akhirnya merepotkan.
Dalam pelajaran ini
cranky with me: rasa kesal ringan yang ditujukan kepada seseorang
Cranky berarti mudah tersinggung, uring-uringan, atau sedang bad mood. Biasanya maknanya lebih ringan dan lebih informal daripada angry. Dalam cranky with me, with memperkenalkan orang yang menjadi sasaran rasa kesal itu. Pertanyaan tersebut menanyakan apakah lawan bicara masih kesal kepada si pembicara; bukan berarti mereka berdua sedang uring-uringan bersama.
Latihan
Dalam “Are you still cranky with me?”, apa yang ditunjukkan oleh “with me”?
- Kedua orang itu sedang uring-uringan bersama.
- Pembicara adalah sasaran rasa kesal orang lain.
- Pembicara sedang berdiri di samping orang lain.
Lihat jawaban
Pembicara adalah sasaran rasa kesal orang lain.
said we could go: melaporkan izin atau rencana yang telah disepakati sebelumnya
Dalam You said we could go, said memperkenalkan isi pernyataan yang dibuat sebelumnya, dan we adalah subjek dalam klausa yang dilaporkan itu. Di sini, could berarti pergi diperbolehkan atau sudah disepakati, bukan berarti para pembicara dahulu memiliki kemampuan fisik untuk pergi. Pola yang dapat digunakan kembali adalah You said + subjek + could + bentuk dasar kata kerja. Pola ini dapat mengingatkan seseorang tentang izin sebelumnya atau rencana yang telah disepakati, dan bisa terdengar seperti protes ringan jika izin atau rencana itu dibatalkan.
Latihan
Susun said, we, could, dan go dengan urutan yang benar untuk melengkapi pengingat ini: You ____ to the science museum on Saturday.
Lihat jawaban
said we could go
was shut: menggambarkan keadaan tertutup
Dalam It was shut., was + shut menjelaskan keadaan tempat tersebut pada saat itu: tempat itu tutup dan tidak terbuka bagi pengunjung. Shut berfungsi seperti kata sifat di sini. Kalimat ini berfokus pada keadaan tertutup, bukan pada siapa yang menutupnya atau saat tindakan menutup terjadi. Pola yang sama dapat digunakan untuk pintu, toko, perpustakaan, dan tempat serupa.
Latihan
Kalimat mana yang hanya menyatakan bahwa kafe tidak buka ketika para penutur tiba?
- The café was shut down for major repairs.
- The café was being shut when we arrived.
- The café was shut when we arrived.
Lihat jawaban
The café was shut when we arrived.
break your promise: mengingkari janji
Break a promise adalah kolokasi tetap yang berarti tidak melakukan hal yang sudah Anda katakan akan Anda lakukan. Break digunakan secara kiasan di sini; tidak ada benda yang rusak secara fisik. Kata kepunyaan biasanya menunjukkan siapa yang membuat janji tersebut: break my promise, break your promise, atau break their promise. Dalam subtitel, your mengacu pada orang yang sedang dikritik.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk break a promise yang sesuai dengan subjek: I said I would help Leo, so I do not want to ____.
Lihat jawaban
break my promise
Why is this panda puzzle not tidied up? Phrasal verb
0:10Kenapa teka-teki panda ini tidak dibereskan?
tidied up: sudah dirapikan sampai beres
Tidy up berarti menata barang-barang dan menyelesaikan pekerjaan merapikan suatu tempat atau sekumpulan benda. Dalam frasa verba ini, up tidak berarti “ke atas”; up bergabung dengan tidy untuk menyampaikan bahwa pekerjaan merapikan dilakukan sampai selesai. Pola be + tidied up menggambarkan hasil tindakan tersebut. Is not tidied up berarti puzzle itu masih belum berada dalam keadaan rapi dan tersimpan seperti yang diharapkan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk tidy up yang tepat: The puzzle has already been ____.
Lihat jawaban
tidied up
Where's who?: pertanyaan gema untuk memperjelas orangnya
Where's who? adalah pertanyaan gema. Frasa ini mempertahankan pola Where's ...? dari pertanyaan lawan bicara dan mengganti orang yang tidak jelas dengan who. Artinya adalah “siapa yang kamu maksud ketika menanyakan keberadaannya?”, bukan pertanyaan biasa untuk mencari tahu suatu lokasi. Pertanyaan gema dapat digunakan untuk meminta penjelasan sungguhan. Namun, di sini pembicara sudah tahu siapa yang dimaksud dan menggunakannya untuk berpura-pura tidak paham, sehingga dapat menunda atau menghindari jawaban langsung.
Latihan
Alex bertanya, “Where's your new assistant?” Sam tidak tahu orang mana yang dimaksud Alex. Jawaban mana yang secara langsung menggemakan orang yang belum jelas itu?
- Who's where?
- Where is the office?
- Where's who?
Lihat jawaban
Where's who?
The kid who broke her promise to clean up the panda puzzle.
0:19Anak yang mengingkari janjinya untuk membereskan teka-teki panda.
Oh, how interesting. sebagai ironi ringan
Jika berdiri sendiri, How interesting! dapat menyatakan ketertarikan yang tulus. Namun, di sini penutur baru saja melihat masalah dalam cara berpikir orang lain. Kata-kata yang tenang dan sopan itu kurang lebih berarti “Saya melihat sesuatu yang perlu dijelaskan.” Ini merupakan ironi ringan: di permukaan terdengar positif, tetapi fungsi sebenarnya adalah menandakan keraguan dan membuka jalan untuk pertanyaan lanjutan. Konteks dan intonasi menentukan penafsiran yang dimaksud.
Latihan
Seseorang menyadari bahwa dua bagian cerita tidak cocok, lalu berkata dengan tenang, "Oh, how interesting." Apa yang paling mungkin ia maksudkan?
- Ia melihat sesuatu yang meragukan dan mungkin akan menanyakannya.
- Ia ingin mengambil mata kuliah tentang topik tersebut.
- Ia sedang menanyakan arti kata interesting.
Lihat jawaban
Ia melihat sesuatu yang meragukan dan mungkin akan menanyakannya.
Well, you broke your promise, so I can break mine. Tata bahasa
0:28Yah, Ayah mengingkari janji Ayah, jadi aku boleh mengingkari janjiku.
break mine: mine menggantikan my promise
Dalam break mine, mine adalah pronomina posesif. Kata ini menggantikan my promise, yang sudah jelas dari frasa sebelumnya, yaitu your promise. Jadi, break mine berarti break my promise tanpa mengulangi promise. Mine dapat berdiri sendiri sebagai frasa nomina yang lengkap; kata ini bukan my yang kehilangan nomina dan bukan kata mine lain yang berarti “tambang”. Gunakan mine sendiri atau gunakan my promise.
Latihan
Gunakan pronomina posesif untuk menggantikan my bike: Your bike is new, but ____ is ten years old.
Lihat jawaban
mine
promising problem: permainan kata dengan promise
Promising biasanya berarti “menunjukkan tanda-tanda bahwa sesuatu akan berhasil dengan baik”. Karena itu, promising problem terdengar aneh, sebab masalah biasanya bukan sesuatu yang kita harapkan akan sukses. Di sini, promising juga mengingatkan pendengar pada promise. Percakapannya membahas janji, dan kedua kata itu sangat mirip dalam tulisan dan bunyi. Leluconnya menggabungkan dua gagasan: arti biasa promising dan “masalah tentang janji”. Promising biasanya tidak berarti “berkaitan dengan janji”; kontekslah yang menciptakan arti tambahan itu.
Latihan
Apa yang membuat a promising problem lucu dalam kalimat ini?
- Ungkapan itu menggabungkan arti biasa “kemungkinan akan berhasil dengan baik” dengan pengingat pada promise.
- Ungkapan itu menunjukkan bahwa promise dan problem memiliki arti yang sama.
- Ungkapan itu berarti promising adalah kata sifat baku untuk setiap masalah sulit.
Lihat jawaban
Ungkapan itu menggabungkan arti biasa “kemungkinan akan berhasil dengan baik” dengan pengingat pada promise.
from now on: memulai aturan atau kebiasaan baru yang berkelanjutan
From now on berarti “dimulai pada saat ini dan berlanjut ke masa depan”. Ungkapan ini sering memperkenalkan aturan, keputusan, atau kebiasaan baru. Di sini, ungkapan tersebut menandakan bahwa hal berikutnya dimaksudkan untuk berlaku setelah saat ini, bukan hanya dilakukan sekali sekarang. Jika muncul di awal kalimat, ungkapan ini biasanya diikuti koma.
Latihan
Lengkapi kebiasaan jangka panjang yang baru dengan frasa tetap yang berarti “dimulai sekarang dan terus berlanjut”: ____, I'll check my calendar before I make plans.
Lihat jawaban
From now on
no one ... any more: tidak ada lagi yang melakukan tindakan itu
Di sini, no one adalah subjek negatif: ungkapan ini mencakup semua orang dengan menyatakan bahwa tidak ada satu orang pun yang melakukan tindakan tersebut. Karena no one secara tata bahasa berbentuk tunggal, kata kerjanya menjadi makes. Dalam kalimat negatif ini, any more promises berarti tidak ada janji tambahan mulai saat ini. Ungkapan itu bukan permintaan positif agar jumlah janji ditambah. Secara keseluruhan, no one ... any more berarti bahwa tindakan tersebut tidak akan dilakukan lagi oleh siapa pun.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola no one ... any more yang persis: The office is paperless now. ____ prints these forms ____.
Lihat jawaban
No one · any more
But you promised you'd always love us. Tata bahasa
0:44Tapi Ayah janji akan selalu menyayangi kami.
promised you'd always love: janji dengan you would
Promise dapat diikuti klausa yang menyatakan isi janji; kata that sering dihilangkan. Di sini, you'd berarti you would, dan would menunjukkan bahwa tindakan menyayangi terjadi atau berlanjut setelah janji dibuat pada masa lalu. Always membuat komitmen itu terus berlaku tanpa batas waktu. Bentuk you'd juga dapat berarti you had, tetapi kata kerja berikutnya menunjukkan maknanya di sini. Would diikuti bentuk dasar love; had biasanya diikuti bentuk past participle, seperti loved.
Latihan
Dalam "You promised you'd call after dinner," apa arti "you'd"?
- you did
- you had
- you would
Lihat jawaban
you would
think this through: mempertimbangkan akibat secara menyeluruh
Think something through berarti mempertimbangkan sesuatu dengan cermat dari awal sampai akhir, termasuk kemungkinan hasil dan masalahnya. Di sini, this merujuk pada rencana atau keputusan penutur; didn't think this through merupakan pengakuan bahwa ia tidak mempertimbangkan semua akibatnya. Through dalam ungkapan ini bukan tentang gerakan fisik. Kata itu menggambarkan proses berpikir yang dilakukan sampai selesai. Jika objeknya berupa kata ganti, think it through adalah pola yang sangat umum.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan think ... through dan gunakan it untuk merujuk pada keputusan tersebut: The offer sounds exciting, but I need to ____ before I accept it.
Lihat jawaban
think it through
make promises ... keep them: membuat dan menepati janji
Make a promise berarti memberikan sebuah komitmen. Keep a promise berarti melakukan apa yang telah dikatakan akan dilakukan. Dalam contoh, them merujuk kembali pada promises yang berbentuk jamak, jadi keep them berarti menepati janji-janji itu, bukan menyimpannya. Kedua kolokasi tersebut menunjukkan tahap yang berbeda: pertama seseorang make the promise, lalu menepatinya melalui tindakan dengan keep it. Gunakan a promise dan it untuk satu komitmen, serta promises dan them untuk lebih dari satu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kolokasi jamak untuk memberikan komitmen, lalu memenuhi komitmen yang sama: It's easy to ____, but you still have to ____.
Lihat jawaban
make promises · keep them
that makes more sense: menerima penjelasan yang lebih masuk akal
Make sense menggambarkan sesuatu sebagai hal yang logis, masuk akal, atau dapat dipahami; sense di sini bukan berarti salah satu indra tubuh. More membuat frasa ini menjadi perbandingan, jadi that makes more sense berarti gagasan yang baru disebutkan terasa lebih masuk akal atau lebih mudah dipahami daripada versi sebelumnya. That merujuk pada penjelasan, aturan, atau saran yang baru saja diberikan. Seluruh kalimat ini merupakan cara yang alami untuk menerima koreksi atau revisi yang lebih jelas.
Latihan
Gunakan bentuk perbandingan dari make sense untuk melengkapi kalimat: Compared with the first plan, this one ____.
Lihat jawaban
makes more sense
No matter what: membuat komitmen menjadi tanpa syarat
No matter what berarti “terlepas dari apa yang terjadi” atau “bagaimanapun keadaannya”. Ini adalah frasa tetap yang menunjukkan bahwa perubahan keadaan tidak mengubah hasilnya. Di sini, frasa tersebut memperkuat komitmen: aturan atau janji tetap sama meskipun keadaan menjadi sulit. Frasa ini dapat digunakan sendiri sebagai tambahan singkat ketika komitmen utama sudah jelas. Dalam kalimat lengkap, frasa ini dapat diletakkan setelah klausa utama, seperti dalam I'll keep my promise no matter what, atau disertai kata kerja, seperti dalam No matter what happens, I'll keep my promise.
Latihan
Lengkapi janji dengan frasa tetap yang berarti “apa pun yang terjadi”: I will keep my promise, ____.
Lihat jawaban
no matter what
I am hurry upping: bentuk -ing nonstandar ala anak
“I am hurry upping” adalah bahasa Inggris nonstandar yang sengaja dibuat seperti ucapan anak kecil. Anak itu mendengar perintah “hurry up”, lalu menambahkan -ing di akhir seluruh ungkapan sehingga terbentuk “hurry upping”. Dalam bahasa Inggris standar, -ing ditambahkan pada kata kerja hurry: “I'm hurrying”. Jika partikel up dipertahankan, bentuk yang sesuai tata bahasa adalah “I'm hurrying up”, bukan “I'm hurry upping”. Kelucuannya muncul dari cara membentuk kata yang terasa masuk akal bagi anak kecil, tetapi sebenarnya salah.
Latihan
Seseorang berkata, “Hurry up!” kepada Anda. Respons mana yang menggunakan bahasa Inggris standar?
- I'm hurry upping!
- I'm hurrying!
- I'm hurry uping!
Lihat jawaban
I'm hurrying!
Dad, will you play Toddlers with us at the library? Maksud
1:17Ayah, maukah bermain Balita bersama kami di perpustakaan?
will you play: menggunakan Will you...? untuk meminta
“Will you play ...?” di sini berfungsi sebagai permintaan atau ajakan: anak itu ingin Ayah ikut dalam kegiatan tersebut. Ini bukan sekadar pertanyaan yang memperkirakan apa yang akan dilakukan Ayah nanti. Gunakan pola will you + bentuk dasar kata kerja: “Will you play ...?”, “Will you help ...?”. Konteks dan intonasi yang ramah menunjukkan bahwa penutur meminta lawan bicara melakukan sesuatu.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan “Will you + bentuk dasar kata kerja?” secara alami untuk meminta bantuan seorang teman?
- Will you help me carry this box?
- Will you helped me carry this box?
- Will you helping me carry this box?
Lihat jawaban
Will you help me carry this box?
I'll play anything with you at the library if you hurry up. Tata bahasa
1:20Ayah akan bermain apa saja dengan kalian di perpustakaan jika kalian cepat.
I'll ... if ...: membuat janji bersyarat
I'll play anything adalah klausa utama yang menyatakan janji. if you hurry up adalah syarat yang harus dipenuhi, sehingga janji itu hanya berlaku jika lawan bicara bergerak lebih cepat. Untuk kondisi masa depan yang mungkin terjadi, bahasa Inggris biasanya memakai will dalam klausa utama dan simple present setelah if: I'll + bentuk dasar kata kerja ... if + subjek + kata kerja bentuk sekarang. Klausa if dapat berada di awal atau akhir tanpa mengubah hubungan antara syarat dan hasil.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan kondisi masa depan yang mungkin terjadi dengan benar untuk membuat janji?
- I'll make dinner if you buy the groceries.
- I'll made dinner if you buy the groceries.
- I'll make dinner if you will buying the groceries.
Lihat jawaban
I'll make dinner if you buy the groceries.
Bingo, Dad promised to play Toddlers at the library.
1:26Bingo, Ayah janji untuk bermain Balita di perpustakaan.
hang on: meminta seseorang menunggu
Di sini, hang on berarti “tunggu sebentar”. Penutur memakainya untuk menyela tindakan atau percakapan yang sedang berlangsung agar dapat memeriksa atau mengatakan sesuatu sebelum melanjutkan. Ini adalah makna percakapan yang tetap, bukan gagasan harfiah tentang bergantung pada sesuatu. Konteks membedakannya dari makna fisik “berpegangan erat”.
Latihan
Kalimat mana yang secara alami meminta seseorang menunggu sementara penutur memeriksa sesuatu?
- Hang on, I need to check the address.
- Hang up, I need to check the address.
- Hang out, I need to check the address.
Lihat jawaban
Hang on, I need to check the address.
You have to walk everywhere on your knees. Tata bahasa
1:36Ayah harus berjalan di atas lutut ke mana-mana.
have to walk: kewajiban dengan have to + kata kerja dasar
Dalam have to walk, pola have to + kata kerja dasar menyatakan kebutuhan atau kewajiban. Artinya, berjalan merupakan hal yang wajib; have di sini bukan berarti memiliki. Kewajiban itu berasal dari aturan permainan. Gunakan have to dengan I, you, we, dan they, tetapi has to dengan he, she, dan it; kata kerja berikutnya tetap dalam bentuk dasar.
Latihan
Gunakan have to untuk melengkapi kalimat tentang aturan sekolah: We ____ wear safety glasses in the lab.
Lihat jawaban
have to
Menggunakan No way. untuk penolakan informal yang tegas
No way. adalah reaksi lengkap dan informal. Di sini, ungkapan itu menyatakan penolakan langsung dan tegas, dengan arti Sama sekali tidak atau Aku tidak akan melakukannya. Ungkapan ini lebih kuat dan emosional daripada sekadar no, dan bukan berarti secara harfiah bahwa tidak ada jalan. Dalam konteks lain, No way! juga dapat menyatakan keterkejutan atau ketidakpercayaan, seperti Aku tidak percaya. Bedakan penolakan dan keterkejutan dengan melihat hal yang ditanggapi serta nada orang yang berbicara.
Latihan
Seseorang meminta Anda melakukan sesuatu dan Anda menolaknya dengan tegas. Apa arti No way. di sini?
- Saya tidak bisa menemukan jalan.
- Sama sekali tidak.
- Ya, tentu saja.
Lihat jawaban
Sama sekali tidak.
a promise is a promise: pola prinsip X is X
a promise is a promise memakai pola X is X, tetapi bukan definisi atau pengulangan tanpa makna. Pengulangan kata benda mengingatkan pendengar pada aturan umum yang berkaitan dengannya: jika sesuatu merupakan janji, ada kewajiban untuk menepatinya. Di sini, penutur menegaskan bahwa janji sebelumnya masih berlaku. Ungkapan itu menyajikan prinsip tersebut sebagai sesuatu yang tidak dapat ditawar, sedangkan But mempertentangkannya dengan alasan orang lain untuk tidak menepati janji.
Latihan
Apa fungsi utama A promise is a promise dalam sebuah pembicaraan?
- Menegaskan bahwa sebuah janji harus ditepati.
- Menyatakan bahwa semua janji memiliki rincian yang sama persis.
- Menanyakan definisi promise.
Lihat jawaban
Menegaskan bahwa sebuah janji harus ditepati.
Me want ... dibandingkan dengan bentuk standar I want ...
Dalam bahasa Inggris standar, bentuk subjeknya adalah I: I want books for big boys. Me adalah bentuk objek, sehingga Me want ... sengaja dibuat tidak baku dalam kalimat ini. Penutur dewasa sedang berperan sebagai balita. Kesalahan tata bahasa tersebut menciptakan suara yang kekanak-kanakan dan lucu; ini merupakan cara menggambarkan tokoh, bukan contoh bahasa Inggris biasa.
Latihan
Kalimat mana yang merupakan bahasa Inggris standar untuk orang dewasa yang mengajukan permintaan biasa di perpustakaan?
- I want some books for older children.
- Me want some books for older children.
- My want some books for older children.
Lihat jawaban
I want some books for older children.
next to the magazines: tepat di sebelah acuan lokasi
Next to the magazines berarti “tepat di sebelah majalah”. Next to berfungsi sebagai preposisi dua kata, dan frasa nomina setelahnya menyebutkan acuan posisi. Di sini, next to menjelaskan posisi dalam ruang; next tidak berarti “berikutnya dalam urutan”. Pembicara hanya menggunakan frasa tempat, bukan kalimat lengkap. Jawaban singkat seperti ini terdengar wajar ketika menjawab lokasi sesuatu dan subjek serta verba yang dihilangkan sudah jelas dari pertanyaan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa lokasi dua kata yang dimulai dengan next: The blue chair is ____ the red chair.
Lihat jawaban
next to