Sejarah Kelam: Inkuisisi Spanyol - Kayla Wolf: catatan belajar bahasa Inggris
TED-Ed
Gambaran video: Video ini menelusuri Inkuisisi Spanyol sejak disahkan pada 1478 hingga dihapus pada 1834. Pembahasannya menunjukkan bagaimana tribunal memperoleh pengakuan, menganiaya kelompok agama minoritas, menggelar hukuman di muka umum, serta menyebarkan ketakutan dan kerusakan sosial selama berabad-abad. Poin utama bahasa Inggris: 1. turning themselves in — Frasa Verbal. Pelajari bahwa turn oneself in berarti melapor atau menyerahkan diri secara sukarela kepada pihak berwenang, bukan sekadar berbalik menuju suatu tempat. Ini membantu memahami mengapa umat Katolik di Sevilla melaporkan diri selama edik pengampunan dan membedakannya dari turn in someone, yaitu melaporkan orang lain. 2. autos de fé, or acts of faith. — Budaya, Media & Konteks Dunia Nyata. Kenali istilah historis bagi upacara publik Inkuisisi, ketika orang banyak menyaksikan prosesi, misa, khotbah, dan pengumuman vonis. Konteks ini mencegah istilah tersebut disalahartikan sebagai tindakan ibadah biasa. 3. Historians still debate — Wacana, Penceritaan & Retorika. Pahami ungkapan ini sebagai bingkai yang memperkenalkan persoalan akademis yang belum selesai. Ungkapan tersebut menandakan bahwa angka kematian berikutnya merupakan perkiraan yang saling bersaing, bukan fakta pasti, dan dapat dipakai untuk menyampaikan perbedaan pendapat secara bertanggung jawab dalam pembahasan sejarah atau akademis.
Dalam pelajaran ini
In the city of Seville, devout Catholics are turning themselves in to the authorities. Phrasal verb
0:08Di kota Sevilla, umat Katolik yang taat menyerahkan diri mereka kepada pihak berwenang.
turning themselves in: menyerahkan diri secara sukarela kepada pihak berwenang
Turn oneself in berarti datang secara sukarela kepada polisi atau pihak berwenang lain dan menerima berada di bawah kendali mereka, biasanya karena diduga melakukan pelanggaran. Dalam kalimat ini, turning themselves in menunjukkan bahwa orang-orang tersebut mendatangi pihak berwenang atas kemauan sendiri, bukan ditangkap. Phrasal verb ini dapat dipisahkan dan memakai kata ganti refleksif yang harus sesuai dengan subjek: I turn myself in, she turns herself in, dan they turn themselves in. Kata gantinya diletakkan di antara turn dan in. Gunakan to + lembaga atau orang untuk menyebut pihak yang menerima penyerahan diri: turn oneself in to the police.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk turn oneself in yang tepat: After speaking with their lawyer, the suspects ____ to the police.
Lihat jawaban
turned themselves in
They're confessing to heresy, failure to follow the beliefs of the Catholic Church. Frasa
0:13Mereka mengakui kesesatan, yaitu kegagalan mengikuti kepercayaan Gereja Katolik.
confessing to heresy: confess to + hal yang diakui
Confess to + kata benda atau bentuk -ing berarti mengakui tindakan, pelanggaran, keyakinan, atau fakta, biasanya sesuatu yang dianggap salah. Di sini, heresy adalah hal yang mereka akui; dalam konteks agama ini, kata tersebut berarti keyakinan atau perilaku yang dinilai bertentangan dengan ajaran resmi Gereja Katolik. Dalam pola ini, to adalah preposisi, sehingga kata kerja setelahnya memakai bentuk -ing: confess to lying. Frasa tersebut bukan berarti heresy adalah orang yang mendengarkan pengakuan.
Latihan
Lengkapi pola tetap confess to + -ing: After hours of questioning, he confessed ____ hiding the evidence.
Lihat jawaban
to
The Spanish Inquisition has arrived in Seville. Budaya
0:21Inkuisisi Spanyol telah tiba di Sevilla.
The Spanish Inquisition sebagai lembaga bersejarah
The Spanish Inquisition adalah nama khusus untuk suatu sistem dan kumpulan pengadilan yang didirikan di bawah monarki Spanyol guna menegakkan ortodoksi Katolik. Dalam kalimat ini, istilah tersebut diperlakukan sebagai lembaga yang para pejabat dan kewenangannya telah mencapai Sevilla. Di sini, Inquisition bukan berarti penyelidikan biasa atau beberapa pertanyaan. Mengenalinya sebagai lembaga bersejarah membantu menjelaskan mengapa cerita di sekitarnya dapat melibatkan penguasa, tuduhan bidah, persidangan, dan hukuman.
Latihan
Dalam kalimat ini, The Spanish Inquisition merujuk pada apa?
- Permintaan informasi biasa
- Universitas modern di Sevilla
- Sistem pengadilan agama bersejarah yang didukung monarki Spanyol
Lihat jawaban
Sistem pengadilan agama bersejarah yang didukung monarki Spanyol
The Inquisition began in 1478, when Pope Sixtus IV issued a decree authorizing the Catholic Monarchs, Frasa
0:24Inkuisisi dimulai pada tahun 1478, ketika Paus Sistus IV mengeluarkan dekrit yang mengizinkan Raja Katolik,
issued a decree: ประกาศคำสั่งอย่างเป็นทางการ
Dalam issued a decree, issued adalah kata kerja bentuk lampau yang berarti diterbitkan atau diumumkan secara resmi, sedangkan a decree adalah perintah resmi yang memiliki kewenangan. Ungkapan tersebut menyatakan bahwa Paus Sistus IV secara resmi mengumumkan dokumen yang memberi wewenang kepada Raja dan Ratu Katolik. Pola yang dapat digunakan kembali adalah issue + dokumen atau pemberitahuan resmi: pihak berwenang dapat issue a decree, issue an order, issue a statement, issue a warning, atau issue a permit.
Latihan
Gunakan bentuk lampau issue untuk melengkapi kolokasi formal berikut: After the emergency meeting, the governor ____ a decree limiting water use.
Lihat jawaban
issued
to root out heresy in the Spanish kingdoms, Phrasal verb
0:33untuk memberantas kesesatan di kerajaan-kerajaan Spanyol,
to root out heresy: mencari dan memberantas ajaran sesat sampai tuntas
Root out adalah phrasal verb yang berarti mencari sesuatu yang sulit dideteksi lalu menghilangkannya sepenuhnya. Ungkapan ini memakai gambaran mencabut tanaman hingga ke akarnya, sehingga maknanya lebih kuat daripada sekadar find atau notice. Di sini, to root out heresy menggambarkan ajaran sesat sebagai sesuatu yang hendak diburu dan dimusnahkan oleh penguasa. Ungkapan tersebut menggambarkan kampanye penindasan aktif; ini tidak berarti narator menyetujui kampanye itu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan phrasal verb dua kata yang berarti “menemukan dan menghilangkan sepenuhnya”: The new controls are designed to ____ fraud across the company.
Lihat jawaban
root out
a confederacy of semi-independent kingdoms in the area Pilihan kata
0:36sebuah konfederasi kerajaan semi-independen di wilayah tersebut
that would become the modern country of Spain. Tata bahasa
0:39yang kemudian menjadi negara Spanyol modern.
a confederacy of semi-independent kingdoms: persatuan politik longgar kerajaan semi-independen
Confederacy adalah aliansi politik yang terdiri atas negara atau wilayah anggota yang tetap menjadi entitas terpisah. Dalam struktur a confederacy of ..., of memperkenalkan para anggota yang membentuk aliansi, sedangkan kingdoms menunjukkan bahwa anggota tersebut adalah kerajaan. Semi-independent berarti kerajaan-kerajaan itu masih memiliki sebagian kekuasaan untuk mengatur diri sendiri, tetapi tidak sepenuhnya merdeka. Jadi, frasa ini menggambarkan wilayah tersebut sebagai persatuan kerajaan yang sebagian otonom, belum sebagai satu negara-bangsa modern yang terpadu.
Latihan
Deskripsi mana yang paling sesuai dengan a confederacy of semi-independent kingdoms?
- Sekelompok kota yang tidak memiliki hubungan politik
- Aliansi politik kerajaan-kerajaan yang masih memiliki sebagian otonomi
- Satu kerajaan yang sepenuhnya diperintah sebagai negara terpusat
Lihat jawaban
Aliansi politik kerajaan-kerajaan yang masih memiliki sebagian otonomi
that would become: hasil kemudian yang dilihat dari masa lampau
Dalam klausa relatif that would become the modern country of Spain, would become menggambarkan hasil yang masih berada di masa depan pada waktu lampau yang sedang diceritakan. Dari sudut pandang masa lampau itu, tempat tersebut belum menjadi Spanyol modern. Ini adalah masa depan yang dilihat dari masa lampau dan sering digunakan dalam kisah sejarah untuk mengungkapkan apa yang terjadi kemudian. Di sini, would tidak menyatakan kondisi yang tidak nyata, kemauan, atau permintaan sopan.
Latihan
Pilih kalimat yang menggunakan would dengan benar untuk menunjukkan hasil kemudian yang dilihat dari suatu titik di masa lampau.
- In 1910, she moved to a village that would become a major city decades later.
- In 1910, she moved to a village that will become a major city decades later.
- In 1910, she moved to a village that would have become a major city decades later.
Lihat jawaban
In 1910, she moved to a village that would become a major city decades later.
Though: mengakui satu fakta sebelum pokok utama
Though memperkenalkan anak kalimat konsesif: bagian ini terlebih dahulu mengakui bahwa perintah tersebut secara resmi berasal dari Gereja, lalu induk kalimat menyampaikan fakta kontras yang lebih penting, yaitu bahwa para raja telah memintanya. Polanya adalah Though + anak kalimat, induk kalimat. Saat membaca, perlakukan anak kalimat dengan though sebagai latar belakang dan cari pokok yang ditonjolkan pembicara dalam induk kalimat.
Latihan
Pilih kalimat standar yang menggunakan Though dengan benar di awal.
- Though the task was difficult, the team completed it on time.
- Though the task difficult, the team completed it on time.
- Though the task was difficult, but the team completed it on time.
Lihat jawaban
Though the task was difficult, the team completed it on time.
the Spanish kingdoms were diverse both ethnically and religiously, Tata bahasa
0:48kerajaan-kerajaan Spanyol beragam baik secara etnis maupun agama,
both ethnically and religiously: dimensi paralel dengan both ... and
Both X and Y menghubungkan dua unsur yang setara dan menekankan bahwa keduanya berlaku. Di sini, ethnically dan religiously adalah adverbia yang menunjukkan dua dimensi keragaman kerajaan-kerajaan tersebut. Karena frasa ini menerangkan diverse dengan menjawab “dalam hal apa?”, frasa ini menata dua dimensi paralel, bukan menyebut dua kelompok atau benda.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan both ... and: The city developed ____ culturally ____ economically.
Lihat jawaban
both · and
with Jews, Muslims, and Christians living in the same regions. Tata bahasa
0:52dengan orang Yahudi, Muslim, dan Kristen tinggal di wilayah yang sama.
with Jews, Muslims, and Christians living: with + nomina + -ing
With + nomina + -ing menambahkan situasi latar pada pernyataan utama. Di sini, Jews, Muslims, and Christians adalah pelaku yang dipahami dari living, dan frasa tersebut menyajikan keadaan mereka tinggal di wilayah yang sama sebagai latar yang menyertai. Ini adalah cara ringkas untuk menambahkan informasi yang mirip dengan “while these groups were living ...”; with di sini tidak hanya berarti “bersama dengan”.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan with + nomina + -ing dengan benar untuk menambahkan informasi latar?
- The meeting continued, with several reporters waited outside.
- The meeting continued, with waiting several reporters outside.
- The meeting continued, with several reporters waiting outside.
Lihat jawaban
The meeting continued, with several reporters waiting outside.
to ridding the region of people who were not part of the Catholic Church. Frasa
0:58untuk menyingkirkan orang-orang di wilayah itu yang bukan bagian dari Gereja Katolik.
turned its attention to: mengalihkan fokus ke sasaran baru
Dalam kalimat ini, turned its attention to berarti “mengalihkan fokus dan tindakannya ke”. Attention tidak benar-benar diputar secara fisik; frasa ini menandai perubahan pada hal yang dipilih lembaga tersebut sebagai fokusnya. Polanya adalah turn + bentuk posesif + attention to + kata benda atau bentuk -ing. Di sini, its merujuk pada Inkuisisi, dan ridding mengikuti to karena to ini merupakan preposisi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari turn one's attention to: Once the immediate repairs were finished, the team ____ preventing future failures.
Lihat jawaban
turned its attention to
ridding the region of: pola rid X of Y
Rid X of Y berarti “menghilangkan Y dari X” atau “membuat X bebas dari Y”. Dalam kalimat ini, X adalah the region dan Y adalah orang-orang yang disingkirkan dari wilayah tersebut. Susunan kata ini menggambarkan mereka sebagai keberadaan yang tidak diinginkan dan harus disingkirkan. Urutannya tetap: letakkan tempat, orang, atau benda yang akan bebas dari Y pada posisi X, lalu gunakan of sebelum Y. Ridding adalah bentuk -ing dari rid karena mengikuti preposisi to yang muncul sebelumnya.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan rid X of Y dengan benar?
- The new filter will rid the water of harmful bacteria.
- The new filter will remove the water of harmful bacteria.
- The new filter will rid harmful bacteria from the water.
Lihat jawaban
The new filter will rid the water of harmful bacteria.
would last more than 350 years: hasil berikutnya dilihat dari masa lalu
Dalam narasi sejarah ini, would last melihat ke depan dari suatu titik di masa lalu. Lembaga tersebut sudah dimulai, lalu narator memberi tahu apa yang benar-benar terjadi setelahnya: lembaga itu berlanjut selama lebih dari 350 tahun. Penggunaan ini sering disebut masa depan dari sudut pandang masa lalu; would di sini tidak menyatakan kemauan atau kondisi yang tidak nyata. Setelah would digunakan bentuk dasar last. Di sini, last adalah kata kerja yang berarti berlangsung atau berlanjut, sedangkan more than 350 years menunjukkan durasinya. Dalam pola ini, for tidak perlu digunakan setelah last.
Latihan
Kalimat mana yang memakai would untuk menyampaikan hasil sejarah yang terjadi kemudian dari sudut pandang masa lalu?
- The scientist published her first paper in 1905; she would win the prize twenty years later.
- The scientist would win the prize if the judges selected her.
- The scientist said she would be willing to help.
Lihat jawaban
The scientist published her first paper in 1905; she would win the prize twenty years later.
On the ground: beralih dari gambaran umum ke kenyataan setempat
Di sini, on the ground berarti di tempat dan tingkat ketika suatu kebijakan atau lembaga benar-benar beroperasi. Ungkapan ini tidak merujuk pada tanah secara fisik. Saat ditempatkan di awal dan diikuti koma, ungkapan ini mengatur penjelasan: pembahasan beralih dari gambaran sejarah atau kelembagaan yang luas ke orang, kantor, dan perincian pelaksanaan setempat. Ketika mendengarnya, Anda dapat memperkirakan bahwa informasi tentang kondisi nyata akan menyusul.
Latihan
Peralihan informasi apa yang biasanya ditandai oleh On the ground, dalam penjelasan seperti ini?
- Dari topik abstrak ke posisi fisik suatu benda
- Dari kebijakan atau lembaga yang luas ke cara kerjanya secara lokal dan praktis
- Dari masa kini ke periode sejarah yang jauh lebih awal
Lihat jawaban
Dari kebijakan atau lembaga yang luas ke cara kerjanya secara lokal dan praktis
groups called tribunals ran the Inquisition in each region. Budaya
1:08kelompok yang disebut tribunal menjalankan Inkuisisi di setiap wilayah.
groups called tribunals: sebutan formal untuk badan yang mengadili
Dalam groups called tribunals, called tribunals adalah frasa partisipel lampau yang menerangkan groups. Maknanya setara dengan groups that were called tribunals dan menunjukkan nama yang diberikan kepada kelompok-kelompok itu, bukan tindakan yang sedang mereka lakukan. Tribunal adalah istilah hukum atau kelembagaan yang formal untuk badan resmi yang memeriksa perkara atau mengambil keputusan dalam suatu sengketa. Dalam kalimat ini, groups merujuk pada badan peradilan terorganisasi yang menjalankan Inkuisisi di setiap wilayah, bukan kelompok atau komite biasa.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa yang diidentifikasi oleh groups called tribunals?
- Kelompok diskusi lokal biasa
- Festival keagamaan yang diadakan di setiap wilayah
- Badan formal yang berwenang memeriksa perkara atau mengeluarkan putusan
Lihat jawaban
Badan formal yang berwenang memeriksa perkara atau mengeluarkan putusan
Roles on a tribunal could include an arresting constable,
1:12Peran dalam tribunal bisa termasuk polisi yang menangkap,
a member of the clergy selected by the King and Queen,
1:22anggota pendeta yang dipilih oleh Raja dan Ratu,
Grand Inquisitor: Gelar sejarah berpangkat tinggi
Grand Inquisitor adalah gelar sejarah formal untuk pejabat berpangkat tinggi dalam sistem Inkuisisi. Dalam kalimat ini, gelar tersebut mengidentifikasi orang yang biasanya memimpin tribunal; Grand menunjukkan pangkat dan wewenang, bukan ukuran fisik atau kemegahan. Frasa a member of the clergy selected by the King and Queen adalah aposisi yang menambahkan informasi untuk mengidentifikasi pemegang jabatan itu. Pahami Grand Inquisitor sebagai suatu peran dalam struktur kekuasaan, bukan sekadar sebagai inquisitor yang hebat.
Latihan
Apa yang ditunjukkan oleh Grand dalam Grand Inquisitor di sini?
- Bahwa orang itu sangat baik hati
- Pangkat tinggi pejabat itu dalam hierarki Inkuisisi tertentu
- Bahwa orang itu bertubuh besar
Lihat jawaban
Pangkat tinggi pejabat itu dalam hierarki Inkuisisi tertentu
marked its arrival: menandai kedatangan melalui suatu tindakan
Di sini, marked its arrival berarti Inkuisisi membuat kedatangannya terlihat secara terbuka melalui tindakan yang disengaja. Tindakan setelah with—menerbitkan maklumat pengampunan—menjadi tanda bahwa lembaga itu telah memasuki setiap tempat baru. Pola yang dapat digunakan kembali adalah mark one's arrival with + peristiwa atau tindakan. Biasanya maknanya kiasan: kedatangan menjadi jelas karena hal yang dilakukan seseorang atau organisasi, bukan karena ada yang benar-benar memberi tanda secara fisik.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk mark one's arrival with yang tepat: The new principal ____ an open meeting for families.
Lihat jawaban
marked her arrival with
the edict of grace promised mercy to those who confessed to heresy. Frasa
1:35titah pengampunan itu menjanjikan belas kasihan kepada mereka yang mengakui kesesatan.
an edict of grace: maklumat belas kasihan dalam sejarah
An edict of grace adalah maklumat resmi yang digunakan Inkuisisi ketika memasuki wilayah baru. Dalam bagian ini, maklumat tersebut membuka masa terbatas—biasanya 40 hari—ketika orang yang mengaku melakukan bidah dijanjikan belas kasihan atau perlakuan yang lebih ringan. Di sini, grace berarti belas kasihan atau kemurahan dalam konteks agama dan hukum, bukan keanggunan. Istilah kelembagaan ini menjelaskan mengapa sebagian orang mungkin mengaku secara sukarela.
Latihan
Dalam bagian ini, apa yang dimaksud dengan an edict of grace?
- Maklumat resmi yang menawarkan belas kasihan selama waktu terbatas kepada orang yang mengaku melakukan bidah
- Undang-undang modern yang secara permanen mengakhiri semua pengadilan agama
- Pengumuman yang memuji perilaku anggun
Lihat jawaban
Maklumat resmi yang menawarkan belas kasihan selama waktu terbatas kepada orang yang mengaku melakukan bidah
Typically lasting 40 days: menambahkan durasi dengan frasa -ing di awal
Typically lasting 40 days adalah frasa partisipel kini yang diletakkan di awal kalimat. Frasa ini memberi tahu durasi maklumat yang biasanya berlaku sebelum pernyataan utama. Dalam klausa lengkap, gagasan yang sama menjadi: The edict of grace typically lasted 40 days. Subjek tersirat dari lasting adalah subjek klausa utama yang langsung muncul setelah koma: the edict of grace. Typically adalah adverbia yang menerangkan lasting, bukan subjek.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan frasa -ing di awal dengan benar untuk menyatakan durasi umum lokakarya?
- Typically lasted two hours, the workshop includes a short break.
- Typically lasting two hours, the participants attend the workshop.
- Typically lasting two hours, the workshop includes a short break.
Lihat jawaban
Typically lasting two hours, the workshop includes a short break.
promised mercy to: menjanjikan perlakuan ringan kepada penerima
Promised mercy to mengikuti pola promise + sesuatu + to + penerima. Mercy adalah hal yang dijanjikan, sedangkan those who confessed to heresy adalah para penerimanya. Di sini, mercy berarti pengampunan atau perlakuan ringan ketika seseorang mungkin menghadapi hukuman. Karena sebuah maklumat tidak dapat berbicara secara harfiah, promised berarti menawarkan atau menjamin sesuatu secara resmi melalui ketentuannya. Kalimat ini menggambarkan komitmen yang dibuat sebelumnya; kalimat tersebut tidak dengan sendirinya menyatakan bahwa belas kasihan kemudian benar-benar diberikan.
Latihan
Gunakan bentuk lampau promise, nomina mercy, dan preposisi yang diperlukan untuk melengkapi kalimat: The governor ____ the prisoners who surrendered.
Lihat jawaban
promised mercy to
the inquisitors persecuted suspected heretics
1:40para inkuisitor menganiaya orang-orang yang dicurigai sesat
on the basis of: menyatakan dasar suatu tindakan
On the basis of + frasa nomina berarti “menggunakan informasi, bukti, aturan, atau alasan tersebut sebagai dasar penilaian atau tindakan”. Dalam kalimat ini, anonymous accusations disajikan sebagai dasar tindakan para inkuisitor. Basis di sini bersifat kiasan, bukan bagian bawah atau penopang fisik. Ungkapan ini menunjukkan dasar suatu keputusan atau tindakan, tetapi tidak menyatakan bahwa dasar tersebut benar, adil, atau dapat dipercaya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan empat kata dari pelajaran yang berarti “menggunakan sesuatu sebagai dasar”: The committee made its decision ____ the documented evidence.
Lihat jawaban
on the basis of
probably didn't see themselves as actual heretics. Frasa
1:48mungkin tidak menganggap diri mereka sebagai penganut ajaran sesat yang sebenarnya.
see themselves as: mengungkapkan persepsi diri
See oneself as + frasa nomina atau kata sifat berarti “memiliki pandangan tertentu tentang identitas, peran, atau kualitas diri sendiri”. Di sini, see berarti “menganggap”, bukan “melihat dengan mata”, dan kata ganti refleksif harus sesuai dengan subjek: I see myself, she sees herself, they see themselves. Di sini, didn't see themselves as actual heretics berarti para pengaku dosa itu mungkin tidak menerima identitas tersebut untuk diri mereka sendiri. Struktur ini menggambarkan persepsi mereka terhadap diri sendiri, bukan bagaimana orang lain memandang mereka atau apa yang benar secara objektif.
Latihan
Gunakan bentuk see oneself as yang tepat untuk melengkapi kalimat: Maya ____ a future engineer, even though she is still in school.
Lihat jawaban
sees herself as
rather than risking imprisonment or torture Tata bahasa
1:56daripada mengambil risiko dipenjara atau disiksa
hedging their bets: mengurangi risiko dengan mempertahankan pilihan
Hedge one's bets adalah idiom yang berarti mengurangi risiko dengan mempertahankan lebih dari satu pilihan atau mengambil langkah pencegahan. Bets digunakan secara kiasan; ini bukan tentang perjudian sungguhan. Di sini, mereka melaporkan diri saat konsekuensinya masih ringan untuk mengurangi risiko yang lebih besar jika dituduh kemudian. Ungkapan ini menggambarkan tindakan mereka sebagai perlindungan diri yang strategis, bukan selalu sebagai pengakuan bersalah yang tulus.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan hedge one's bets dengan tepat?
- She checked the final score to hedge her bets.
- She signed the only available contract to hedge her bets.
- She applied to several universities to hedge her bets.
Lihat jawaban
She applied to several universities to hedge her bets.
rather than risking: memilih satu tindakan daripada tindakan lain
Rather than memperkenalkan tindakan yang ditolak demi tindakan lain. Dalam kalimat ini, reporting themselves adalah tindakan yang dipilih; risking imprisonment or torture adalah alternatif yang mereka hindari. Karena tindakan pertama muncul sebagai by reporting, bentuk -ing risking menciptakan kesejajaran yang jelas: by reporting ... rather than risking .... Pola ini membantu menunjukkan pilihan yang disengaja antara dua tindakan.
Latihan
Gunakan bentuk buy yang benar agar kedua tindakan tetap sejajar: The team cut costs by repairing the old machine rather than ____ a new one.
Lihat jawaban
buying
were right to worry: kekhawatiran yang beralasan
Dalam be right to do something, right adalah adjektiva yang menunjukkan bahwa suatu tindakan masuk akal, beralasan, atau benar. They were right to worry berarti fakta yang muncul kemudian menunjukkan bahwa mereka memang punya alasan kuat untuk khawatir. Pola ini menilai tindakan atau pertimbangan seseorang: subjek + be + right + to-infinitive. Dalam bahasa Inggris, pola ini lazim dipakai daripada mengatakan bahwa seseorang melakukan suatu emosi “dengan benar”.
Latihan
Saat terjadi badai, Leo menunda pendakian. Kemudian jalurnya terendam banjir. Kalimat mana yang menyatakan bahwa keputusannya masuk akal?
- Leo delayed the hike correctly.
- Leo had the right to delay the hike.
- Leo was right to delay the hike.
Lihat jawaban
Leo was right to delay the hike.
so the accused didn't know the reasons for their arrest Pilihan kata
2:08sehingga terdakwa tidak mengetahui alasan penangkapan mereka
the accused: orang yang menghadapi tuduhan
The accused adalah adjektiva yang dinominalkan: the + accused merujuk pada satu orang atau beberapa orang yang dikenai tuduhan. Di sini, frasa itu menjadi subjek didn't know; their dapat merujuk secara netral gender pada satu orang atau pada beberapa orang. Frasa ini menunjukkan peran seseorang dalam proses, bukan hasilnya. Frasa ini tidak menyatakan bahwa orang tersebut telah dinyatakan bersalah.
Latihan
Dalam kalimat 'The accused waited for the verdict,' the accused merujuk pada siapa?
- Orang yang kesalahannya sudah terbukti
- Orang yang menghadapi tuduhan
- Orang yang membuat tuduhan
Lihat jawaban
Orang yang menghadapi tuduhan
Victims were imprisoned for months or even years. Frasa
2:13Para korban dipenjarakan berbulan-bulan atau bahkan bertahun-tahun.
for months or even years: peningkatan penekanan dengan even
Dalam for months or even years, months sudah menunjukkan durasi yang lama, lalu or even years meningkatkannya menjadi kemungkinan yang lebih ekstrem. Even menandai bahwa years lebih mengejutkan atau serius daripada months. Pola yang dapat digunakan kembali, X or even Y, menempatkan pilihan yang lebih kuat, lebih besar, atau kurang terduga pada posisi Y. Urutannya penting: kedua gagasan harus membentuk peningkatan yang jelas.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan or even secara alami untuk beralih dari durasi yang lebih pendek ke durasi yang lebih panjang dan mengejutkan?
- The repair could take days or even hours.
- The repair could take weeks or even days.
- The repair could take days or even weeks.
Lihat jawaban
The repair could take days or even weeks.
Once arrested: klausa pasif yang dipersingkat
Once arrested adalah klausa waktu atau syarat yang dipersingkat. Dalam konteks ini, bentuk lengkapnya adalah once they were arrested dan artinya segera setelah atau sesudah mereka ditangkap. Past participle arrested memiliki makna pasif di sini: orang-orang tersebut ditangkap oleh orang lain. Bentuk singkat ini menghilangkan subjek klausa dan salah satu bentuk be. Subjek yang tersirat harus merupakan orang atau benda yang sama dengan subjek klausa utama sesudahnya.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan klausa pasif singkat dengan benar untuk menyatakan bahwa rencana akan diterbitkan setelah disetujui?
- Once approving, the plan will be published online.
- Once approved, the committee will publish the plan online.
- Once approved, the plan will be published online.
Lihat jawaban
Once approved, the plan will be published online.
was confiscated: penyitaan resmi dalam bentuk pasif
Dalam was confiscated, was + past participle membentuk bentuk pasif simple past. Their property menerima tindakan tersebut, sehingga klausa ini berarti bahwa suatu pihak berwenang mengambil harta itu secara resmi. Confiscate lebih kuat dan lebih bersifat kelembagaan daripada sekadar take away. Kata ini biasanya menyiratkan bahwa polisi, petugas bea cukai, sekolah, atau pihak berwenang lain menggunakan kewenangan hukum atau aturan untuk mengambil suatu barang atau harta.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan confiscate secara alami?
- Customs officers confiscated the prohibited goods.
- The waiter confiscated our empty plates after dinner.
- Leah confiscated her coat from the closet before leaving.
Lihat jawaban
Customs officers confiscated the prohibited goods.
often leaving their families on the street. Idiom
2:19seringkali meninggalkan keluarga mereka di jalanan.
on the street: tunawisma, bukan sekadar berada di luar
On the street tidak bermakna harfiah di sini. Dalam frasa hasil leaving their families on the street, ungkapan ini berarti bahwa keluarga tersebut kehilangan tempat tinggal dan menjadi tunawisma atau tidak memiliki tempat berlindung yang aman. Konteks menentukan maknanya. Kata kerja leaving dan hilangnya harta menunjukkan akibat yang merugikan, sehingga on the street menggambarkan kondisi tunawisma, bukan sekadar lokasi fisik untuk sementara.
Latihan
Dalam kalimat “The fire left the family on the street,” apa arti on the street?
- Keluarga itu pindah ke jalan lain.
- Keluarga itu berdiri di luar sebentar.
- Keluarga itu menjadi tunawisma.
Lihat jawaban
Keluarga itu menjadi tunawisma.
Under these conditions: menghubungkan keadaan sebelumnya dengan hasil
Under these conditions adalah ungkapan transisi yang merangkum keadaan yang sudah dijelaskan sebagai these conditions, lalu menempatkan bagian berikutnya sebagai hasil atau tanggapan terhadap keadaan tersebut. Di sini, artinya dalam situasi ini atau dengan mempertimbangkan keadaan tersebut. Under tidak menunjukkan posisi fisik. Kata itu berarti seseorang atau sesuatu dipengaruhi atau dibatasi oleh keadaan yang disebutkan. Saat diletakkan di awal kalimat, ungkapan ini membentuk hubungan yang jelas antara keadaan dan hasil tanpa mengulang semua rincian sebelumnya.
Latihan
Apa fungsi Under these conditions ketika berada di awal kalimat?
- Menyatakan bahwa sesuatu secara fisik berada di bawah sekumpulan kondisi.
- Mengganti keadaan sebelumnya dengan keadaan baru.
- Merangkum keadaan yang sudah disebutkan dan memperkenalkan sebuah hasil.
Lihat jawaban
Merangkum keadaan yang sudah disebutkan dan memperkenalkan sebuah hasil.
victims confessed to the most mundane forms of heresy, Pilihan kata
2:23para korban mengakui bentuk kesesatan yang paling sepele,
most mundane forms of heresy: tindakan biasa di bawah label yang berat
Dalam most mundane forms of heresy, mundane berarti sangat biasa, sehari-hari, atau tidak istimewa. Most memperkuat gagasan tersebut: tindakan yang sama sekali tidak luar biasa pun tetap diberi label heresy. Contoh berikutnya, hanging linen to dry on a Saturday, menunjukkan betapa sepele perilaku itu. Menempatkan mundane di samping label agama yang serius, heresy, menonjolkan ketimpangan keduanya dan membuat tuduhan tersebut tampak sangat keras hingga tidak masuk akal.
Latihan
Dalam most mundane forms of heresy, apa yang ditekankan oleh mundane?
- Tindakan yang dituduhkan bersifat biasa dan sepele.
- Tindakan yang dituduhkan bersifat misterius dan supernatural.
- Tindakan yang dituduhkan merupakan pelanggaran paling kejam.
Lihat jawaban
Tindakan yang dituduhkan bersifat biasa dan sepele.
The Inquisition targeted different subsets of the population over time. Alur pesan
2:30Inkuisisi menargetkan kelompok populasi yang berbeda seiring waktu.
targeted different subsets ... over time sebagai kalimat pemandu untuk kelompok dan urutan waktu
Klausa ini merangkum pola yang berubah: kelompok yang dipilih sebagai sasaran persekusi berbeda pada periode yang berbeda. different subsets menunjuk pada bagian-bagian terpisah dari populasi, sedangkan over time menandai urutan sejarah. Klausa ini juga berfungsi sebagai kalimat pemandu. Fokus pembahasan beralih dari cara Inkuisisi beroperasi ke siapa yang dijadikannya sasaran, sekaligus mempersiapkan pembaca untuk melihat kelompok-kelompok berikutnya disajikan secara kronologis.
Latihan
Deskripsi mana yang paling tepat menjelaskan fungsi pengorganisasian kalimat ini?
- Kalimat ini mengakhiri kisah pengadilan satu orang.
- Kalimat ini memperkenalkan urutan yang menunjukkan perubahan kelompok sasaran dari waktu ke waktu.
- Kalimat ini menyebutkan lokasi persis tempat tinggal setiap kelompok sasaran.
Lihat jawaban
Kalimat ini memperkenalkan urutan yang menunjukkan perubahan kelompok sasaran dari waktu ke waktu.
the Monarchs issued a decree giving Spanish Jews 4 months
2:41para Penguasa mengeluarkan dekrit yang memberi waktu 4 bulan kepada Yahudi Spanyol
at Tomás de Torquemada's urging: menunjukkan siapa yang mendorong suatu tindakan
at someone's urging berarti “karena orang tersebut sangat mendorong atau mendesak agar tindakan itu dilakukan”. Kata benda atau kata ganti posesif sebelum urging menunjukkan dari siapa desakan itu berasal. Di sini, frasa preposisional yang ditempatkan di awal menyebut Tomás de Torquemada sebagai tokoh yang sangat memengaruhi terbitnya dekret tersebut. Frasa ini tidak menyatakan bahwa ia sendiri yang mengeluarkannya atau bahwa ia memiliki kewenangan hukum terakhir; the Monarchs adalah subjek dari issued.
Latihan
Lengkapi dengan at someone's urging dan ubah his mentor menjadi bentuk posesif: ____, Leo submitted the application before the deadline.
Lihat jawaban
At his mentor's urging
either convert to Christianity or leave: dua pilihan sejajar
Either ... or ... menghubungkan dua pilihan. Di sini, pilihannya adalah convert to Christianity dan leave the kingdom, sehingga kalimat tersebut menyatakan pilihan terpaksa antara kedua tindakan itu. Kedua sisi sebaiknya memakai struktur tata bahasa yang sejajar. Convert dan leave sama-sama berbentuk kata kerja dasar, dan satu to sebelum either berlaku untuk seluruh struktur koordinasi: to either convert ... or leave ....
Latihan
Gunakan either ... or ... untuk melengkapi pilihan ini: You can ____ take the early train ____ drive there after lunch.
Lihat jawaban
either · or
and those who stayed risked persecution. Frasa
2:52dan mereka yang menetap mengambil risiko dianiaya.
risked persecution: risk + kata benda untuk kemungkinan akibat yang merugikan
Di sini, risk adalah verba transitif dan persecution adalah objek langsungnya. Risked persecution berarti mereka berada dalam bahaya mengalami persekusi; risk langsung diikuti kata benda tanpa preposisi. Risk menyatakan kemungkinan hasil yang merugikan, bukan sesuatu yang pasti telah terjadi. Pola yang dapat digunakan dalam situasi lain adalah risk + kata benda dan risk + bentuk -ing, seperti risk injury dan risk losing your job.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan risk + kata benda dengan benar untuk menunjukkan kemungkinan akibat yang merugikan?
- The reporters were imprisoned after publishing the evidence.
- The reporters feared imprisonment before publishing the evidence.
- The reporters risked imprisonment by publishing the evidence.
Lihat jawaban
The reporters risked imprisonment by publishing the evidence.
known as conversos: memperkenalkan nama atau label identitas
Frasa known as memperkenalkan conversos sebagai nama atau label identitas bagi orang-orang yang baru saja disebutkan. Artinya “disebut” atau “dikenal sebagai”, bukan “mengetahui sesuatu sebagai”. Secara tata bahasa, known as conversos adalah klausa relatif pasif yang dipendekkan dan menerangkan Converts to Christianity. Maknanya setara dengan “who were known as conversos”. Pola ini dapat digunakan kembali sebagai be known as + nama, gelar, atau label.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa dua kata dari pelajaran ini yang memperkenalkan nama atau label: The building is ____ the Old Exchange.
Lihat jawaban
known as
because authorities suspected them of practicing Judaism in secret. Frasa
3:00karena otoritas mencurigai mereka mempraktikkan Yudaisme secara rahasia.
weren't even safe: hasil minimum yang diharapkan pun tidak tercapai
Dalam weren't even safe, even menyoroti safe sebagai hasil minimum yang biasanya diharapkan. Bentuk negatifnya menunjukkan bahwa bahkan tingkat perlindungan dasar ini tidak tercapai. Ungkapan ini lebih kuat daripada pernyataan netral tentang bahaya. Ada rasa terkejut atau penekanan: meskipun orang-orang yang berpindah agama itu telah mengganti agama mereka, mereka masih dapat menjadi sasaran kecurigaan atau penganiayaan.
Latihan
Dalam “After following every rule, they weren't even safe”, makna apa yang ditambahkan oleh even?
- Mereka lebih aman daripada yang diperkirakan semua orang.
- Keamanan adalah salah satu unsur dalam daftar biasa.
- Keamanan adalah hasil minimum yang diharapkan, tetapi mereka tidak mendapatkannya.
Lihat jawaban
Keamanan adalah hasil minimum yang diharapkan, tetapi mereka tidak mendapatkannya.
suspect someone of doing something: mencurigai seseorang melakukan sesuatu
Suspect someone of doing something berarti menganggap bahwa seseorang mungkin telah atau sedang melakukan suatu tindakan. Polanya adalah suspect + orang + of + bentuk -ing. Dalam contoh ini, them menunjukkan orang-orang yang dicurigai, sedangkan practicing Judaism menunjukkan tindakan yang dicurigai. Suspect menyampaikan dugaan yang belum terbukti, bukan fakta yang sudah dipastikan. Untuk makna ini, jangan gunakan suspect someone to do something.
Latihan
Lengkapi pola tetap suspect someone of doing something: Security suspected a visitor ____ taking the missing badge.
Lihat jawaban
of
The hatred directed at conversos was both religious and economic, Frasa
3:05Kebencian yang ditujukan kepada conversos bersifat agama sekaligus ekonomi,
hatred directed at conversos: menunjukkan sasaran kebencian
Hatred directed at conversos berarti “kebencian yang diarahkan kepada kaum converso”. Directed at conversos adalah frasa partisipel lampau yang menerangkan hatred dan menunjukkan sasaran perasaan tersebut; frasa ini dapat diperluas menjadi hatred that was directed at conversos. Di sini, direct berarti mengarahkan perasaan, komentar, tindakan, atau upaya kepada seseorang atau sesuatu. Dalam struktur ini, artinya bukan “membimbing”.
Latihan
Lengkapi ungkapan sasaran directed at: The criticism was directed ____ the policy, not the staff.
Lihat jawaban
at
as conversos made up a large portion of the upper middle class. Catatan
3:10karena conversos merupakan porsi besar dari kelas menengah ke atas.
made up a large portion of: membentuk bagian besar
Di sini, made up berarti “membentuk” atau “merupakan”. Conversos menunjukkan bagian, sedangkan the upper middle class menunjukkan keseluruhan yang lebih besar. Pola yang dapat digunakan kembali adalah X makes atau made up a portion of Y: X adalah kelompok atau unsur yang menjadi bagian dari Y. Dalam pola ini, pahami make up sebagai satu verba frasa.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan make up dengan arti “membentuk bagian dari keseluruhan yang lebih besar”?
- The two friends made up after their argument.
- She made up an excuse for missing the meeting.
- Remote workers make up a large portion of the team.
Lihat jawaban
Remote workers make up a large portion of the team.
the upper middle class: kelompok sosial ekonomi kelas menengah atas
The upper middle class adalah bagian kelas menengah yang relatif makmur atau berstatus tinggi, dan sering dikaitkan dengan pendapatan lebih tinggi, pendidikan, pekerjaan profesional, atau kedudukan sosial. Kelompok ini tetap berbeda dari the upper class, yaitu kelompok yang paling kaya atau paling elite secara sosial. Di sini, upper menempatkan kelompok tersebut lebih tinggi dalam hierarki sosial dan ekonomi; kata ini tidak menggambarkan lokasi fisik. Batas pasti kategori ini dapat berbeda menurut masyarakat dan periode sejarah.
Latihan
Apa arti the upper middle class dalam contoh tersebut?
- Bagian kelas menengah yang relatif makmur atau berstatus tinggi
- Seluruh kelas atas yang paling kaya
- Orang yang tinggal di lantai atas
Lihat jawaban
Bagian kelas menengah yang relatif makmur atau berstatus tinggi
The Inquisition eventually shifted its focus to the Moriscos, Catatan
3:14Inkuisisi akhirnya mengalihkan fokusnya pada kaum Moriscos,
eventually shifted its focus to: mengubah sasaran utama setelah beberapa waktu
Shifted its focus to berarti “mengubah orang, kelompok, atau masalah yang menerima perhatian utamanya”. Di sini, shift menunjukkan perubahan abstrak, bukan perpindahan fisik. Its mengacu pada the Inquisition, sedangkan to memperkenalkan sasaran baru, the Moriscos. Eventually menunjukkan bahwa perubahan ini terjadi setelah beberapa waktu atau perkembangan sebelumnya. Dalam narasi, seluruh frasa menandai perpindahan dari satu sasaran atau topik utama ke sasaran atau topik lain; eventually bukan berarti “secara tak terelakkan”.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa sasaran yang tepat dan bermakna “mengalihkan perhatian utamanya kepada”: After the first test, the team eventually ____ safety.
Lihat jawaban
shifted its focus to
Moriscos: kelompok tertentu dalam sejarah Spanyol
Moriscos adalah bentuk jamak bahasa Inggris yang digunakan sebagai istilah sejarah bagi umat Muslim di Spanyol yang berpindah ke agama Kristen beserta keturunan mereka. Dalam kalimat ini, aposisi converts to Christianity from Islam memberikan definisi singkat yang diperlukan untuk mengenali kelompok tersebut. Istilah ini menamai kelompok tertentu dalam sejarah Spanyol. Moriscos bukan nama tempat atau kata umum untuk semua Muslim, semua orang Spanyol, atau semua orang yang berpindah agama.
Latihan
Dalam kalimat ini, Moriscos merujuk kepada siapa?
- Kelompok tertentu dalam sejarah Spanyol: umat Muslim yang menjadi Kristen beserta keturunan mereka.
- Pejabat yang mengelola Inkuisisi.
- Kota di Spanyol tempat orang yang berpindah agama tinggal.
Lihat jawaban
Kelompok tertentu dalam sejarah Spanyol: umat Muslim yang menjadi Kristen beserta keturunan mereka.
an edict passed forcing all Moriscos to leave, Tata bahasa
3:23sebuah dekrit disahkan yang memaksa semua kaum Moriscos untuk pergi,
forcing all Moriscos to leave: klausa -ing yang menunjukkan dampak
“forcing all Moriscos to leave” adalah klausa present participle yang melekat pada peristiwa sebelumnya, “an edict passed”. Klausa ini memadatkan gagasan bahwa dekret tersebut mewajibkan atau menyebabkan semua orang Morisko pergi. Jadi, “forcing” bukan kata kerja finit dalam klausa utama yang baru. Polanya adalah “force + orang atau kelompok + to-infinitive”: “all Moriscos” adalah kelompok yang terkena paksaan, sedangkan “to leave” adalah tindakan yang diwajibkan. Klausa -ing seperti ini memungkinkan narasi formal menambahkan dampak suatu peristiwa tanpa memulai kalimat baru.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan frasa participle dengan benar untuk menunjukkan akibat sebuah aturan?
- The school introduced a new rule, forcing every visitor show identification.
- The school introduced a new rule, forcing every visitor to show identification.
- The school introduced a new rule, forced every visitor to show identification.
Lihat jawaban
The school introduced a new rule, forcing every visitor to show identification.
Those who remained became the Inquisition's next targets. Tata bahasa
3:29Mereka yang tersisa menjadi target Inkuisisi berikutnya.
Those who remained: merujuk pada sekelompok orang
“Those who remained” berarti “orang-orang yang tetap tinggal”. “those” mewakili sekelompok orang dalam bentuk jamak, sedangkan klausa relatif “who remained” menunjukkan orang-orang yang dimaksud. Pola yang dapat digunakan kembali, “those who + kata kerja”, mengelompokkan orang berdasarkan tindakan atau kondisi, seperti dalam “those who disagree”. Di sini, “remained” berarti bahwa mereka tidak pergi.
Latihan
Gunakan pola “those who” untuk menyatakan “orang-orang yang tetap tinggal”: ____ helped clean the room.
Lihat jawaban
Those who stayed
The inquisitors announced the punishments of those found guilty of heresy Frasa
3:34Para inkuisitor mengumumkan hukuman bagi mereka yang terbukti bersalah karena kesesatan
those found guilty of heresy: bentuk pasif hukum dalam klausa relatif yang dipendekkan
Dalam bahasa hukum, find someone guilty of an offense berarti “secara resmi memutuskan bahwa orang tersebut melakukan pelanggaran itu”. Dalam those found guilty of heresy, found adalah bentuk past participle dari find dengan makna hukum tersebut; bukan berarti “ditemukan”. Frasa ini merupakan klausa relatif yang dipendekkan: those who were found guilty of heresy. Frasa tersebut menunjukkan orang-orang yang kesalahannya telah ditetapkan secara resmi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa hukum yang disorot, yang berarti bahwa kesalahan telah diputuskan secara resmi: People ____ fraud may appeal the verdict.
Lihat jawaban
found guilty of
autos de fé, atau “tindakan iman”: upacara Inkuisisi
Autos de fé adalah nama yang digunakan di sini untuk upacara umum yang berkaitan dengan Inkuisisi. Upacara tersebut dapat mencakup prosesi, ibadah, khotbah, tindakan pertobatan, serta pengumuman putusan atau hukuman di depan umum. Istilah ini merujuk pada keseluruhan upacara, bukan sekadar eksekusi. Or acts of faith memberikan penjelasan harfiah atas nama asing tersebut. Ini tidak berarti bahwa acara itu merupakan pertemuan keagamaan biasa yang tidak berbahaya; dalam konteks ini, frasa tersebut menamai upacara kelembagaan tempat pengadilan memperlihatkan dan mengumumkan keputusannya.
Latihan
Deskripsi mana yang paling sesuai dengan autos de fé dalam kalimat ini?
- Upacara umum Inkuisisi yang melibatkan ritual keagamaan dan pengumuman putusan atau hukuman
- Istilah umum untuk setiap eksekusi yang dilakukan dengan api
- Doa pribadi yang dilakukan oleh orang beriman secara individual
Lihat jawaban
Upacara umum Inkuisisi yang melibatkan ritual keagamaan dan pengumuman putusan atau hukuman
mass, sermon, and finally the announcement of punishments.
3:46misa, khotbah, dan akhirnya pengumuman hukuman.
the procession of sinners: pertunjukan publik terhadap orang-orang yang dituduh
Dalam catatan sejarah tentang auto-da-fé ini, the procession of sinners adalah arak-arakan resmi dan teratur di depan umum, ketika orang yang dituduh atau dinyatakan bersalah oleh otoritas agama dipaksa tampil di hadapan kerumunan. Procession menunjukkan bagian upacara yang tertata, bukan berjalan-jalan santai. Di sini, sinners adalah label yang dipaksakan oleh pihak berwenang kepada orang-orang yang dipertontonkan. Karena itu, frasa tersebut mengandung gagasan tentang hukuman dan penghinaan di depan umum; maknanya bukan sekadar umat yang secara pribadi mengakui bahwa semua orang berbuat dosa.
Latihan
Apa arti the procession of sinners dalam kalimat ini?
- Parade perayaan yang meriah bagi seluruh masyarakat
- Percakapan pribadi tempat umat mengakui kesalahan mereka
- Arak-arakan resmi di depan umum yang mempertontonkan orang-orang berlabel pendosa
Lihat jawaban
Arak-arakan resmi di depan umum yang mempertontonkan orang-orang berlabel pendosa
Most of the accused received punishments like imprisonment,
3:50Sebagian besar terdakwa menerima hukuman seperti penjara,
sanbenito: pakaian yang menandai seseorang sebagai pendosa
Sanbenito adalah pakaian penitensi yang berkaitan dengan Inkuisisi Spanyol. Dalam kalimat ini, kewajiban mengenakannya disebut sebagai hukuman, dan aposisi setelahnya—a garment that marked them as a sinner—langsung menjelaskan fungsinya sebagai penanda identitas. Ini bukan pakaian biasa. Sanbenito secara terbuka menandai dan memberi stigma kepada pemakainya sebagai orang yang diadili atau dihukum oleh otoritas agama.
Latihan
Deskripsi mana yang paling sesuai dengan sanbenito dalam kalimat ini?
- Mantel perayaan yang dikenakan dalam acara publik
- Seragam biasa yang dikenakan oleh hakim agama
- Pakaian penitensi yang secara terbuka menandai pemakainya sebagai pendosa
Lihat jawaban
Pakaian penitensi yang secara terbuka menandai pemakainya sebagai pendosa
mark someone as something: mengidentifikasi atau menggolongkan seseorang
Dalam pola mark someone as something, mark berarti menyebabkan seseorang dikenali atau digolongkan dengan cara tertentu. Dalam kalimat ini, pakaian tersebut secara terbuka mengidentifikasi setiap pemakainya sebagai sinner; maknanya bukan sekadar pakaian itu memiliki tanda fisik. Polanya adalah mark + person + as + noun phrase. Frasa nomina setelah as menyatakan identitas, peran, atau penilaian yang dilekatkan kepada orang tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari mark her as: Yesterday, Elena wore a blue badge that ____ an official volunteer.
Lihat jawaban
marked her as
a euphemism for burning at the stake. Pilihan kata
4:03sebuah eufemisme untuk dibakar di tiang pancang.
relaxado en persona: eufemisme untuk eksekusi dengan dibakar di tiang
relaxado en persona adalah istilah historis dari Inkuisisi, bukan ungkapan bahasa Inggris. Dalam kalimat ini, penjelasan yang langsung mengikutinya, a euphemism for burning at the stake, memberikan makna yang diperlukan: istilah itu secara tidak langsung merujuk pada eksekusi dengan dibakar di tiang. Pemilihan kata tersebut menghindari penyebutan langsung terhadap tindakan kekerasan itu. Jangan menyimpulkan maknanya dari kemiripannya dengan kata Inggris relax; di sini istilah tersebut berfungsi sebagai nama kelembagaan yang dikutip.
Latihan
Dalam kalimat ini, relaxado en persona merujuk pada apa?
- Eufemisme historis untuk eksekusi dengan dibakar di tiang
- Masa istirahat yang diberikan kepada tahanan
- Pengampunan yang membebaskan tahanan
Lihat jawaban
Eufemisme historis untuk eksekusi dengan dibakar di tiang
a euphemism for burning at the stake: eufemisme yang memperhalus kenyataan hukuman bakar
Pola a euphemism for X berarti ungkapan yang lebih halus atau tidak terlalu langsung yang digunakan untuk menggantikan X, terutama ketika X merupakan hal yang kejam, memalukan, atau tabu. Di sini, X adalah burning at the stake, yaitu menghukum mati seseorang dengan mengikatnya pada tiang lalu membakarnya. Menyebut ungkapan lain sebagai euphemism menandakan bahwa ungkapan itu memperhalus atau menutupi kenyataan yang kejam tersebut; ungkapan itu bukan sekadar sinonim yang netral.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan euphemism dengan benar?
- Purchase is a euphemism for buy.
- Large is a euphemism for small.
- Passed away is a euphemism for died.
Lihat jawaban
Passed away is a euphemism for died.
reserved for unrepentant and relapsed heretics. Frasa
4:07dikhususkan untuk penganut ajaran sesat yang tidak bertobat dan kambuh.
reserved for unrepentant and relapsed heretics: dibatasi bagi penganut bidah yang tidak bertobat dan kembali melakukan bidah
Dalam pola be reserved for + orang, kelompok, atau tujuan, reserved berarti sesuatu disimpan atau dibatasi untuk orang, kelompok, atau tujuan tersebut. Dalam kalimat ini, reserved for... adalah klausa pasif ringkas yang menerangkan this punishment dan kira-kira setara dengan and was reserved for.... Frasa itu membatasi siapa yang menerima hukuman; maknanya bukan melakukan pemesanan. Unrepentant heretics adalah orang yang dinilai menganut bidah dan tidak menarik kembali keyakinannya. Relapsed heretics adalah orang yang dinilai kembali menganut bidah setelah sebelumnya menarik kembali keyakinannya. Pola yang dapat digunakan dalam konteks lain adalah be reserved for + kelompok yang memenuhi syarat atau tujuan tertentu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran yang berarti “dibatasi untuk kelompok tertentu”: Access to the lab is ____ approved researchers.
Lihat jawaban
reserved for
Over 350 years after Queen Isabella started the Inquisition, Tata bahasa
4:11Lebih dari 350 tahun setelah Ratu Isabella memulai Inkuisisi,
her namesake: orang yang memiliki nama yang sama dengannya
Namesake adalah orang atau benda yang memiliki nama yang sama dengan orang atau benda lain. Di sini, her merujuk kembali kepada Ratu Isabella pertama, dan her namesake menunjukkan bahwa Ratu Isabella II adalah orang lain yang juga bernama Isabella. Queen Isabella II merupakan aposisi bagi her namesake: nama setelah koma menjelaskan secara tepat siapa orang yang senama itu. Pola possessive + namesake dapat memperkenalkan orang atau benda yang memiliki nama yang sama.
Latihan
Dalam “Lena met her namesake, a scientist from Brazil,”, apa yang diberitahukan oleh namesake?
- Ilmuwan itu juga bernama Lena.
- Ilmuwan itu adalah kerabat dekat Lena.
- Ilmuwan itu memberi Lena nama panggilan.
Lihat jawaban
Ilmuwan itu juga bernama Lena.
Over 350 years after: menghubungkan peristiwa sebelumnya dan sesudahnya
Over 350 years after menunjukkan jarak waktu lebih dari 350 tahun antara dua peristiwa. Over berarti “lebih dari”, dan klausa setelah kata after —Queen Isabella started the Inquisition— menyebutkan peristiwa yang terjadi lebih dahulu. Ketika diletakkan di awal kalimat, seluruh frasa itu menetapkan kerangka waktu bagi klausa utama. Klausa utama, her namesake ... formally ended it, menyebutkan peristiwa yang terjadi kemudian. Pola yang dapat digunakan kembali adalah Over + lama waktu + after + peristiwa sebelumnya, + peristiwa sesudahnya.
Latihan
Bacalah kalimat ini: “Over thirty years after the observatory closed, it reopened to visitors.” Urutan waktu apa yang dinyatakan?
- Observatorium tutup dan dibuka kembali dalam waktu tiga puluh tahun.
- Observatorium tutup lebih dahulu dan dibuka kembali lebih dari tiga puluh tahun kemudian.
- Observatorium dibuka kembali lebih dahulu dan tutup lebih dari tiga puluh tahun kemudian.
Lihat jawaban
Observatorium tutup lebih dahulu dan dibuka kembali lebih dari tiga puluh tahun kemudian.
formally ended it: pengakhiran resmi atau kelembagaan
Di sini, formally menerangkan ended dan berarti “melalui keputusan resmi, hukum, atau kelembagaan”. Frasa formally ended it menyatakan bahwa Inkuisisi, yang dirujuk oleh it, secara resmi diakhiri pada tanggal yang disebutkan. Dalam konteks ini, formally tidak menggambarkan pakaian atau gaya bahasa yang sopan. Dalam pembahasan tentang hukum, program, perjanjian, atau lembaga, formally ended menekankan tindakan resmi yang diakui; frasa ini tidak sekadar berarti bahwa sesuatu akhirnya berhenti.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa keputusan resmi mengakhiri program tersebut?
- The university finally ended the program after months of delays.
- The university temporarily ended the program during the repairs.
- The university formally ended the program after a board vote.
Lihat jawaban
The university formally ended the program after a board vote.
The Spanish kingdoms' dependence on the Catholic Church had isolated them, Catatan
4:22Ketergantungan kerajaan-kerajaan Spanyol pada Gereja Katolik telah mengisolasi mereka,
kingdoms' dependence on the Catholic Church: ketergantungan X pada Y
Dependence on Y berarti membutuhkan atau bergantung pada Y. Dalam kalimat ini, the Catholic Church adalah pihak yang menjadi tempat bergantung, sedangkan kingdoms' adalah bentuk posesif jamak yang menunjukkan milik siapa ketergantungan tersebut. Pola yang dapat digunakan kembali adalah X's dependence on Y. Pertahankan preposisi on saat menyebutkan sesuatu yang menjadi tempat bergantung; pola ini umum dalam analisis kelembagaan, ekonomi, sosial, dan pribadi.
Latihan
Isilah preposisi yang diperlukan setelah dependence: The factory's dependence ____ imported parts caused serious delays.
Lihat jawaban
on
had isolated: menandai hasil yang sudah terjadi lebih dahulu di masa lalu
Had isolated berbentuk past perfect: had + past participle. Bentuk ini menunjukkan bahwa keadaan terisolasi sudah terbentuk sebelum titik waktu lampau yang muncul kemudian dalam kisah sejarah tersebut. Di sini, them merujuk pada the Spanish kingdoms. Bentuk ini menjadikan keadaan terisolasi sebagai latar bagi perbandingan berikutnya dengan perkembangan di wilayah Eropa lain, bukan sekadar melaporkan satu peristiwa masa lalu.
Latihan
Kalimat mana yang dengan jelas menempatkan keadaan terisolasi sebelum peristiwa lampau lain?
- Years of conflict have isolated the country since talks began.
- Years of conflict isolated the country when talks ended.
- Years of conflict had isolated the country before talks began.
Lihat jawaban
Years of conflict had isolated the country before talks began.
and embraced the separation of Church and State. Budaya
4:28dan menerima pemisahan Gereja dan Negara.
while: membandingkan dua perkembangan yang berbeda
While dapat memperkenalkan perbandingan yang bertentangan antara dua klausa, dengan makna yang dekat dengan whereas. Di sini, while membandingkan keadaan kerajaan-kerajaan Spanyol yang terisolasi dengan Zaman Pencerahan dan penerimaan pemisahan Gereja dan Negara di wilayah Eropa lainnya. While juga dapat berarti “selama waktu ketika”, tetapi hubungan utama di sini bukan waktu, melainkan perbedaan perkembangan. Periksa apakah kedua klausa menggambarkan situasi yang berbeda atau bertentangan, atau hanya peristiwa yang terjadi dalam periode yang sama.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan while terutama untuk membandingkan dua situasi yang berbeda?
- While Maya was cooking, the phone rang.
- The north remained dry, while the south received heavy rain.
- Please stay here while I call the doctor.
Lihat jawaban
The north remained dry, while the south received heavy rain.
the Enlightenment: gerakan intelektual Eropa tertentu
Dalam kalimat ini, the Enlightenment adalah nama gerakan intelektual besar di Eropa pada abad ke-17 dan ke-18 yang menekankan nalar, penyelidikan, dan hak individu sambil mempertanyakan otoritas tradisional. Kata sandang the dan huruf E kapital menandakan gerakan sejarah tertentu. Di sini ungkapan tersebut bukan berarti pemahaman pribadi atau kebangkitan rohani seseorang. Gerakan ini menjadi latar sejarah bagi perubahan pandangan tentang hubungan antara lembaga agama dan pemerintah.
Latihan
Dalam teks sejarah Eropa, the Enlightenment kemungkinan besar merujuk pada apa?
- Kebangkitan rohani yang tiba-tiba dialami seseorang.
- Upacara untuk memisahkan gereja dari pemerintah.
- Gerakan intelektual tertentu di Eropa yang berpusat pada nalar dan penyelidikan.
Lihat jawaban
Gerakan intelektual tertentu di Eropa yang berpusat pada nalar dan penyelidikan.
the separation of Church and State: batas kelembagaan
Dalam kalimat ini, the separation of Church and State berarti prinsip bahwa lembaga agama dan kekuasaan pemerintah harus tetap terpisah secara kelembagaan, alih-alih salah satunya mengendalikan yang lain secara langsung. Church dan State mewakili sistem kekuasaan, bukan bangunan gereja dan suatu lokasi fisik. Ungkapan ini menjelaskan hubungan politik dan hukum antar-lembaga.
Latihan
Apa arti the separation of Church and State dalam kalimat ini?
- Bangunan gereja harus berada jauh dari kantor pemerintah.
- Pemerintah harus menyerahkan pengelolaan negara kepada satu gereja.
- Lembaga agama dan kekuasaan pemerintah harus tetap terpisah secara kelembagaan.
Lihat jawaban
Lembaga agama dan kekuasaan pemerintah harus tetap terpisah secara kelembagaan.
Historians still debate the number of people killed during the Inquisition. Alur pesan
4:32Para sejarawan masih memperdebatkan jumlah orang yang terbunuh selama Inkuisisi.
Historians still debate: menandakan persoalan akademis yang belum terselesaikan
Historians still debate... membingkai persoalan berikutnya sebagai hal yang belum terselesaikan dalam penelitian sejarah. Still menunjukkan bahwa persoalannya tetap terbuka hingga kini, sedangkan debate berarti para sejarawan mencapai kesimpulan berbeda berdasarkan bukti yang tersedia. Pembukaan ini menurunkan tingkat kepastian informasi sesudahnya. Jumlah korban disajikan sebagai bahan perbedaan pendapat akademis, bukan sebagai satu fakta yang sudah ditetapkan.
Latihan
Apa yang ditandakan oleh Historians still debate... pada awal kalimat?
- Semua sejarawan menerima angka yang sama persis.
- Para sejarawan sedang bertengkar secara pribadi dengan penuh amarah.
- Jumlah pastinya masih belum disepakati di antara para sejarawan.
Lihat jawaban
Jumlah pastinya masih belum disepakati di antara para sejarawan.
but most estimate between 1,000 and 2,000.
4:38tetapi sebagian besar memperkirakan antara 1.000 dan 2.000.
Some suggest X, but most estimate Y: menimbang angka-angka yang bertentangan
Pola Some suggest X, but most estimate Y tidak sekadar mencantumkan dua angka. Some memperkenalkan klaim satu kelompok, lalu but mengalihkan perhatian kepada most, sehingga Y disajikan sebagai perkiraan yang mendapat dukungan lebih luas. Suggest mengajukan angka yang mungkin secara hati-hati, sedangkan estimate menyatakan perhitungan kasar berdasarkan bukti yang terbatas. Most estimate memberi bobot lebih besar pada Y, tetapi tidak menjadikan Y fakta pasti yang telah terbukti.
Latihan
Apa yang disampaikan struktur informasi kalimat ini kepada pembaca?
- Rentang yang lebih rendah disajikan sebagai perkiraan yang mendapat dukungan lebih luas.
- Kedua angka disajikan seolah-olah mendapat dukungan yang sama.
- Kebanyakan peneliti disajikan sebagai pendukung angka di atas 30.000.
Lihat jawaban
Rentang yang lebih rendah disajikan sebagai perkiraan yang mendapat dukungan lebih luas.
reach far beyond fatalities: jauh melampaui batas yang disebutkan
Dalam kalimat ini, reached far beyond fatalities berarti bahwa dampaknya jauh melampaui kematian dan mencakup jenis kerugian lain. Di sini, reach menggambarkan jangkauan suatu dampak, bukan tindakan fisik menyentuh sesuatu; far memperkuat beyond. Pola yang dapat digunakan kembali adalah consequences/effects/impact + reach far beyond + batas atau kategori. Pola ini menekankan bahwa kategori yang disebutkan hanya merupakan satu bagian dari hasil yang lebih luas.
Latihan
Gunakan pola yang disorot dalam bentuk lampau untuk melengkapi kalimat: The effects of the shutdown ____ the local economy.
Lihat jawaban
reached far beyond
an estimated 1/3: menandai angka sebagai perkiraan
An estimated 1/3 berarti bahwa sepertiga adalah perkiraan terbaik berdasarkan informasi yang tersedia, bukan angka yang sepenuhnya pasti. Kata sifat estimated menerangkan pecahan tersebut, sedangkan keseluruhan frasa menyatakan proporsi kelompok yang ditunjukkan oleh of prisoners. Pola yang dapat digunakan dalam berita dan laporan adalah an estimated + angka atau jumlah, sering diikuti of + kelompok, seperti dalam an estimated 20% of residents. Pola ini menandai ketidakpastian sambil tetap memberikan angka yang berguna.
Latihan
Kalimat mana yang dengan jelas menyajikan 40% sebagai perkiraan, bukan angka pasti?
- Exactly 40% of the homes need repairs.
- An estimated 40% of the homes need repairs.
- Inspectors confirmed that 40% of the homes need repairs.
Lihat jawaban
An estimated 40% of the homes need repairs.
Hundreds of thousands of members of religious minorities Catatan
4:50Ratusan ribu anggota minoritas agama
Hundreds of thousands: jumlah besar yang berupa perkiraan
Hundreds of thousands adalah ungkapan yang sengaja bersifat perkiraan untuk jumlah beberapa ratus ribu. Ungkapan ini menunjukkan skala yang sangat besar tanpa menyebutkan jumlah pasti; jangan memahaminya sebagai perkalian antara hundreds dan thousands. Sebelum kata benda, gunakan pola hundreds of thousands of + kata benda jamak, seperti dalam hundreds of thousands of members. Bentuk jamak dan of merupakan bagian dari pola jumlah perkiraan ini.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan ungkapan jumlah perkiraan dengan benar untuk audiens online yang besar?
- Hundreds of thousands of viewers watched the concert online.
- Hundreds thousands of viewers watched the concert online.
- Two hundreds of thousands viewers watched the concert online.
Lihat jawaban
Hundreds of thousands of viewers watched the concert online.
Religious minorities: kategori sosial yang bergantung pada konteks
Religious minorities mengacu pada kelompok yang agamanya bukan agama dominan dalam masyarakat tertentu. Dalam ungkapan ini, para anggota diidentifikasi melalui kategori sosial dan agama; ungkapan ini tidak berarti bahwa mereka semua menganut satu agama yang sama. Minority bergantung pada tempat, masa, dan struktur kekuasaan sosial. Suatu agama dapat menjadi minoritas di satu negara atau periode dan menjadi mayoritas di tempat lain. Menjadi minoritas juga tidak berarti para anggotanya tidak penting atau pasti sangat sedikit jika dilihat di seluruh dunia.
Latihan
Benar atau salah: A group can be a religious minority in one country and a majority in another.
- Benar
- Salah
Lihat jawaban
Benar
were forced to leave: bentuk pasif be forced to + kata kerja
were forced to leave menggunakan bentuk pasif lampau were forced yang diikuti infinitif dengan to, yaitu to leave. Bentuk ini menunjukkan bahwa kekuasaan, tekanan, atau keadaan dari luar membuat orang-orang itu pergi, sehingga kepergian tersebut bukan pilihan bebas. Pola aktifnya adalah force someone to do something. Dalam pola pasif someone is forced to do something, orang yang menerima paksaan menjadi subjek, sedangkan pihak atau penyebab yang memaksa dapat dihilangkan jika sudah jelas dari konteks.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif lampau dari force dan kata kerja leave: After officials ordered an evacuation, the residents ____ their homes.
Lihat jawaban
were forced to leave
and those who remained faced discrimination and economic hardship. Frasa
4:56dan mereka yang tetap tinggal menghadapi diskriminasi dan kesulitan ekonomi.
faced discrimination and economic hardship: face + kesulitan
Di sini, faced adalah kata kerja bentuk lampau yang berarti mengalami sesuatu dan harus menghadapinya. Kata kerja ini langsung menerima discrimination and economic hardship sebagai objek sejajar yang dihubungkan oleh and; tidak diperlukan preposisi setelah face. Pola yang dapat digunakan kembali adalah orang atau kelompok + face + masalah, tantangan, bahaya, atau kesulitan. Discrimination berarti perlakuan tidak adil, sedangkan economic hardship berarti kesulitan keuangan yang serius, jadi kedua nomina tersebut menyebutkan beban yang berbeda.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan face dengan benar untuk berarti mengalami dan harus menghadapi suatu kesulitan?
- Many job seekers face with discrimination during the hiring process.
- Many job seekers are face discrimination during the hiring process.
- Many job seekers face discrimination during the hiring process.
Lihat jawaban
Many job seekers face discrimination during the hiring process.
Smaller inquisitions in Spanish colonial territories in the Americas, Budaya
5:01Inkuisisi yang lebih kecil di wilayah kolonial Spanyol di benua Amerika,
Spanish colonial territories in the Americas: wilayah kolonial Spanyol di Benua Amerika
Spanish colonial territories berarti wilayah di Belahan Bumi Barat yang diperintah sebagai koloni Spanyol. Di sini, territories mengacu pada daerah di bawah kekuasaan kolonial Spanyol, bukan sekadar tempat yang menggunakan bahasa Spanyol. the Americas adalah nama geografis berbentuk jamak untuk Amerika Utara dan Amerika Selatan, dengan Amerika Tengah dan Karibia termasuk dalam kawasan yang lebih luas. Istilah ini tidak hanya berarti Amerika Serikat modern; Meksiko adalah salah satu contoh dalam kawasan yang lebih besar ini.
Latihan
Dalam kalimat sejarah ini, apa arti Spanish colonial territories in the Americas?
- Permukiman berbahasa Spanyol yang hanya berada di Amerika Serikat modern
- Wilayah di Benua Amerika yang diperintah sebagai koloni Spanyol
- Wilayah di Eropa yang berdagang dengan Spanyol
Lihat jawaban
Wilayah di Benua Amerika yang diperintah sebagai koloni Spanyol
carried their own tolls: tolls sebagai kerugian dan kerusakan
Di sini, tolls berarti kematian, penderitaan, atau kerusakan serius lain yang disebabkan oleh inkuisisi yang lebih kecil. their own menekankan bahwa lembaga-lembaga kolonial tersebut juga menimbulkan akibat buruk tersendiri, bukan berarti kerusakan hanya berasal dari inkuisisi yang lebih terkenal di tempat lain. Ungkapan ini bersifat kiasan dan tidak mengacu pada tarif jalan tol. Dari konteksnya, carried their own tolls dapat dipahami sebagai membawa atau menyebabkan kerugian tersendiri, tetapi ini bukan kolokasi baku dalam bahasa Inggris modern.
Latihan
Kalimat mana yang secara alami menyatakan bahwa krisis berkepanjangan sangat merugikan masyarakat setempat?
- The long crisis charged local communities a bridge fee.
- The long crisis took a heavy toll on local communities.
- The long crisis protected local communities from serious harm.
Lihat jawaban
The long crisis took a heavy toll on local communities.
turned in friends: turn someone in berarti melaporkan seseorang kepada pihak berwenang
Di sini, turned in friends berarti teman-teman melaporkan teman lain kepada pihak berwenang atau menyebabkan mereka ditahan oleh pihak berwenang. Friends yang pertama adalah pelaku tindakan; friends setelah turned in adalah orang yang dilaporkan. Dalam arti ini, turn in merupakan frasa verba yang dapat dipisahkan. Jika objeknya berupa nomina, turned in a suspect dan turned a suspect in sama-sama dapat digunakan. Jika objeknya pronomina, letakkan di tengah: turned him in, bukan turned in him.
Latihan
Kalimat mana yang berarti bahwa Maya melaporkan orang lain kepada polisi?
- Maya turned herself in to the police.
- Maya turned in her application before noon.
- Maya turned the thief in to the police.
Lihat jawaban
Maya turned the thief in to the police.
and even family members reported each other of heresy. Tata bahasa
5:12dan bahkan anggota keluarga saling melaporkan adanya kesesatan.
each other: tindakan timbal balik dalam satu kelompok
Each other adalah kata ganti resiprokal: ungkapan ini menunjukkan bahwa anggota kelompok yang sama melakukan tindakan tersebut terhadap satu sama lain. Dalam kalimat ini, family members adalah pelakunya dan each other merupakan objek dari reported, sehingga pelaporan terjadi di antara anggota keluarga. Each other tidak berarti orang lain yang tidak ditentukan dan berada di luar kelompok. Dalam bahasa Inggris modern, each other digunakan untuk dua orang maupun kelompok yang lebih besar.
Latihan
Kalimat mana yang berarti bahwa setelah badai, masing-masing dari kedua tetangga membantu tetangga yang satu lagi?
- The two neighbors helped each other after the storm.
- Each neighbor asked for help after the storm.
- The two neighbors helped other people after the storm.
Lihat jawaban
The two neighbors helped each other after the storm.
people were condemned to live in fear and paranoia for centuries. Frasa
5:17orang-orang dikutuk untuk hidup dalam ketakutan dan paranoia selama berabad-abad.
Under the Inquisition: under sebagai kerangka kelembagaan
Di sini, Under the Inquisition berarti berada dalam sistem dan di bawah kekuasaan Inkuisisi, bukan berada secara fisik di bawahnya. Under dapat menempatkan orang atau peristiwa dalam kendali, aturan, atau kondisi yang dibentuk oleh suatu lembaga atau rezim. Ketika diletakkan di awal kalimat, frasa ini menjadi kerangka bagi semua informasi yang mengikutinya. Frasa tersebut terlebih dahulu menyebutkan lingkungan kelembagaan yang berkuasa, lalu klausa utama menyatakan keadaan umum yang dialami orang-orang di dalamnya.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan under untuk menetapkan kerangka kelembagaan atau peraturan?
- The folder is under the keyboard.
- We waited under the bridge until the rain stopped.
- Under the new regulations, banks must report these transactions.
Lihat jawaban
Under the new regulations, banks must report these transactions.
condemned to live in fear and paranoia: nasib buruk yang sulit dihindari
Dalam kalimat ini, were condemned to live in fear and paranoia berarti orang-orang dipaksa masuk ke dalam keadaan buruk yang berlangsung lama dan tampak mustahil untuk dihindari. Di sini, condemned tidak sekadar berarti dikritik; keadaan mereka digambarkan seolah-olah suatu hukuman berat telah dijatuhkan kepada mereka. Pola be condemned to + nomina atau frasa verba menyebutkan hukuman, nasib, atau akibat yang harus ditanggung seseorang. Di sini, to live adalah infinitif, sedangkan in fear and paranoia menjelaskan keadaan yang terus berlangsung.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan be condemned to untuk menggambarkan keadaan negatif jangka panjang yang sulit dihindari?
- The company was condemned for hiding the safety report.
- The judge sentenced the offender to three years in prison.
- After the wells were polluted, the families were condemned to rely on bottled water for years.
Lihat jawaban
After the wells were polluted, the families were condemned to rely on bottled water for years.
Travel to Mexico to meet Sor Juana Inés de la Cruz,
5:23Lakukan perjalanan ke Meksiko untuk bertemu Sor Juana Inés de la Cruz,
a rebellious nun living under the influence of the Spanish Inquisition,
5:27seorang biarawati pemberontak yang hidup di bawah pengaruh Inkuisisi Spanyol,
and witness what happened to those accused of witchcraft with this video.
5:35dan saksikan apa yang terjadi pada mereka yang dituduh melakukan sihir melalui video ini.