Legenda Annapurna, dewi pemberi nutrisi Hindu - Antara Raychaudhuri & Iseult Gillespie: catatan belajar bahasa Inggris
TED-Ed
Ikhtisar video: Penceritaan animasi atas mitos Hindu tentang Shiva dan Parvati ini menunjukkan Parvati menarik energi penopang dunia setelah Shiva menganggap dunia material hanya ilusi. Kelaparan yang terjadi membuat Shiva memahami bahwa makanan dan kehidupan duniawi sangat penting; Parvati lalu kembali sebagai Annapurna, dewi makanan, untuk memulihkan keseimbangan dunia. Poin utama bahasa Inggris: 1. was testing his wife's patience. — Idiom & Ungkapan Figuratif: Pahami bahwa frasa ini bukan menggambarkan ujian yang sebenarnya. Maksudnya, perilaku Shiva makin membuat Parvati kesal dan hampir kehilangan kesabaran. Anda dapat memakainya ketika tindakan seseorang yang terus berulang semakin sulit ditoleransi. 2. wasting away. — Phrasal Verb: Kenali maknanya sebagai kehilangan kekuatan dan berat badan secara bertahap akibat kelaparan, penyakit, atau kurang perawatan, bukan makna umum waste. Ungkapan ini membantu Anda menggambarkan kemunduran fisik yang tampak dan berlangsung lama dalam kisah atau laporan serius. 3. from the feeding of open mouths and rumbling bellies to the equilibrium of the Earth. — Wacana, Penceritaan & Retorika: Perhatikan bagaimana pola from X to Y memperluas kesimpulan dari gambaran nyata memberi makan orang lapar hingga gagasan abstrak tentang keseimbangan bumi. Anda dapat menggunakan pola rentang ini untuk menghubungkan pengalaman individu dengan dampak sosial atau tema yang lebih luas.
Dalam pelajaran ini
protector and omniscient observer of the universe,
0:13pelindung dan pengamat alam semesta yang maha tahu,
was testing his wife's patience: membuat istrinya semakin kehilangan kesabaran
Test someone's patience berarti terus melakukan sesuatu yang membuat seseorang makin kesal atau tidak sabar. Ungkapan ini menjelaskan dampak perilaku tersebut, bukan suatu ujian resmi. Bentuk past progressive was testing menunjukkan bahwa perilaku yang menjengkelkan itu masih berlangsung pada titik tersebut dalam cerita. Ini tidak selalu berarti Shiva sengaja ingin mengujinya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk yang tepat dari test someone's patience: The repeated delays are ____.
Lihat jawaban
testing my patience
the union between Shiva and Parvati was a glorious one. Budaya
0:21persatuan antara Siwa dan Parwati adalah sesuatu yang agung.
the union between Shiva and Parvati: ikatan sebagai pasangan ilahi
Di sini, union berarti ikatan atau hubungan Shiva dan Parvati sebagai pasangan ilahi, termasuk gagasan bahwa kekuatan mereka saling melengkapi. Pola the union between X and Y menyebutkan dua pihak yang bersatu. Latar belakang minimum yang diperlukan adalah bahwa Shiva dan Parvati merupakan pasangan ilahi dalam mitologi Hindu. Dalam konteks ini, union bukan berarti organisasi yang mewakili pekerja.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, apa arti the union between Shiva and Parvati?
- ikatan dan hubungan mereka sebagai pasangan ilahi
- organisasi buruh yang mewakili pekerja
- pertemuan resmi antara dua pemimpin
Lihat jawaban
ikatan dan hubungan mereka sebagai pasangan ilahi
on which the well-being of the world depended. Tata bahasa
0:29yang menjadi tumpuan kesejahteraan dunia.
maintain the equilibrium between X and Y: menjaga keseimbangan antara X dan Y
Maintained the equilibrium between thought and action berarti menjaga pemikiran dan tindakan dalam keseimbangan yang stabil dan berfungsi baik. Maintain menekankan keberlanjutan keseimbangan tersebut; equilibrium adalah kata formal untuk keadaan ketika kekuatan-kekuatan yang saling berinteraksi mengimbangi satu sama lain. Kedua sisi tidak harus sama jumlahnya. Di sini, pemikiran dan tindakan memiliki perannya masing-masing, dan kesejahteraan dunia bergantung pada tidak adanya satu sisi yang menguasai sisi lain.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan formal dari pelajaran ini: The new policy seeks to ____ economic growth and environmental protection.
Lihat jawaban
maintain the equilibrium between
on which ... depended: preposisi di depan dalam klausa relatif
On which the well-being of the world depended adalah klausa relatif formal. Which merujuk pada equilibrium between thought and action sebelumnya, sedangkan on berasal dari frasa verba depend on. Pernyataan dasarnya adalah The well-being of the world depended on the equilibrium. Untuk mengubah pernyataan itu menjadi penjelas kata benda, preposisi dipindahkan ke depan which: the equilibrium on which the well-being of the world depended. Dengan demikian, klausa relatif tersebut menjelaskan equilibrium. On berpasangan dengan depended, bukan dengan action.
Latihan
Lengkapi kalimat formal dengan frasa relatif yang menempatkan preposisi di depan: This is the foundation ____ the whole project depends.
Lihat jawaban
on which
Without Parvati as the agent of energy, growth, Tata bahasa
0:31Tanpa Parwati sebagai agen energi, pertumbuhan,
Without Parvati ..., Shiva would ...: kondisi dan hasil yang dibayangkan
Without + frasa nomina menyajikan ketiadaan seseorang, benda, atau kondisi sebagai kondisi hipotetis. Di sini, Without Parvati as the agent ... berarti If Parvati were not present in that role. Subjek berikutnya + would + bentuk dasar verba menyatakan hasil yang dibayangkan. Secara umum, Without X, Y would ... adalah bentuk yang lebih singkat dari If there were no X, Y would + bentuk dasar verba.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola Without ... would: ____ a map, we ____ get lost on this unfamiliar trail.
Lihat jawaban
Without · would
known as Ardhanarishvara: memperkenalkan nama persatuan ilahi
Frasa known as Ardhanarishvara adalah klausa relatif pasif yang dipendekkan dan menerangkan a divine union. Fungsinya sama dengan that is known as Ardhanarishvara serta menyebutkan nama persatuan tersebut. Ardhanarishvara adalah nama budaya untuk wujud suci gabungan Shiva dan Parvati, bukan nama tempat atau nama keluarga. Latar belakang ini membantu menjelaskan mengapa keduanya disajikan sebagai satu persatuan ilahi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata dari pelajaran yang berarti memiliki nama: This small robot is ____ Scout.
Lihat jawaban
known as
brought fertility and connection to all living things: membawa dampak abstrak kepada penerima
Di sini, brought mengikuti pola bring X to Y: X adalah keadaan, manfaat, atau dampak yang dihasilkan, sedangkan Y adalah orang, tempat, atau kelompok yang menerimanya. Kata kerja ini tidak menggambarkan tindakan membawa benda secara fisik. Fertility and connection adalah dampak abstrak, dan all living things adalah penerimanya. Dalam konteks yang berpusat pada alam ini, fertility mencakup kemampuan kehidupan untuk berkembang biak serta kesuburan yang membuat tanah dan sistem kehidupan dapat tumbuh dengan baik. Maknanya lebih luas daripada kemampuan reproduksi manusia saja.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan bring X to Y secara alami untuk menggambarkan dampak abstrak?
- The agreement brought the region to the conference.
- The agreement brought stability to the region.
- The agreement brought the documents to the region.
Lihat jawaban
The agreement brought stability to the region.
and the essential counterpart to Shiva's powers of raw creation. Pilihan kata
1:00dan pelengkap penting untuk kekuatan penciptaan mentah Siwa.
far and wide: di banyak tempat
Far and wide adalah idiom tetap yang berarti “di wilayah yang luas” atau “di banyak tempat”. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menyatakan bahwa Parvati dipuja di wilayah geografis yang sangat luas. Pahami frasa ini sebagai satu kesatuan, bukan dengan menggabungkan arti harfiah far dan wide. Ungkapan ini menekankan luasnya cakupan tindakan atau situasi yang dijelaskan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap yang berarti “dari banyak tempat berbeda”: Fans came from ____ to attend the final concert.
Lihat jawaban
far and wide
kekuatan pendamping yang penting bagi kekuatan Shiva
Di sini, a counterpart to something adalah orang, peran, organisasi, atau kekuatan yang menempati posisi sepadan dan dapat menyeimbangkan atau melengkapinya. Parvati digambarkan sebagai kekuatan penting yang sepadan dengan daya penciptaan murni Shiva, bukan sebagai musuhnya. Pola yang umum adalah counterpart to + sesuatu ketika dua peran atau kekuatan dibandingkan secara langsung. Untuk orang dengan jabatan sepadan, bahasa Inggris juga sering memakai a counterpart in another country, at another organization, dan from another delegation.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa dua organisasi memiliki peran yang sepadan, tanpa mengatakan bahwa keduanya bermusuhan atau sama persis?
- The civilian review board is identical to the military committee in every detail.
- The civilian review board is the counterpart to the military committee.
- The civilian review board is competing against the military committee.
Lihat jawaban
The civilian review board is the counterpart to the military committee.
She oversaw humanity's material comforts Pilihan kata
1:04Ia mengawasi kenyamanan material umat manusia
oversaw humanity's material comforts: mengawasi kesejahteraan material umat manusia
Oversaw adalah bentuk lampau tidak beraturan dari oversee. To oversee a project, process, or area berarti bertanggung jawab mengawasi dan mengelolanya, bukan sekadar melihatnya. Di sini, klausa tersebut menyatakan bahwa ia bertanggung jawab atas sisi material kehidupan manusia. Material comforts adalah kondisi dan sumber daya fisik yang membuat hidup aman atau nyaman, seperti makanan, tempat tinggal, dan kebutuhan sehari-hari lainnya. Objeknya menyebut bidang yang berada di bawah tanggung jawabnya, sedangkan oversaw menggambarkan perhatian itu sebagai tanggung jawab yang teratur.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa seorang editor senior bertanggung jawab mengawasi proses penerbitan?
- A senior editor watched over her sleeping child.
- A senior editor oversaw the entire publication process.
- A senior editor overlooked one typo in the final proof.
Lihat jawaban
A senior editor oversaw the entire publication process.
were bonded to each other: ikatan timbal balik yang kuat
Di sini, were bonded to each other berarti para penghuni memiliki ikatan timbal balik yang kuat. Bonded dapat menggambarkan ikatan emosional, sosial, atau spiritual antarmanusia, bukan hanya bahan yang direkatkan secara fisik. Bentuk pasif were bonded menyajikan ikatan itu sebagai keadaan yang mereka alami bersama. Dalam pola be bonded to someone, to memperkenalkan orang lain yang terhubung, sedangkan each other menunjukkan bahwa hubungannya timbal balik.
Latihan
Kalimat mana yang memakai bonded to each other untuk menggambarkan hubungan kuat antarmanusia?
- The investors sold government bonds to each other.
- The rescue team members were bonded to each other by years of shared experience.
- The two layers were bonded to each other with a strong adhesive.
Lihat jawaban
The rescue team members were bonded to each other by years of shared experience.
physically, emotionally, and spiritually: daftar paralel tiga bagian
Tiga adverbia physically, emotionally, and spiritually membentuk daftar paralel. Ketiganya menerangkan were bonded dan menjawab pertanyaan yang sama: dalam hal apa saja para penghuni itu saling terhubung? Urutannya memperluas gagasan dari tubuh ke perasaan, lalu ke kehidupan batin atau spiritual. Pola tiga bagian ini membuat pernyataan terdengar lengkap dan disusun dengan sengaja. Di sini, spiritually dapat mengacu secara luas pada dimensi batin dan nonfisik; kata ini tidak harus berarti ritual keagamaan.
Latihan
Kalimat mana yang memakai tiga adverbia paralel untuk menjelaskan bagaimana para peserta dibantu?
- The retreat helped participants physically, emotionally, and spiritually.
- The retreat offered participants physical, emotional, and spiritual support.
- The retreat helped participants physically, with emotional support, and through spiritual reflection.
Lihat jawaban
The retreat helped participants physically, emotionally, and spiritually.
Yet a rift had grown between these two formidable forces. Idiom
1:15Namun keretakan telah tumbuh di antara dua kekuatan tangguh ini.
a rift had grown: keretakan hubungan yang semakin dalam
Di sini, rift adalah kiasan untuk perpecahan serius dalam hubungan atau aliansi, bukan retakan pada benda fisik. Frasa a rift had grown menunjukkan bahwa perpecahan itu telah semakin dalam secara bertahap sebelum titik waktu yang sedang diceritakan. Had grown adalah bentuk past perfect yang menempatkan perkembangan sebelumnya sebelum waktu lain di masa lampau. Between these two formidable forces menunjukkan dua pihak dalam hubungan yang sedang tegang.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan rift sebagai kiasan untuk perpecahan serius dalam hubungan yang semakin dalam secara bertahap?
- A rift had grown between the two cousins after years of unresolved conflict.
- A rift had grown between the two cousins, so they trusted each other more than ever.
- The earthquake left a rift across the valley, but no relationship was involved.
Lihat jawaban
A rift had grown between the two cousins after years of unresolved conflict.
While Parvati sustained daily life with care and control, Tata bahasa
1:19Sementara Parwati menopang kehidupan sehari-hari dengan perhatian dan kendali,
While Parvati sustained daily life with care and control: kontras, bukan waktu
Di awal kalimat ini, While memperkenalkan kontras, kira-kira berarti “sedangkan”; kata ini bukan terutama penanda waktu terjadinya sesuatu. Bagian ini menyajikan cara Parvati menjaga kehidupan sehari-hari dengan penuh perhatian sebagai satu sisi perbandingan, lalu klausa utama yang berlawanan muncul setelahnya. Koma setelah klausa while menunjukkan bahwa perbandingan itu belum selesai. Pola while + klausa, klausa utama dapat menempatkan dua tindakan, sikap, atau prioritas secara berdampingan.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan while untuk membandingkan dua pendekatan, bukan untuk menunjukkan kapan suatu peristiwa terjadi?
- While Maya plans every detail, Jordan likes to improvise.
- While Maya was walking home, it started to rain.
- While Maya was walking home, the streetlights came on.
Lihat jawaban
While Maya plans every detail, Jordan likes to improvise.
Shiva had begun to belittle his wife's essential work Pilihan kata
1:24Siwa mulai meremehkan pekerjaan penting istrinya
belittle his wife's essential work: menganggap pekerjaan penting tidak berarti
To belittle someone's work berarti berbicara atau bertindak seolah-olah pekerjaan orang itu hanya memiliki sedikit nilai atau kepentingan. Di sini, belittle his wife's essential work berarti Shiva memperlakukan pekerjaan yang disebut penting seolah-olah pekerjaan itu tidak berarti; bukan berarti membuat pekerjaan itu menjadi lebih kecil secara harfiah. Belittle lebih khusus daripada sekadar tidak menyukai sesuatu. Kata ini menunjukkan tindakan tidak hormat yang merendahkan nilai, kemampuan, perasaan, atau kontribusi orang lain.
Latihan
Kalimat mana yang paling jelas menggunakan belittle dengan arti “membuat kontribusi seseorang tampak tidak penting”?
- Calling her careful work pointless belittles her contribution.
- The coach underestimated how quickly the runner could finish.
- The editor criticized two unclear paragraphs but praised the rest.
Lihat jawaban
Calling her careful work pointless belittles her contribution.
and insisted on quarreling about their roles in the universe. Tata bahasa
1:28dan bersikeras bertengkar tentang peran mereka di alam semesta.
insisted on quarreling: pola insist on + -ing
Insist on diikuti oleh kata benda atau bentuk -ing. Dalam insisted on quarreling, on adalah preposisi, sehingga quarrel harus menjadi quarreling. Frasa ini berarti bahwa ia tetap memilih atau menuntut untuk bertengkar meskipun ada penolakan. Gunakan insist on doing something, bukan insist to do something. Jika setelahnya terdapat klausa lengkap dengan subjek dan kata kerjanya sendiri, gunakan insist that ..., seperti dalam She insisted that we leave.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau insist, preposisi on, dan bentuk -ing dari pay: Even when I offered to pay, Leo ____ the bill himself.
Lihat jawaban
insisted on paying
had conceived the material plane purely for his own fancy, Catatan
1:35telah membayangkan dunia material murni untuk kesenangannya sendiri,
purely for his own fancy: fancy sebagai keinginan pribadi
Dalam purely for his own fancy, fancy adalah kata benda yang berarti keinginan sesaat, dorongan imajinatif, atau hasrat pribadi. Purely menegaskan bahwa itulah satu-satunya alasan: ia membayangkan alam material untuk memuaskan gagasannya sendiri, bukan karena hal itu diperlukan. Di sini, fancy tidak berarti “mewah” atau “mahal”. Bentuk kepunyaan his own menunjukkan bahwa fancy berfungsi sebagai kata benda.
Latihan
Apa arti purely for his own fancy dalam kalimat ini?
- Hanya karena seseorang memerintahkannya melakukan itu
- Hanya untuk membuat dunia terlihat mahal
- Hanya untuk memuaskan keinginan pribadinya
Lihat jawaban
Hanya untuk memuaskan keinginan pribadinya
and therefore all material things were merely distractions
1:40dan karena itu semua hal yang bersifat material hanyalah gangguan
the material plane: ranah keberadaan fisik
Dalam konteks agama dan filsafat ini, the material plane berarti tingkat keberadaan yang tersusun dari materi fisik, yaitu dunia yang dialami melalui tubuh dan indra. Di sini, plane berarti “ranah” atau “tingkat keberadaan”, bukan pesawat atau permukaan datar. Ungkapan ini membandingkan dunia fisik dengan ranah spiritual atau transenden. Dalam kalimat ini, alam material digambarkan sebagai sesuatu yang pada akhirnya tidak senyata realitas yang lebih tinggi tersebut.
Latihan
Dalam teks agama atau filsafat, the material plane merujuk pada apa?
- Ranah keberadaan fisik
- Bagian tanah yang benar-benar datar
- Pesawat yang membawa perlengkapan fisik
Lihat jawaban
Ranah keberadaan fisik
nothing but a cosmic illusion: membatasi sesuatu pada satu gambaran saja
Dalam pola nothing but + frasa nomina, nothing but berarti “hanya” atau “tidak lebih dari”. Ungkapan ini menyingkirkan gambaran atau kemungkinan lain. Di sini, nothing but a cosmic illusion menganggap dunia material sekadar ilusi dan menyangkal bahwa dunia itu memiliki kenyataan atau nilai yang lebih besar. Walaupun but sering menandai pertentangan dalam konteks lain, nothing but berfungsi sebagai satu kesatuan dalam pola ini. Artinya bukan bahwa “tidak ada apa-apa” lalu muncul gagasan yang berlawanan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa dua kata dari catatan ini yang berarti “hanya”: The frightening shape was ____ a coat on a chair.
Lihat jawaban
nothing but
as Shiva dismissed the things she nurtured. Pilihan kata
1:51saat Siwa mengabaikan hal-hal yang ia pelihara.
dismissed the things she nurtured: menganggapnya tidak penting
Di sini, objek dismissed adalah the things she nurtured. Jika objek dismiss berupa gagasan, kekhawatiran, peringatan, atau suatu hal, kata ini berarti menganggapnya tidak penting atau tidak layak dipikirkan secara serius. Karena itu, Shiva tidak memberi banyak nilai pada hal-hal yang dirawat Parvati. Ini bukan arti dismiss yang berkaitan dengan pemecatan. Objeknya adalah benda atau hal, bukan pekerja. Maknanya juga lebih kuat daripada sekadar tidak setuju: dismissing something sering menyiratkan bahwa sesuatu disingkirkan tanpa pertimbangan yang adil.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan dismiss dengan arti “menganggap sesuatu tidak penting tanpa mempertimbangkannya secara serius”?
- The editor dismissed the complaint without checking the facts.
- The coach dismissed the team for the day.
- The company dismissed two employees after the investigation.
Lihat jawaban
The editor dismissed the complaint without checking the facts.
she knew she had to prove the importance of her work
1:56ia tahu bahwa ia harus membuktikan pentingnya pekerjaannya
upon his latest rebuke: hubungan formal antara peristiwa dan tanggapan
Dalam upon his latest rebuke, upon memperkenalkan peristiwa yang langsung diikuti oleh kesadaran perempuan itu: setelah kritik keras terbaru dari laki-laki tersebut, dia tahu apa yang harus dilakukan. Konteks juga menunjukkan bahwa teguran itu mendorong keputusannya; upon sendiri terutama menandai waktu, sedangkan hubungan sebab akibat berasal dari konteks. Pola yang dapat digunakan kembali, yaitu upon + frasa nomina atau upon + bentuk -ing, berarti “ketika peristiwa itu terjadi atau segera setelahnya”. Di sini upon tidak memiliki arti tempat “di atas”.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, apa yang disampaikan oleh upon his latest rebuke?
- Perempuan itu secara fisik berada di atas kritik laki-laki tersebut.
- Perempuan itu membuat keputusan sebelum laki-laki tersebut mengkritiknya.
- Kritik terbarunya langsung diikuti keputusan perempuan itu dan mungkin telah mendorong keputusan tersebut.
Lihat jawaban
Kritik terbarunya langsung diikuti keputusan perempuan itu dan mungkin telah mendorong keputusan tersebut.
once and for all: mengakhiri masalah secara permanen
Once and for all adalah ungkapan tetap yang berarti “secara final dan menyeluruh sehingga masalah yang sama tidak perlu ditangani lagi”. Di sini, perempuan itu menginginkan satu bukti tegas yang akan mengakhiri keraguan tentang pentingnya pekerjaannya, bukan sekadar satu pembuktian sementara. Ungkapan ini sering mengikuti tindakan seperti settle, decide, prove, resolve, atau end. Kekuatannya berasal dari makna final, jadi artinya lebih dari sekadar “satu kali”.
Latihan
Gunakan ungkapan tetap dari pelajaran untuk menunjukkan bahwa masalah berulang akan diakhiri secara permanen: We need to fix this leak ____.
Lihat jawaban
once and for all
took flight from the world: kepergian yang digambarkan dengan hidup
Dalam kalimat ini, took flight from the world berarti ia terbang menjauh dan menarik diri dari dunia. Take flight secara harfiah dapat berarti “mulai terbang” dan juga dapat berarti “melarikan diri atau pergi secara tiba-tiba”; from menunjukkan tempat yang ditinggalkan. Ungkapan ini lebih hidup dan sastrawi daripada sekadar left. Dalam kisah mitologis, ungkapan ini membuat kepergiannya terasa dramatis dan seperti gerakan di udara.
Latihan
Dalam kalimat “At the sudden noise, the flock took flight,”, apa arti took flight?
- Burung-burung itu mulai terbang menjauh.
- Burung-burung itu tetap berada di tanah.
- Burung-burung itu naik pesawat komersial.
Lihat jawaban
Burung-burung itu mulai terbang menjauh.
that kept the Earth turning: keep + objek + -ing
That kept the Earth turning adalah klausa relatif yang menjelaskan cosmic energy dan apa yang dilakukan energi tersebut. Di dalam klausa ini digunakan pola keep + objek + -ing: the Earth adalah objek dan turning adalah bentuk -ing. Pola ini berarti “membuat seseorang atau sesuatu terus melakukan suatu tindakan atau berada dalam keadaan beroperasi”. Di sini, energi membuat Bumi terus berputar; turning menggambarkan proses yang berkelanjutan, bukan satu putaran saja.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk flow yang tepat untuk menggunakan keep + objek + -ing: The pump keeps the water ____ through the pipes.
Lihat jawaban
flowing
a sudden, terrifying, and all-encompassing scarcity Pilihan kata
2:08kelangkaan yang tiba-tiba, menakutkan, dan menyeluruh
all-encompassing scarcity: kelangkaan yang meliputi semua bidang
All-encompassing berarti mencakup segala sesuatu atau hampir setiap bagian dari suatu keadaan. Di sini, kata tersebut menerangkan scarcity, sehingga kelangkaan digambarkan meluas dan memengaruhi kehidupan secara keseluruhan, bukan sekadar satu barang yang tidak tersedia. Scarcity adalah keadaan umum ketika sumber daya yang dibutuhkan tidak mencukupi. Gabungan all-encompassing scarcity memberikan cakupan yang luas dan kuat pada kelangkaan tersebut.
Latihan
Situasi mana yang paling sesuai dengan all-encompassing scarcity?
- Satu produk tidak tersedia di sebuah toko kecil.
- Sumber daya tidak mencukupi dalam hampir setiap bagian kehidupan.
- Berbagai sumber daya tersedia dengan mudah.
Lihat jawaban
Sumber daya tidak mencukupi dalam hampir setiap bagian kehidupan.
envelop X in Y: menyelimuti sesuatu dengan suatu suasana
Envelop X in Y berarti mengelilingi atau menutupi X dengan Y. Dalam enveloped the world in eerie silence, the world adalah X dan eerie silence adalah Y. Kata kerja ini digunakan secara kiasan: keheningan diperlakukan seolah-olah dapat membungkus dunia. Eerie menambahkan perasaan aneh dan meresahkan sehingga kalimat tersebut terasa hidup dan mencekam.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan envelop X in Y dengan benar?
- Dark clouds enveloped the mountain in shadow.
- The mountain enveloped dark clouds to shadow.
- Dark clouds enveloped in the mountain with shadow.
Lihat jawaban
Dark clouds enveloped the mountain in shadow.
Rivers shrank and crops shriveled in the fields.
2:19Sungai-sungai menyusut dan tanaman layu di ladang.
Hunger descended on humanity: kelaparan sebagai bencana yang datang
Dalam kalimat ini, Hunger adalah nomina abstrak yang bertindak seperti kekuatan besar. Descended on humanity berarti kelaparan parah datang melanda dan mulai memengaruhi umat manusia; tidak ada yang benar-benar bergerak turun dari tempat tinggi. Personifikasi ini membuat peristiwa tersebut terasa meluas, mendadak, dan mengancam. Dalam narasi sastra, keadaan abstrak dapat menjadi subjek descend on untuk menunjukkan bahwa keadaan itu menyelimuti suatu tempat atau kelompok.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan descended on dengan makna kiasan yang sama seperti contoh?
- A deep silence descended on the hall.
- The elevator descended to the lobby.
- The hikers descended from the hill.
Lihat jawaban
A deep silence descended on the hall.
Parents struggled to console their starving children
2:25Orang tua berjuang untuk menghibur anak-anak mereka yang kelaparan
people no longer gathered over heaped bowls of rice, Tata bahasa
2:31orang tidak lagi berkumpul di sekitar mangkuk nasi yang menggunung,
but withdrew and shrank from the darkening world.
2:34tetapi menarik diri dan menyusut dari dunia yang semakin gelap.
no longer gathered ..., but withdrew ...: perubahan dari satu keadaan ke keadaan yang berlawanan
No longer gathered menyatakan bahwa perilaku pada masa lalu—berkumpul untuk makan—telah berhenti. Lalu, but memperkenalkan perilaku baru yang sangat berlawanan: orang-orang menarik diri dan menciut menjauhi dunia. Pola yang dapat digunakan adalah subjek + no longer + verba ..., but + verba yang berlawanan .... No longer dan but bukan pasangan tetap; but dipilih di sini agar pembalikan keadaan terlihat sangat jelas.
Latihan
Lengkapi kontras no longer ..., but ...: After the renovation, the library ____ stored records on paper, ____ kept them in a digital archive.
Lihat jawaban
no longer · but
To his shock and awe: menyatakan reaksi emosional yang kuat di awal
To his shock and awe adalah frasa penilaian yang ditempatkan di awal kalimat. Frasa ini lebih dahulu memberi tahu pembaca bagaimana Shiva bereaksi terhadap pernyataan berikutnya: shock adalah keterkejutan yang tiba-tiba dan kuat, sedangkan awe adalah rasa takjub atau hormat yang mendalam terhadap sesuatu yang kuat atau luar biasa. Pola yang dapat digunakan kembali ialah to + bentuk kepunyaan + kata benda emosi, seperti to my surprise atau to their relief. Di sini, to tidak menunjukkan perpindahan; seluruh frasa berarti bahwa sesuatu membuat orang tersebut merasakan emosi itu.
Latihan
Dalam “To Leo's shock and awe, the tiny robot lifted the heavy table,”, reaksi apa yang dinyatakan oleh frasa pembuka?
- Leo merasa lega karena bahaya telah berlalu.
- Leo merasa tenang karena sudah menduganya.
- Leo terkejut dan sangat terkesan.
Lihat jawaban
Leo terkejut dan sangat terkesan.
Despite his supreme power: despite + frasa nomina
Despite his supreme power memperkenalkan hubungan konsesif: kekuatannya yang besar menimbulkan dugaan bahwa kebutuhan biasa tidak akan memengaruhinya, tetapi pernyataan berikutnya mengatakan bahwa kebutuhan tersebut tetap berlaku baginya. Karena itu, frasa pembuka menonjolkan pertentangan. Despite adalah preposisi. Kata ini diikuti frasa nomina, pronomina, atau bentuk -ing, dan biasanya tidak langsung diikuti klausa lengkap yang memiliki subjek dan verba. Gunakan although atau even though sebelum klausa lengkap.
Latihan
Pilih kalimat yang menggunakan despite dengan benar.
- Despite the heavy rain, the game continued.
- Despite of the heavy rain, the game continued.
- Despite it rained heavily, the game continued.
Lihat jawaban
Despite the heavy rain, the game continued.
not immune to the need for sustenance: tetap terkena kebutuhan dasar
Dalam kalimat ini, be immune to berarti “tidak terpengaruh oleh”. Bentuk negatifnya, not immune to, menyatakan bahwa seseorang atau sesuatu masih dapat terpengaruh. Di sini, pengaruh tersebut berupa kebutuhan yang tidak dapat dihindari: bahkan seseorang dengan kekuatan tertinggi tetap memerlukan sustenance, yaitu makanan atau nutrisi untuk mempertahankan hidup. Pola yang dapat digunakan kembali adalah be + not immune to + kata benda atau bentuk -ing. Pola ini sering menunjukkan bahwa seseorang, kelompok, atau sistem bukanlah pengecualian terhadap risiko, tekanan, kesalahan, atau kebutuhan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola target dari catatan ini: Even careful planners are ____ unexpected delays.
Lihat jawaban
not immune to
and his yearning felt bottomless and unbearable.
2:51dan kerinduannya terasa tak berdasar dan tak tertahankan.
came to realize: memahami secara bertahap seiring waktu
Came to realize berarti “secara bertahap atau akhirnya memahami”. Frasa ini menyajikan pemahaman sebagai hasil dari waktu, pengalaman, atau perenungan sehingga membantu menandai perubahan dalam cara berpikir seseorang. Di sini, came tidak mengacu pada perpindahan ke suatu tempat. Come to + kata kerja tentang pikiran atau perasaan menggambarkan masuknya seseorang ke keadaan mental yang baru, seperti dalam come to understand atau come to appreciate. Bentuk lampau came to realize menunjukkan bahwa perubahan ini terjadi pada masa lalu.
Latihan
Kalimat mana yang paling menekankan bahwa suatu pemahaman berkembang seiring waktu?
- At that moment, Lena realized she had left her shoes at home.
- Lena knew the answer before practice began.
- After months of practice, Lena came to realize why the warm-up mattered.
Lihat jawaban
After months of practice, Lena came to realize why the warm-up mattered.
could not be so easily dismissed: bentuk pasif modal negatif
Could not be so easily dismissed memakai could not + be + past participle, yaitu bentuk pasif modal negatif. Artinya, dunia materi tidak bisa begitu saja ditolak sebagai sesuatu yang tidak penting. Bentuk pasif mempertahankan fokus pada the material world, hal yang sedang dinilai. So easily menyiratkan bahwa mengesampingkannya akan terlalu tergesa-gesa atau ceroboh. Di sini dismiss berarti “menolak menganggap serius”, bukan “memecat seseorang”. Could sesuai dengan sudut pandang masa lalu dalam came to realize; untuk pembahasan masa kini, cannot be so easily dismissed lazim digunakan.
Latihan
Gunakan kata-kata dalam tanda kurung untuk melengkapi bentuk pasif modal: Her concerns could not ____. (dismiss / so easily)
Lihat jawaban
be so easily dismissed
could no longer stand by and watch: mengakhiri sikap pasif
Could no longer stand by and watch berarti Parvati telah mencapai titik ketika ia tidak bisa lagi tetap pasif sambil melihat para pengikutnya menderita. No longer menandai perubahan: sebelumnya ia tidak bertindak, tetapi sekarang sikap diam itu harus berakhir. Dalam stand by and watch something happen, stand by berarti “tidak melakukan apa-apa”, bukan “mendukung”. Kalimat asli memakai watch + objek + -ing dalam her devotees wasting away untuk menggambarkan penderitaan sebagai proses yang sedang berlangsung. Ungkapan ini sering membawa penilaian moral bahwa orang yang mampu membantu seharusnya bertindak.
Latihan
Gunakan frasa tetap yang berarti “tetap tidak bertindak sambil melihat bahaya terjadi”: We cannot ____ children being bullied.
Lihat jawaban
stand by and watch
wasting away: perlahan menjadi kurus dan lemah
Di sini, wasting away berarti menjadi makin kurus dan lemah, biasanya karena kelaparan, penyakit, atau kurangnya perawatan dalam waktu lama. Ungkapan ini menggambarkan kemunduran berkelanjutan yang dilihat Parvati terjadi pada para pemujanya, bukan keadaan ambruk secara tiba-tiba. Phrasal verb ini bukan kata kerja transitif waste yang biasa ditemukan dalam waste food atau waste time. Away menambahkan gagasan bahwa kekuatan atau massa tubuh perlahan-lahan menghilang.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan waste away dengan benar?
- She wasted the old bread away after dinner.
- After months without enough food, the stray dog began to waste away.
- I wasted away twenty dollars on a notebook.
Lihat jawaban
After months without enough food, the stray dog began to waste away.
To walk among them and restore their health, Tata bahasa
3:11Untuk berjalan di antara mereka dan memulihkan kesehatan mereka,
To walk ... and restore ...: infinitif tujuan di awal kalimat
To walk among them and restore their health di awal kalimat adalah frasa infinitif yang menyatakan tujuan. Frasa ini menjelaskan alasan tindakan dalam klausa utama dilakukan: tujuannya adalah berjalan di antara orang-orang tersebut dan memulihkan kesehatan mereka. Dengan menempatkannya di awal, tujuan disampaikan terlebih dahulu. Walk dan restore adalah dua kata kerja bentuk dasar yang sejajar dan dihubungkan oleh and. To yang pertama berlaku untuk keduanya: to walk ... and (to) restore ....
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa tujuan. Gunakan to satu kali saja sebelum check the batteries and charge them: ____, Lena opened the case.
Lihat jawaban
To check the batteries and charge them
took the form of a new avatar: muncul sebagai penjelmaan ilahi yang baru
Take the form of berarti muncul atau hadir dalam bentuk atau identitas tertentu. Di sini, dia muncul dalam wujud ilahi yang baru. Dalam konteks agama dan mitologi Hindu, avatar adalah perwujudan atau penjelmaan dewa di dunia. Di sini, kata tersebut tidak berarti gambar profil daring.
Latihan
Dalam konteks mitologi ini, apa arti she took the form of a new avatar?
- Dia merancang karakter untuk sebuah gim.
- Dia mengganti gambar profil daringnya.
- Dia muncul sebagai penjelmaan ilahi yang baru.
Lihat jawaban
Dia muncul sebagai penjelmaan ilahi yang baru.
and armed with a jewel-encrusted ladle. Pilihan kata
3:19dan dipersenjatai dengan sendok sayur bertatahkan permata.
armed with a jewel-encrusted ladle: berbekal sendok sayur bertatahkan permata
Armed with dapat berarti membawa senjata secara harfiah, tetapi juga dapat berarti dibekali sesuatu yang berguna untuk suatu tugas. Frasa benda setelah with menunjukkan makna mana yang digunakan. Di sini, a jewel-encrusted ladle adalah sendok sayur besar bertatahkan permata untuk menyajikan makanan, bukan senjata. Ungkapan tersebut membuat kedatangannya terasa hidup dan heroik: dia siap membantu dengan menyajikan makanan, bukan menyerang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa dari pelajaran: ____ a map and extra water, Priya set out on the hike.
Lihat jawaban
Armed with
As word of this hopeful figure spread, Alur pesan
3:22Saat kabar tentang sosok penuh harapan ini menyebar,
As word of X spread: menghubungkan penyebaran kabar dengan hasil
Anak kalimat pembuka As word of this hopeful figure spread menjadikan penyebaran informasi sebagai latar bagi hasil utamanya: sosok itu kemudian dipuja. Di sini, as berarti “sementara hal ini terjadi” dan, dalam konteks ini, juga membantu pembaca menghubungkan penyebaran kabar dengan peristiwa setelahnya. Dalam pola As word of X spread, word berarti “kabar” atau “informasi”, bukan sebuah kosakata. Penulis menggunakan pola ini untuk membawa cerita dari semakin banyaknya orang yang mengetahui sesuatu menuju reaksi atau perubahan berikutnya.
Latihan
Kalimat manakah yang menggunakan As word of X spread untuk menjadikan penyebaran kabar sebagai latar bagi hasil berikutnya?
- As word of the discovery spread, more researchers offered to help.
- As the researchers spelled the word discovery, the project ended.
- One word was printed on every page of the report.
Lihat jawaban
As word of the discovery spread, more researchers offered to help.
worshipped as Annapurna, the goddess of food: identitas dan aposisi
Dalam she was worshipped as Annapurna, be worshipped as + nama atau gelar berarti bahwa orang-orang memberikan pemujaan keagamaan kepadanya dengan mengakui identitas tersebut. As menunjukkan identitas ilahi yang mereka akui; bukan berarti bahwa ia hanya mirip dengan Annapurna. The goddess of food adalah frasa nomina aposisi: frasa ini menamai kembali Annapurna dan menjelaskan siapa dirinya. Dalam kisah ini, Annapurna adalah wujud dewi makanan yang berkaitan dengan tanggapan Parvati terhadap kelaparan.
Latihan
Bacalah kalimat ini: In the region, she was worshipped as a guardian goddess. Apa arti as a guardian goddess?
- Orang-orang mempekerjakannya untuk menjaga kuil sebagai pekerjaan biasa.
- Orang-orang memberikan pemujaan keagamaan kepadanya dengan mengakuinya sebagai dewi pelindung.
- Orang-orang menganggap ia hanya terlihat mirip dengan dewi pelindung.
Lihat jawaban
Orang-orang memberikan pemujaan keagamaan kepadanya dengan mengakuinya sebagai dewi pelindung.
the world blossomed anew: kebangkitan yang digambarkan sebagai mekarnya bunga
Dalam kalimat ini, the world blossomed anew berarti kehidupan, kelimpahan, dan kemakmuran kembali hadir. Dunia tidak benar-benar menumbuhkan bunga; blossomed menggambarkan pemulihannya melalui citra bunga yang sedang mekar. Anew berarti “lagi” atau “dengan cara yang baru”. Secara keseluruhan, blossomed anew menggambarkan pembaruan sebagai pertumbuhan baru yang hidup, sebuah citra yang umum dalam kisah sastra atau mitologi.
Latihan
Apa arti “the world blossomed anew” dalam kalimat ini?
- Kehidupan dan kemakmuran kembali ke dunia.
- Bunga sungguhan menutupi seluruh dunia.
- Dunia lama digantikan oleh planet baru.
Lihat jawaban
Kehidupan dan kemakmuran kembali ke dunia.
and communed together to give thanks. Pilihan kata
3:36dan berkumpul bersama untuk mengucap syukur.
communed together to give thanks: ikatan bersama yang khidmat
Di sini, communed adalah bentuk lampau dari kata kerja commune. Orang-orang berkumpul dalam hubungan yang dekat dan mereka rasakan bersama untuk mengungkapkan rasa syukur; mereka bukan sekadar berdiri di tempat yang sama. Ungkapan ini memiliki nuansa khidmat atau rohani. Together menekankan partisipasi mereka bersama-sama, sedangkan to give thanks menyatakan tujuan pertemuan tersebut. Commune di sini adalah kata kerja, bukan kata benda untuk komunitas tempat orang hidup dan berbagi sumber daya.
Latihan
Pilihan mana yang paling tepat mempertahankan makna “They communed together to give thanks”?
- Mereka pindah ke komunitas tempat semua harta dimiliki bersama.
- Mereka bertemu sebentar untuk bertukar informasi kontak.
- Mereka berkumpul dengan semangat rasa syukur bersama.
Lihat jawaban
Mereka berkumpul dengan semangat rasa syukur bersama.
Some believe that Annapurna first appeared
3:39Ada yang percaya bahwa Annapurna pertama kali muncul
in the sacred city of Kashi, or the place of freedom, on the banks of the Ganges: เมือง suci Kashi หรือสถานที่แห่งการหลุดพ้นที่ริม Sungai Gangga
Kashi adalah nama sebuah kota suci dan biasanya merujuk pada Varanasi. Kota itu berada di tepi Sungai Gangga, sungai yang memiliki peran utama dalam kehidupan keagamaan India. Dalam kalimat ini, hubungan Kashi dengan pembebasan spiritual menjelaskan nama the place of freedom; freedom di sini berarti pembebasan secara keagamaan, bukan kebebasan politik atau kebebasan sehari-hari. Frasa yang diapit koma, or the place of freedom, memberi nama lain sekaligus menjelaskan Kashi. Di sini, or berarti “dengan kata lain”, bukan pilihan antara dua tempat. On the banks of the Ganges menambahkan informasi tentang lokasi kota tersebut.
Latihan
Apa fungsi or the place of freedom dalam kalimat ini?
- Frasa itu mengatakan bahwa orang boleh memilih salah satu sisi Sungai Gangga.
- Frasa itu memberi Kashi nama penjelas dan menunjukkan makna keagamaannya.
- Frasa itu menawarkan kota kedua sebagai alternatif Kashi.
Lihat jawaban
Frasa itu memberi Kashi nama penjelas dan menunjukkan makna keagamaannya.
where she opened a kitchen to fill the bellies of the people Frasa
3:46di mana ia membuka dapur untuk mengisi perut orang-orang
opened a kitchen to fill the bellies of the people: membuka dapur untuk mengenyangkan orang-orang
Opened a kitchen di sini berarti mendirikan dan menjalankan tempat yang menyiapkan serta menyajikan makanan, bukan sekadar membuka pintu dapur. Bentuk infinitif to fill... menyatakan tujuan dibukanya tempat tersebut. Fill the bellies of the people berarti memberi orang cukup makanan untuk menghilangkan rasa lapar. Bellies menciptakan gambaran fisik yang jelas tentang rasa lapar dan kenyang, sehingga ungkapan ini terdengar lebih hidup dan seperti bahasa cerita daripada bentuk netral feed the people.
Latihan
Kalimat mana yang paling tepat mengungkapkan kembali opened a kitchen to fill the bellies of the people?
- Ia mendirikan tempat yang menyajikan makanan agar orang-orang yang lapar dapat makan dengan cukup.
- Ia membuka pintu dapur untuk memperlihatkan ruangan itu kepada orang-orang.
- Ia menggunakan dapur untuk mengajari orang-orang tentang lambung manusia.
Lihat jawaban
Ia mendirikan tempat yang menyajikan makanan agar orang-orang yang lapar dapat makan dengan cukup.
mere mortals: manusia biasa yang dibandingkan dengan dewa
Dalam mere mortals, mortals berarti manusia yang pada akhirnya akan mati, terutama ketika dibandingkan dengan dewa atau makhluk abadi lainnya. Mere menambahkan gagasan 'hanya' atau 'tidak lebih dari'; kata ini bukan berarti 'sedikit jumlahnya'. Dalam kalimat ini, ungkapan yang dramatis tersebut membedakan manusia biasa dari sosok ilahi yang disebutkan setelahnya. Secara lebih umum, ungkapan ini dapat menampilkan perbedaan antara orang biasa dan sosok atau makhluk luar biasa dengan kesan megah atau lucu.
Latihan
Dalam cerita fantasi, apa arti paling alami dari mere mortals?
- sejumlah kecil dewa tingkat rendah
- manusia biasa yang dibandingkan dengan para dewa
- orang-orang yang akan segera meninggal
Lihat jawaban
manusia biasa yang dibandingkan dengan para dewa
Humbled at the scenes of earthly pleasure blooming all around him, Tata bahasa
3:56Merasa rendah hati dengan pemandangan kesenangan duniawi yang mekar di sekelilingnya,
Humbled at...: frasa partisipel lampau pembuka yang terhubung dengan Lord Shiva
Humbled at the scenes... adalah frasa partisipel lampau yang diletakkan di awal kalimat. Subjek tersiratnya adalah subjek klausa utama, yaitu Lord Shiva. Jadi, Shiva, bukan pemandangan tersebut, yang berada dalam keadaan rendah hati. Frasa ini memadatkan latar belakang dan sebab: ia menghampiri sang dewi karena apa yang dilihatnya membuatnya merasa rendah hati. Di dalam frasa tersebut, blooming all around him menerangkan the scenes of earthly pleasure.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan frasa partisipel lampau di awal dengan benar?
- Surprised by the result, Maya checked the numbers again.
- Surprising by the result, Maya checked the numbers again.
- Surprised by the result, the numbers were checked again by Maya.
Lihat jawaban
Surprised by the result, Maya checked the numbers again.
with an empty bowl and begged for food and forgiveness. Frasa
4:03dengan mangkuk kosong dan memohon makanan serta pengampunan.
begged for food and forgiveness: beg for + nomina sejajar
Dalam begged for food and forgiveness, begged for berarti “meminta untuk menerima sesuatu dengan mendesak dan rendah hati”. Preposisi for memperkenalkan apa yang diinginkan Siwa. Food dan forgiveness adalah dua nomina sejajar yang dihubungkan oleh and. Yang satu merupakan kebutuhan fisik dan yang lain merupakan permintaan abstrak, sehingga koordinasi ini menunjukkan bahwa ia mencari bantuan nyata sekaligus pengampunan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau beg for: After two days without food, the lost traveler ____ water.
Lihat jawaban
begged for
as a poor beggar at the mercy of Annapurna, Idiom
4:10sebagai pengemis malang yang berada di bawah belas kasihan Annapurna,
at the mercy of Annapurna: ketergantungan tanpa kendali
At the mercy of someone or something berarti tidak mampu mengendalikan apa yang terjadi dan bergantung pada orang atau kekuatan tersebut. Kata-kata setelah of menyebutkan pihak yang memiliki kuasa. Dalam kalimat ini, Annapurna memiliki kuasa tersebut, sedangkan sang dewa digambarkan sebagai pengemis yang tak berdaya. Karena itu, idiom ini menciptakan pembalikan kedudukan; mercy di sini bukan sekadar kebaikan hati.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan at the mercy of untuk menunjukkan bahwa seseorang atau sesuatu tidak memiliki kendali atas kekuatan yang besar?
- The small boat was at the mercy of the storm.
- The small boat depended on the captain for directions.
- The rescue crew had mercy on the exhausted sailor.
Lihat jawaban
The small boat was at the mercy of the storm.
Abhaya mudra: gestur keselamatan dan ketenteraman
Mudra adalah gestur tangan yang memiliki makna khusus dalam tradisi keagamaan India dan tarian klasik. Abhaya mudra berkaitan dengan keberanian, perlindungan, dan ketenteraman; jadi, istilah ini merujuk pada gestur, bukan orang atau benda. Frasa setelah koma, a gesture of safety and assurance, adalah aposisi yang menjelaskan kembali istilah yang kurang dikenal dengan bahasa Inggris sederhana. Dalam deskripsi budaya, pola istilah khusus, koma, penjelasan dapat membantu Anda menyimpulkan makna istilah tersebut.
Latihan
Dalam kalimat ini, Abhaya mudra merujuk pada apa?
- Mangkuk emas yang dipegang di tangan kiri.
- Gestur tangan yang menyampaikan keselamatan dan ketenteraman.
- Gelar yang diberikan kepada sosok yang memegang mangkuk.
Lihat jawaban
Gestur tangan yang menyampaikan keselamatan dan ketenteraman.
that the material world is anything but an illusion. Idiom
4:26bahwa dunia material bukanlah sekadar ilusi.
anything but an illusion: sama sekali bukan ilusi
Dalam pola be anything but + kata sifat atau deskripsi berbentuk nomina, anything but berarti “sama sekali bukan” atau “tidak sedikit pun”. Di sini, is anything but an illusion dengan tegas menolak gagasan bahwa dunia material adalah ilusi. Ini adalah penyangkalan yang tegas, sehingga lebih kuat daripada sekadar mengatakan is not an illusion dan sering menyiratkan bahwa kebalikannya benar. Jangan menafsirkannya kata demi kata sebagai any thing ditambah but.
Latihan
Kalimat mana yang secara alami berarti bahwa ujian itu sama sekali tidak mudah?
- The exam was nothing but easy.
- The exam was anything but easy.
- Choose anything but the easy exam.
Lihat jawaban
The exam was anything but easy.
it is a cycle of life that must be sustained,
4:30ini adalah siklus kehidupan yang harus dipertahankan,
from the feeding of open mouths and rumbling bellies Alur pesan
4:33mulai dari memberi makan mulut yang terbuka dan perut yang keroncongan
from the feeding of open mouths ... to the equilibrium of the Earth: memperluas cakupan
Dalam kalimat ini, from X to Y menunjukkan cakupan hal-hal yang termasuk dalam siklus tersebut; struktur ini tidak menggambarkan perpindahan tempat. X adalah tindakan langsung dan konkret untuk memberi makan orang yang lapar, sedangkan Y adalah tujuan luas dan abstrak untuk menjaga keseimbangan Bumi. Dengan menyatukan kedua ujung ini, pembahasan bergerak dari kebutuhan hidup seorang manusia menuju persoalan pada tingkat planet. Struktur from X to Y dapat menata argumen dengan menunjukkan seluruh cakupannya dan bergerak dari gambaran konkret menuju tema yang lebih besar.
Latihan
Bagaimana from X to Y menata informasi dalam kalimat ini?
- Struktur ini memperluas cakupan dari kebutuhan manusia yang mendesak hingga keseimbangan planet.
- Struktur ini menyajikan dua peristiwa yang tidak berkaitan secara kronologis.
- Struktur ini memberi petunjuk jalan dari tempat makan ke lokasi lain.
Lihat jawaban
Struktur ini memperluas cakupan dari kebutuhan manusia yang mendesak hingga keseimbangan planet.
But stories don't have to be ancient to be powerful. Tata bahasa
4:43Namun cerita tidak harus kuno agar menjadi kuat.
stories don't have to be ancient to be powerful: menghapus syarat yang dianggap perlu
Stories don't have to be ancient to be powerful menggunakan pola A doesn't/don't have to be X to be Y. Artinya, X bukan syarat yang diperlukan untuk Y: sebuah cerita dapat memiliki kekuatan meskipun tidak kuno. Kalimat tersebut menolak anggapan bahwa usia cerita adalah hal yang memberinya kekuatan. Kalimat itu tidak menyatakan bahwa cerita kuno tidak memiliki kekuatan atau tidak diperbolehkan; cerita yang lebih baru pun dapat memiliki kekuatan.
Latihan
Gunakan pola have to untuk menunjukkan bahwa kerumitan tidak diperlukan: A good idea ____ complicated to be useful.
Lihat jawaban
doesn't have to be
That's why we created a program for students all over the world
4:46Itulah sebabnya kami menciptakan program untuk siswa di seluruh dunia
to hone and share their ideas: mengasah dan membagikan ide mereka
Dalam kalimat ini, hone their ideas berarti memperbaiki dan mempertajam ide melalui pemikiran, masukan, dan revisi. Hone menunjukkan proses penyempurnaan yang cermat, bukan sekadar memiliki atau menyebutkan sebuah ide. Frasa infinitif to hone and share their ideas menyatakan tujuan program. Hone dan share disejajarkan setelah satu to dan memakai objek yang sama, yaitu their ideas: tujuannya mencakup pengembangan sekaligus penyampaian ide.
Latihan
Masukkan kata kerja target yang diawali h dan berarti 'menyempurnakan melalui pemikiran dan revisi': The workshop helps young speakers ____ and share their ideas.
Lihat jawaban
hone
no matter their age: berapa pun usia mereka
No matter their age berarti «berapa pun usia mereka». Ungkapan ini menambahkan konsesi: usia tidak mengubah pernyataan utama bahwa setiap orang memiliki ide yang layak dibagikan. Di sini, no matter langsung diikuti frasa nomina their age, bukan klausa lengkap. Pola ringkas ini juga muncul dalam no matter the cost dan dalam kalimat ini dapat diperluas menjadi no matter how old they are. Tanda koma menunjukkan bahwa bagian tersebut merupakan keterangan sisipan tentang everyone.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan target dua kata dari pelajaran yang berarti «tanpa memandang»: Everyone can join, ____ their experience level.
Lihat jawaban
no matter
an idea worth sharing: struktur worth + -ing
Dalam an idea worth sharing, worth sharing menerangkan idea dan berarti bahwa ide tersebut layak dibagikan. Frasa ini dapat diperluas menjadi an idea that is worth sharing. Setelah worth, gunakan bentuk -ing untuk tindakan yang dinilai. Walaupun idea merupakan sasaran tindakan sharing, bahasa Inggris tetap memakai sharing, bukan infinitif.
Latihan
Gunakan bentuk share yang tepat untuk melengkapi kalimat: This practical tip is worth ____ with the whole team.
Lihat jawaban
sharing