# Consultare una parola Language: it URL: https://mipha.ai/it/docs/dictionary Leggi significati e forme nei sottotitoli, ascolta la pronuncia originale e salva o esporta le parole. ## Aprire e chiudere il dizionario [#lookup] **Computer** 1. Apri “Barra laterale” nella pagina del video. 2. Ferma il puntatore su una parola inglese per leggerne il significato a destra. 3. Premi di nuovo “Barra laterale” per chiudere. Cliccare sulla parola avvia il riascolto. Per consultarla basta fermare il puntatore. [Puntatore su una parola e significato a destra](https://assets.mipha.ai/static-site/docs/videos/it/dictionary-hover-v1.mp4) **Telefono** 1. Tieni premuto su una parola inglese per aprire il dizionario. Un tocco breve avvia solo il riascolto. 2. Scorri il pannello verso il basso o tocca all’esterno per chiuderlo e tornare ai sottotitoli. [Pressione prolungata e chiusura del dizionario](https://assets.mipha.ai/static-site/docs/videos/it/dictionary-longpress-v1.mp4) ## Significati, fonetica e forme [#entry] Il dizionario mostra i dati disponibili: fonetica, categoria grammaticale, significati e forme. Alcune voci non contengono tutte le informazioni. Sul computer, il pulsante della vista alterna “Vista compatta” e “Vista dettagliata”. | Vista | Contenuto | | --- | --- | | “Vista compatta” sul computer | I primi due gruppi di significati per una lettura rapida | | “Vista dettagliata” sul computer | Più significati e le forme disponibili | | Telefono | Contenuto dettagliato | La fonetica segue la preferenza americana o britannica. Se manca quella scelta, compare l’altra disponibile. Modificala nel [Profilo](/it/docs/preferences#phonetic). Per le note, vedi [le indicazioni di pronuncia](/it/docs/explanations#phonetics). ![Voce dettagliata e barra del dizionario](https://assets.mipha.ai/static-site/docs/images/it/dictionary-entry-v2.webp) ### Perché alcune parole non mostrano la forma base? [#prototype] La vista dettagliata mostra la forma base quando è disponibile ed è diversa dalla parola consultata. **went → go** indica la forma non coniugata; consultando **go**, non viene ripetuta la stessa parola. La riga può mancare anche per assenza di dati, quindi non dimostra che non esista una forma base. Se il collegamento è attivo puoi consultarne il significato; altrimenti di solito mancano dati o contesto. ## Come ascoltare la pronuncia [#pronunciation] Il dizionario non ha un pulsante separato per ascoltare la pronuncia. Vogliamo farti ascoltare la parola in una situazione reale: toccala nei sottotitoli per sentire la voce originale, gli accenti, i collegamenti tra suoni e il tono della frase. Se serve, [rallenta](/it/docs/playback#speed) o [ripeti la frase](/it/docs/playback#loop) ad alta voce. Vedi [dove puoi toccare le parole](/it/docs/playback#replay). ## Rivedere le consultazioni precedenti [#history] Usa i pulsanti della ricerca precedente e successiva nella barra del dizionario. La cronologia resta nel browser attuale, divisa per lingua dell’interfaccia. Rimane dopo un ricaricamento o cambio di video, ma **non si sincronizza tra dispositivi o browser**. Cancellare i dati del sito o terminare una sessione privata può eliminarla. Per conservare una parola, [aggiungila al vocabolario](#actions) e ritrovala nel [Taccuino](/it/docs/saved#open) dello stesso account. ## Tornare alla parola nel video [#locate] Tocca l’icona di localizzazione accanto alla parola per riascoltarla dalla sua posizione nella frase originale. ![Pulsante “Localizza nel video” accanto alla parola](https://assets.mipha.ai/static-site/docs/images/common/dictionary-locate-v3.webp) Compare solo quando il video è caricato e la consultazione proviene da quel video con una posizione nota. Voci di altri video o senza posizione non possono essere localizzate qui e non aprono un altro video automaticamente. Consultando la forma base, il punto rimane quello della parola originale. Passando da **went** a **go**, sentirai ancora **went** nel video. ## Salvare ed esportare parole [#actions] Dopo l’accesso, usa “Aggiungi al vocabolario” per salvare la parola e il contesto. Se è già salvata, compare l’azione per rimuoverla. Consultare non equivale a salvare. Una volta caricate la voce e la frase, puoi usare “Esporta schede” senza salvare prima. Puoi esportare anche dalle [schede del Taccuino](/it/docs/saved#next), con gli stessi [passaggi per scaricare e condividere](/it/docs/export-cards#save). ## Domande frequenti [#domande-frequenti] ### Il significato non appare o continua a caricare Prova altre parole. Se ne mancano solo alcune, il dizionario potrebbe non avere ancora i dati. Se nessuna funziona nel video, ricarica la pagina. Il dizionario non richiede Pro. Anche fonetica o forme mancanti possono essere dati non ancora disponibili. Se una parola continua a non caricarsi, invia link e parola seguendo le [indicazioni di contatto](/it/docs#support).