Perché i bradipi sono così lenti? - Kenny Coogan: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
621 parole 153 parole/min

Panoramica del video: Il video segue i bradipi dalle misteriose ossa fossili ricevute da Jefferson fino ai bradipi terricoli giganti estinti e alle specie attuali, lente e arboricole, spiegando come dieta, digestione e adattamenti per risparmiare energia li rendano straordinari. Punti chiave di inglese: 1. to keep an eye out for — Modi di dire ed espressioni figurate: Puoi riconoscere che significa “tenere d’occhio” o “stare attento a”, soprattutto in istruzioni o racconti di esplorazione, invece di interpretarlo alla lettera. 2. could have been pushed out by an oncoming ice age — Grammatica e strutture della frase: Puoi capire come l’inglese presenti con cautela una possibile causa passata quando le prove non sono certe, una costruzione comune nelle spiegazioni scientifiche e storiche. 3. Sloths may not be giant anymore, but that doesn't make them any less remarkable. — Grammatica e strutture della frase: Puoi usare questo schema concessivo di chiusura per dire che una caratteristica ridotta o cambiata non diminuisce il valore, l’interesse o l’eccezionalità di qualcosa.

In questa lezione

In 1796,

0:06

Nel 1796,

Thomas Jefferson received a box of bones he couldn't identify. Discorso

0:08

Thomas Jefferson ricevette una scatola di ossa che non riusciva a identificare.

Discorso

received a box of bones he couldn't identify: un mistero come gancio narrativo

La frase si apre con un evento concreto: Thomas Jefferson riceve delle ossa che non riesce a identificare. L’oggetto sconosciuto fa nascere una domanda in chi ascolta: da quale animale provengono quelle ossa? Questo è un gancio narrativo. Invece di dare subito la risposta, un racconto scientifico può iniziare con una scoperta misteriosa e poi presentare indizi e spiegazioni.

Esercizio

Qual è la principale funzione narrativa di questa frase iniziale?

  1. Introduce un mistero concreto che conduce alla spiegazione.
  2. Mostra che Jefferson aveva già identificato le ossa.
  3. Fornisce immediatamente la risposta scientifica finale.
Mostra risposta

Introduce un mistero concreto che conduce alla spiegazione.

A long, sharp claw reminded him of a lion, Espressioni

0:12

Un artiglio lungo e affilato gli ricordò un leone,

but the arm bones suggested a larger animal, Discorso

0:16

ma le ossa del braccio suggerivano un animale più grande,

Espressioni

reminded him of a lion: remind someone of something per esprimere un’associazione

La struttura A reminds B of C significa che A fa pensare B a C, spesso per una somiglianza o un ricordo. Qui, the long, sharp claw è A, him è B e a lion è C. Metti la persona dopo remind e la persona o cosa associata dopo of: remind someone of something. Non significa dire a qualcuno di compiere un’azione.

Esercizio

Completa la frase con l’unica parola che forma la struttura dell’associazione: The old photograph reminded me ____ my first school.

Mostra risposta

of

one about 3 meters long.

0:19

uno lungo circa 3 metri.

Discorso

but the arm bones suggested...: correggere una deduzione con nuove prove

Qui but non si limita ad aggiungere un fatto diverso. Presenta le ossa del braccio come una prova che corregge la prima impressione creata dall'artiglio: l'artiglio fa pensare a un leone, mentre le ossa indicano un animale più grande. Questo modo di organizzare le prove è comune nelle spiegazioni: si presenta un indizio o una deduzione iniziale e poi si usa but per introdurre una prova che la modifica o la limita. Qui suggested significa “indicavano” o “facevano pensare a”, non “proponevano un'idea”.

Esercizio

Qual è il principale ruolo di but nell'organizzazione delle informazioni dell'esempio?

  1. Aggiungere un altro dettaglio che sostiene la deduzione sul leone
  2. Introdurre una prova che corregge la deduzione sul leone
  3. Mostrare che le ossa del braccio sono apparse più tardi
Mostra risposta

Introdurre una prova che corregge la deduzione sul leone

Thinking it might be a huge unknown species of North American lion, Grammatica

0:22

Pensando che potesse trattarsi di un'enorme specie sconosciuta di leone nordamericano,

Grammatica

Thinking it might be...: indicare la ragione di un'azione successiva

Thinking it might be... è una proposizione al participio presente collocata all'inizio. Esprime il pensiero che spiega l'azione successiva del soggetto principale e significa più o meno “poiché pensava che potesse essere...”. Presenta la ragione come informazione di sfondo e non costituisce da sola una frase completa. Il soggetto sottinteso di Thinking deve coincidere con il soggetto della proposizione principale che segue. In questa storia, chi pensa è Jefferson, non l'artiglio, le ossa o l'animale.

Esercizio

Quale frase usa correttamente una proposizione iniziale con Thinking... per spiegare l'azione di una persona?

  1. Thinking the trail was unsafe, the map showed another route.
  2. Maya chose another route, thinking the trail was unsafe.
  3. Thinking the trail was unsafe, Maya chose another route.
Mostra risposta

Thinking the trail was unsafe, Maya chose another route.

Jefferson warned explorers Lewis and Clark

0:26

Jefferson avvertì gli esploratori Lewis e Clark

to keep an eye out for this mysterious predator. Modi di dire

0:30

di tenere gli occhi aperti per questo misterioso predatore.

Modi di dire

to keep an eye out for: fare attenzione a qualcosa che potrebbe apparire

Keep an eye out for significa “stare molto attenti e cercare di notare qualcosa che potrebbe apparire”. In questa frase, Jefferson dice a Lewis e Clark di notare e cercare il misterioso predatore nel caso in cui appaia. La struttura è keep an eye out for + obiettivo. È un’espressione idiomatica, quindi eye e out non vanno interpretati alla lettera; for introduce la persona, la cosa, il segnale, il pericolo o l’opportunità da notare.

Esercizio

Completa la frase usando keep, eye, out e for nell’espressione fissa corretta: On the trail, ____ falling rocks.

Mostra risposta

keep an eye out for

But Jefferson's box of bones didn't come from a lion. Discorso

0:34

Ma la scatola di ossa di Jefferson non proveniva da un leone.

They came from an extinct giant sloth. Lessico

0:37

Provenivano da un gigantesco bradipo estinto.

Discorso

didn't come from X. They came from Y: respingere un’origine e rivelarne un’altra

Queste due frasi organizzano una correzione. But segnala un cambiamento rispetto a un’aspettativa precedente. didn't come from a lion respinge l’origine prevista e They came from an extinct giant sloth presenta subito quella reale. Un modello riutilizzabile è X did not come from A. It/They came from B. La frase negativa elimina la risposta sbagliata e quella positiva la sostituisce con la risposta corretta. Usa it o they a seconda che si parli di uno o più elementi.

Esercizio

Quale opzione respinge prima un’origine prevista e poi presenta chiaramente quella reale?

  1. The tapping sound didn't come from the window. It came from the heating pipe.
  2. The tapping sound came from the window and the heating pipe.
  3. The tapping sound didn't come from the window.
Mostra risposta

The tapping sound didn't come from the window. It came from the heating pipe.

Lessico

extinct giant sloth: un animale appartenente a un gruppo che non esiste più

In questo sintagma nominale, sloth è il nome principale e indica l'animale. Giant ne descrive le dimensioni, mentre extinct indica che non esiste più alcun membro vivente di quel gruppo. Questa costruzione è comune nei testi di storia naturale: aggettivi come extinct e giant possono precedere il nome di un animale per indicarne rapidamente lo stato e le dimensioni. Qui sloth non significa la qualità astratta della pigrizia.

Esercizio

Che cosa significa an extinct giant sloth nella frase?

  1. Un bradipo vivo che è particolarmente pigro
  2. L'idea astratta della pigrizia nell'antichità
  3. Un bradipo molto grande appartenente a un gruppo che non esiste più
Mostra risposta

Un bradipo molto grande appartenente a un gruppo che non esiste più

Prehistoric ground sloths first appeared around 35 million years ago. Espressioni

0:41

I bradipi terricoli preistorici apparvero per la prima volta circa 35 milioni di anni fa.

Espressioni

first appeared around 35 million years ago: indicare un'origine approssimativa

La struttura first appeared around + periodo di tempo + ago colloca la prima comparsa in un momento approssimativo del passato. First indica il punto più antico, around segnala che il numero è approssimativo e ago calcola il tempo a ritroso da oggi. Qui appeared significa che qualcosa ha iniziato a esistere o è diventato presente nella documentazione storica o evolutiva. Non significa sembrava o appariva in un certo modo.

Esercizio

Completa la frase con l'esatta espressione obiettivo first appeared around: Electric traffic lights ____ a century ago.

Mostra risposta

first appeared around

Dozens of species lived across North, Central and South America, Espressioni

0:47

Dozzine di specie vivevano in tutto il Nord, Centro e Sud America,

alongside other ancient creatures like mastodons and giant armadillos. Espressioni

0:51

insieme ad altre antiche creature come mastodonti e armadilli giganti.

Espressioni

across North, Central and South America: ampia distribuzione geografica

In questa frase, across North, Central and South America significa «in tutta l’America settentrionale, centrale e meridionale». Across presenta l’areale delle specie come ampio, esteso su molti luoghi anziché limitato a un solo punto. North, Central and South America sono tre regioni geografiche coordinate. La struttura across + una regione o un elenco di regioni è utile per descrivere come specie, eventi o tendenze sono distribuiti su un’area vasta.

Esercizio

Completa la struttura obiettivo across + regione: This bird is found ____ the entire region.

Mostra risposta

across

Espressioni

alongside other ancient creatures: coesistenza, non vicinanza fisica

Qui, alongside other ancient creatures significa che le specie esistevano nello stesso periodo o nello stesso ambiente generale di quelle creature. Non afferma che fossero fisicamente una accanto all’altra. Le parole other ancient creatures like ... introducono esempi: i mastodonti e gli armadilli giganti appartengono a quel gruppo più ampio. Alongside può collegare cose che coesistono, accadono o si sviluppano insieme, anche quando non sono fisicamente vicine.

Esercizio

Che cosa significa alongside other ancient creatures in questa frase?

  1. nello stesso periodo o nello stesso ambiente generale di altre creature antiche
  2. al posto di altre creature antiche
  3. fisicamente in fila accanto ad altre creature antiche
Mostra risposta

nello stesso periodo o nello stesso ambiente generale di altre creature antiche

Some ground sloths, like the megalonychid,

0:57

Alcuni bradipi terricoli, come i megalonichidi,

were cat-sized, but many were massive. Grammatica

1:00

avevano le dimensioni di un gatto, ma molti erano enormi.

Grammatica

were cat-sized, but many were massive: contrastare le dimensioni all'interno di un gruppo

Lo schema ripetuto were + descrizione delle dimensioni mette a confronto due parti dello stesso gruppo. Alcuni bradipi terricoli avevano le dimensioni di un gatto, mentre molti altri erano enormi; but sottolinea questa netta differenza. Cat-sized significa «grande all'incirca quanto un gatto». Confronta solo le dimensioni, non la forma, il comportamento o il tipo di animale. Lo schema riutilizzabile Some ... were X, but many were Y evidenzia le differenze all'interno di un gruppo.

Esercizio

Quale frase spiega meglio il contrasto in 'Some ground sloths were cat-sized, but many were massive'?

  1. Alcuni membri del gruppo avevano all'incirca le dimensioni di un gatto, mentre molti altri erano estremamente grandi.
  2. La maggior parte dei membri erano gatti, ma alcuni erano bradipi terricoli.
  3. Tutti i membri del gruppo sembravano gatti e si comportavano come loro.
Mostra risposta

Alcuni membri del gruppo avevano all'incirca le dimensioni di un gatto, mentre molti altri erano estremamente grandi.

Jefferson's sloth, Megalonyx, weighed about a ton,

1:03

Il bradipo di Jefferson, il Megalonyx, pesava circa una tonnellata,

and that was small compared to Megatherium, Espressioni

1:07

e questo era piccolo in confronto al Megatherium,

which could reach 6 metric tons,

1:10

che poteva raggiungere le 6 tonnellate,

as much as an elephant. Espressioni

1:12

tanto quanto un elefante.

Espressioni

small compared to Megatherium: una valutazione relativa delle dimensioni

That was small compared to Megatherium significa che un animale di una tonnellata era considerato piccolo quando il Megatherium era il termine di paragone. Small è relativo in questo caso; non afferma che una tonnellata sia sempre poca cosa. Lo schema aggettivo + compared to + termine di paragone mostra che una valutazione dipende da ciò con cui si effettua il confronto. Cambiando il riferimento, la stessa cosa può sembrare piccola, economica, veloce o insolita.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole della lezione che significa «quando viene confrontato con»: A 20,000-seat stadium can seem small ____ an 80,000-seat stadium.

Mostra risposta

compared to

Espressioni

as much as an elephant: confrontare il peso

Qui, as much as an elephant mette a confronto il peso. Il numero precedente è 6 tonnellate metriche, quindi l'espressione significa «all'incirca lo stesso peso di un elefante». Much indica una quantità di peso, non «molto» come intensificatore. Questo tipo di paragone trasforma una grande misura in un'immagine familiare. Il nome dopo as much as può indicare l'elemento il cui peso, costo, tempo o altra quantità viene usato come riferimento.

Esercizio

Nell'esempio, che cosa spiega as much as an elephant?

  1. La creatura si muoveva come un elefante.
  2. C'erano tante creature quanti elefanti.
  3. La creatura pesava all'incirca quanto un elefante.
Mostra risposta

La creatura pesava all'incirca quanto un elefante.

They ambled through the forests and savannas,

1:14

Passeggiavano per le foreste e le savane,

using their strong arms and sharp claws Grammatica

1:17

usando le loro forti braccia e artigli affilati

to uproot plants and climb trees,

1:20

per sradicare piante e arrampicarsi sugli alberi,

grazing on grasses, leaves, and prehistoric avocados. Espressioni

1:23

pascolando erbe, foglie e avocado preistorici.

Grammatica

using ... to ...: aggiungere il mezzo e lo scopo

Il gruppo in -ing using their strong arms and sharp claws aggiunge informazioni alla proposizione principale. Spiega come svolgevano le loro attività: quelle parti del corpo erano i mezzi o gli strumenti usati. All'interno del gruppo, to uproot plants and climb trees indica che cosa facevano con quelle parti del corpo. Il modello è using + strumento o metodo + to + forma base del verbo. Il soggetto sottinteso di using è They, quindi il gruppo non è una frase indipendente.

Esercizio

Completa la frase con la forma in -ing di use, in modo che il gruppo aggiunto indichi lo strumento e il suo scopo: Ava opened the box ____ a screwdriver to lift the lid.

Mostra risposta

using

Espressioni

grazing on grasses, leaves, and prehistoric avocados: graze on + cibo

Qui, grazing on significa nutrirsi delle piante elencate. Nella struttura graze on + cibo, on introduce ciò che mangia l'animale: erbe, foglie e avocado, non il luogo in cui mangia. Grazing è una proposizione in -ing che aggiunge un'azione svolta mentre gli animali si spostavano. Per descrivere la dieta di un animale si può usare la struttura animal + graze(s)/grazed on + plant food.

Esercizio

Completa la frase con la preposizione usata dopo graze per indicare il cibo: The sheep grazed ____ fresh grass.

Mostra risposta

on

In fact, we might not have avocados today Note

1:28

In effetti, potremmo non avere gli avocado oggi

if not for the giant sloths.

1:32

se non fosse per i bradipi giganti.

Discorso

In fact: introdurre un fatto più forte o sorprendente

In fact organizza la spiegazione segnalando che l'affermazione successiva è più rivelatrice o sorprendente di ciò che è stato detto prima. Qui si passa dal semplice fatto che i bradipi giganti mangiavano avocado a un'affermazione più forte: senza di loro, oggi gli avocado potrebbero non esistere. Non è un riempitivo privo di significato. Crea un legame: il nuovo fatto rafforza, chiarisce o talvolta corregge ciò che l'ascoltatore aveva capito fino a quel momento.

Esercizio

Che cosa segnala In fact qui? The box looks light. In fact, it weighs thirty kilograms.

  1. La seconda frase non è collegata alla prima.
  2. La seconda frase presenta un fatto più forte e sorprendente che cambia la prima impressione.
  3. Chi parla non è sicuro che la scatola sia pesante.
Mostra risposta

La seconda frase presenta un fatto più forte e sorprendente che cambia la prima impressione.

Grammatica

might not have ... if not for ... per immaginare l'assenza di un fattore

In questa frase, we might not have avocados today presenta un possibile risultato attuale: forse oggi non avremmo avocado a disposizione. if not for the giant sloths significa “senza i bradipi giganti” e indica un fattore importante che ha contribuito a rendere possibile il risultato di oggi. Lo schema riutilizzabile è risultato + if not for + sintagma nominale. Invita a immaginare che quel fattore non sia esistito o non abbia aiutato e mostra che il risultato potrebbe essere diverso. Poiché might esprime possibilità, non si tratta di una certezza assoluta.

Esercizio

Usa if not for per indicare il fattore che ha reso possibile il risultato: Our team might not have a robot today ____ Mr. Lee's support.

Mostra risposta

if not for

Smaller animals couldn't swallow the avocado's huge seed,

1:34

Gli animali più piccoli non riuscivano a ingoiare l'enorme seme dell'avocado,

but the sloths could,

1:38

ma i bradipi sì,

and they spread avocado trees far and wide. Modi di dire

1:39

e hanno diffuso gli alberi di avocado in lungo e in largo.

Modi di dire

spread ... far and wide: raggiungere molti luoghi

Far and wide è una locuzione avverbiale fissa che significa “in molti luoghi” o “su un'area molto estesa”. Qui modifica spread, quindi indica che gli alberi di avocado raggiunsero molti luoghi diversi. Considera le tre parole come un'unica espressione. Descrive l'estensione, non la forma degli alberi; non significa letteralmente che qualcosa sia lontano e largo allo stesso tempo.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione fissa che significa “in molti luoghi”: After the storm, volunteers searched ____ for the missing dog.

Mostra risposta

far and wide

Ground sloths flourished for millions of years, Espressioni

1:44

I bradipi terricoli prosperarono per milioni di anni,

but around 10,000 years ago,

1:47

ma circa 10.000 anni fa,

they started disappearing,

1:49

iniziarono a scomparire,

Espressioni

flourished for millions of years: prosperità duratura, non semplice sopravvivenza

Qui flourished significa che la specie “prosperò e rimase forte e numerosa”, non semplicemente che “visse”. La frase presenta i bradipi terricoli come una specie che rimase in ottime condizioni per molto tempo. La struttura flourish for + durata indica per quanto tempo continuò quello stato di prosperità. Il but successivo contrappone milioni di anni di successo alla loro successiva scomparsa.

Esercizio

Completa la frase con il passato di flourish seguito dalla parola che introduce una durata: The port ____ three centuries before trade routes changed.

Mostra risposta

flourished for

along with the Western Hemisphere's other giant mammals. Espressioni

1:50

insieme ad altri giganteschi mammiferi dell'emisfero occidentale.

Espressioni

along with the Western Hemisphere's other giant mammals: aggiungere un gruppo collegato

Along with significa “insieme a” o “oltre a”. Questo frammento del sottotitolo completa l’idea precedente di started disappearing: i bradipi terricoli scomparvero nell’ambito della stessa tendenza generale degli altri mammiferi giganti dell’emisfero occidentale. L’espressione aggiunge all’evento un gruppo collegato, mantenendo però i bradipi terricoli come argomento principale. Western Hemisphere’s limita geograficamente il gruppo aggiunto.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole della lezione che significa “insieme a”: The old bridge was removed ____ two nearby signs.

Mostra risposta

along with

Researchers think that ground sloths

1:55

I ricercatori pensano che i bradipi terricoli

could have been pushed out by an oncoming ice age Note

1:57

potrebbero essere stati scacciati da un'imminente era glaciale

Phrasal verbs

pushed out: costretto a lasciare un luogo o una posizione già occupata

Qui, pushed out significa essere costretti a lasciare un habitat o una posizione ecologica già occupata a causa di una pressione esterna. Non descrive principalmente qualcuno che spinge fisicamente un animale. La forma passiva be pushed out mantiene l'attenzione sul gruppo colpito. By può poi indicare la pressione responsabile, come il cambiamento climatico, la competizione o l'aumento degli affitti.

Esercizio

Completa la frase con il phrasal verb push out al passato passivo: Several small shops were ____ by rising rents.

Mostra risposta

pushed out

or competition with other species,

2:00

o dalla competizione con altre specie,

maybe humans,

2:03

forse gli umani,

who arrived in the region around the time Espressioni

2:04

che arrivarono nella regione più o meno nel periodo

most of the sloths went extinct.

2:06

in cui la maggior parte dei bradipi si estinse.

Grammatica

could have been pushed out by...: un'ipotesi prudente su una causa passata

Could have been pushed out segue la struttura could + have + been + participio passato: un perfetto modale alla forma passiva. Presenta l'allontanamento dei bradipi come un possibile evento passato, non come un fatto dimostrato. La forma passiva mantiene i bradipi al centro della frase, mentre by an oncoming ice age indica una possibile causa. Questa struttura è utile quando le prove sostengono una spiegazione senza dimostrarla del tutto.

Esercizio

Usa could e la forma corretta di push out per completare questa ipotesi prudente su un evento passivo passato: The animals ____ by the colder climate.

Mostra risposta

could have been pushed out

Espressioni

around the time: collegare eventi in modo approssimativo

In questa frase, around the time significa «più o meno nel periodo in cui». Colloca l'arrivo e l'estinzione nello stesso periodo generale, senza affermare che siano avvenuti lo stesso giorno o nello stesso preciso momento. La struttura around the time + proposizione è utile per collegare due eventi vicini nel tempo quando il loro rapporto temporale esatto è incerto: around the time most of the sloths went extinct.

Esercizio

Quale frase dice con cautela che i due eventi sono avvenuti più o meno nello stesso periodo, senza affermare una simultaneità esatta?

  1. The village expanded at the same time the railway opened.
  2. The village expanded because the railway opened.
  3. The village expanded around the time the railway opened.
Mostra risposta

The village expanded around the time the railway opened.

Some of the smaller sloths did survive Grammatica

2:09

Alcuni dei bradipi più piccoli sono sopravvissuti

and migrated to the treetops.

2:11

e sono migrati verso le cime degli alberi.

Grammatica

did survive: did enfatico in un'affermazione al passato

In questa affermazione al passato, did aggiunge enfasi: did survive significa «sopravvissero davvero» o «sopravvissero effettivamente». Il parlante sottolinea che alcuni bradipi più piccoli sopravvissero, nonostante l'aspettativa creata dall'estinzione della maggior parte degli altri. La struttura enfatica è did + forma base del verbo, quindi si dice did survive, non did survived. Senza enfasi, la forma neutra al passato è survived.

Esercizio

Completa la frase con l'ausiliare enfatico al passato che significa «davvero»: The first two experiments failed, but the third one ____ work.

Mostra risposta

did

Today, there are six species left, Lessico

2:14

Oggi ne rimangono sei specie,

living in the rainforest canopies of Central and South America.

2:16

che vivono nelle chiome della foresta pluviale dell'America centrale e meridionale.

Lessico

six species left: left con il significato di «rimanente»

In six species left, left viene dopo il gruppo nominale e significa «rimanenti» o «ancora esistenti». La frase dice che oggi esistono sei specie. È la struttura quantità + nome + left, usata spesso per indicare quante persone o cose rimangono. Qui, left è un aggettivo, non il passato di leave.

Esercizio

Completa con la parola obiettivo di six species left: There is only one slice of pizza ____.

Mostra risposta

left

Hanging out in the trees Phrasal verbs

2:21

Passare il tempo sugli alberi

is a good way to avoid predators,

2:22

è un buon modo per evitare i predatori,

Phrasal verbs

Hanging out in the trees: hang out in un luogo

Qui, hanging out in the trees significa passare del tempo o stare sugli alberi. Gli animali stanno semplicemente passando del tempo lì; l’espressione non indica che socializzano con gli amici. Hang out è un phrasal verb informale. Un’espressione di luogo come in the trees o near the river può indicare dove una persona o un animale passa il tempo.

Esercizio

In “The birds often hang out near the river,”, che cosa significa hang out?

  1. passare del tempo in quel luogo
  2. incontrare gli amici per un evento sociale programmato
  3. appendere qualcosa a un punto elevato
Mostra risposta

passare del tempo in quel luogo

and there are plenty of leaves to eat.

2:24

e ci sono molte foglie da mangiare.

But this diet has its drawbacks. Discorso

2:26

Ma questa dieta ha i suoi svantaggi.

Discorso

this diet has its drawbacks: passare dai vantaggi ai problemi

Qui, this diet has its drawbacks significa che la dieta presenta degli svantaggi. Drawback è un sostantivo che indica un aspetto negativo o un limite. Con But all’inizio, la frase sposta la spiegazione da un vantaggio menzionato prima a un problema che verrà spiegato dopo. Il modello X has its drawbacks aiuta a organizzare una discussione equilibrata: prima riconosce il valore, poi introduce i limiti.

Esercizio

Completa l’espressione fissa che significa che ci sono anche degli svantaggi: Working from home is convenient, but it ____.

Mostra risposta

has its drawbacks

Animals extract energy from food Espressioni

2:29

Gli animali estraggono energia dal cibo

and use that energy to move around,

2:31

e la usano per muoversi,

maintain their body temperature,

2:33

mantenere la temperatura corporea,

keep their organs working,

2:35

far funzionare i loro organi,

and all the other activities necessary for survival.

2:36

e per tutte le altre attività necessarie alla sopravvivenza.

Espressioni

extract energy from food and use that energy to...: collegare la fonte e l’uso dell’energia

Qui, extract energy from food significa ottenere energia utilizzabile dal cibo, non estrarre fisicamente qualcosa di visibile. La struttura extract X from Y indica ciò che viene ottenuto e la sua fonte. La seconda parte, use that energy to ..., riprende la stessa energia e ne introduce gli usi. Dopo to si usa la forma base del verbo; si possono elencare più verbi per spiegare diversi utilizzi.

Esercizio

Completa il modello che collega fonte e scopo con le espressioni studiate: Animals ____ food and ____ keep warm.

Mostra risposta

extract energy from · use that energy to

But leaves don't contain much energy,

2:41

Ma le foglie non contengono molta energia,

and that which they do have is tough to extract. Grammatica

2:43

e quella che hanno è difficile da estrarre.

Grammatica

that which they do have: riferimento all’energia già menzionata

Il sintagma nominale that which they do have significa «l’energia che le foglie possiedono davvero». That sostituisce la parola energy menzionata prima, mentre which they do have identifica l’energia di cui si parla; they si riferisce a leaves. Do have è enfatico: crea un contrasto con don't contain much e chiarisce che le foglie contengono comunque un po’ di energia, anche se in quantità ridotta. L’intero sintagma è il soggetto di is tough to extract.

Esercizio

Nell’esempio, che cosa significa that which they do have?

  1. L’energia che le foglie contengono realmente
  2. Le foglie che contengono più energia
  3. Il processo usato per estrarre energia dalle foglie
Mostra risposta

L’energia che le foglie contengono realmente

Most herbivores supplement a leafy diet Espressioni

2:47

La maggior parte degli erbivori integra una dieta ricca di foglie

with higher energy foods like fruit and seeds.

2:50

con alimenti a più alto contenuto energetico come frutta e semi.

Espressioni

supplement A with B: aggiungere B ad A

Supplement A with B significa «aggiungere B ad A per rendere A più completo o sufficiente». A è l’elemento principale che viene migliorato, mentre with introduce il materiale aggiunto. In questa frase, a leafy diet è A e higher energy foods è B. Gli animali continuano a mangiare foglie, ma aggiungono frutta e semi per ottenere più energia; supplement non significa sostituire.

Esercizio

Usa la struttura supplement A with B per completare la frase: The library will ____ its printed guides ____ short online tutorials.

Mostra risposta

supplement · with

But sloths, especially three-toed sloths,

2:54

Ma i bradipi, specialmente i bradipi tridattili,

rely on leaves almost exclusively. Espressioni

2:57

si affidano quasi esclusivamente alle foglie.

Espressioni

rely on ... almost exclusively: dipendere quasi esclusivamente da…

Rely on leaves significa dipendere dalle foglie come fonte di cibo. Rely è seguito da on prima della persona, della cosa o della risorsa che fornisce ciò che serve. Almost exclusively significa quasi interamente, con pochissime eccezioni. Qui restringe molto la varietà degli alimenti: le foglie costituiscono quasi tutta la dieta dei bradipi, ma almost lascia una piccola possibilità che mangino altro.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di rely on e con almost exclusively: The small clinic ____ donations ____.

Mostra risposta

relies on · almost exclusively

They've evolved finely-tuned strategies Espressioni

3:01

Hanno sviluppato strategie finemente messe a punto

for coping with this restricted diet.

3:03

per far fronte a questa dieta ristretta.

Espressioni

have evolved finely-tuned strategies for coping with ...: aver sviluppato strategie precise per far fronte a…

They've è la contrazione di They have. Have evolved ... strategies indica che, nel corso di molte generazioni, gli animali hanno sviluppato adattamenti che continuano ad aiutarli. Finely-tuned descrive strategie calibrate con precisione per una particolare difficoltà. For coping with ... spiega lo scopo delle strategie. Cope with significa gestire una difficoltà o una limitazione; qui la difficoltà è una dieta composta da una gamma molto ristretta di alimenti.

Esercizio

Quale frase significa che gli uccelli hanno sviluppato gradualmente modi per affrontare il freddo estremo?

  1. Over many generations, these birds have evolved in extremely cold regions.
  2. Over many generations, these birds have evolved strategies for coping with extreme cold.
  3. Over many generations, these birds have coped with extreme cold.
Mostra risposta

Over many generations, these birds have evolved strategies for coping with extreme cold.

First, they extract as much energy from their food as possible. Grammatica

3:07

Innanzitutto, estraggono quanta più energia possibile dal loro cibo.

Grammatica

as much energy ... as possible: la massima quantità possibile

In extract as much energy ... as possible, la struttura as ... as possible indica la quantità massima consentita dalle circostanze. Qui significa che ottengono la maggiore quantità possibile di energia. La struttura completa è as much + nome non numerabile + as possible. From their food aggiunge la provenienza dell’energia all’interno della frase. Bisogna mantenere entrambi gli as e la parola possible.

Esercizio

Completa le due parti della struttura che esprime la massima quantità possibile: The hikers carried ____ water ____.

Mostra risposta

as much · as possible

Sloths have a multi-chambered stomach

3:12

I bradipi hanno uno stomaco multicamerato

that takes up a third of their body, Phrasal verbs

3:14

che occupa un terzo del loro corpo,

Phrasal verbs

takes up a third of their body: occupare una proporzione

Qui, takes up significa occupare spazio. A third of their body indica la proporzione occupata: lo stomaco riempie circa un terzo dello spazio o del volume del corpo. Take up è un verbo frasale, quindi le due parole vanno interpretate come un’unica unità. In questo contesto, take non significa afferrare qualcosa.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di take up nel significato di occupare spazio: The sofa ____ half the room.

Mostra risposta

takes up

and depending on the species, Espressioni

3:16

e a seconda della specie,

they can spend 5 to 7 days, Espressioni

3:18

possono impiegare dai 5 ai 7 giorni,

or even weeks,

3:20

o persino settimane,

processing a meal.

3:22

per digerire un pasto.

Espressioni

depending on the species: rendere un risultato dipendente da una condizione

Depending on the species significa che la durata indicata varia in base alla specie di cui si parla. L'espressione limita l'affermazione successiva: l'intervallo di tempo non vale allo stesso modo per ogni specie. Qui, depending on the species è un gruppo introduttivo in -ing che inquadra l'intera proposizione principale. Non è il verbo finito della frase; l'affermazione principale è they can spend.... Usa questo schema quando un risultato cambia in base a una condizione.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole che indica che il risultato cambia in base al percorso: ____ the route, delivery can take three to five days.

Mostra risposta

Depending on

Espressioni

spend + time + -ing: trascorrere da 5 a 7 giorni a digerire un pasto

Lo schema spend + quantità di tempo + -ing significa usare quella quantità di tempo per svolgere un'attività. Nella frase, 5 to 7 days, or even weeks è la durata e processing è la forma in -ing che indica l'attività. Or even weeks sottolinea che la durata può essere molto maggiore. In questo contesto biologico, processing a meal significa elaborare e digerire il cibo all'interno del corpo. Non significa preparare o produrre un pasto.

Esercizio

Usa la forma corretta di organize: Leo spent two hours ____ his science notes.

Mostra risposta

organizing

The other piece of the puzzle Modi di dire

3:24

L'altro pezzo del puzzle

is to use as little energy as possible. Grammatica

3:26

è usare meno energia possibile.

Modi di dire

The other piece of the puzzle come metafora di un’altra parte importante

The other piece of the puzzle è una metafora che indica un’altra parte importante di una spiegazione o soluzione più ampia. Piece si riferisce a un elemento che contribuisce all’insieme, non a un vero pezzo di puzzle. The other segnala che una parte è già stata discussa e che ora chi parla aggiunge l’altra parte principale. Questa immagine mostra come fattori separati si combinino per formare una risposta più completa.

Esercizio

Nella frase "Clear rules help, but trust is the other piece of the puzzle," che cosa significa the other piece of the puzzle?

  1. Un vero pezzo di puzzle
  2. Un dettaglio non collegato
  3. Una seconda parte importante della soluzione
Mostra risposta

Una seconda parte importante della soluzione

Grammatica

use as little energy as possible: ridurre al minimo una quantità non numerabile

Use as little energy as possible significa ridurre la quantità di energia utilizzata al livello minimo possibile nella pratica. La struttura as little + nome non numerabile + as possible esprime una minimizzazione. Energy è non numerabile in questo contesto, quindi little ne descrive la quantità.

Esercizio

Completa la frase con little o few: To save fuel, carry as ____ luggage as possible.

Mostra risposta

little

One way sloths do this is, Discorso

3:29

Un modo in cui i bradipi lo fanno è,

of course,

3:31

naturalmente,

by not moving very much.

3:32

non muoversi molto.

Discorso

One way sloths do this is by + -ing: presentare un metodo

L'espressione One way sloths do this is organizza la spiegazione passando da un obiettivo citato in precedenza a un modo per raggiungerlo. Qui, this indica l'uso della minore quantità possibile di energia; non introduce una nuova azione. Le parole dopo is presentano il metodo specifico: by not moving very much. Uno schema riutilizzabile è One way + soggetto + sintagma verbale + is by + -ing.

Esercizio

Completa la frase usando lo schema One way ... is by + -ing: One way our class reduces waste ____ reusable bottles.

Mostra risposta

is by using

They spend most of their time eating, resting, or sleeping. Espressioni

3:34

Trascorrono la maggior parte del loro tempo mangiando, riposando o dormendo.

Espressioni

spend most of one's time + -ing: descrivere l'uso abituale del tempo

Lo schema spend most of one's time + -ing indica che l'attività o le attività nominate occupano la maggior parte del tempo di una persona. Il possessivo cambia in base al soggetto: my, your, his, her, our o their. Eating, resting e sleeping sono tre forme parallele in -ing nella stessa lista. Mantenere ogni attività nella stessa forma rende l'elenco chiaro e grammaticalmente corretto.

Esercizio

Quale frase dice in modo naturale che Leo dedica la maggior parte del suo tempo ad allenarsi a calcio?

  1. Leo spends most of his time practice soccer.
  2. Leo spends most of his time to practice soccer.
  3. Leo spends most of his time practicing soccer.
Mostra risposta

Leo spends most of his time practicing soccer.

They descend from the canopy Lessico

3:37

Scendono dalla chioma

just once a week for a bathroom break. Lessico

3:38

solo una volta alla settimana per andare in bagno.

Lessico

descend from the canopy: movimento formale verso il basso dalla chioma

Descend from the canopy significa «spostarsi verso il basso dallo strato superiore della foresta». Descend è un verbo più formale di come down, quindi si adatta ai documentari naturalistici e ai testi scientifici. In from the canopy, from indica il punto di partenza del movimento. Qui canopy è lo strato simile a un tetto formato dalle foglie e dai rami alti di una foresta.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione formale che significa «spostarsi verso il basso dallo strato superiore della foresta»: In the documentary, the monkeys ____ at dawn.

Mostra risposta

descend from the canopy

Lessico

just once a week for a bathroom break: bassa frequenza ed eufemismo

Just once a week sottolinea che l'azione avviene una sola volta alla settimana. For introduce lo scopo della discesa: fare una pausa per andare in bagno. Bathroom break è un modo educato e informale per indicare una pausa per usare il bagno. Applicata qui a un animale, l'espressione descrive con leggerezza il fatto che scende per fare i propri bisogni; non c'è un vero bagno.

Esercizio

Valuta questa interpretazione: in questa frase, bathroom break significa che gli animali entrano in un vero bagno una volta alla settimana.

  1. Errata
  2. Corretta
Mostra risposta

Errata

When sloths do move, Grammatica

3:42

Quando i bradipi si muovono,

it's not very fast.

3:44

non lo fanno molto velocemente.

Grammatica

When sloths do move: do per sottolineare che l'azione avviene davvero

Nella proposizione affermativa When sloths do move, do mette in risalto move: il movimento avviene davvero. Questa enfasi contrappone il fatto occasionale all'idea che i bradipi di solito restino fermi. La struttura è do/does/did + forma base del verbo. Qui sloths è plurale, quindi al presente si usa do; questo do non serve a formare una domanda.

Esercizio

Inserisci la forma enfatica di do: When she ____ speak, everyone listens.

Mostra risposta

does

It would take a sloth about 5 minutes Grammatica

3:46

Un bradipo impiegherebbe circa 5 minuti

to cross an average neighborhood street.

3:48

per attraversare una normale strada di quartiere.

Grammatica

would take a sloth about 5 minutes to cross: stimare la durata

La struttura It would take + persona o cosa + quantità di tempo + to + forma base del verbo stima quanto tempo richiederebbe un'azione. Qui a sloth compie l'azione, about 5 minutes è la durata stimata e to cross an average neighborhood street indica l'azione. It è un soggetto vuoto che occupa la posizione del soggetto; l'azione di cui si calcola il tempo compare nell'infinito con to. Would presenta la durata come una stima in un caso immaginato o tipico, non come la misurazione diretta di un evento preciso.

Esercizio

Completa la struttura per stimare il tempo con il verbo mancante: It would ____ us about an hour to finish the puzzle.

Mostra risposta

take

This unhurried approach to life Discorso

3:51

Questo approccio alla vita senza fretta

means that sloths don't need very much muscle.

3:53

significa che i bradipi non hanno bisogno di molta muscolatura.

Discorso

This unhurried approach to life: riassumere i dettagli precedenti

Qui, This rimanda ai comportamenti lenti e a basso consumo di energia descritti in precedenza. Il sintagma nominale unhurried approach to life riunisce quei dettagli separati in un modo generale di vivere; approach indica un modo di agire, non un percorso fisico. Questa espressione riassuntiva porta la spiegazione dalle osservazioni concrete a un risultato: quello stile di vita fa sì che i bradipi abbiano bisogno di pochi muscoli. La struttura This + aggettivo + approach to + nome può anche trasformare diversi dettagli precedenti in un’unica idea principale.

Esercizio

Nella frase, quale funzione svolge This unhurried approach to life?

  1. Introduce un fatto non collegato riguardante un altro animale.
  2. Indica un percorso fisico seguito dai bradipi.
  3. Riassume i precedenti comportamenti lenti come un modo di vivere e conduce al loro risultato.
Mostra risposta

Riassume i precedenti comportamenti lenti come un modo di vivere e conduce al loro risultato.

In fact, they have about 30% less muscle mass Grammatica

3:57

Infatti, hanno circa il 30% in meno di massa muscolare

than other animals their size.

4:00

rispetto ad altri animali della loro stazza.

Grammatica

about 30% less muscle mass than ...: confrontare quantità

La struttura about + percentuale + less + nome non numerabile + than indica di quanto una quantità è inferiore a un’altra. Qui, muscle mass è la quantità misurata, mentre about 30% segnala che il dato è approssimativo, non esatto. Il gruppo di confronto è other animals their size, cioè altri animali più o meno delle stesse dimensioni dei bradipi. La frase confronta la massa muscolare a parità approssimativa di dimensioni corporee; non dice che gli altri animali sono più grandi del 30%.

Esercizio

Quale frase esprime correttamente che il dispositivo usa circa il 20% di energia in meno rispetto al modello precedente?

  1. The device uses about 20% less power than the old one.
  2. The device uses about 20% less power to the old one.
  3. The device uses about 20% fewer power than the old one.
Mostra risposta

The device uses about 20% less power than the old one.

Sloths also use less energy to keep themselves warm

4:03

I bradipi usano anche meno energia per tenersi al caldo

because their body temperature can fluctuate by about 5 °C, Espressioni

4:07

perché la loro temperatura corporea può fluttuare di circa 5 °C,

less than a cold-blooded reptile, Grammatica

4:12

meno di un rettile a sangue freddo,

but more than most mammals.

4:13

ma più della maggior parte dei mammiferi.

Espressioni

can fluctuate by about 5 °C: by indica l’ampiezza della variazione

Can fluctuate indica che un valore può salire e scendere invece di cambiare in una sola direzione. Qui, by about 5 °C esprime l’ampiezza approssimativa della variazione. Nelle espressioni di cambiamento, by + numero risponde alla domanda «di quanto?». Non indica la temperatura finale. La stessa struttura può descrivere variazioni di temperatura, prezzo o quantità.

Esercizio

Usa il passato di fluctuate e la preposizione che indica l’ampiezza del cambiamento: During the week, the exchange rate ____ about three percent.

Mostra risposta

fluctuated by

Grammatica

less than ..., but more than ...: collocare una misura tra due riferimenti

Il confronto doppio less than A, but more than B colloca una stessa misura tra due riferimenti: è inferiore ad A e superiore a B. In questo frammento, less e more rimandano entrambi all’ampiezza della variazione della temperatura corporea menzionata prima. La ripetizione di tale misura viene omessa, quindi la frase confronta le variazioni, non la dimensione o il numero degli animali.

Esercizio

Completa la frase con less than ..., but more than ... per collocare il prezzo tra due limiti: The ticket costs ____ fifty dollars, ____ twenty dollars.

Mostra risposta

less than · but more than

These physical and behavioral adaptations

4:16

Queste adattameni fisici e comportamentali

minimize the sloth's energy expenditure, Lessico

4:19

riducono al minimo il dispendio energetico del bradipo,

or metabolic rate.

4:22

o tasso metabolico.

Lessico

energy expenditure, or metabolic rate: or esplicativo

La virgola seguita da or non introduce una scelta. Qui metabolic rate è il termine scientifico usato per riformulare energy expenditure del bradipo. Nei testi informativi, A, or B può significare «A, chiamato anche B». In questa frase, le due espressioni sono due modi per indicare la stessa idea.

Esercizio

Qual è la funzione di or in «energy expenditure, or metabolic rate»?

  1. Afferma che la prima idea è sbagliata.
  2. Riformula la prima idea con un termine scientifico.
  3. Offre due scelte distinte.
Mostra risposta

Riformula la prima idea con un termine scientifico.

Three-toed sloths have the slowest metabolism of any mammal. Grammatica

4:25

I bradipi tridattili hanno il metabolismo più lento tra tutti i mammiferi.

Grammatica

the slowest metabolism of any mammal: ambito di confronto del superlativo

The slowest è un superlativo. L'espressione of any mammal definisce il gruppo di confronto: tutti i mammiferi. La frase afferma che nessun altro mammifero ha un metabolismo più lento. Un modello riutilizzabile è subject + have/has + the + superlative + noun + of any + singular count noun. È comune nelle affermazioni scientifiche, nei dati e nei record quando il gruppo di confronto è chiaro.

Esercizio

Usa high e score nella struttura superlativa con of any per completare la frase: Maya has ____ player on the team.

Mostra risposta

the highest score of any

The giant panda is second slowest, Discorso

4:30

Il panda gigante è il secondo più lento,

and two-toed sloths come in third. Espressioni

4:32

e i bradipi didattili sono al terzo posto.

Discorso

is second slowest ... come in third: continuare una classifica

Second slowest colloca il panda gigante al numero due quando gli animali sono ordinati a partire dal più lento. Come in third colloca poi i bradipi didattili nella posizione successiva. Insieme, le due espressioni continuano uno stesso confronto come una sequenza di posizioni: prima il secondo posto, poi il terzo. Questa struttura aiuta a collegare fatti separati come risultati ordinati.

Esercizio

Quale organizzazione delle informazioni crea la parte evidenziata?

  1. Dice che i due animali sono entrati in un luogo in quell'ordine.
  2. Elenca due fatti non collegati senza confrontarli.
  3. Indica il secondo posto e poi il terzo nella stessa classifica.
Mostra risposta

Indica il secondo posto e poi il terzo nella stessa classifica.

Espressioni

come in third: classificarsi al terzo posto

Come in third significa finire o classificarsi al terzo posto. In questa frase, indica la posizione dei bradipi all'interno di un confronto. Qui, come in non descrive un movimento verso l'interno di un luogo. La struttura come in + numero ordinale comunica un risultato, come in come in first, come in second o come in third.

Esercizio

Completa il risultato con l'espressione di tre parole che significa “si è classificata al terzo posto”: At the regional science fair, our team ____.

Mostra risposta

came in third

Moving slowly has allowed sloths to thrive in their treetop habitat. Note

4:35

Muoversi lentamente ha permesso ai bradipi di prosperar nel loro habitat sulle cime degli alberi.

Grammatica

Moving slowly has allowed ...: un sintagma con il gerundio come soggetto

Moving slowly è un sintagma con il gerundio inglese. L’intera attività è il soggetto di has allowed e, poiché viene considerata una sola attività, richiede la forma singolare has. Non è una forma verbale al present continuous. Lo schema sintagma con il gerundio + has/have allowed + oggetto + to + forma base del verbo presenta un’attività o un’abitudine come causa di un risultato. Qui il movimento lento è presentato come la ragione per cui i bradipi hanno potuto prosperare.

Esercizio

Usa practice every day come soggetto con il gerundio per completare la frase: ____ has allowed Maya to improve quickly.

Mostra risposta

Practicing every day

Espressioni

allow ... to thrive in ...: più che survive

Allow + oggetto + to + forma base del verbo significa rendere possibile a qualcuno o qualcosa di fare un’azione. Qui, has allowed sloths to thrive indica che il movimento lento ha reso possibile ai bradipi vivere e svilupparsi con successo. Thrive in a habitat significa vivere, crescere o svilupparsi bene in un habitat, non semplicemente rimanere in vita. Their treetop habitat è l’ambiente in cui i bradipi prosperano.

Esercizio

Quale frase dice che il corallo sta bene e non soltanto che rimane in vita?

  1. The coral thrives in the warm, clear water.
  2. The coral cannot survive in the warm, clear water.
  3. The coral barely survives in the warm, clear water.
Mostra risposta

The coral thrives in the warm, clear water.

But it's also made the sloths themselves Discorso

4:41

Ma ha anche reso i bradipi stessi

a great habitat for other organisms,

4:43

un ottimo habitat per altri organismi,

including algae,

4:46

comprese le alghe,

Discorso

But it's also made ...: passare a un altro risultato

But segnala un contrasto con il vantaggio appena descritto, mentre also aggiunge un altro risultato della stessa causa. Qui, it si riferisce a moving slowly. La frase sposta quindi l'attenzione da un vantaggio del muoversi lentamente a un ulteriore effetto. In it's also made ..., it's significa it has, non it is. Made segue la struttura make + oggetto + complemento nominale: il movimento lento ha fatto diventare i bradipi stessi un habitat. Themselves sottolinea che l'habitat è il corpo degli animali; made significa far diventare, non fabbricare.

Esercizio

Quale funzione informativa svolge qui But it's also made ...?

  1. Corregge l'affermazione che i bradipi si muovono lentamente.
  2. Dice che le alghe hanno fabbricato i bradipi.
  3. Passa dal vantaggio precedente a un altro risultato del muoversi lentamente.
Mostra risposta

Passa dal vantaggio precedente a un altro risultato del muoversi lentamente.

which provides a little extra camouflage Grammatica

4:48

che forniscono un po' di mimetizzazione extra

and maybe even a snack. Discorso

4:51

e forse anche uno spuntino.

Grammatica

which provides ...: aggiungere informazioni sulle alghe

La proposizione con virgola + which aggiunge un'informazione non essenziale su algae, appena menzionato. Qui, which si riferisce a algae e la proposizione spiega che cosa fa quella copertura di alghe: offre una mimetizzazione aggiuntiva e può anche servire da cibo. Poiché è un'informazione aggiuntiva, la frase potrebbe terminare dopo algae e restare grammaticalmente completa. Il verbo singolare provides mostra che chi parla considera algae come un'unica massa o copertura, non come organismi contati separatamente.

Esercizio

Che cosa significa qui la proposizione con which?

  1. La proposizione dice che tutti gli altri organismi offrono mimetizzazione.
  2. La proposizione identifica di quali bradipi si sta parlando.
  3. La proposizione aggiunge che cosa fanno le alghe: offrono mimetizzazione e possono servire da cibo.
Mostra risposta

La proposizione aggiunge che cosa fanno le alghe: offrono mimetizzazione e possono servire da cibo.

Discorso

and maybe even a snack: aggiungere una possibilità inaspettata

L'espressione and maybe even a snack aggiunge un altro possibile vantaggio dopo la mimetizzazione. and collega l'idea aggiunta, maybe la indica come incerta ed even la presenta come più sorprendente del primo vantaggio. Definire le alghe uno snack è una battuta sottile. Rende più leggera la narrazione scientifica, ma non afferma formalmente che sia stato dimostrato che le alghe sono una fonte abituale di cibo.

Esercizio

Quale frase usa maybe even per aggiungere un vantaggio extra incerto e leggermente sorprendente?

  1. Maybe even the smallest reusable bottle saves money.
  2. This reusable bottle saves money, but maybe it will break.
  3. This reusable bottle saves money and maybe even starts conversations.
Mostra risposta

This reusable bottle saves money and maybe even starts conversations.

Sloths may not be giant anymore, Grammatica

4:54

I bradipi potrebbero non essere più giganti,

but that doesn't make them any less remarkable.

4:56

ma ciò non li rende meno straordinari.

Grammatica

may not be..., but that doesn't make... any less...: mantenere invariata la valutazione

Questo è un modello di valutazione concessiva. Qui, may not be giant anymore riconosce un fatto che potrebbe sembrare ridurre il fascino del soggetto; but introduce il giudizio principale: quel fatto non diminuisce quanto siano straordinari i bradipi. In doesn't make them any less remarkable, make significa far diventare, mentre any less + aggettivo significa in misura minore. Poiché doesn't nega quel cambiamento, l'intera espressione indica che la loro qualità straordinaria non diminuisce affatto.

Esercizio

Completa il modello concessivo con la forma contratta: The device may not be cheap, but that ____ reliable.

Mostra risposta

doesn't make it any less