Perché ci viene il singhiozzo? - John Cameron: appunti per imparare l’inglese
TED-Ed
Panoramica del video: Questo video esplicativo parte da casi estremi di singhiozzo per esaminare che cosa lo scatena, come diaframma e glottide lo producono, perché l’evoluzione potrebbe aver conservato il riflesso nei mammiferi e perché i rimedi popolari restano incerti. Punti chiave di inglese: 1. follows from — Collocazioni ed espressioni fisse: Puoi usare questa formula causale, piuttosto formale, per dire che un risultato deriva da una fonte precisa, come stimoli che distendono lo stomaco, e non che avviene semplicemente dopo qualcos’altro. 2. a relic of the ancient transition from water to land. — Significato e registro del lessico: Puoi capire relic come metafora scientifica per un tratto moderno forse rimasto da una fase evolutiva più antica, e usare la frase per parlare di caratteristiche legate a cambiamenti del passato. 3. scientists have yet to verify — Grammatica e modelli di frase: Puoi riconoscere have yet to + verbo come un modo prudente per dire che qualcosa non è stato ancora confermato, utile quando si riferiscono prove incerte su rimedi o risultati di ricerca.
In questa lezione
Charles Osborne began to hiccup in 1922 after a hog fell on top of him. Grammatica
0:06Charles Osborne iniziò a singhiozzare nel 1922 dopo che un maiale gli cadde addosso.
began to hiccup: began to + verbo alla forma base
Began to hiccup significa che l'azione di avere il singhiozzo è iniziata in quel momento. La struttura è began + to + verbo alla forma base: began è il passato di begin e qui hiccup è un verbo. Usa begin o began to + verbo quando vuoi indicare il punto d'inizio di un'azione, di un sintomo o di un cambiamento.
Esercizio
Completa la frase con il passato di begin, seguito da to e dal verbo hiccup: After drinking soda too quickly, Mia ____.
Mostra risposta
began to hiccup
wasn't cured until 68 years later: la struttura not ... until
In wasn't cured until 68 years later, la forma negativa prima di until indica che la guarigione non è avvenuta durante il periodo precedente, ma solo in quel momento successivo. La struttura not ... until + tempo mette in evidenza un punto di svolta tardivo. Il tempo dopo until indica quando è avvenuto finalmente il cambiamento, non quanto è durato il cambiamento stesso.
Esercizio
Usa la forma negativa al passato di reopen con until per completare la frase: The shop ____ Monday.
Mostra risposta
didn't reopen until
and is now listed by Guinness as the world record holder for hiccup longevity. Espressioni
0:16e ora è elencato nel Guinness dei primati come detentore del record mondiale di longevità del singhiozzo.
indicato dal Guinness come detentore del record mondiale
In “is now listed by Guinness as the world record holder”, is listed è al passivo: Guinness World Records è l’autorità che registra o riconosce ufficialmente il soggetto. by introduce questa autorità, mentre as introduce lo status attribuito al soggetto. Qui as non descrive il modo in cui avviene l’inserimento. Lo schema riutilizzabile è be listed by + autorità o fonte + as + identità o categoria.
Esercizio
Completa la struttura be listed by ... as ...: The building was ____ by the city ____ a protected landmark.
Mostra risposta
listed · as
Florida teen Jennifer Mee may hold the record for the most frequent hiccups, Espressioni
0:23l'adolescente della Florida Jennifer Mee potrebbe detenere il record per i singhiozzi più frequenti,
may hold the record for: potrebbe detenere il record di
In “may hold the record for ...”, hold the record for significa avere il risultato ufficialmente riconosciuto, o comunemente accettato, come il migliore, il maggiore o il più estremo di una categoria. for introduce quella categoria; qui si tratta della maggiore frequenza di singhiozzi. may rende l’affermazione incerta. Chi parla dice che Jennifer Mee potrebbe detenere il record, senza confermarlo come un fatto assodato.
Esercizio
Quale frase dice in modo naturale che è possibile, ma non certo, che lei detenga attualmente il record del giro più veloce?
- She held the record for the fastest lap.
- She holds the record for the fastest lap.
- She may hold the record for the fastest lap.
Mostra risposta
She may hold the record for the fastest lap.
50 times per minute for more than 4 weeks in 2007. Espressioni
0:2850 volte al minuto per oltre 4 settimane nel 2007.
50 times per minute: esprimere la frequenza
50 times per minute significa che qualcosa accade 50 volte in ogni periodo di un minuto. La struttura è numero + times + per + unità di tempo; qui per significa «per ogni», non «attraverso». Usa questa struttura compatta per indicare una frequenza misurabile, come lampeggi, respiri, clic o azioni di una macchina. Cambia il numero e l'unità di tempo secondo necessità: 10 times per second o 60 times per hour.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di frequenza che significa «in ogni minuto»: The warning light flashes 30 ____.
Mostra risposta
times per minute
What causes ...? per introdurre un'analisi delle cause
In questa spiegazione, What causes hiccups? è una domanda che introduce l'argomento. Sposta l'attenzione dagli esempi di singhiozzo alla loro causa e segnala a chi ascolta che la parte successiva ne spiegherà il meccanismo. La domanda chiede quale cosa o processo produca il singhiozzo. Cause è un verbo e what è il soggetto, quindi la struttura è What + causes + risultato? e non si usa does. La stessa struttura può introdurre un'analisi delle cause in spiegazioni scientifiche, relazioni o discussioni in classe.
Esercizio
Usa cause per completare la domanda con soggetto interrogativo che chiede l'origine del rumore: ____ this noise?
Mostra risposta
What causes
Doctors point out that a round of hiccups often follows from stimuli that stretch the stomach, Note
0:37I medici fanno notare che un attacco di singhiozzo segue spesso da stimoli che dilatano lo stomaco,
Doctors point out that: introdurre un'affermazione di esperti
Doctors point out that ... indica prima la fonte e poi presenta l'informazione nella proposizione con that. Qui point out significa “segnalare o richiamare l'attenzione su qualcosa”, non “indicare con il dito”. Questa struttura presenta l'idea come un'osservazione di esperti, anziché come un'affermazione non supportata del narratore. Si possono usare anche Researchers point out that, Experts point out that o The report points out that quando la fonte sostiene davvero l'affermazione.
Esercizio
Quale frase usa correttamente point out that per introdurre un'affermazione di esperti?
- Experts point out regular sleep that supports memory.
- Experts point that out regular sleep supports memory.
- Experts point out that regular sleep supports memory.
Mostra risposta
Experts point out that regular sleep supports memory.
a round of hiccups: un episodio di singhiozzi ripetuti
a round of hiccups raggruppa diversi singhiozzi ravvicinati e li presenta come un unico episodio. Qui round è un sostantivo che indica un periodo o una serie di eventi; non descrive una forma circolare. La struttura riutilizzabile è a round of + nome di evento. Si usa quando l'evento forma naturalmente una sequenza, una sessione o un ciclo, come in a round of applause o a round of questions.
Esercizio
Quale espressione descrive diversi singhiozzi ravvicinati come un unico episodio?
- a round of applause
- a round of hiccups
- a hiccup
Mostra risposta
a round of hiccups
follows from: un risultato con una fonte causale o logica
Qui, a round of hiccups è il risultato e stimuli è la causa. La struttura risultato + follow(s) from + causa indica che il risultato è causato da quella fonte o ne deriva. Follow from può anche collegare una conclusione a prove o premesse. Indica una fonte causale o logica, non soltanto qualcosa che è accaduto prima.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo che indica che qualcosa è causato da un'altra cosa: The power outage ____ damage to the main cable.
Mostra risposta
follows from
like swallowing air or too rapid eating or drinking.
0:43come ingoiare aria o mangiare e bere troppo velocemente.
Others associate hiccups with intense emotions or a response to them. Espressioni
0:48Altri associano il singhiozzo a emozioni intense o a una reazione ad esse.
associate A with B: collegare senza dimostrare causalità
In associate A with B, A è l'elemento di cui si parla e B è ciò a cui viene collegato. Qui, altri collegano hiccups a intense emotions o a una reazione a tali emozioni. Il verbo segnala una connessione percepita o osservata. Da solo, non dimostra che le emozioni intense causino il singhiozzo.
Esercizio
Completa la struttura associate A with B: Many viewers ____ that song ____ the final scene.
Mostra risposta
associate · with
Let's look at ... per introdurre la spiegazione successiva
Let's look at ... invita il pubblico a concentrarsi insieme sull'argomento successivo. Qui look at significa «esaminare o considerare», non soltanto «guardare con gli occhi». La frase organizza la spiegazione passando dalle possibili cause al processo che si verifica durante il singhiozzo. Puoi usare Let's look at prima di un argomento o di una proposizione che inizia con how, what, why o un'altra parola interrogativa per introdurre la parte successiva di una lezione, dimostrazione o presentazione.
Esercizio
Quale frase invita nel modo più naturale il pubblico a esaminare il passaggio successivo di una spiegazione?
- Look at what happens next with us.
- Let's look at what happens next.
- Let's watch at what happens next.
Mostra risposta
Let's look at what happens next.
It begins with an involuntary spasm or sudden contraction of the diaphragm, Note
1:00Inizia con uno spasmo involontario o un'improvvisa contrazione del diaframma,
begins with: indicare la prima fase di un processo
Begins with significa che un determinato evento, un'azione o un elemento costituisce la prima fase di qualcosa. Il soggetto indica l'intero processo, mentre il sintagma nominale dopo with ne indica il punto di partenza. Qui It si riferisce al processo del singhiozzo, e lo spasmo involontario o la contrazione improvvisa del diaframma viene presentato come il primo evento. La struttura aiuta il pubblico a seguire un processo nell'ordine corretto.
Esercizio
Completa la frase con begins with per indicare la prima fase: The process ____ a safety check.
Mostra risposta
begins with
an involuntary spasm or sudden contraction: uno spasmo involontario o una contrazione improvvisa
In questa descrizione fisiologica, involuntary significa che il movimento del corpo avviene senza controllo cosciente. Uno spasm è un irrigidimento improvviso e incontrollato di un muscolo, mentre contraction è il termine più ampio per indicare che un muscolo si tende o si accorcia. Qui, or presenta sudden contraction come una spiegazione semplice di spasm. L’espressione descrive un unico meccanismo corporeo, non un’azione scelta dalla persona né necessariamente due eventi distinti.
Esercizio
In questa descrizione fisiologica, che cosa significa involuntary?
- Fatto di proposito
- Non sottoposto al controllo cosciente
- Fatto controvoglia dopo aver preso una decisione
Mostra risposta
Non sottoposto al controllo cosciente
the large dome-shaped muscle below our lungs that we use to inhale air. Grammatica
1:05il grande muscolo a forma di cupola sotto i nostri polmoni che usiamo per inalare l'aria.
the large dome-shaped muscle ... that we use to inhale air: il grande muscolo a forma di cupola che usiamo per inspirare
L’intero frammento definisce diaphragm costruendo un sintagma nominale esteso. Il nome principale è muscle. Large e dome-shaped ne descrivono l’aspetto, mentre below our lungs ne indica la posizione. La proposizione relativa that we use to inhale air modifica anch’essa muscle e ne aggiunge la funzione. Questo modello —nome principale + dettagli descrittivi + proposizione con that— permette di definire chiaramente un termine tecnico all’interno di un’unica frase.
Esercizio
Nel frammento originale, che cosa descrive that we use to inhale air?
- the air
- the muscle
- the lungs
Mostra risposta
the muscle
This is followed almost immediately by the sudden closure of the vocal cords and the opening between them, Espressioni
1:10A questo segue quasi immediatamente l'improvvisa chiusura delle corde vocali e dell'apertura tra di esse,
This is followed almost immediately by ...: mettere in sequenza l’evento successivo
In This is followed by ..., This rimanda all’evento precedente, qui la contrazione del diaframma, mentre by introduce l’evento che avviene dopo. La forma passiva presenta la sequenza senza nominare chi compie l’azione. Almost immediately indica che l’intervallo tra i due eventi è estremamente breve. Lo schema X is followed by Y può essere riutilizzato per descrivere processi, procedure e sequenze di eventi.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione evidenziata per indicare che il secondo evento avviene quasi senza ritardo: The warning light flashes. This ____ by the sound of an alarm.
Mostra risposta
is followed almost immediately
which is called the glottis: aggiungere un nome tecnico
In which is called the glottis, which si riferisce al sintagma nominale singolare the opening between them, non al plurale vocal cords. La proposizione relativa aggiunge il nome tecnico di quell’apertura. La virgola indica che si tratta di un’informazione aggiuntiva, non restrittiva: l’apertura è già stata descritta e la proposizione con which aggiunge semplicemente la sua denominazione. Lo schema riutilizzabile è noun, which is called name.
Esercizio
Completa la frase con la proposizione che aggiunge un nome: The seed has an outer covering, ____ the seed coat.
Mostra risposta
which is called
The movement of the diaphragm initiates a sudden intake of air, Espressioni
1:18Il movimento del diaframma innesca un'improvvisa presa d'aria,
initiates a sudden intake of air: avvia un’improvvisa aspirazione d’aria
Initiates significa «avvia o fa cominciare un processo». È più formale e più incentrato sul processo rispetto a starts, quindi è adatto a una spiegazione scientifica in cui un evento fisico innesca il processo successivo. An intake of air indica che l’aria viene aspirata verso l’interno. In questa frase, il movimento del diaframma provoca un’inspirazione improvvisa; intake non indica qui il numero di persone ammesse in un’organizzazione.
Esercizio
Che cosa significa “The movement initiates a sudden intake of air”?
- Il movimento fa sì che l’aria venga aspirata improvvisamente.
- Il movimento misura quanta aria è già presente all’interno.
- Il movimento impedisce all’aria di entrare.
Mostra risposta
Il movimento fa sì che l’aria venga aspirata improvvisamente.
but the closure of the vocal cords stops it from entering the windpipe and reaching the lungs. Grammatica
1:23ma la chiusura delle corde vocali le impedisce di entrare nella trachea e raggiungere i polmoni.
stops it from entering ... and reaching ...: impedisce due azioni coordinate
Stop + oggetto + from + -ing significa impedire all’oggetto di compiere o subire un’azione. Qui, it si riferisce all’aria, quindi la chiusura impedisce all’aria di avanzare nell’apparato respiratorio. Entering the windpipe e reaching the lungs sono due costruzioni coordinate in -ing che condividono from. La frase blocca quindi entrambe le azioni; non occorre ripetere from prima di reaching.
Esercizio
Completa la frase con stop + oggetto + from + -ing: The tight lid ____ water ____ spilling out.
Mostra risposta
stops · from
It also creates the characteristic sound, Espressioni
1:28Questo crea anche il suono caratteristico,
creates the characteristic sound, "hic.": produrre il caratteristico suono «hic»
In creates the characteristic sound, create significa «causare o produrre» e characteristic significa «tipico e facile da riconoscere». L'espressione indica che il processo produce il suono familiare associato a un singhiozzo. Qui characteristic è un aggettivo che modifica sound. Non indica il carattere di una persona. La parola hic tra virgolette rappresenta per iscritto il breve suono di un singhiozzo.
Esercizio
Nell'esempio, che cosa significa characteristic sound?
- un suono che descrive la personalità di qualcuno
- un suono tipico e facilmente riconoscibile associato a qualcosa
- un rumore di fondo casuale
Mostra risposta
un suono tipico e facilmente riconoscibile associato a qualcosa
there is no known function for hiccups. Grammatica
1:33non c'è nessuna funzione nota per il singhiozzo.
To date: limitare un'affermazione alle prove attualmente disponibili
To date significa «fino al momento presente». All'inizio della frase stabilisce il quadro temporale dell'intera affermazione: in base a ciò che si sa ora, non è stata identificata alcuna funzione. Questo indicatore è particolarmente comune quando si riferiscono ricerche, notizie o progressi. Lascia aperta la possibilità che la risposta cambi con la comparsa di nuove prove.
Esercizio
Completa il rapporto formale con l'indicatore temporale che significa «fino al momento presente»: ____, no evidence of damage has been found.
Mostra risposta
To date
There is no known function for hiccups: non è nota alcuna funzione del singhiozzo
There is no known + sostantivo significa che, in base alle conoscenze attuali, non è stato scoperto o confermato alcun esempio. In questa frase, non è nota alcuna funzione del singhiozzo. Known modifica function e significa “identificata o accertata”, non “famosa”. Rende l’affermazione prudente: la frase non dimostra che il singhiozzo non possa avere alcuna funzione.
Esercizio
Quale significato corrisponde meglio a there is no known function nell’esempio?
- Gli scienziati hanno dimostrato che non potrà mai esistere alcuna funzione.
- La funzione è famosa e facile da riconoscere.
- Finora non è stata scoperta o confermata alcuna funzione.
Mostra risposta
Finora non è stata scoperta o confermata alcuna funzione.
They don't seem to provide any medical or physiological advantage. Espressioni
1:36Non sembrano fornire alcun vantaggio medico o fisiologico.
Provide any medical or physiological advantage: offrire un vantaggio medico o fisiologico
Provide an advantage significa dare o creare un beneficio utile. Nella struttura negativa don’t seem to provide any..., any rafforza l’idea che non sia evidente alcun beneficio di quel tipo. Medical riguarda la salute o le cure, mentre physiological riguarda il funzionamento del corpo. Qui advantage indica un beneficio funzionale, non un vantaggio in una partita o una competizione.
Esercizio
Nella frase “The new coating does not seem to provide any practical advantage,”, che cosa significa l’espressione evidenziata?
- Il rivestimento non sembra offrire alcun beneficio pratico.
- Il rivestimento fornisce consulenza professionale.
- Il rivestimento fa ottenere al prodotto un punteggio più alto in una competizione.
Mostra risposta
Il rivestimento non sembra offrire alcun beneficio pratico.
Why begin to inhale air only to suddenly stop it from actually entering the lungs? Grammatica
1:40Perché iniziare a inalare aria solo per impedirle improvvisamente di entrare effettivamente nei polmoni?
Why ... only to ...? per un risultato inaspettato
La domanda Why begin to inhale air only to suddenly stop it ...? è retorica. Non si limita a chiedere una ragione: sottolinea quanto la sequenza sembri strana o apparentemente inutile. Un’azione inizia, ma quella successiva impedisce il risultato atteso. Qui, only to + forma base del verbo introduce il risultato successivo e inaspettato: «ma poi...» oppure «e il risultato fu...». Non indica lo scopo per cui si comincia a inspirare.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di risultato di due parole studiata in questa lezione: Mia hurried to the library, ____ discover that it was closed.
Mostra risposta
only to
Anatomical structures or physiological mechanisms with no apparent purpose Espressioni
1:47Le strutture anatomiche o i meccanismi fisiologici senza alcuno scopo apparente
present challenges to evolutionary biologists. Espressioni
1:51presentano delle sfide per i biologi evoluzionisti.
with no apparent purpose: nessuna funzione evidente
In with no apparent purpose, apparent significa «chiaro o percepibile in base a ciò che si può osservare al momento». L’espressione descrive strutture o meccanismi la cui funzione non è evidente; non dimostra che siano davvero privi di funzione. La locuzione preposizionale segue il sintagma nominale e identifica quali strutture o meccanismi sono oggetto del discorso. È un modo prudente e formale per descrivere una funzione ancora sconosciuta.
Esercizio
Che cosa significa with no apparent purpose in questa frase? The control panel has a switch with no apparent purpose.
- È stato dimostrato che non ha assolutamente alcuno scopo.
- Il suo scopo non è evidente in base a ciò che si sa attualmente.
- Qualcuno sta fingendo che abbia uno scopo.
Mostra risposta
Il suo scopo non è evidente in base a ciò che si sa attualmente.
present challenges to: creare difficoltà a
Qui present è un verbo che significa “presentare” o “porre davanti a qualcuno”. L’espressione present challenges to indica che qualcosa crea domande o compiti difficili che qualcuno deve affrontare. In questa frase, per i biologi evoluzionisti è difficile spiegare le strutture prive di uno scopo apparente. Lo schema è fonte della difficoltà + present(s) challenges to + persona, gruppo, ambito o sistema interessato. Descrive un problema in modo oggettivo e analitico, invece di limitarsi a dire che qualcosa è negativo.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta dell’espressione obiettivo: The sudden policy change ____ small businesses.
Mostra risposta
presents challenges to
Do such structures serve some hidden function that hasn't yet been discovered? Note
1:55Tali strutture servono a qualche funzione nascosta che non è ancora stata scoperta?
serve some hidden function: svolgere una funzione non evidente
Qui serve significa “svolgere” o “adempiere”, non “fornire un servizio a una persona”. Serve a function significa “avere e svolgere un ruolo particolare”. La domanda chiede se le strutture possano fare qualcosa di utile che gli scienziati non hanno ancora scoperto. Lo schema è soggetto + serve(s) + un sintagma nominale che termina con function, come in serve a protective function o serve some hidden function. Hidden significa che il ruolo non è ancora evidente o riconosciuto; non implica necessariamente che qualcuno lo abbia nascosto di proposito.
Esercizio
Completa con il verbo dell’espressione serve a function: This flexible layer may ____ a protective function.
Mostra risposta
serve
that hasn't yet been discovered: ancora sconosciuto fino a oggi
That introduce una proposizione relativa che modifica some hidden function. Nella proposizione, function riceve l'azione di discover, quindi il verbo è al passivo: has + not + been + discovered. hasn't yet been discovered significa che la scoperta non è avvenuta in nessun momento fino a ora. Yet aggiunge l'idea di «non ancora al momento attuale» e lascia aperta la possibilità di una scoperta futura.
Esercizio
Completa la frase con la forma negativa contratta del passivo al present perfect di discover, mettendo yet prima di been: Scientists are still investigating the signal. Its source ____.
Mostra risposta
hasn't yet been discovered
Or are they relics of our evolutionary past, Modi di dire
1:59O sono reliquie del nostro passato evolutivo,
relics of our evolutionary past come metafora scientifica
Relics indica oggetti o caratteristiche che rimangono da un'epoca precedente. Qui, relics of our evolutionary past è una metafora scientifica per strutture corporee o comportamenti ereditati da lontane fasi dell'evoluzione, non per oggetti esposti in un museo. L'espressione suggerisce che possano rimanere per ragioni storiche, anche se la loro funzione originaria si è indebolita, è cambiata o è scomparsa. Presenta una possibile spiegazione, senza affermare che oggi quelle strutture siano certamente prive di funzione.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa a relic? The paper form is a relic of an older office system.
- Qualcosa aggiunto di recente per migliorare il sistema
- Un museo che conserva oggetti del sistema
- Qualcosa rimasto da un sistema precedente
Mostra risposta
Qualcosa rimasto da un sistema precedente
having once served some important purpose Grammatica
2:02avendo una volta servito a qualche scopo importante
having once served some important purpose: un ruolo precedente come sfondo
Having served usa having + participio passato, una forma chiamata participio perfetto. Colloca la funzione espressa da serve prima della situazione della frase principale e la aggiunge come informazione di sfondo, non come una nuova affermazione principale. Qui once significa “un tempo” o “in passato”, non “una volta sola”. L’espressione indica che quelle cose avevano una funzione importante nel passato; in questo contesto, quella funzione precedente viene contrapposta a ciò che rimane oggi.
Esercizio
Completa la frase con il participio perfetto di serve e once per esprimere “un tempo”: The stone building is now a museum, ____ as the town hall.
Mostra risposta
having once served
only to persist into the present as vestigial remnants? Grammatica
2:04solo per persistere fino al presente come resti vestigiali?
only to persist ... as vestigial remnants: un risultato limitato
Only to + forma base del verbo può introdurre il risultato di un evento precedente, soprattutto quando il risultato è inatteso, ironico o più limitato del previsto. Qui non esprime uno scopo: le strutture sono rimaste dopo che la loro vecchia funzione era scomparsa o si era ridotta. Persist into the present significa “continuare a esistere fino a oggi”. As vestigial remnants identifica la loro forma attuale: tracce ridotte di qualcosa che un tempo aveva una funzione più completa.
Esercizio
Nella frase “The custom was banned, only to persist in private homes,”, che cosa indica only to?
- Spiega che le persone vietarono l’usanza per conservarla.
- Introduce il risultato inatteso che l’usanza continuò in privato.
- Dice che l’usanza ebbe inizio soltanto nelle case private.
Mostra risposta
Introduce il risultato inatteso che l’usanza continuò in privato.
One idea is that hiccups began many millions of years before the appearance of humans. Discorso
2:09Un'idea è che il singhiozzo sia iniziato molti milioni di anni prima della comparsa degli esseri umani.
One idea is that: introdurre una possibile spiegazione
One idea is that introduce una possibile spiegazione o ipotesi. Qui idea indica una spiegazione proposta sull'origine del singhiozzo, non un semplice pensiero casuale. Questa struttura organizza le informazioni successive e rende prudente l'affermazione: la proposizione introdotta da that esprime il contenuto dell'idea, mentre one segnala che potrebbero esistere altre spiegazioni.
Esercizio
Completa la frase con l'esatta struttura di quattro parole della lezione che introduce una possibile spiegazione: ____ the lights turn off to save energy.
Mostra risposta
One idea is that
The lung is thought to have evolved as a structure to allow early fish, Grammatica
2:14Si pensa che il polmone si sia evoluto come una struttura per permettere ai primi pesci,
is thought to have evolved as ... to allow ...: riferire con prudenza un'ipotesi evolutiva
La struttura passiva di discorso riportato is thought to have evolved indica che si ritiene, spesso in ambito scientifico, che l'evoluzione sia avvenuta, ma l'autore non la presenta come del tutto certa. Il soggetto, The lung, è l'elemento di cui si parla; le persone che sostengono questa idea non vengono nominate. L'infinito passato to have evolved colloca l'evoluzione prima del giudizio attuale espresso da is thought. As a structure descrive la forma o il ruolo in cui il polmone si è evoluto, mentre to allow early fish introduce la funzione della struttura.
Esercizio
Quale frase riferisce correttamente e con prudenza un'opinione su un cambiamento evolutivo avvenuto nel passato?
- The feature thinks to have evolved millions of years ago.
- The feature is thought to evolve millions of years ago.
- The feature is thought to have evolved millions of years ago.
Mostra risposta
The feature is thought to have evolved millions of years ago.
many of which lived in warm stagnant water with little oxygen, Note
2:19molti dei quali vivevano in acque calde e stagnanti con poco ossigeno,
many of which: aggiungere informazioni su molti membri di un gruppo
Many of which significa “un gran numero delle cose menzionate in precedenza”. Qui, which rimanda a early fish; non introduce una domanda. Lo schema è nome plurale + virgola + many of which + verbo. Forma una proposizione relativa non restrittiva che aggiunge informazioni su molti membri del gruppo senza iniziare una nuova frase.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione relativa non restrittiva di tre parole costruita con many: The lab tested forty samples, ____ contained salt.
Mostra risposta
many of which
warm stagnant water with little oxygen: un ambiente povero di ossigeno
Stagnant water indica acqua che non scorre o non viene rinnovata. Stagnant non significa semplicemente silenziosa o calma; spesso suggerisce che l’acqua sia rimasta nello stesso posto abbastanza a lungo da far peggiorare le condizioni. Nell’espressione completa, warm descrive la temperatura e with little oxygen aggiunge una condizione di scarsità di ossigeno. Little modifica il nome non numerabile oxygen e significa che non ce n’è molto, spesso meno del necessario.
Esercizio
In un rapporto ambientale, che cosa significa più probabilmente stagnant water?
- Acqua che scorre velocemente in un ruscello pulito
- Acqua rimasta nello stesso posto con poca circolazione
- Acqua silenziosa perché non c’è nessuno nelle vicinanze
Mostra risposta
Acqua rimasta nello stesso posto con poca circolazione
to take advantage of the abundant oxygen in the air overhead. Espressioni
2:23di sfruttare l'abbondante ossigeno presente nell'aria soprastante.
take advantage of the abundant oxygen in: usare una risorsa disponibile
Take advantage of something significa usare un'opportunità, una risorsa o una condizione favorevole in modo da trarne beneficio. Qui, la risorsa utilizzata è l'ossigeno abbondante. Considera take advantage of come un'unica locuzione verbale. In questa struttura, advantage non significa da solo «una posizione superiore»; il modello riutilizzabile è take advantage of + una risorsa o un'opportunità disponibile.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole della lezione che significa «sfruttare bene»: The team arrived early to ____ the empty gym.
Mostra risposta
take advantage of
When descendants of these animals later moved onto land,
2:28Quando i discendenti di questi animali si trasferirono in seguito sulla terraferma,
they moved from gill-based ventilation to air-breathing with lungs. Discorso
2:31passarono dalla ventilazione basata sulle branchie alla respirazione aerea con i polmoni.
moved from gill-based ventilation to air-breathing with lungs: indicare una transizione
Moved from X to Y organizza un cambiamento indicando il punto di partenza dopo from e il nuovo stato dopo to. In questa frase, X è gill-based ventilation, mentre Y è air-breathing with lungs. A differenza di moved onto land, che compare prima e descrive uno spostamento fisico, qui moved è figurato: descrive un cambiamento del sistema respiratorio. Usa questo schema per una transizione tra metodi, sistemi, stati o fasi comparabili.
Esercizio
Completa lo schema move from X to Y: After the pilot program, the clinic ____ paper records ____ a secure digital system.
Mostra risposta
moved from · to
That's similar to the much more rapid changes faced by frogs today Discorso
2:37Questo è simile ai cambiamenti molto più rapidi affrontati oggi dalle rane
That's similar to the much more rapid changes: introdurre un’analogia
That's similar to ... riprende l’idea appena spiegata e la collega a un esempio più familiare. Qui, i cambiamenti delle rane servono da analogia per il processo precedente, rendendolo più facile da immaginare. Similar significa simile sotto un aspetto pertinente, non identico. L’espressione much more rapid changes segnala anche una differenza all’interno del confronto: i cambiamenti delle rane avvengono molto più rapidamente.
Esercizio
Che funzione ha That's similar to ... in questa spiegazione?
- Introduce un processo paragonabile per rendere più facile da capire l’idea precedente.
- Dice che i due processi sono esattamente uguali.
- Dice che i cambiamenti delle rane sono avvenuti prima del processo precedente.
Mostra risposta
Introduce un processo paragonabile per rendere più facile da capire l’idea precedente.
as they transition from tadpoles with gills to adults with lungs. Espressioni
2:41mentre passano da girini con le branchie ad adulti con i polmoni.
transition from X to Y: passare da una fase all’altra
Transition from X to Y descrive il passaggio da uno stato o una fase a un altro. From indica il punto di partenza e to indica il risultato: i girini con le branchie diventano adulti con i polmoni. Transition mette in evidenza il processo tra le due fasi. Può suggerire uno sviluppo nel tempo anziché una semplice sostituzione istantanea, ma è il contesto, non la parola da sola, a indicare la velocità del cambiamento.
Esercizio
Completa la struttura transition from X to Y: The website will transition ____ its old design ____ a new layout.
Mostra risposta
from · to
This hypothesis suggests that the hiccup is a relic of the ancient transition from water to land. Note
2:46Questa ipotesi suggerisce che il singhiozzo sia una reliquia dell'antica transizione dall'acqua alla terraferma.
This hypothesis suggests that: introdurre un'inferenza prudente
This hypothesis richiama un'ipotesi esplicativa già presentata. La proposizione introdotta da that esprime la conclusione sostenuta da tale spiegazione. Nella scrittura scientifica, suggests that significa «indica che» o «porta alla conclusione che». Presenta un'inferenza con cautela; non consiglia un'azione e non afferma che vi sia una prova assoluta.
Esercizio
In una spiegazione scientifica, quale funzione svolge This hypothesis suggests that ...?
- Introduce una possibile conclusione sostenuta dall'ipotesi.
- Dimostra la conclusione con assoluta certezza.
- Consiglia a qualcuno di compiere un'azione.
Mostra risposta
Introduce una possibile conclusione sostenuta dall'ipotesi.
a relic of the ancient transition from water to land: una traccia evolutiva sopravvissuta
In a relic of ..., relic è usato in senso figurato: indica una caratteristica rimasta da una fase molto più antica. La frase presenta il singhiozzo come una traccia sopravvissuta, non come qualcosa che conservi ancora integralmente la propria funzione originaria. La struttura transition from X to Y indica un cambiamento fra due stati. Qui, from water to land si riferisce all'antico passaggio evolutivo dalla vita acquatica alla vita terrestre.
Esercizio
Che cosa significa a relic of the ancient transition from water to land in questa frase?
- È una traccia sopravvissuta legata all'antico passaggio dalla vita acquatica alla vita terrestre.
- Dimostra che tutti gli antichi animali acquatici avevano il singhiozzo.
- È una capacità sviluppatasi di recente che oggi aiuta gli animali a spostarsi sulla terraferma.
Mostra risposta
È una traccia sopravvissuta legata all'antico passaggio dalla vita acquatica alla vita terrestre.
An inhalation that could move water over gills
2:53Un'inalazione che poteva muovere l'acqua sulle branchie
followed by a rapid closure of the glottis preventing water from entering the lungs. Espressioni
2:57seguita da una rapida chiusura della glottide per impedire all'acqua di entrare nei polmoni.
followed by: mettere gli eventi in sequenza
La struttura A followed by B mette in ordine due eventi: prima avviene A e poi B. Qui viene prima l’inspirazione, seguita dalla rapida chiusura della glottide. Followed è un participio passato all’interno di una costruzione passiva ridotta. Questa struttura compatta è utile per descrivere processi, meccanismi, programmi e fasi di esperimenti.
Esercizio
Completa la frase con la struttura che indica l’ordine degli eventi: The safety talk was ____ a short quiz.
Mostra risposta
followed by
That's supported by evidence which suggests that the neural patterning involved in generating a hiccup Note
3:02Ciò è supportato da prove che suggeriscono che il modello neurale coinvolto nella generazione di un singhiozzo
That's supported by evidence which suggests that: collegare un’affermazione alle prove
Questa frase costruisce una catena basata sulle prove. That's riprende l’affermazione precedente, supported by evidence indica che l’affermazione è sostenuta da prove e which suggests that introduce ciò che le prove indicano. Suggests mantiene prudente la conclusione: le prove sostengono un’interpretazione, ma la formulazione non afferma che sia stata dimostrata in modo assoluto. Questa struttura permette di passare chiaramente da un’affermazione alle prove che la sostengono e poi alla conclusione basata su di esse.
Esercizio
Qual è la principale funzione discorsiva della struttura 'That's supported by evidence which suggests that ...'?
- Collegare un’affermazione precedente alle prove e poi introdurre una conclusione prudente
- Dichiarare che l’affermazione precedente è stata dimostrata con assoluta certezza
- Cambiare argomento per presentare un fatto non collegato
Mostra risposta
Collegare un’affermazione precedente alle prove e poi introdurre una conclusione prudente
schema neurale coinvolto nella generazione di un singhiozzo
Questo è un sintagma nominale scientifico e compatto. Il suo nucleo è neural patterning, cioè uno schema organizzato di attività del sistema nervoso. Le parole involved in generating a hiccup vengono dopo il nucleo e specificano di quale schema si parla; sono una forma abbreviata di neural patterning that is involved in generating a hiccup. Nella struttura involved in + -ing, involved indica la partecipazione a un processo. Qui generating significa produrre o provocare un singhiozzo, non generare elettricità. La stessa struttura può descrivere una persona, una parte del corpo, un sistema o un processo che contribuisce a un’attività o a un risultato.
Esercizio
Completa con involved in: The muscles ____ producing speech must work together.
Mostra risposta
involved in
is almost identical to that responsible for respiration in amphibians. Espressioni
3:08sia quasi identico a quello responsabile della respirazione negli anfibi.
quasi identico allo schema responsabile della respirazione negli anfibi
Almost identical to significa che due cose sono uguali in quasi ogni dettaglio. Almost è importante perché lascia spazio a piccole differenze. Qui that sostituisce l’idea singolare neural patterning. La forma estesa sarebbe almost identical to the neural patterning responsible for respiration in amphibians. Responsible for indica che qualcosa causa o controlla il processo, mentre respiration significa respirazione. Questo uso di that evita di ripetere un sintagma nominale lungo ed è comune nei confronti formali.
Esercizio
Completa con almost identical to + that, senza ripetere logo: The new logo is ____ used last year.
Mostra risposta
almost identical to that
Another group of scientists believe that the reflex is retained in us today Note
3:14Un altro gruppo di scienziati crede che il riflesso sia mantenuto in noi oggi
the reflex is retained in us today: una caratteristica che esiste ancora
Qui, is retained significa «continua a esistere dopo essere stato trasmesso dal passato». La forma passiva mette in primo piano il riflesso, cioè la caratteristica che è stata conservata. In us today significa «negli esseri umani attuali». Nel complesso, la frase dice che gli esseri umani possiedono ancora oggi questo riflesso; non significa che qualcosa si trovi fisicamente dentro di noi soltanto in questo giorno preciso.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva al presente di retain per indicare che una caratteristica antica esiste ancora: This protective reflex ____ in some modern animals.
Mostra risposta
is retained
because it actually provides an important advantage.
3:18perché fornisce effettivamente un vantaggio importante.
Another group of scientists believe: introdurre un punto di vista diverso
Another group of scientists believe that ... segnala il passaggio a un diverso gruppo di scienziati e alla loro spiegazione. Another indica che non si tratta semplicemente del primo gruppo che aggiunge un altro dettaglio. In un’argomentazione o in una spiegazione scientifica, la frase organizza le informazioni affiancando un’ipotesi concorrente o alternativa a una precedente. Non dice quale opinione sia corretta; indica di chi è l’opinione presentata dopo.
Esercizio
In una spiegazione scientifica, che cosa segnala di solito Another group of scientists believe that ...?
- Vengono introdotti un diverso gruppo di scienziati e un punto di vista alternativo.
- Gli stessi scienziati stanno aggiungendo un altro dettaglio.
- Chi parla sta annunciando una risposta finale già dimostrata.
Mostra risposta
Vengono introdotti un diverso gruppo di scienziati e un punto di vista alternativo.
They point out that true hiccups are found only in mammals Lessico
3:21Fanno notare che i veri singhiozzi si trovano solo nei mammiferi
are found only in mammals: una distribuzione scientifica limitata
Nelle descrizioni scientifiche, be found in indica spesso che qualcosa esiste o si presenta in un determinato gruppo o luogo, non che è stato scoperto durante una ricerca. Qui, true hiccups are found indica che il vero singhiozzo si presenta come caratteristica biologica. Only in mammals stabilisce il limite dell'affermazione: il vero singhiozzo non si presenta al di fuori dei mammiferi. Non significa che tutti i mammiferi abbiano il singhiozzo. La struttura riutilizzabile è X is/are found only in Y.
Esercizio
Completa l'affermazione scientifica sulla distribuzione con la struttura indicata: This rare frog ____ one mountain valley.
Mostra risposta
is found only in
and that they're not retained in birds, lizards, turtles, or any other exclusively air-breathing animals. Lessico
3:25e che non sono mantenuti negli uccelli, nelle lucertole, nelle tartarughe o in qualsiasi altro animale che respira esclusivamente aria.
not retained in ... exclusively air-breathing animals: esclusione di un gruppo definito con precisione
In questo contesto, They're si riferisce a true hiccups. Nel linguaggio scientifico o evolutivo, are not retained significa che la caratteristica non ha continuato a essere presente nei gruppi indicati; non descrive un animale che tiene o conserva fisicamente qualcosa. La frase elenca birds, lizards e turtles, quindi amplia l'esclusione con or any other exclusively air-breathing animals. Exclusively modifica air-breathing e significa «soltanto»: questi animali respirano aria e non usano un'altra modalità di respirazione. Non significa «specialmente».
Esercizio
Quale opzione riformula meglio la proposizione evidenziata?
- La caratteristica rimane negli animali che a volte respirano aria.
- La caratteristica è assente negli uccelli, nelle lucertole, nelle tartarughe e in tutti gli altri animali che respirano soltanto aria.
- Gli uccelli, le lucertole e le tartarughe conservano deliberatamente la caratteristica perché respirano aria particolarmente bene.
Mostra risposta
La caratteristica è assente negli uccelli, nelle lucertole, nelle tartarughe e in tutti gli altri animali che respirano soltanto aria.
hiccups appear in human babies long before birth Espressioni
3:33il singhiozzo compare nei neonati umani molto prima della nascita
long before birth: molto prima della nascita
Long before birth significa «molto tempo prima di nascere». Long rafforza before, quindi l’espressione colloca il fatto molto prima della nascita, non appena prima. In questa frase, il momento è prenatale: il singhiozzo può comparire mentre il bambino si sta ancora sviluppando prima di nascere. La struttura riutilizzabile long before + momento o evento indica un grande intervallo tra due momenti.
Esercizio
Usa long per completare la frase e indicare un grande intervallo di tempo: The library opened ____ the new school was built.
Mostra risposta
long before
and are far more common in infants than adults. Grammatica
3:37ed è molto più comune nei neonati che negli adulti.
far more common in infants than adults: sottolineare una grande differenza
More common in infants than adults confronta la frequenza con cui qualcosa si verifica nei due gruppi. Il secondo in è sottinteso: more common in infants than in adults. Far rafforza il comparativo more common. Qui indica che la differenza è grande, non una distanza fisica; la frase descrive quindi una notevole differenza di frequenza.
Esercizio
Completa con la struttura esatta far + more common + in: This allergy is ____ children than adults.
Mostra risposta
far more common in
Their explanation for this involves the uniquely mammalian activity of nursing. Lessico
3:41La loro spiegazione per questo coinvolge l'attività di allattamento esclusivamente dei mammiferi.
involves the uniquely mammalian activity of nursing: coinvolge l'allattamento proprio dei mammiferi
Involves indica che la spiegazione include questa attività come una parte importante. L'espressione the uniquely mammalian activity of nursing presenta nursing come un'attività specifica dei mammiferi. Qui nursing significa dare latte a un cucciolo di mammifero, non fornire assistenza sanitaria. La parola mammalian nelle vicinanze seleziona questo significato biologico.
Esercizio
Che cosa significa nursing in questa frase di biologia?
- fornire assistenza sanitaria professionale
- dare latte ai giovani mammiferi
- aiutare un animale ferito a riprendersi
Mostra risposta
dare latte ai giovani mammiferi
The ancient hiccup reflex may have been adapted by mammals to help remove air from the stomach Grammatica
3:46L'antico riflesso del singhiozzo potrebbe essere stato adattato dai mammiferi per aiutare a rimuovere l'aria dallo stomaco
may have been adapted by ... to ...: un'ipotesi prudente su una funzione passata
May have been adapted è una costruzione passiva modale al perfect. May segnala incertezza, have been colloca il possibile cambiamento prima del presente e adapted presenta il riflesso come qualcosa che l'evoluzione potrebbe aver riutilizzato. By mammals identifica la linea evolutiva dei mammiferi coinvolta, non una decisione cosciente dei singoli animali. To help remove air from the stomach indica la funzione proposta. L'intera struttura presenta un'ipotesi prudente su un adattamento passato, non una conclusione confermata.
Esercizio
Completa la frase con may e la forma passiva al perfect di adapt: Scientists are not certain, but the structure ____ by early mammals to improve hearing.
Mostra risposta
may have been adapted
as a sort of glorified burp: un paragone approssimativo e umoristico
In as a sort of..., as introduce un ruolo o un paragone, mentre sort of rende il paragone approssimativo: chi parla non sta affermando che si tratti di una classificazione esatta. Qui glorified non significa «lodato». Nella struttura glorified + un nome semplice, la parola suggerisce con umorismo che qualcosa sembri più elaborato o importante, ma che in fondo resti quella cosa semplice. Glorified burp presenta quindi la funzione come una versione più elaborata di un rutto, rendendo la spiegazione fisiologica più leggera e facile da capire.
Esercizio
Che cosa lascia intendere chi parla definendo qualcosa a sort of glorified burp?
- È un rutto che merita elogi sinceri.
- Non ha alcuna somiglianza importante con un rutto.
- In pratica è una versione più elaborata di un rutto, detto con umorismo.
Mostra risposta
In pratica è una versione più elaborata di un rutto, detto con umorismo.
The sudden expansion of the diaphragm would raise air from the stomach Grammatica
3:55L'improvvisa espansione del diaframma solleverebbe l'aria dallo stomaco
while a closure of the glottis would prevent milk from entering the lungs.
3:59mentre una chiusura della glottide impedirebbe al latte di entrare nei polmoni.
would ... while ... would ... per due risultati di un meccanismo proposto
In questa frase, entrambi gli usi di would indicano risultati attesi all'interno di un meccanismo proposto: se la spiegazione è corretta, l'espansione farebbe risalire l'aria e la chiusura impedirebbe al latte di entrare nei polmoni. Qui would non descrive un'abitudine passata né la volontà di qualcuno. While collega due proposizioni parallele e organizza due processi che avvengono insieme, ma svolgono funzioni diverse. Ogni proposizione segue la struttura soggetto + would + forma base del verbo: un processo muove l'aria, mentre l'altro protegge i polmoni.
Esercizio
Completa la frase con would ... while ... would ... per mostrare due risultati attesi di un sistema proposto: Under the proposed design, one sensor ____ detect smoke ____ another sensor ____ shut off the gas.
Mostra risposta
would · while · would
Sometimes a bout of hiccups will go on and on Note
4:05A volte un attacco di singhiozzo continua all'infinito
a bout of hiccups: un attacco di singhiozzo
In questa frase, a bout of hiccups indica un episodio o un attacco di singhiozzo ripetuto. La struttura a bout of + malattia o sintomo raggruppa il problema in un periodo o episodio, anziché presentarlo come un singolo evento. Bout può anche indicare un incontro sportivo, ma hiccups chiarisce che qui il significato è legato alla salute.
Esercizio
Completa con l'espressione obiettivo di tre parole contenente bout: After breathing in dust, Mia had ____ sneezing.
Mostra risposta
a bout of
go on and on: continuare senza sosta
Go on and on significa continuare a lungo e sembrare non fermarsi mai. La ripetizione di on aggiunge l'idea che la durata sia insolitamente lunga. Qui descrive il singhiozzo che continua per molto tempo. In altre situazioni, l'espressione può anche suggerire che chi parla trovi un rumore, un discorso o un problema stancante o fastidioso.
Esercizio
Completa con l'espressione obiettivo: The construction noise seemed to ____ all morning.
Mostra risposta
go on and on
home remedies: modi informali per gestire i sintomi a casa
Home remedies indica trattamenti o metodi semplici che le persone provano a casa, spesso per sintomi lievi. Qui remedy è un modo per alleviare o affrontare un problema; non deve per forza essere un medicinale. L'espressione, da sola, non dice se un metodo ha basi scientifiche o se è efficace. Descrive come le persone affrontano comunemente un problema a casa invece di ricorrere a cure mediche professionali.
Esercizio
Nella frase “and we try home remedies,”, che cosa significa probabilmente home remedies?
- Metodi informali che le persone provano a casa per affrontare un problema
- Medicinali che possono essere prodotti solo in laboratorio
- Un trattamento professionale fornito da un'équipe medica
Mostra risposta
Metodi informali che le persone provano a casa per affrontare un problema
sipping continuously from a glass of cold water,
4:10sorseggiando continuamente da un bicchiere di acqua fredda,
holding one's breath: adattare il possessivo alla persona
Holding one's breath significa smettere volontariamente di respirare per un breve periodo. Holding è la forma in -ing di hold; qui indica un'azione all'interno di un elenco. One's è un elemento generico che sostituisce una parola possessiva. Cambialo in base alla persona: I hold my breath, you hold your breath e she holds her breath.
Esercizio
Completa l'istruzione con la forma naturale di hold one's breath: Before diving, take a deep breath and ____.
Mostra risposta
hold your breath
scientists have yet to verify that any one cure works better or more consistently than others. Grammatica
4:22gli scienziati devono ancora verificare che una cura funzioni meglio o in modo più coerente delle altre.
have yet to verify: non avere ancora verificato
Have yet to + verbo alla forma base significa che qualcosa non è accaduto o non è stato completato fino a questo momento. Qui, scientists have yet to verify indica che gli scienziati non hanno ancora confermato l'affermazione con delle prove. La struttura lascia aperta la possibilità che la verifica avvenga in seguito. È un modo conciso per descrivere un compito incompleto o un risultato ancora da confermare.
Esercizio
Usa have yet to + il verbo alla forma base verify: The researchers ____ the claim.
Mostra risposta
have yet to verify
works better or more consistently than others: due confronti
La proposizione coordina due confronti: works better confronta la qualità o l'efficacia del risultato, mentre works more consistently confronta l'affidabilità con cui tale risultato si ripete. Than others fornisce il gruppo di confronto per entrambi. Poiché la frase principale ha un significato negativo, any one cure indica qualunque singola cura: nessuna cura specifica è stata confermata come superiore secondo uno dei due criteri. Consistently non indica un solo risultato positivo, ma prestazioni stabili in casi ripetuti.
Esercizio
Usa le forme comparative di well e consistently: This model works ____ or ____ than the others.
Mostra risposta
better · more consistently
we do know one thing that definitely doesn't work.
4:30sappiamo una cosa che sicuramente non funziona.
However, we do know: passare a un fatto certo
However segnala un contrasto con l’incertezza espressa in precedenza. Sposta l’attenzione di chi ascolta verso un fatto che il parlante presenta come certo. In we do know, do è un ausiliare enfatico posto prima della forma base know; non significa “fare”. Nel complesso, However, we do know crea uno schema utile per organizzare le informazioni: riconoscere ciò che è incerto e poi mettere in primo piano ciò che si può affermare con sicurezza.
Esercizio
Quale opzione usa meglio la struttura studiata per passare dall’incertezza a un fatto di cui il parlante è sicuro?
- We checked the security log, so we know that the door was locked.
- We do not know who left first. However, we do know that the door was locked.
- We do not know who left first, and we do not know whether the door was locked.
Mostra risposta
We do not know who left first. However, we do know that the door was locked.