Chi ha preso lo pneumatico d'oro? + Sicuri per strada|S1|Pinkfong Super Squadra di Soccorso - Canzoni e cartoni per bambini: appunti per imparare l’inglese

Pinkfong Super Rescue Team - Kids Songs & Cartoons

Difficoltà di apprendimento
561 parole 132 parole/min

Introduzione al video: Roger e la Super Squadra di Soccorso Pinkfong risolvono il caso della Ruota d’Oro scomparsa, poi la storia diventa una lezione di sicurezza stradale su come attraversare e viaggiare con prudenza. Punti principali di inglese: 1. had been preparing this for months. — Grammatica e modelli di frase: Puoi capire come il past perfect continuous mostri un’azione continuata a lungo prima di un altro momento passato, utile per spiegare contesto, impegno e preparazione precedente. 2. get away with this. — Phrasal verbs: Puoi riconoscere che significa evitare le conseguenze di qualcosa di sbagliato, non tradurre letteralmente get, away e with, soprattutto in scene di inseguimento, arresto o violazione delle regole. 3. Red. Stop. Green. Go. — Cultura, media e contesto reale: Puoi collegare i colori del semaforo alle azioni previste in inglese, così i brevi comandi di sicurezza nelle canzoni per bambini e nelle situazioni stradali diventano immediati da seguire.

In questa lezione

Pinkfong

0:00

Pinkfong

Super Rescue Team to the rescue. Espressioni

0:03

La Super Squadra di Soccorso in azione.

Espressioni

to the rescue!: uno slogan per chi arriva ad aiutare

“To the rescue!” è una formula fissa e teatrale che annuncia che qualcuno sta arrivando o è pronto ad aiutare. Qui fa sembrare la Super Squadra di Soccorso un gruppo di eroi che entra in scena. La struttura persona o squadra + to the rescue! può essere usata da sola, come uno slogan. Non significa “verso un posto chiamato rescue”; annuncia che l’aiuto è arrivato.

Esercizio

Completa lo slogan giocoso con l’espressione di questa lezione: Mia found the missing map just in time. Mia ____!

Mostra risposta

to the rescue

Pinkfong Super Rescue Team.

0:08

Super Squadra di Soccorso di Pinkfong.

Who took the Golden Tire? Grammatica

0:13

Chi ha preso lo Pneumatico d'Oro?

Grammatica

Who took ...?: chiedere chi ha compiuto l’azione

Who chiede quale persona ha compiuto l’azione. In questa frase, who occupa la posizione del soggetto e took indica che l’azione è avvenuta nel passato. La struttura riutilizzabile è Who + verbo al passato + altre informazioni. Per esempio: Who broke the cup? In una normale domanda sul soggetto come questa non si aggiunge did.

Esercizio

La scatola è stata spostata e vuoi sapere quale persona lo ha fatto. Qual è la domanda corretta?

  1. Whose box did Ava move?
  2. Who did Ava move the box for?
  3. Who moved the box?
Mostra risposta

Who moved the box?

You're saying the main exhibition, Intento

0:32

Sta dicendo che l'esposizione principale,

the Golden Tire that shines forever is missing? Note

0:35

lo Pneumatico d'Oro che brilla per sempre è scomparso?

Intento

You're saying ...?: confermare un’informazione sorprendente

You're saying ...? ripete o riformula ciò che l’altra persona ha appena detto e verifica che tu abbia capito bene. Qui introduce la sorprendente informazione che lo Pneumatico d’Oro è scomparso. È una domanda di conferma, non una semplice affermazione sul fatto che qualcuno stia parlando. Lo schema è You're saying + contenuto di un’affermazione?, spesso con sorpresa o incredulità.

Esercizio

Hai appena sentito che la gita scolastica è stata annullata. Quale frase verifica nel modo più naturale ciò che intende l’altra persona?

  1. You're telling the class trip to cancel.
  2. You say the class trip is canceled.
  3. You're saying the class trip is canceled?
Mostra risposta

You're saying the class trip is canceled?

Grammatica

that shines forever: una proposizione relativa che descrive un nome

that shines forever è una proposizione relativa posta dopo the Golden Tire. Indica una caratteristica dello Pneumatico: brilla per sempre. Nello schema nome + that + verbo, that collega il nome alla sua descrizione e rappresenta quel nome all’interno della proposizione. Qui, that è il soggetto di shines; non significa “quello”.

Esercizio

Completa la frase con that per aggiungere una proposizione che descriva il robot: This is a robot ____ walks.

Mostra risposta

that

Lessico

is missing: essere assente e introvabile

In questa domanda, is missing significa che qualcosa «non si trova» oppure «non è dove dovrebbe essere». Missing è un aggettivo dopo is, quindi l'espressione descrive lo stato attuale dello Pneumatico d'Oro; non significa «si sta perdendo qualcosa». Usa be missing quando una persona o una cosa è assente e nessuno sa dove si trovi. Spesso l'espressione suggerisce che bisogna cercarla o scoprire che cosa è successo.

Esercizio

Una mappa dovrebbe essere sul tavolo, ma nessuno riesce a trovarla. Che cosa significa 'The map is missing'?

  1. Nessuno riesce a trovare la mappa in questo momento.
  2. La mappa è triste perché qualcuno è lontano.
  3. La mappa ha perso l'autobus.
Mostra risposta

Nessuno riesce a trovare la mappa in questo momento.

Yes.

0:38

Sì.

I still can't believe it's over. Espressioni

0:42

Non riesco ancora a credere che sia tutto rovinato.

Espressioni

still can't believe it's over: incredulità che continua

Still can't believe it's over significa che l'evento è terminato, ma chi parla fa ancora fatica ad accettarlo o ha la sensazione che non sia reale. Still indica che questa reazione è iniziata prima e continua nel presente. A seconda del contesto, il sentimento può essere sorpresa, tristezza o perfino sollievo. It's over significa «è finita»; la situazione chiarisce a che cosa si riferisce it.

Esercizio

In 'I still can't believe it's over', che cosa indica still?

  1. L'evento non è ancora iniziato.
  2. La sensazione di incredulità è continuata fino a questo momento.
  3. Chi parla ha dimenticato che l'evento è accaduto.
Mostra risposta

La sensazione di incredulità è continuata fino a questo momento.

We had been preparing this for months. Grammatica

0:45

Lo preparavamo da mesi.

Grammatica

had been preparing ... for months: continuità prima di un momento passato

Had been preparing è al past perfect continuous: had been + verbo in -ing. Indica che la preparazione è continuata per un certo periodo prima di un momento successivo nel passato. Quel momento può essere dichiarato oppure ricavato dal contesto. For months indica la durata. Qui la struttura mette in risalto il lungo processo e l'impegno dedicato, non soltanto il fatto che la preparazione sia avvenuta.

Esercizio

Completa la frase con il past perfect continuous di practice: Before the school play started, Maya ____ for weeks.

Mostra risposta

had been practicing

It's not over yet. Intento

0:48

Non è ancora finita.

Intento

not over yet: la situazione può ancora cambiare

Not over yet significa che qualcosa non è terminato fino a questo momento. In una frase negativa, yet indica una conclusione attesa che non si è ancora verificata. Quando qualcuno sta per arrendersi, It's not over yet permette di vedere la situazione in un altro modo: c'è ancora tempo o una possibilità di agire. Non promette il successo.

Esercizio

Che cosa intende un allenatore quando dice “The game isn't over yet”?

  1. La partita non è terminata, quindi la squadra ha ancora una possibilità.
  2. La partita è finita prima di iniziare.
  3. Il risultato finale non può assolutamente cambiare.
Mostra risposta

La partita non è terminata, quindi la squadra ha ancora una possibilità.

Don't give up, Director. Phrasal verbs

0:49

Non si arrenda, Direttore.

Phrasal verbs

give up: Smettere di provare

Give up è un verbo frasale che significa smettere di provare o perdere la speranza di riuscire. In Don't give up, si incoraggia l'altra persona ad andare avanti. Give up va inteso come un'unica unità. Qui up non indica una direzione verso l'alto.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale di due parole che significa “smettere di provare”: Even when the game is hard, don't ____.

Mostra risposta

give up

Police car Roger will find it for you. Intento

0:52

L'auto della polizia Roger lo troverà per lei.

Intento

will find it for you: Una promessa di aiutare

Will find it for you presenta il ritrovamento dell'oggetto come una promessa sicura. In questa frase, will + forma base del verbo mostra che Roger si assume la responsabilità di un'azione futura. For you indica il beneficiario: la ricerca viene fatta per aiutare chi ascolta o al suo posto. Lo schema riutilizzabile è will + verbo + oggetto + for + persona.

Esercizio

Nella frase I will fix the toy for you, che cosa indica for you?

  1. Farò io la riparazione per aiutarti.
  2. Riparerò te invece del giocattolo.
  3. Riparerò il giocattolo accanto a te.
Mostra risposta

Farò io la riparazione per aiutarti.

But then,

0:58

Ma poi,

look.

1:01

guardi.

There isn't a single clue. Grammatica

1:03

Non c'è un solo indizio.

Grammatica

There isn't a single ...: sottolineare che non ce n'è nemmeno uno

There isn't a single clue. usa la forma negativa di there be per dire che non esiste alcun indizio. Nella struttura negativa not a single + nome numerabile singolare, single mette in risalto la quantità zero: nemmeno uno. Senza single, il fatto di base rimane uguale, ma l'enfasi è minore.

Esercizio

Che cosa sottolinea a single nella frase There isn't a single clue?

  1. Non esiste alcun indizio.
  2. Esiste esattamente un indizio.
  3. Un indizio è più importante degli altri.
Mostra risposta

Non esiste alcun indizio.

I don't know where it could have gone. Grammatica

1:05

Non so dove possa essere finito.

Grammatica

where it could have gone: ordine della domanda incorporata e possibilità passata

where it could have gone è una domanda con wh- incorporata dopo I don't know. L'ordine è where + soggetto it + gruppo verbale could have gone, perché una domanda incorporata non usa l'inversione tipica di una domanda diretta. could have + participio passato guarda al passato dal momento presente ed esprime una possibilità incerta riguardo a uno spostamento già avvenuto. Chi parla sa che qualcosa è scomparso, ma non riesce a capire dove sia andato.

Esercizio

Quale frase incorpora correttamente la domanda dopo I don't know?

  1. I don't know where it could have went.
  2. I don't know where it could have gone.
  3. I don't know where could it have gone.
Mostra risposta

I don't know where it could have gone.

Director,

1:10

Direttore,

let's take a closer look. Espressioni

1:14

diamo un'occhiata più da vicino.

Espressioni

take a closer look: esaminare più attentamente

Take a closer look significa guardare di nuovo qualcosa ed esaminarlo con maggiore attenzione. Qui closer indica un’osservazione più accurata; non significa necessariamente avvicinarsi fisicamente. Quando si nomina l’oggetto, si usa take a closer look at + sostantivo, come in take a closer look at the map. Con Let's ..., l’espressione è un modo amichevole per proporre a un gruppo di esaminare qualcosa.

Esercizio

Usa l’espressione fissa della lezione per completare la frase: Let's ____ this drawing.

Mostra risposta

take a closer look at

Who took the shining tire made of gold? Espressioni

1:26

Chi ha preso lo pneumatico lucente fatto d'oro?

Espressioni

made of gold: indicare il materiale di un oggetto

Made of gold indica che l’oro è il materiale dello pneumatico. Il gruppo viene dopo tire e lo descrive; è una forma abbreviata di that is made of gold. Made of + materiale indica di che cosa è composto un oggetto. Non significa fabbricare oro e dice più che descrivere semplicemente l’oggetto come dorato.

Esercizio

Completa la frase con la preposizione corretta per indicare il materiale dell’anello: The ring is made ____ gold.

Mostra risposta

of

Who took the shining tire made of gold?

1:29

Chi ha preso lo pneumatico lucente fatto d'oro?

Are there clues? Grammatica

1:32

Ci sono indizi?

Grammatica

Are there clues?: chiedere se qualcosa esiste

Are there clues? chiede se esistono indizi o se se ne possono trovare. Poiché clues è plurale, si usa la forma interrogativa di there are. La struttura è Are there + nome plurale ...? Per una sola cosa si usa Is there + nome singolare ...? Qui, there introduce l’esistenza di qualcosa; non indica un luogo.

Esercizio

Completa la domanda con la forma di there be adatta a un nome plurale: ____ any crayons in the box?

Mostra risposta

Are there

Handprints.

1:34

Impronte di mani.

Anything else? Intento

1:36

Qualcos'altro?

Intento

Anything else?: una breve domanda di seguito

Anything else? è una breve domanda di seguito che significa C’è qualcos’altro o qualcosa in più? In questa scena, serve a chiedere se ci sono altri indizi. In inglese si omette spesso Is there o Do you have quando la situazione rende già chiara la domanda completa. La forma breve può seguire una risposta, un ordine, un elenco o una richiesta.

Esercizio

Un amico ha condiviso un’idea. Completa l’espressione di due parole dell’esempio per chiedere se ce n’è un’altra: ____?

Mostra risposta

Anything else

Footprints.

1:37

Impronte di piedi.

Let's follow these footprints. Espressioni

1:39

Seguiamo queste impronte.

Espressioni

follow these footprints: scoprire dove portano le impronte

In questa frase, follow significa usare le impronte come guida e procedere nella direzione che indicano. Le impronte mostrano dove è andata una persona o un animale; non si sta seguendo direttamente qualcuno. Lo stesso schema si trova in follow the clues, follow a trail e follow a path. In ogni caso, ciò che viene dopo follow fornisce un percorso o informazioni che guidano il passo successivo.

Esercizio

Nella frase “Let's follow these footprints.”, che cosa significa follow?

  1. Disegnare nuove impronte sul terreno.
  2. Restare dietro le impronte e aspettare.
  3. Usare le impronte come guida e scoprire dove conducono.
Mostra risposta

Usare le impronte come guida e scoprire dove conducono.

Who took the shining tire made of gold?

1:41

Chi ha preso lo pneumatico lucente fatto d'oro?

Who took the shining tire made of gold?

1:45

Chi ha preso lo pneumatico lucente fatto d'oro?

Are there clues?

1:48

Ci sono indizi?

A secret passage. Lessico

1:49

Un passaggio segreto.

Lessico

secret passage: un percorso nascosto, non un brano di testo

Qui, a secret passage indica un percorso nascosto o un passaggio stretto attraverso cui possono muoversi le persone, spesso dentro o sotto un edificio. Secret indica che il percorso è nascosto o poco conosciuto. Passage può anche indicare una parte di testo, ma il contesto di esplorazione richiede il significato di percorso fisico. Osserva l’argomento circostante: movimento e luoghi indicano un percorso; lettura e scrittura indicano un testo.

Esercizio

Quale opzione esprime il significato di secret passage in una storia di esplorazione?

  1. Una grande stanza aperta a tutti.
  2. Una parte scritta di un libro.
  3. Un percorso nascosto attraverso cui possono passare le persone.
Mostra risposta

Un percorso nascosto attraverso cui possono passare le persone.

Anything else?

1:51

Qualcos'altro?

A gas station flyer. Lessico

1:53

Un volantino di una stazione di servizio.

Lessico

gas station flyer: un volantino legato a un distributore di benzina

In gas station flyer, flyer significa un volantino pubblicitario stampato. Gas station indica il luogo o l’attività commerciale a cui è collegato il volantino. Nei nomi composti inglesi, il nome principale di solito viene alla fine. Qui l’elemento principale è flyer, quindi l’espressione indica un volantino, non un tipo di distributore di benzina. In questo contesto, flyer non significa una persona o un oggetto che vola.

Esercizio

In “A gas station flyer”, che cosa indica l’intera espressione?

  1. Una stazione dove gli aerei fanno rifornimento
  2. Una persona che vola sopra un distributore di benzina
  3. Un volantino legato a un distributore di benzina
Mostra risposta

Un volantino legato a un distributore di benzina

Let's go this way. Espressioni

1:56

Andiamo da questa parte.

Espressioni

go this way: andare da questa parte

In go this way, this way indica una direzione o un percorso: in questa direzione o lungo questo cammino. Qui non significa usando questo metodo. Con Let's, chi parla propone che tutti si muovano insieme. Usa l’espressione quando scegli un percorso o guidi qualcuno.

Esercizio

Indichi il percorso accanto a te. Completa la proposta con l’espressione di due parole della lezione: Let's go ____.

Mostra risposta

this way

Who took the shining tire made of gold?

1:57

Chi ha preso lo pneumatico lucente fatto d'oro?

Who took the shining tire made of gold?

2:00

Chi ha preso lo pneumatico lucente fatto d'oro?

Are there clues?

2:03

Ci sono indizi?

This car.

2:05

Questa macchina.

No.

2:06

No.

Anything else?

2:07

Qualcos'altro?

That car.

2:08

Quella macchina.

Hmm.

2:11

Hmm.

There it is, Intento

2:14

Eccolo lì,

the Golden Tire.

2:15

lo Pneumatico d'Oro.

Intento

There it is: indicare un obiettivo appena trovato

“There it is” si usa quando chi parla vede o trova una cosa precisa che stava già cercando o di cui si stava parlando. Qui, “it” si riferisce al Pneumatico d’Oro e “there” indica dove ora lo si può vedere. Quest’ordine presenta all’ascoltatore un obiettivo già noto e spesso trasmette l’idea di «trovato!». Non si limita a dire che esiste un oggetto.

Esercizio

Tu e un amico state cercando uno zaino smarrito. Finalmente lo vedi sotto una panchina. Qual è la cosa più naturale da dire?

  1. There it is!
  2. It has there!
  3. There is a backpack.
Mostra risposta

There it is!

You're busted. Lessico

2:17

Sei in trappola.

Lessico

You're busted: dire a qualcuno che è stato beccato

“You're busted” è un modo informale per dire a qualcuno che un’azione sbagliata o segreta è stata scoperta: «sei stato beccato». In questa scena, chi parla affronta la persona che ha preso lo pneumatico. Quando il soggetto è una persona, qui “busted” significa che è stata colta o scoperta, non che è fisicamente rotta. La frase annuncia la scoperta direttamente a quella persona.

Esercizio

Un bambino prende di nascosto un biscotto e un amico lo vede. Che cosa significa qui “You're busted!”?

  1. Il tuo giocattolo è stato riparato.
  2. La tua azione segreta è stata scoperta.
  3. Sembri stanco.
Mostra risposta

La tua azione segreta è stata scoperta.

Who took the shining tire made of gold?

2:25

Chi ha preso lo pneumatico lucente fatto d'oro?

Who took the shining tire made of gold?

2:28

Chi ha preso lo pneumatico lucente fatto d'oro?

Are there clues?

2:31

Ci sono indizi?

The license plate. Lessico

2:32

La targa.

Lessico

license plate: la targa numerata di un veicolo

License plate indica la targa con numeri o lettere fissata a un veicolo per poterlo identificare. Bisogna considerare license plate come un sintagma nominale fisso; qui plate non significa «piatto». In questa frase, il breve sintagma nominale indica un indizio che permette di identificare un veicolo. L’espressione è comune negli Stati Uniti in contesti legati al traffico, al parcheggio e alla polizia.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione americana di due parole che indica la targa numerata fissata a un veicolo: The officer photographed the car's ____.

Mostra risposta

license plate

Anything else?

2:34

Qualcos'altro?

We can use the matching system. Espressioni

2:35

Possiamo usare il sistema di abbinamento.

Espressioni

use the matching system: usare un sistema come strumento di confronto

Use the matching system significa impiegare quel sistema come strumento per confrontare informazioni e trovare una corrispondenza. Qui use è un verbo seguito direttamente dal suo oggetto, the matching system; non serve una preposizione tra i due. Matching descrive la funzione del sistema: confronta dati, immagini o altri indizi. Non significa che il sistema si abbini bene visivamente a qualcos’altro.

Esercizio

Quale frase indica in modo naturale che un sistema viene usato come strumento per confrontare due foto?

  1. We can test the matching system.
  2. We can replace the matching system.
  3. We can use the matching system.
Mostra risposta

We can use the matching system.

We got you. Intento

2:38

Ti abbiamo preso.

Intento

We got you. nel senso di “Ti abbiamo preso”

In questo inseguimento, We got you. significa “Ti abbiamo preso” oppure “Adesso non puoi scappare”. Qui got indica che la cattura o l’individuazione del bersaglio è riuscita, non che la persona è di loro proprietà. Il significato dipende dal contesto. Got you può indicare una cattura durante un inseguimento o un gioco; in altre situazioni può esprimere comprensione o sostegno.

Esercizio

Durante un gioco di rincorsa, la squadra di Maya circonda Leo e Maya dice: “We got you.” Che cosa intende?

  1. La nostra squadra ti possiede.
  2. La nostra squadra ha capito la tua spiegazione.
  3. La nostra squadra ti ha preso.
Mostra risposta

La nostra squadra ti ha preso.

Who took the shining tire made of gold?

2:39

Chi ha preso lo pneumatico lucente fatto d'oro?

Who took the shining tire made of gold?

2:43

Chi ha preso lo pneumatico lucente fatto d'oro?

Stop there. Intento

2:45

Fermati lì.

Intento

Stop there. per far fermare qualcuno nel punto in cui si trova

Stop there. è un ordine diretto che dice all’interlocutore di smettere di muoversi in quel punto. There indica la posizione attuale dell’interlocutore o il luogo che ha appena raggiunto; non deve per forza essere un posto lontano. Rispetto a Stop., l’aggiunta di there stabilisce un limite di posizione: fermati adesso e non superare quel punto.

Esercizio

Completa l’ordine esatto di due parole per dire a qualcuno di non superare il punto in cui si trova: Stop ____.

Mostra risposta

there

You won't get away with this. Phrasal verbs

2:47

Non la passerai liscia.

Phrasal verbs

get away with this: sfuggire alle conseguenze

In get away with this, get away with significa fare qualcosa di sbagliato senza essere scoperti o puniti. This indica l’azione sbagliata appena menzionata. La struttura è get away with + azione o comportamento scorretto. Qui non significa “andarsene portando questo con sé”; la frase è un forte avvertimento che la persona dovrà affrontare le conseguenze.

Esercizio

Completa l’avvertimento con l’espressione che significa “evitare le conseguenze del copiare”: You won't ____ cheating on the test.

Mostra risposta

get away with

Stop there.

2:49

Fermati lì.

Where did the thief go?

2:50

Dov'è andato il ladro?

Oh, you are under arrest. Cultura

2:59

Oh, sei in arresto.

Cultura

under arrest: essere ufficialmente in arresto

Under arrest è un’espressione fissa della polizia e dell’ambito legale che indica che qualcuno è stato arrestato ufficialmente ed è sotto la custodia della polizia. In be under arrest, under descrive uno stato o una condizione, non una posizione fisica sotto qualcosa. La struttura abituale è be + under arrest, come in You are under arrest.

Esercizio

Completa la formula standard della polizia: You are ____.

Mostra risposta

under arrest

Wow, the Golden Tire is back. Lessico

3:06

Wow, lo Pneumatico d'Oro è tornato.

Lessico

is back: è tornato o è di nuovo disponibile

In be back, back descrive uno stato di ritorno o di ripristino. Qui, lo Pneumatico d'Oro è stato ritrovato ed è di nuovo presente. La struttura be + back può descrivere una persona o una cosa che ritorna, oppure qualcosa come un programma o un servizio che torna disponibile. In questa frase, back non è il sostantivo che indica la schiena.

Esercizio

Quale frase dice che il libro smarrito è tornato?

  1. The missing book is back.
  2. The missing book is at the back.
  3. The missing book has a back.
Mostra risposta

The missing book is back.

Thank you so much.

3:09

Grazie mille.

You're welcome.

3:11

Prego.

I was just doing my job. Intento

3:13

Facevo solo il mio lavoro.

Intento

I was just doing my job: una risposta modesta a un ringraziamento

I was just doing my job è una risposta modesta a un ringraziamento o a un elogio. La persona accetta il ringraziamento, ma presenta la propria azione come un normale dovere, non come un favore speciale. Qui, just significa “soltanto” o “semplicemente”, non “poco tempo fa”. Was doing richiama l'azione per cui la persona viene ringraziata.

Esercizio

Un vigile del fuoco viene ringraziato per un salvataggio. Che cosa comunica I was just doing my job?

  1. La persona dice che non vuole quel lavoro.
  2. La persona dice con modestia che il salvataggio faceva parte del suo lavoro.
  3. La persona dice che il lavoro è iniziato poco fa.
Mostra risposta

La persona dice con modestia che il salvataggio faceva parte del suo lavoro.

Stay safe on the road. Espressioni

3:21

Siate sicuri per strada.

Espressioni

Stay safe on the road.: un augurio di sicurezza durante il viaggio

Stay safe on the road è un augurio affettuoso di sicurezza, spesso detto quando qualcuno sta partendo o deve viaggiare. Significa “Resta al sicuro durante il tragitto”. Di solito suona come un saluto premuroso, non come un ordine urgente. La struttura stay + aggettivo significa “continuare a essere in quello stato”; quindi stay safe vuol dire “resta al sicuro”. Qui on the road significa mentre si viaggia su strada, non soltanto trovarsi fisicamente sulla superficie di una strada.

Esercizio

Completa questo augurio fisso di sicurezza per un viaggio su strada: Stay safe ____.

Mostra risposta

on the road

Hello.

3:30

Ciao.

Hi, Roger.

3:31

Ciao, Roger.

Hmm.

3:33

Hmm.

Hello, Mail Truck.

3:34

Ciao, Camion Postale.

How are you doing? Intento

3:35

Come stai?

Intento

How are you doing? come saluto

How are you doing? è un saluto comune nella conversazione che chiede del benessere generale di una persona o di come le sta andando la vita. In questo uso, doing non chiede quale azione stia compiendo in quel momento. Può essere un rapido saluto sociale, quindi una risposta breve come “I'm good, thanks” è naturale. Con un tono premuroso o dopo un periodo senza vedersi, può anche invitare a raccontare qualcosa in più.

Esercizio

Un amico dice “How are you doing?” come saluto. Che cosa vuole sapere di solito?

  1. Quale azione sta compiendo la persona in questo momento.
  2. Come si sente la persona o come le sta andando la vita.
  3. Se la persona sa come svolgere un compito.
Mostra risposta

Come si sente la persona o come le sta andando la vita.

Good.

3:37

Bene.

There's a box on the ground. Espressioni

3:38

C'è una scatola a terra.

Espressioni

on the ground: posizione sulla superficie del terreno

On the ground è un'espressione di luogo. On indica che la scatola poggia sulla superficie del terreno o la tocca; l'intera espressione dice quindi dove si trova la scatola. Qui ground indica la superficie su cui camminano le persone. Non significa “motivo”, come può accadere in espressioni quali grounds for a decision.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di luogo che indica che la palla poggia sulla superficie della terra: The ball is ____.

Mostra risposta

on the ground

Oh, there it was. Intento

3:40

Oh, era lì.

Intento

there it was: una scoperta nel passato

There it was è un'espressione usata per una scoperta: there indica il luogo, it si riferisce alla cosa già nota che si stava cercando e was presenta il momento da una prospettiva passata. In questa frase, chi parla ha appena visto l'oggetto smarrito. La forma passata was non significa che l'oggetto abbia smesso di esistere. Colloca semplicemente il momento in cui è stato visto o trovato all'interno di un racconto al passato.

Esercizio

Quale frase racconta in modo naturale il momento passato in cui è stata trovata una sola chiave smarrita?

  1. I check my coat pocket, and there it is.
  2. I checked my coat pocket, and there they were.
  3. I checked my coat pocket, and there it was.
Mostra risposta

I checked my coat pocket, and there it was.

Thanks, Roger.

3:42

Grazie, Roger.

You're welcome.

3:43

Prego.

Oh, it's School Bus.

3:46

Oh, è lo Scuolabus.

Hi, School Bus.

3:49

Ciao, Scuolabus.

Long time no see. Modi di dire

3:50

Da quanto tempo.

Modi di dire

Long time no see: un saluto fisso dopo molto tempo

Long time no see è un saluto informale e fisso che significa che non vedi l'altra persona da molto tempo. Si usa quando rivedi o ricontatti qualcuno dopo una lunga pausa. Il suo ordine delle parole non è un modello per costruire altre frasi inglesi. Impara e usa l'intera espressione come un blocco fisso.

Esercizio

Incontri una persona amica dopo un anno. Completa il saluto fisso di questa lezione: ____! How have you been?

Mostra risposta

Long time no see

Hi, Roger.

3:52

Ciao, Roger.

How are you?

3:53

Come stai?

I'm doing well.

3:55

Sto bene.

But is something wrong? Intento

3:56

Ma c'è qualcosa che non va?

Intento

Is something wrong?: verificare con delicatezza se c'è un problema

Is something wrong? chiede se esiste un problema quando noti un indizio, come una voce preoccupata, un viso triste o un silenzio insolito. Poiché è una domanda a cui si può rispondere sì o no, lascia aperta la possibilità che non ci sia nulla che non va. Qui, wrong significa che qualcosa non va bene o desta preoccupazione. Non significa che l'altra persona abbia commesso un errore morale o fattuale.

Esercizio

Una persona amica sembra improvvisamente preoccupata, ma non sai se c'è un problema. Quale domanda permette di verificarlo nel modo più delicato?

  1. Is something wrong?
  2. You are wrong, aren't you?
  3. What happened?
Mostra risposta

Is something wrong?

Well, you know, Intento

3:59

Beh, sai,

Intento

Well, you know, come espressione per attenuare l'inizio

All'inizio del turno di parola, Well, you know, funziona come espressione di appoggio nella conversazione. Well dà a chi parla un momento per iniziare, mentre you know richiama in modo generico una comprensione condivisa prima del punto principale. Qui introduce una preoccupazione in modo più delicato. Non significa che l'interlocutore conosca già tutte le informazioni e non è necessariamente una vera domanda.

Esercizio

Qual è la funzione principale di Well, you know, all'inizio del turno di parola?

  1. Mostra che chi parla ha concluso la conversazione.
  2. Attenua l'inizio e dà a chi parla un momento per introdurre il punto.
  3. Chiede se l'interlocutore conosce già ogni dettaglio.
Mostra risposta

Attenua l'inizio e dà a chi parla un momento per introdurre il punto.

kids these days don't seem to follow traffic rules. Note

4:00

i bambini di oggi non sembrano seguire le regole del traffico.

Lessico

kids these days: un commento generale sui bambini di oggi

kids these days significa i bambini del periodo attuale o della generazione presente. Qui, these days ha il significato ampio di al giorno d'oggi, non indica un insieme di date specifiche. L'espressione introduce spesso una generalizzazione sul comportamento dei bambini di oggi. A seconda del tono, può comunicare una lieve critica, preoccupazione o sorpresa e suggerire un confronto con il passato.

Esercizio

Quale situazione si adatta meglio a kids these days?

  1. Un parlante indica soltanto i bambini che si trovano nelle vicinanze.
  2. Un parlante parla di bambini che sono venuti in alcuni giorni specifici.
  3. Un parlante fa un commento generale sui bambini di oggi, spesso con lieve preoccupazione o critica.
Mostra risposta

Un parlante fa un commento generale sui bambini di oggi, spesso con lieve preoccupazione o critica.

Grammatica

don't seem to follow: un'osservazione più prudente

Don't seem to follow indica che, in base a ciò che osserva chi parla, i bambini sembrano non rispettare le regole. Qui follow significa «rispettare» o «agire secondo». La struttura è don't seem to + forma base del verbo: don't seem to follow. Seem to rende l'affermazione meno certa e meno diretta di don't follow, presentandola come un'osservazione anziché come un'accusa netta.

Esercizio

Usa don't seem to + un verbo alla forma base per completare questa osservazione prudente: After two explanations, they ____ understand the instructions.

Mostra risposta

don't seem to

Like the last time they almost got hurt. Note

4:04

Come l'ultima volta che si sono quasi fatti male.

Discorso

Like the last time: introdurre un esempio passato a sostegno

Like the last time introduce un avvenimento passato come esempio del punto appena espresso. Qui significa «per esempio, ciò che è successo l'ultima volta», e il fatto che abbiano rischiato di farsi male dà un motivo alla preoccupazione di chi parla. Qui, like è una preposizione usata per introdurre un esempio, non il verbo che significa «piacere». La riga del sottotitolo è un frammento della conversazione che dipende dalla frase precedente. Nel parlato si usa spesso un breve frammento di questo tipo per aggiungere un esempio dopo un'affermazione generale.

Esercizio

Quale frase usa like the last time per aggiungere un esempio passato che sostiene un avvertimento attuale?

  1. The last time felt like a warning about the river.
  2. I like the last time slot because the pool is quiet.
  3. The river can rise quickly, like the last time the bridge flooded.
Mostra risposta

The river can rise quickly, like the last time the bridge flooded.

Grammatica

almost got hurt: un pericolo scampato senza ferite

Almost got hurt indica che qualcuno ha rischiato di farsi male, ma alla fine non si è fatto male. Got è il passato di get, mentre get hurt è un modo comune per dire «farsi male». La struttura almost + got + participio passato descrive un risultato passato che è stato sul punto di verificarsi, ma non si è verificato. Qui, hurt indica il possibile risultato.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo di tre parole che significa «ha rischiato di farsi male, ma non si è fatto male»: A bike passed very close to Ben, and he ____.

Mostra risposta

almost got hurt

Let me help you. Intento

4:08

Lascia che ti aiuti.

Intento

Let me help you: offrire aiuto

Let me help you. è un modo amichevole per offrire aiuto e proporsi di fare qualcosa. Nella struttura Let me + verbo alla forma base, me è la persona che agirà; quindi chi parla sta dicendo «ti aiuterò io». In questo uso, let me non serve principalmente a chiedere un permesso formale. Presenta gentilmente l'offerta e lascia all'altra persona la possibilità di accettare o rifiutare.

Esercizio

Un tuo amico fa fatica a sollevare una scatola. Quale frase offre il tuo aiuto in modo naturale?

  1. Can you help me?
  2. Let me help you.
  3. I help you.
Mostra risposta

Let me help you.

Huh?

4:12

Eh?

Wait, be careful. Intento

4:13

Aspettate, fate attenzione.

Intento

Be careful: un avvertimento immediato

Be careful è una frase all'imperativo che dice a qualcuno di prestare attenzione perché potrebbe esserci un pericolo. Il soggetto you è sottinteso e non viene pronunciato. Qui è un avvertimento immediato, non la descrizione di una persona che di solito è prudente. Wait cerca prima di fermare l'azione, mentre be careful dice alla persona di evitare il rischio.

Esercizio

In quale situazione Be careful! è più naturale come avvertimento immediato?

  1. Qualcuno è solitamente premuroso e prudente.
  2. Qualcuno sta per toccare una padella bollente.
  3. Qualcuno ha concluso ieri un viaggio senza problemi.
Mostra risposta

Qualcuno sta per toccare una padella bollente.

Be safe on the road. Espressioni

4:16

Siate sicuri per strada.

Espressioni

Be safe on the road: un consiglio diretto per la sicurezza stradale

Be safe è un imperativo usato per dare consigli sulla sicurezza. On the road limita il consiglio alle situazioni di viaggio e traffico, come camminare, andare in bicicletta o viaggiare in un veicolo. La frase funziona come una regola o un richiamo diretto alla sicurezza: bisogna comportarsi in modo da restare al sicuro quando si usa la strada. Può anche esprimere premura, ma qui la sua funzione principale è fornire un'indicazione sulla sicurezza stradale.

Esercizio

Completa il richiamo alla sicurezza stradale con la preposizione corretta: Be safe ____ the road.

Mostra risposta

on

Boom, boom, boom, boom.

4:18

Bum, bum, bum, bum.

Be safe on the road.

4:20

Siate sicuri per strada.

Boom, boom, boom, boom.

4:22

Bum, bum, bum, bum.

Remember this, Discorso

4:23

Ricordatevi questo,

safety first.

4:25

la sicurezza prima di tutto.

Discorso

Remember this, safety first: un richiamo seguito da una regola

Remember this invita chi ascolta a prestare particolare attenzione a ciò che segue. Safety first esprime la regola principale con uno slogan molto breve, quindi il messaggio prima richiama l'attenzione e poi presenta il punto centrale. Safety first significa che la sicurezza deve avere la massima priorità. Negli slogan spesso si omettono soggetto e verbo, perciò questa forma breve è naturale e non è un errore dovuto a una frase incompleta.

Esercizio

Completa lo slogan fisso sulla sicurezza nel richiamo dell'insegnante: Remember this: ____.

Mostra risposta

safety first

Then we'll be safe. Discorso

4:27

Così saremo al sicuro.

Discorso

Then we'll be safe: Then collega un'azione al suo risultato

Then collega la precedente regola di sicurezza al risultato previsto. Qui significa “se facciamo così, come risultato” e non soltanto “dopo” in una sequenza temporale. We'll è la forma contratta di we will. Nel complesso, Then we'll be safe presenta la sicurezza come il risultato atteso dopo aver seguito la regola.

Esercizio

In “Put the food in the fridge. Then it'll stay fresh.”, quale relazione esprime Then?

  1. Then introduce una persona diversa che parla.
  2. Le due frasi non sono collegate.
  3. Mettere il cibo in frigorifero porta al risultato che rimanga fresco.
Mostra risposta

Mettere il cibo in frigorifero porta al risultato che rimanga fresco.

Let's cross the road. Espressioni

4:30

Attraversiamo la strada.

Espressioni

Let's cross the road: cross the road significa “attraversare la strada”

Cross the road è l'espressione verbale naturale per passare da un lato della strada all'altro. Qui cross è un verbo, non il nome che indica la forma di una croce. Con Let's, l'intera frase propone che chi parla e le altre persone lo facciano insieme.

Esercizio

Completa l'espressione sul traffico della lezione: Let's ____ the road.

Mostra risposta

cross

Nobody's here.

4:32

Non c'è nessuno.

Yes, yes.

4:33

Sì, sì.

Oh, stop.

4:34

Oh, fermi.

No, no.

4:36

No, no.

Crossing at a red light. Cultura

4:38

Attraversare col semaforo rosso.

Cultura

Crossing at a red light: at a red light nel contesto del traffico

In una situazione di traffico, Crossing at a red light significa attraversare la strada mentre il semaforo è rosso. Qui at collega l'azione al momento o alla condizione del segnale rosso; non significa trovarsi accanto a una lampada di colore rosso. Un semaforo rosso significa che bisogna fermarsi. In questo contesto di sicurezza stradale, attraversare mentre è rosso è pericoloso.

Esercizio

Che cosa significa Crossing at a red light in questo contesto di sicurezza stradale?

  1. Camminare accanto a una lampada che per caso è rossa.
  2. Accendere una luce rossa prima di attraversare.
  3. Attraversare la strada mentre il semaforo è rosso.
Mostra risposta

Attraversare la strada mentre il semaforo è rosso.

Uh-oh, uh-oh.

4:40

Oh-oh, oh-oh.

Running on a crosswalk. Espressioni

4:41

Correre sulle strisce pedonali.

Espressioni

Running on a crosswalk: crosswalk e on a crosswalk

Crosswalk è il termine dell'inglese americano per la parte segnalata di una strada dove le persone attraversano a piedi. È un unico sostantivo composto, non l'idea di attraversare mentre si cammina. “Running on a crosswalk.” è una frase breve, simile a una didascalia: running indica l'azione e on a crosswalk la colloca sulla zona segnalata della carreggiata. In questo contesto di sicurezza, correre lì viene presentato come pericoloso.

Esercizio

Completa la didascalia con la parola della circolazione che indica un attraversamento pedonale segnalato: Running on a ____.

Mostra risposta

crosswalk

Uh-oh, uh-oh.

4:43

Oh-oh, oh-oh.

Red. Cultura

4:45

Rosso.

Stop.

4:46

Stop.

Green.

4:46

Verde.

Go.

4:46

Vai.

Cultura

Red. Stop. Green. Go.: coppie colore-azione del semaforo

In questa formula ritmata sulla sicurezza stradale, Red e Green sono riferimenti abbreviati alle luci rossa e verde del semaforo. Red è associato a Stop e Green a Go. I quattro elementi di una sola parola organizzano la regola in due rapide coppie di colore e azione. Il ritmo spezzato rende le istruzioni facili da riconoscere e ricordare; non è semplicemente un elenco di colori e verbi senza relazione.

Esercizio

Completa la regola del semaforo: Red means ____. Green means ____.

Mostra risposta

stop · go

Be careful.

4:47

Fate attenzione.

Left, right, left. Cultura

4:48

Sinistra, destra, sinistra.

Cultura

Left, right, left: un controllo di sicurezza prima di attraversare

Qui, Left, right, left è una breve formula per la sicurezza dei pedoni. Dice a un bambino di controllare se arrivano veicoli da sinistra, poi da destra e di nuovo da sinistra prima di attraversare; non è soltanto un elenco di parole che indicano direzioni. L’ordine funziona come aiuto per la memoria. L’idea applicabile anche altrove è fermarsi e controllare tutte le direzioni da cui può arrivare il traffico prima di attraversare.

Esercizio

In una lezione sulla sicurezza dei pedoni, che cosa indica di fare Left, right, left?

  1. Controllare il traffico in entrambe le direzioni prima di attraversare.
  2. Dire tre parole di direzione il più velocemente possibile.
  3. Girare a sinistra, poi a destra e poi di nuovo a sinistra mentre si cammina.
Mostra risposta

Controllare il traffico in entrambe le direzioni prima di attraversare.

Ready, we are all ready. Lessico

4:50

Pronti, siamo tutti pronti.

Lessico

all ready: due parole che significano che tutti sono pronti

All ready è un’espressione formata da due parole. In we are all ready, all si riferisce a tutte le persone comprese in we, mentre ready è un aggettivo che significa “pronto”. Insieme, le due parole indicano che tutti sono pronti.

Esercizio

Completa la frase inglese con all più l’aggettivo che significa “pronto”: We are ____ to begin.

Mostra risposta

all ready

Let's always be safe.

4:52

Stiamo sempre al sicuro.

Be safe on the road.

5:00

Siate sicuri per strada.

Boom, boom, boom, boom.

5:02

Bum, bum, bum, bum.

Be safe on the road.

5:03

Siate sicuri per strada.

Boom, boom, boom, boom.

5:05

Bum, bum, bum, bum.

Remember this,

5:07

Ricordatevi questo,

safety first.

5:09

la sicurezza prima di tutto.

Then we'll be safe.

5:10

Così saremo al sicuro.

Do you all have your seat belts on? Espressioni

5:14

Avete tutti le cinture di sicurezza allacciate?

Espressioni

have your seat belts on: controllare che le cinture siano allacciate

In questa domanda, have your seat belts on significa che la cintura di ogni persona è già allacciata e indossata. On descrive lo stato attuale di qualcosa che è indossato o fissato; non significa che le cinture si trovino sopra una superficie. La struttura have + item + on può servire a controllare se un indumento o un dispositivo di sicurezza è al suo posto in quel momento. Qui, Do you all...? fa un controllo di sicurezza rivolto a tutto il gruppo prima di partire.

Esercizio

Completa il controllo di sicurezza usando have + item + on: Before we ride, do you have your helmet ____?

Mostra risposta

on

Yes, yes.

5:16

Sì, sì.

Yes, yes.

5:20

Sì, sì.

All right.

5:21

D'accordo.

Let's go.

5:21

Andiamo.

Unbuckling the seat belt. Lessico

5:23

Slacciare la cintura di sicurezza.

Lessico

Unbuckling the seat belt: un- inverte l’azione

Qui, unbuckling the seat belt significa aprire la fibbia in modo che la cintura non sia più allacciata. Buckle è un verbo che significa fissare con una fibbia, mentre il prefisso un- inverte l’azione. La forma in -ing nomina o descrive l’azione. Come breve didascalia o voce di un elenco, Unbuckling the seat belt. può essere usato naturalmente anche se non è una frase completa.

Esercizio

Completa la frase con la forma base di unbuckling: After the car has stopped, you may ____ your seat belt.

Mostra risposta

unbuckle

Uh-oh, uh-oh.

5:25

Oh-oh, oh-oh.

Sticking your hand out. Phrasal verbs

5:27

Mettere la mano fuori.

Phrasal verbs

Sticking your hand out: la struttura separabile stick ... out

Qui, stick your hand out significa “sporgere o allungare la mano verso l'esterno”. In questo contesto, stick non significa “incollare”. Stick ... out è qui un verbo frasale separabile: l'oggetto your hand viene posto tra stick e out. Sticking your hand out è la forma in -ing, quindi indica l'azione invece di dare un ordine.

Esercizio

Completa l'avviso di sicurezza con la particella che indica che la mano esce dal finestrino: Don't stick your hand ____ of the window.

Mostra risposta

out

Oh, don't do that. Intento

5:28

Oh, non fatelo.

Intento

don't do that: un ordine negativo immediato

Don't do that è un ordine negativo usato per fermare subito un'azione. Do significa compiere l'azione, mentre that indica l'azione specifica che l'altra persona ha appena fatto, sta facendo o sta per fare. Poiché that dipende dalla situazione, la frase non nomina l'azione vietata. Funziona quando tutti possono vedere o sanno già a quale azione ci si riferisce.

Esercizio

Un bambino sta avvicinando la mano a una padella calda. Don't do that. è un avvertimento immediato appropriato?

  1. Appropriato
  2. Non appropriato
Mostra risposta

Appropriato

Watch your head. Lessico

5:30

Attenti alla testa.

Lessico

“Watch your head”: watch come avvertimento di sicurezza

In “Watch your head”, watch significa «fai attenzione a», non «guarda». La frase avverte qualcuno che potrebbe battere la testa, per esempio vicino a una porta bassa, una trave o un soffitto basso. La struttura “Watch your + sostantivo” è un breve avvertimento di sicurezza. La parola dopo your indica ciò a cui bisogna prestare attenzione, come in “Watch your fingers” o “Watch your step”.

Esercizio

Usa l’esatta frase di sicurezza che significa «fai attenzione a non battere la testa» per completare l’avvertimento: ____! The doorway is low.

Mostra risposta

Watch your head

Watch your hands.

5:31

Attenti alle mani.

Be careful.

5:32

Fate attenzione.

Seat belt.

5:34

Cintura di sicurezza.

Safety.

5:35

Sicurezza.

Ready, we are all ready.

5:35

Pronti, siamo tutti pronti.

Let's always be safe.

5:37

Stiamo sempre al sicuro.

Oh.

5:44

Oh.

Be safe on the road.

5:45

Siate sicuri per strada.

Boom, boom, boom, boom.

5:47

Bum, bum, bum, bum.

Be safe on the road.

5:49

Siate sicuri per strada.

Boom, boom, boom, boom.

5:51

Bum, bum, bum, bum.

Remember this,

5:52

Ricordatevi questo,

safety first.

5:54

la sicurezza prima di tutto.

Then we'll be safe.

5:56

Così saremo al sicuro.

Be safe on the road.

5:59

Siate sicuri per strada.

Boom, boom, boom, boom.

6:01

Bum, bum, bum, bum.

Be safe on the road.

6:02

Siate sicuri per strada.

Boom, boom, boom, boom.

6:04

Bum, bum, bum, bum.

Remember this,

6:05

Ricordatevi questo,

safety first.

6:07

la sicurezza prima di tutto.

Then we'll be safe.

6:09

Così saremo al sicuro.

Hmm.

6:13

Hmm.

Safety.

6:15

Sicurezza.

Safety.

6:18

Sicurezza.

Safety.

6:22

Sicurezza.

Safety.

6:25

Sicurezza.

Now, we are safe. Discorso

6:27

Ora, siamo al sicuro.

Discorso

“Now, we are safe”: now indica lo stato risultante

Qui, now non indica soltanto quando una situazione è vera. Collega la frase ai passaggi di sicurezza precedenti e presenta l’essere al sicuro come il nuovo risultato. Dopo alcune azioni o un cambiamento, “Now, ...” può introdurre lo stato raggiunto. Aiuta chi ascolta a capire il risultato e conclude la sequenza.

Esercizio

Alla fine di una sequenza di passaggi di sicurezza, qual è la funzione principale di Now in “Now, we are safe”?

  1. Presenta la sicurezza come il risultato raggiunto dopo i passaggi precedenti.
  2. Indica l’ora esatta.
  3. Introduce un nuovo pericolo senza rapporto con i passaggi precedenti.
Mostra risposta

Presenta la sicurezza come il risultato raggiunto dopo i passaggi precedenti.

Ready.

6:31

Pronti.

Roger.

6:33

Roger.

Forrest.

6:35

Forrest.

Cloudia.

6:36

Cloudia.

Pinkfong Super Rescue Team.

6:40

Super Squadra di Soccorso di Pinkfong.

Are you ready?

6:47

Sei pronto?

Yes, I'm ready.

6:49

Sì, sono pronto.

Roger.

6:51

Roger.

Click the subscribe button.

6:55

Clicca sul pulsante per iscriverti.

Complete.

6:56

Completato.