Come funzionano i tuoi ormoni? - Emma Bryce: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
690 parole 150 parole/min

Panoramica del video: Il video spiega come ghiandole, ormoni e recettori cellulari permettono al sistema endocrino di regolare crescita, pubertà, metabolismo, umore e disturbi ormonali, chiarendo che il suo ruolo è regolare, non controllare del tutto. Punti chiave di inglese: 1. everything from your sleep to the rhythm of your beating heart, — Grammatica e modelli di frase: Impara come “everything from X to Y” indica un’ampia gamma attraverso due estremi, utile per descrivere quanto si estende l’effetto di un sistema, di una causa o di un cambiamento. 2. exclusively male and female hormones. — Significato del vocabolario e registro: Comprendi come “exclusively” restringe una dichiarazione in una spiegazione formale; qui aiuta a riconoscere e correggere l’idea sbagliata che alcuni ormoni appartengano solo a un sesso. 3. is to regulate our bodily processes, not control — Grammatica e modelli di frase: Nota come “is to..., not...” definisce una funzione principale e allo stesso tempo traccia un limite, così puoi spiegare che cosa fa qualcosa e quale interpretazione va esclusa.

In questa lezione

Over the course of our lifetimes, Espressioni

0:06

Nel corso della nostra vita,

our bodies undergo a series of extraordinary metamorphoses. Espressioni

0:08

i nostri corpi subiscono una serie di straordinarie metamorfosi.

Espressioni

Over the course of our lifetimes: nel corso della nostra vita

Over the course of + un periodo di tempo significa «durante tutto quel periodo, mentre si sviluppa». In questa frase, l’espressione presenta i cambiamenti del corpo come trasformazioni distribuite nell’arco di un’intera vita, anziché come un singolo evento. Qui course indica lo svolgersi o il trascorrere del tempo, non una lezione. Questa struttura è utile quando un processo o un cambiamento si sviluppa per mesi, anni o un altro periodo prolungato.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di questa nota che sottolinea lo sviluppo durante l’intero progetto: ____ the project, the design improved through repeated testing.

Mostra risposta

Over the course of

Espressioni

undergo a series of extraordinary metamorphoses: attraversare una serie di metamorfosi straordinarie

Undergo significa «subire», «attraversare» o «essere sottoposto a», soprattutto quando l’esperienza è un cambiamento, un processo, un esame, un trattamento o un evento difficile. Il soggetto è la persona o la cosa interessata; di solito non esegue personalmente il processo. A series of extraordinary metamorphoses indica diverse trasformazioni notevoli e profonde che avvengono una dopo l’altra. L’intera espressione conferisce alla descrizione un tono formale e scientifico.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione formale di questa nota che significa «affrontare diverse cose in successione»: Before opening, the bridge will ____ safety inspections.

Mostra risposta

undergo a series of

We grow,

0:12

Cresciamo,

experience puberty,

0:13

affrontiamo la pubertà

and many of us reproduce.

0:14

e molti di noi si riproducono.

Behind the scenes, Modi di dire

0:16

Dietro le quinte,

the endocrine system works constantly to orchestrate these changes. Lessico

0:17

il sistema endocrino lavora costantemente per orchestrare questi cambiamenti.

Modi di dire

Behind the scenes: processi nascosti

Behind the scenes può indicare letteralmente la parte posteriore di un palcoscenico, ma qui è una metafora che significa “lontano dalla vista” o “senza essere notato direttamente”. Introduce il lavoro interno nascosto che produce risultati visibili. All'inizio della frase, sposta l'attenzione dai cambiamenti visibili al sistema endocrino che lavora all'interno del corpo. La stessa espressione può introdurre attività, preparativi o meccanismi non visibili in altri contesti.

Esercizio

Nel sottotitolo, che cosa significa Behind the scenes?

  1. In un luogo chiaramente visibile a tutti
  2. Sul retro di un vero palcoscenico teatrale
  3. Attraverso un lavoro che non è direttamente visibile
Mostra risposta

Attraverso un lavoro che non è direttamente visibile

Lessico

orchestrate these changes: coordinare un processo complesso

Orchestrate in origine si riferiva all'arrangiamento della musica per un'orchestra. Qui è usato in senso metaforico: orchestrate these changes significa coordinare molti processi collegati affinché funzionino insieme. La parola presenta il sistema endocrino come l'organizzatore di una serie complessa di cambiamenti corporei, non come qualcuno che suona musica. Questo significato è utile quando una persona o un sistema guida più elementi verso un unico risultato.

Esercizio

Nel sottotitolo, quale parafrasi corrisponde meglio a orchestrate these changes?

  1. coordinare questi cambiamenti collegati
  2. suonare musica su questi cambiamenti
  3. impedire che avvenga qualsiasi cambiamento
Mostra risposta

coordinare questi cambiamenti collegati

Alongside growth and sexual maturity, Espressioni

0:22

Oltre alla crescita e alla maturità sessuale,

this system regulates everything from your sleep to the rhythm of your beating heart, Grammatica

0:24

questo sistema regola tutto, dal sonno al ritmo del battito cardiaco,

Espressioni

Alongside growth and sexual maturity: aggiungere informazioni collegate

Qui, Alongside + sintagma nominale è un sintagma preposizionale posto all'inizio della frase. Significa «insieme a» o, più naturalmente in questo contesto, «oltre a». Aggiunge la crescita e la maturità sessuale alle altre funzioni regolate dal sistema. Questa struttura aiuta a organizzare informazioni collegate: si nomina un ambito con alongside e poi si esprime l'affermazione principale su un altro ambito collegato.

Esercizio

Completa la frase con la parola chiave alongside per aggiungere un'attività collegata: ____ soccer practice, Maya takes music lessons.

Mostra risposta

Alongside

Grammatica

everything from your sleep to the rhythm of your beating heart: un'ampia gamma

La struttura everything from X to Y presenta due esempi diversi come estremi di un'ampia gamma. Qui, il sonno e il ritmo del cuore che batte mostrano quanti tipi di funzioni corporee regola il sistema. Everything è importante: il significato non si limita a queste due funzioni e from...to... non descrive un percorso dal sonno al cuore. La struttura fa capire che nella gamma sono compresi molti altri esempi.

Esercizio

Usa la struttura completa everything from X to Y per mostrare un'ampia gamma: The festival has ____ puppet shows ____ science games.

Mostra risposta

everything from · to

exerting its influence over each and every one of your cells. Espressioni

0:30

esercitando la sua influenza su ognuna delle nostre cellule.

Espressioni

Exerting its influence over + obiettivo: esercitare influenza su qualcosa

Exerting its influence over + obiettivo significa applicare la propria influenza a quell'obiettivo. Qui exert non indica uno sforzo fisico, ma descrive un effetto o un potere astratto. Its influence è ciò che viene esercitato, mentre over introduce le persone, gli oggetti o l'ambito interessati. La forma in -ing presenta questa influenza come un'azione in corso collegata al resto della frase.

Esercizio

Completa la frase in inglese. Usa exert, its influence e over nell'ordine corretto: Even without official power, the organization can ____ local policy.

Mostra risposta

exert its influence over

The endocrine system relies on interactions between three features to do its job: Espressioni

0:34

Il sistema endocrino si affida alle interazioni tra tre elementi per svolgere il suo lavoro:

glands, hormones, and trillions of cell receptors.

0:39

ghiandole, ormoni e migliaia di miliardi di recettori cellulari.

Espressioni

Relies on interactions between three features: dipendere dalle interazioni tra tre elementi

Relies on significa dipendere da. Le parole interactions between three features indicano la condizione necessaria al sistema per funzionare. L'idea centrale è interactions: i tre elementi non sono presentati come requisiti separati. Il sistema dipende dal modo in cui questi elementi distinti agiscono gli uni sugli altri e si rispondono. Between è naturale qui perché la frase nomina parti precise e si concentra sui loro legami.

Esercizio

Completa la frase in inglese con la struttura della lezione per mostrare che l'operazione dipende dalla collaborazione tra le tre squadre: A successful rescue operation ____ three teams: pilots, doctors, and ground crews.

Mostra risposta

relies on interactions between

Firstly, there are several hormone-producing glands, Note

0:44

In primo luogo, vi sono diverse ghiandole che producono ormoni,

Discorso

Firstly: indicare il primo punto

Firstly è un avverbio di sequenza. Qui segnala che chi parla sta iniziando il primo punto di una spiegazione organizzata, quindi chi ascolta si aspetta almeno un altro punto. Serve a organizzare le informazioni; non significa che le ghiandole esistessero prima nel tempo. Puoi usarlo per guidare lettori o ascoltatori attraverso ragioni, passaggi o parti di una spiegazione.

Esercizio

Qual è la funzione di Firstly nella frase «Firstly, we need to check the facts»?

  1. Introduce il primo punto di una sequenza organizzata.
  2. Indica che questo è l’unico punto.
  3. Dice che il controllo è avvenuto nelle prime ore della giornata.
Mostra risposta

Introduce il primo punto di una sequenza organizzata.

Lessico

hormone-producing glands: aggettivo composto oggetto + -ing

In hormone-producing glands, hormone-producing è un aggettivo composto posto prima del sostantivo glands. Significa «che produce ormoni»: hormone indica ciò che le ghiandole producono e producing esprime la loro funzione. La struttura sostantivo + -ing può abbreviare una proposizione più lunga come glands that produce hormones. Quando l’intero composto viene prima di un sostantivo, il trattino mostra che le parole funzionano insieme come un unico modificatore.

Esercizio

Usa energy e la forma in -ing di save per completare l’aggettivo composto: The factory uses ____ machines.

Mostra risposta

energy-saving

three in your brain, and seven in the rest of your body.

0:47

tre nel cervello e sette nel resto del corpo.

Each is surrounded by a network of blood vessels,

0:50

Ognuna è circondata da una rete di vasi sanguigni,

from which they extract ingredients to manufacture dozens of hormones. Note

0:53

da cui estraggono gli ingredienti per produrre dozzine di ormoni.

Grammatica

from which: proposizione relativa formale che indica la fonte

from which introduce una proposizione relativa che aggiunge informazioni su a network of blood vessels. Which riprende quella rete e from la indica come fonte: gli elementi vengono estratti dalla rete. Non è l’inizio di una domanda. Questa è la struttura preposizione + pronome relativo. Per capirla, colloca mentalmente il nome precedente dopo la preposizione all’interno della proposizione: from the network.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione formale preposizione + pronome relativo che significa “from the reports”: The archive contains several reports ____ researchers can extract useful statistics.

Mostra risposta

from which

Espressioni

extract ingredients to manufacture dozens of hormones: processo e scopo

extract ingredients significa rimuovere o ricavare da una fonte le sostanze necessarie. In questo contesto scientifico, manufacture significa produrre; può descrivere un processo biologico, non soltanto il lavoro in una fabbrica. L’infinito con to, to manufacture, indica lo scopo dell’estrazione degli elementi: si ottengono i materiali per produrre gli ormoni. La struttura riutilizzabile è azione + oggetto + to + forma base del verbo per indicare l’obiettivo.

Esercizio

Usa le forme corrette di extract e manufacture per completare il processo di estrazione dell’olio dai semi allo scopo di produrre sapone: The company ____ oil from seeds ____ soap.

Mostra risposta

extracts · to manufacture

Those hormones are then pumped out in tiny amounts, Note

0:58

Quegli ormoni vengono poi immessi in minuscole quantità,

Phrasal verbs

pumped out: mandare una sostanza verso l'esterno

Pump out significa forzare o mandare un liquido, un gas o un'altra sostanza fuori da una fonte. Qui, are pumped out è alla forma passiva: gli ormoni vengono rilasciati dalle ghiandole, mentre la frase mette al centro gli ormoni e non le ghiandole. La particella out aggiunge l'idea di un movimento che si allontana dalla fonte. Nelle descrizioni del corpo, pump out può spesso essere inteso come rilasciare, anche se presenta il processo in modo fisico, simile al funzionamento di una macchina.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione: The excess water was ____ of the tank.

Mostra risposta

pumped out

usually into the bloodstream.

1:01

solitamente nel flusso sanguigno.

Espressioni

in tiny amounts: una quantità molto piccola

In tiny amounts significa in quantità molto piccole. Qui descrive quanto è piccola la quantità di ormoni rilasciata; non indica dove vanno gli ormoni. Amount si usa per una sostanza o un'altra quantità considerata nel suo insieme. Il plurale amounts è naturale quando si parla in generale di porzioni distinte o di quantità ripetute; tiny rende particolarmente forte l'idea di una quantità piccola.

Esercizio

L'etichetta dice che la sostanza chimica è sicura solo in quantità molto piccole. Completa con l'espressione esatta della lezione: The chemical is safe only ____.

Mostra risposta

in tiny amounts

From there, each hormone needs to locate a set of target cells

1:03

Da lì, ogni ormone ha bisogno di individuare un gruppo di cellule bersaglio

in order to bring about a specific change. Note

1:08

al fine di provocare un cambiamento specifico.

Grammatica

in order to + forma base del verbo per esprimere uno scopo

“In order to” introduce lo scopo di un’azione ed è seguito dalla forma base del verbo. Qui, individuare le cellule bersaglio ha lo scopo di provocare un cambiamento specifico. Rispetto a un semplice “to”, rende più esplicito il rapporto di finalità e suona leggermente più formale. È utile nei testi scientifici ed esplicativi in cui i passaggi e i loro scopi devono essere facili da seguire.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di scopo di tre parole della lezione: The lab repeated the test ____ confirm the result.

Mostra risposta

in order to

Phrasal verbs

bring about: causare un risultato o un cambiamento

“Bring about” è un verbo frasale che significa “far accadere qualcosa”. Qui indica che l’ormone provoca un cambiamento specifico; non significa trasportare fisicamente qualcosa. Il suo complemento oggetto è di solito il risultato prodotto, come un cambiamento, un risultato, una reazione o un miglioramento. Per questo è utile per spiegare i rapporti di causa ed effetto.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale di due parole della lezione che significa “far accadere”: A small change in temperature can ____ a strong reaction.

Mostra risposta

bring about

To find its targets, it's helped along by receptors, Phrasal verbs

1:11

Per trovare i suoi bersagli, viene aiutato dai recettori,

Phrasal verbs

be helped along by: far avanzare un processo con un aiuto

Be helped along by significa che qualcosa viene reso più facile o fatto progredire grazie a un aiuto. Qui i recettori aiutano la ricerca dei bersagli dell'ormone a continuare. Along non significa qui accanto o lungo un percorso. In help along aggiunge l'idea di far avanzare un processo; la forma passiva mette in primo piano ciò che riceve l'aiuto.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di questa lezione che indica che qualcosa è stato facilitato e fatto avanzare da un aiuto: The cleanup was ____ a team of volunteers.

Mostra risposta

helped along by

which are special proteins inside or on the cell's surface.

1:14

che sono proteine speciali all'interno o sulla superficie della cellula.

Those receptors recognize specific hormones as they waft by Phrasal verbs

1:18

Quei recettori riconoscono specifici ormoni mentre passano

Phrasal verbs

waft by: passare fluttuando dolcemente

Waft by significa passare dolcemente, come fluttuando nell'aria. Waft suggerisce un movimento leggero, lento e alla deriva, mentre by indica il passaggio accanto ai recettori. Qui il narratore usa un'immagine vivida per descrivere gli ormoni che fluttuano vicino ai recettori. Gli ormoni non stanno scegliendo un percorso; questa formulazione rende semplicemente più facile immaginare il loro movimento.

Esercizio

Quale frase usa waft by in modo naturale?

  1. A heavy truck wafted by at top speed.
  2. A sweet smell wafted by as we opened the window.
  3. Leo wafted by his homework before dinner.
Mostra risposta

A sweet smell wafted by as we opened the window.

and bind to them. Espressioni

1:23

e si legano ad essi.

Espressioni

bind to them: legame molecolare

Qui bind to significa «formare un legame fisico o chimico con qualcosa». Il pronome them si riferisce agli ormoni specifici menzionati subito prima di questa frase. Nel linguaggio scientifico, la struttura bind to + nome indica la molecola o la struttura a cui si lega una molecola, una proteina, un farmaco o un recettore. Non significa legare gli ormoni con una corda.

Esercizio

Usa bind e la preposizione corretta per completare la frase scientifica: The hormone can ____ the receptor.

Mostra risposta

bind to

When this happens, Discorso

1:24

Quando ciò accade,

that hormone-receptor combination triggers a range of effects Espressioni

1:25

quella combinazione di ormone e recettore innesca una serie di effetti

Discorso

When this happens: riprendere un evento e introdurne il risultato

When this happens rimanda all’evento appena descritto: i recettori riconoscono ormoni specifici e si legano a essi. L’espressione forma una proposizione temporale che introduce il risultato di quell’evento. Questa struttura organizza una spiegazione come evento → conseguenza. L’uso di this evita di ripetere l’intero evento precedente, quindi il lettore ne ricava il significato dal contesto anteriore.

Esercizio

Leggi il contesto: “The receptors recognize specific hormones and bind to them. When this happens, the combination triggers effects.” A cosa si riferisce this?

  1. Gli effetti che la combinazione produce in seguito
  2. Il fatto che i recettori riconoscano gli ormoni e si leghino a essi
  3. La produzione di ormoni durante tutta la vita di una persona
Mostra risposta

Il fatto che i recettori riconoscano gli ormoni e si leghino a essi

Espressioni

trigger a range of effects: provocare una serie di effetti

In questa frase, trigger è un verbo di causa ed effetto: significa che qualcosa avvia o produce un risultato. La combinazione ormone-recettore viene presentata come la causa, mentre gli effetti sono i risultati. A range of effects indica diversi effetti, non uno solo. La struttura riutilizzabile è something + triggers + a range of + plural noun.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo esatta che significa causare diversi risultati: A change in sleep habits can ____ throughout the day.

Mostra risposta

trigger a range of effects

that either increase or decrease specific processes inside the cell Grammatica

1:29

che aumentano o riducono processi specifici all'interno della cellula

Grammatica

either increase or decrease: aumentare o diminuire

Either ... or ... collega due alternative. Qui collega i verbi paralleli increase e decrease, mostrando che un processo può muoversi in una di due direzioni opposte. Mantieni parallele le forme grammaticali dopo either e or: either + verb + or + verb. La struttura presenta alternative; non afferma che debbano verificarsi entrambe.

Esercizio

Completa la struttura either ... or ...: The new route may ____ shorten ____ lengthen the trip.

Mostra risposta

either · or

to change the way that cell behaves. Grammatica

1:34

per cambiare il modo in cui quella cellula si comporta.

Grammatica

the way that cell behaves: indicare come agisce qualcosa

La struttura “the way + soggetto + verbo” indica il modo in cui una persona o una cosa agisce o funziona, oppure il modo in cui qualcosa accade. In questa frase, “the way that cell behaves” è ciò che viene cambiato. Qui, “that cell” è il soggetto di “behaves”: “that” indica una cellula specifica. Non è la parola di collegamento “that”. Questa struttura può anche seguire verbi come “affect” e “understand”.

Esercizio

Quale frase usa correttamente “the way + proposizione” per descrivere un cambiamento nel funzionamento di una macchina?

  1. The repair changed the way the machine works.
  2. The repair changed the way does the machine work.
  3. The repair changed the machine works.
Mostra risposta

The repair changed the way the machine works.

By exposing millions of cells at a time to hormones Note

1:37

Esponendo milioni di cellule contemporaneamente agli ormoni

Grammatica

By exposing: usare by + -ing per indicare un metodo

All’inizio di una proposizione, “by + verbo in -ing” introduce il metodo usato per ottenere un risultato. Qui, “By exposing millions of cells ...” significa “attraverso l’azione di mettere milioni di cellule a contatto con gli ormoni”. Questa espressione iniziale non indica da sola il risultato; la proposizione principale che segue spiega che cosa permette di ottenere il metodo. In questo uso, “by” indica un mezzo, non una posizione accanto a qualcosa.

Esercizio

Completa la frase con “By” e la forma in -ing di “expose”: ____ the plants to more sunlight, the researcher helped them grow faster.

Mostra risposta

By exposing

Espressioni

at a time: la quantità per ogni turno

At a time significa “in una singola occasione o turno”. In millions of cells at a time, indica quante cellule vengono esposte in ogni turno, non quando avviene l’esposizione. Di solito segue un numero o una quantità per indicare quanto viene gestito insieme, come in one question at a time o ten people at a time.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di tre parole di questa lezione che significa “in ogni turno”: The scanner processes twenty pages ____.

Mostra risposta

at a time

in carefully regulated quantities, Espressioni

1:40

in quantità attentamente regolate,

Espressioni

in carefully regulated quantities: quantità controllate con attenzione

In carefully regulated quantities significa “in quantità controllate in modo deliberato e preciso”. La preposizione in introduce il modo o le quantità in cui qualcosa viene fornito o usato; regulated è un participio passato che modifica quantities, mentre carefully descrive come avviene il controllo. Questa espressione compatta permette a un testo scientifico o tecnico di indicare che una dose, un materiale o una risorsa è controllata e non arbitraria.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di questa lezione che significa “in quantità controllate intenzionalmente”: The medicine is administered ____.

Mostra risposta

in carefully regulated quantities

the endocrine system drives large-scale changes across the body. Espressioni

1:42

il sistema endocrino guida cambiamenti su larga scala in tutto il corpo.

Espressioni

drives large-scale changes across the body: provocare cambiamenti su larga scala in tutto il corpo

Qui drives è un verbo astratto di causa ed effetto che significa provocare o spingere con forza. Il sistema endocrino viene presentato come la forza alla base dei cambiamenti, non come qualcosa che guida un veicolo. large-scale changes indica cambiamenti ampi e importanti, mentre across the body mostra che i loro effetti raggiungono molte parti del corpo. La struttura riutilizzabile è drive + change/result: una forza, un processo o una decisione produce attivamente un risultato più ampio.

Esercizio

Quale frase usa drive come verbo astratto di causa ed effetto?

  1. Lower costs can drive large-scale changes across the industry.
  2. Rosa can drive the delivery van across the city.
  3. We went for a drive after lunch.
Mostra risposta

Lower costs can drive large-scale changes across the industry.

Take for instance the thyroid and the two hormones it produces, Discorso

1:47

Prendiamo per esempio la tiroide e i due ormoni che produce,

triiodothyronine and thyroxine.

1:51

triiodotironina e tiroxina.

Discorso

Take for instance: introdurre un esempio specifico

Take for instance segnala che chi parla sta passando da un’idea generale a un esempio concreto. In questa frase, la tiroide e i suoi due ormoni sono il caso scelto per illustrare il punto più ampio. Qui take significa considerare, non prendere fisicamente qualcosa. La struttura riutilizzabile è Take for instance + sintagma nominale, che guida l’ascoltatore a concentrarsi sull’esempio successivo.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di tre parole della lezione che introduce un esempio specifico: To see how one change can affect a whole community, ____ a town that opens a free health clinic.

Mostra risposta

take for instance

These hormones travel to most of the body's cells,

1:54

Questi ormoni viaggiano verso la maggior parte delle cellule del corpo,

where they influence how quickly those cells use energy Grammatica

1:57

dove influenzano la rapidità con cui quelle cellule usano l'energia

and how rapidly they work.

2:01

e la rapidità con cui lavorano.

Grammatica

how quickly ... e how rapidly ... come proposizioni incorporate con how

how quickly those cells use energy e how rapidly they work sono due interrogative indirette coordinate introdotte da how. Entrambe vengono dopo influence e indicano le due velocità interessate. In una proposizione incorporata con how si usa l’ordine dichiarativo: how + avverbio + soggetto + verbo. Per questo la frase contiene those cells use e they work, non l’ordine della domanda diretta do those cells use o do they work.

Esercizio

Quale frase usa correttamente due proposizioni incorporate e coordinate con how dopo measures?

  1. The test measures how quickly starts the program and how smoothly runs it.
  2. The test measures how quickly does the program start and how smoothly does it run.
  3. The test measures how quickly the program starts and how smoothly it runs.
Mostra risposta

The test measures how quickly the program starts and how smoothly it runs.

In turn, that regulates everything from breathing rate to heartbeat, Discorso

2:03

A sua volta, ciò regola tutto, dalla frequenza respiratoria al battito cardiaco,

Discorso

In turn come anello successivo di una catena di causa ed effetto

In turn indica che il risultato appena menzionato diventa a sua volta la causa di un altro risultato. Qui, il precedente effetto sulla velocità con cui le cellule usano l’energia porta alla regolazione descritta subito dopo. L’espressione serve a seguire una catena come A causa B e B, a sua volta, causa C. Organizza la logica, non soltanto l’ordine temporale degli eventi.

Esercizio

Quale frase usa in turn per mostrare che un risultato ne causa un altro?

  1. The lights went out, and then everyone left the room.
  2. Exercise can improve sleep; in turn, better sleep can improve concentration.
Mostra risposta

Exercise can improve sleep; in turn, better sleep can improve concentration.

body temperature, and digestion.

2:07

fino alla temperatura corporea e alla digestione.

Hormones also have some of their most visible and familiar effects Espressioni

2:10

Gli ormoni hanno anche alcuni dei loro effetti più visibili e familiari

during puberty.

2:14

durante la pubertà.

Espressioni

have some of their most visible and familiar effects: produrre alcuni dei suoi effetti più visibili e conosciuti

La costruzione have effects significa “produrre o generare risultati” ed è comune nell'inglese esplicativo e scientifico. Qui, Hormones è il soggetto, have è il verbo e some of their most visible and familiar effects è il complemento oggetto. L'espressione some of their ... effects seleziona una parte di tutti gli effetti ormonali. visible significa facile da notare o da vedere, mentre familiar significa ampiamente riconosciuto. Insieme, i modificatori sottolineano effetti particolarmente evidenti e conosciuti, non necessariamente quelli più importanti.

Esercizio

Quale frase usa la collocazione naturale per dire che un medicinale produce risultati percepibili?

  1. The medicine makes visible effects within a week.
  2. The medicine has visible effects within a week.
  3. The medicine does visible effects within a week.
Mostra risposta

The medicine has visible effects within a week.

In men, puberty begins when the testes start secreting testosterone. Note

2:15

Negli uomini, la pubertà inizia quando i testicoli cominciano a secernere testosterone.

Grammatica

puberty begins when: indicare il punto di inizio

Lo schema X begins when Y indica che il processo X comincia nel momento in cui avviene l'evento Y. La proposizione introdotta da when è una subordinata avverbiale di tempo: ha un proprio soggetto e un proprio verbo e identifica il punto di inizio. In questa frase, X è puberty e Y è the testes start secreting testosterone. La stessa struttura può segnare l'inizio di una fase della vita, di un evento o di una procedura; a seconda del contesto, Y può anche essere interpretato come l'elemento scatenante.

Esercizio

Completa con una parola lo schema begins when + clause: The lesson begins ____ the bell rings.

Mostra risposta

when

Espressioni

start secreting testosterone: start + -ing in biologia

start secreting testosterone significa “cominciare a produrre e rilasciare testosterone”. Qui start è seguito dalla forma in -ing secreting per indicare l’inizio di un processo biologico. Il verbo secrete si usa quando una ghiandola, un organo o una cellula produce una sostanza e la rilascia. Il modello riutilizzabile è start secreting + sostanza.

Esercizio

Completa la frase di biologia con l’espressione obiettivo di due parole che significa “cominciare a produrre e rilasciare”: After receiving the signal, the cells ____ insulin.

Mostra risposta

start secreting

That triggers the gradual development of the sexual organs, Espressioni

2:20

Ciò innesca lo sviluppo graduale degli organi sessuali,

Espressioni

That triggers the gradual development of...: collegare la causa al risultato

That rimanda al processo appena menzionato: i testicoli cominciano a secernere testosterone. Permette di collegare il nuovo risultato alla frase precedente senza ripetere l’intera causa. triggers the gradual development of... significa “avvia un processo in cui ... si sviluppa lentamente”. trigger presenta una causa come l’evento che dà inizio al processo, mentre gradual indica che il risultato si sviluppa nel tempo. Il modello riutilizzabile è X triggers the gradual development of Y.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione causale obiettivo al passato: Early funding ____ a network of local clinics.

Mostra risposta

triggered the gradual development of

makes facial hair sprout, Grammatica

2:23

fa spuntare la peluria sul viso,

Grammatica

makes facial hair sprout: make + oggetto + forma base del verbo

In makes facial hair sprout, makes è seguito dall’oggetto facial hair e dalla forma base sprout. Significa che qualcosa fa cominciare a crescere i peli del viso. Con make causativo in forma attiva, il verbo dopo l’oggetto resta alla forma base: make + object + bare verb. Qui non si aggiunge to.

Esercizio

Usa laugh nella forma corretta: The funny video made the children ____.

Mostra risposta

laugh

and causes the voice to deepen and height to increase. Grammatica

2:25

e fa sì che la voce diventi più profonda e l'altezza aumenti.

Grammatica

causes the voice to deepen and height to increase: gruppi paralleli cause + oggetto + to + verbo

In causes the voice to deepen and height to increase, causes significa «provoca» e regge due gruppi che esprimono un risultato: the voice to deepen e height to increase. Ogni gruppo contiene un oggetto seguito da to + forma base del verbo. Il secondo gruppo non ripete causes. Un solo verbo causativo introduce due risultati paralleli, rendendo più concisa l’espressione del rapporto di causa ed effetto.

Esercizio

Usa fall e increase nelle forme corrette: The policy caused costs ____ and demand ____.

Mostra risposta

to fall · to increase

In women, estrogen secreted from the ovaries signals the start of adulthood. Note

2:29

Nelle donne, gli estrogeni secreti dalle ovaie segnalano l'inizio dell'età adulta.

Grammatica

secreted from the ovaries come modificatore ridotto dopo estrogen

Qui, secreted from the ovaries modifica estrogen. È una relativa passiva ridotta che può essere sviluppata in estrogen that is secreted from the ovaries. Poiché estrogen subisce l'azione, secreted è un participio passato. Il sintagma non è il predicato principale. Il soggetto completo è estrogen secreted from the ovaries, mentre signals è il verbo principale della frase. Questa struttura compatta, nome + sintagma al participio passato, è comune nei testi scientifici e informativi.

Esercizio

Quale frase usa correttamente un sintagma al participio passato dopo un nome e mantiene un verbo principale separato?

  1. The medicine developed by the team passed the safety test.
  2. The medicine developing by the team passed the safety test.
  3. The medicine was developed by the team passed the safety test.
Mostra risposta

The medicine developed by the team passed the safety test.

Espressioni

signals the start of adulthood: segnare l'inizio di una fase

Qui, signals significa “segna” o “indica”. La presenza dell'ormone viene presentata come prova del fatto che l'età adulta sta iniziando; il verbo non significa necessariamente che l'ormone, da solo, provochi direttamente questa fase. La struttura signal(s) the start of + nome indica la fase, l'evento o il processo che sta iniziando. È utile nelle spiegazioni oggettive: X signals the start of Y.

Esercizio

Completa la frase con la struttura esatta signal the start of, usando la forma verbale corretta: The opening bell ____ the school day.

Mostra risposta

signals the start of

It helps the body develop,

2:34

Aiutano il corpo a svilupparsi,

makes the hips widen,

2:36

fanno allargare i fianchi

and thickens the womb's lining,

2:37

e ispessiscono il rivestimento dell'utero,

preparing the body for menstruation or pregnancy. Grammatica

2:39

preparando il corpo per le mestruazioni o per la gravidanza.

Grammatica

preparing the body for...: una frase finale in -ing che esprime un risultato

La frase in -ing preparing the body for menstruation or pregnancy, posta dopo la virgola, aggiunge il risultato o la funzione delle azioni precedenti. Qui, questi cambiamenti contribuiscono a preparare il corpo alle mestruazioni o alla gravidanza. Preparing non è un altro verbo coniugato coordinato con helps, makes e thickens. È una proposizione participiale che dipende dalla proposizione principale. La struttura prepare A for B significa rendere A pronto per B.

Esercizio

Quale frase usa correttamente una costruzione finale in -ing per mostrare il risultato della prima azione?

  1. Warm-ups raise body temperature, preparing the muscles for exercise.
  2. Warm-ups raise body temperature, and preparing the muscles for exercise.
  3. Warm-ups raise body temperature, prepare the muscles for exercise.
Mostra risposta

Warm-ups raise body temperature, preparing the muscles for exercise.

An enduring misconception around the endocrine system Discorso

2:43

Un malinteso persistente attorno al sistema endocrino

is that there are exclusively male and female hormones. Lessico

2:46

è che ci siano ormoni esclusivamente maschili e femminili.

Discorso

An enduring misconception around... is that... come struttura argomentativa

La struttura An enduring misconception around X is that Y introduce una convinzione errata che chi parla o scrive sta per correggere. Enduring indica che la convinzione esiste da molto tempo, mentre la proposizione con that ne specifica esattamente il contenuto. Questa struttura organizza le informazioni in un’argomentazione: prima si nomina l’idea sbagliata, poi si presentano prove o una spiegazione più chiara. Qui around significa «riguardo a», non «intorno a» in senso fisico.

Esercizio

Completa la struttura che introduce la convinzione errata: A common misconception about bats ____ they are blind.

Mostra risposta

is that

Lessico

exclusively male and female hormones: un limite completo

Qui, exclusively significa «soltanto, senza nulla al di fuori di quel limite». Fa di male e female le uniche categorie di ormoni nell'affermazione, come se gli ormoni potessero essere divisi in due gruppi specifici per sesso e senza sovrapposizioni. L'argomentazione presenta questa divisione assoluta come un'idea sbagliata, non come il fatto definitivo. Più in generale, exclusively restringe la portata dell'espressione che modifica ed esclude tutte le alternative.

Esercizio

Una sala di un museo è aperta soltanto al personale. Quale frase esprime con precisione questa restrizione totale?

  1. The room is mainly for staff.
  2. Staff sometimes use the room.
  3. The room is exclusively for staff.
Mostra risposta

The room is exclusively for staff.

In fact, men and women have estrogen and testosterone, Discorso

2:50

In realtà, uomini e donne hanno sia estrogeni che testosterone,

Discorso

In fact: segnalare una correzione

In fact è un marcatore discorsivo che segnala una realtà più precisa dopo un'idea sbagliata o incompleta. Qui sposta la spiegazione dall'affermazione sulle ormoni esclusivamente maschili e femminili al fatto che la corregge: sia gli uomini sia le donne hanno estrogeni e testosterone. All'inizio di una frase, In fact indica all'ascoltatore come la nuova informazione si collega a ciò che precede: lo corregge, lo chiarisce o lo conferma con forza. Non significa semplicemente «ed ecco un altro fatto».

Esercizio

Nell'esempio, che cosa indica In fact che l'ascoltatore deve aspettarsi?

  1. Un'affermazione più precisa che corregge l'idea precedente
  2. Una sequenza di eventi in ordine cronologico
  3. Un fatto non collegato all'idea precedente
Mostra risposta

Un'affermazione più precisa che corregge l'idea precedente

just in different amounts. Discorso

2:54

solo in quantità diverse.

Discorso

just in different amounts: limitare la differenza alla quantità

Qui just significa “soltanto” e restringe l’affermazione: le due cose non sono completamente diverse; la differenza è limitata alla quantità. In different amounts indica esattamente che cosa cambia. Mantiene l’idea comune che entrambe le cose contengano o abbiano la stessa sostanza o caratteristica, ma dice che una ne ha più o meno dell’altra.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione esatta che limita la differenza alla quantità: Both soups contain salt, ____.

Mostra risposta

just in different amounts

Both hormones play a role in pregnancy as well, Espressioni

2:56

Entrambi gli ormoni giocano un ruolo anche in gravidanza,

Espressioni

play a role in ... as well: aggiungere un altro fattore che contribuisce

Play a role in significa “contribuire a un processo o risultato oppure influenzarlo”. Con un processo astratto come la gravidanza, play non indica il recitare su un palcoscenico. L’espressione dice che gli ormoni hanno una funzione nel processo, ma non che ne siano l’unica causa. As well significa “anche” e di solito compare verso la fine della proposizione. Presenta questa affermazione come un’aggiunta: la gravidanza è un altro contesto in cui gli ormoni hanno una funzione.

Esercizio

Sappiamo già che il sonno favorisce l’apprendimento. Completa la frase con la struttura obiettivo per aggiungere un altro fattore: Good lighting can ____ learning ____.

Mostra risposta

play a role in · as well

alongside more than 10 other hormones Espressioni

2:59

insieme a più di altri 10 ormoni

Espressioni

alongside more than 10 other hormones: aggiungere altri partecipanti

In questa frase, alongside more than 10 other hormones aggiunge altri partecipanti ai due ormoni già menzionati. Qui alongside significa «insieme a», mentre other indica che si tratta di ormoni aggiuntivi. L’espressione mostra anche che i due ormoni non agiscono da soli. More than 10 indica un numero superiore a 10; quando si contano elementi interi, significa almeno 11.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione della lezione che significa «insieme a più di»: The lead engineer worked ____ thirty technicians.

Mostra risposta

alongside more than

that ensure the growth of the fetus, Discorso

3:01

che assicurano la crescita del feto,

enable birth,

3:03

consentono il parto,

and help the mother feed her child.

3:04

e aiutano la madre a nutrire il proprio bambino.

Discorso

ensure..., enable... e help...: un elenco parallelo di funzioni

Le parole evidenziate formano tre sintagmi verbali coordinati: ensure the growth of the fetus, enable birth e help the mother feed her child. Tutti condividono il pronome relativo that come soggetto, quindi la frase non ripete il soggetto prima di ogni funzione. Iniziare ogni elemento con un verbo crea una struttura parallela. In questo modo, un lungo elenco di funzioni diventa compatto e facile da seguire; inoltre, help è seguito da un oggetto e da un verbo alla forma base: help the mother feed.

Esercizio

Quale frase usa tre sintagmi verbali paralleli per elencare le funzioni del dispositivo?

  1. The device measures temperature, airflow control, and helps the room stay comfortable.
  2. The device measures temperature, controls airflow, and helps the room stay comfortable.
  3. The device measures temperature, controls airflow, and keeping the room comfortable.
Mostra risposta

The device measures temperature, controls airflow, and helps the room stay comfortable.

Such periods of hormonal change Discorso

3:07

Tali periodi di cambiamenti ormonali

are also associated with fluctuations in mood. Espressioni

3:09

sono anche associati a sbalzi d'umore.

Discorso

Such periods of hormonal change come espressione di richiamo

In Such periods of hormonal change, such significa «del tipo appena menzionato». Rimanda a esempi precedenti, come la pubertà e la gravidanza, e li raggruppa in un’unica categoria. Questa struttura such + nome plurale trasforma l’informazione precedente nell’argomento dell’affermazione successiva. È un modo comune per tenere unita una spiegazione senza ripetere ogni esempio.

Esercizio

Nel brano inglese “Puberty and pregnancy involve major hormone shifts. Such periods of hormonal change may affect mood,” a che cosa si riferisce Such periods of hormonal change?

  1. I cambiamenti dell’umore che verranno menzionati più avanti
  2. I periodi menzionati in precedenza, compresi la pubertà e la gravidanza
  3. Un singolo ormone chiamato Such
Mostra risposta

I periodi menzionati in precedenza, compresi la pubertà e la gravidanza

Espressioni

associated with fluctuations in mood: correlazione, non causa

Be associated with significa «avere un legame con». Nella frase completa, i periodi di cambiamento ormonale sono collegati a fluctuations in mood, cioè a variazioni o oscillazioni ripetute dell’umore. La formulazione segnala una relazione, non una causa dimostrata. A is associated with B non significa, da solo, che A causi direttamente B.

Esercizio

Valuta questa interpretazione della frase inglese: “Irregular sleep schedules are associated with fluctuations in daytime energy.” La frase dimostra che gli orari di sonno irregolari causano direttamente ogni variazione dell’energia.

  1. Falso
  2. Vero
Mostra risposta

Falso

That's because hormones can influence the production of certain chemicals in the brain, Discorso

3:13

Questo perché gli ormoni possono influenzare la produzione di determinate sostanze chimiche nel cervello,

like serotonin.

3:17

come la serotonina.

Discorso

That's because: spiegare un'affermazione precedente

That's because introduce la ragione di qualcosa che è appena stato detto. In questa frase, that rimanda al legame menzionato prima tra i cambiamenti ormonali e le variazioni dell'umore, mentre la proposizione con because fornisce la spiegazione. Usa questo modello per organizzare le informazioni così: prima il risultato o l'osservazione, poi la ragione: X. That's because Y.

Esercizio

Completa la seconda frase con il connettivo di due parole che rimanda alla prima: The sidewalk is wet. ____ it rained last night.

Mostra risposta

That's because

When chemical levels shift, Grammatica

3:19

Quando i livelli chimici cambiano,

they may cause changes in mood as well.

3:20

possono causare alterazioni anche nell'umore.

Grammatica

When chemical levels shift: stabilire una condizione o un contesto temporale

Le parole When chemical levels shift formano una proposizione subordinata introdotta da when. Questa stabilisce prima il momento o una condizione ricorrente; la proposizione principale indica poi ciò che può accadere in tale condizione. Nelle spiegazioni scientifiche, questa struttura organizza le informazioni presentando prima la condizione o la situazione e poi il risultato. Qui, may mostra che il cambiamento dell'umore è possibile, non garantito.

Esercizio

Quale frase presenta meglio un calo di temperatura come la situazione che prepara un possibile risultato?

  1. When the temperature drops, the material may become brittle.
  2. The material may become brittle because the temperature drops.
  3. If the temperature dropped, the material might become brittle.
Mostra risposta

When the temperature drops, the material may become brittle.

But that's not to say that hormones have unlimited power over us. Note

3:23

Ma questo non vuol dire che gli ormoni abbiano un potere illimitato su di noi.

Discorso

But that's not to say that: limitare una deduzione eccessiva

That's not to say that introduce una conclusione che chi parla vuole escludere. Qui gli ormoni possono influenzarci, ma ciò non giustifica l'affermazione più forte secondo cui ci controllano senza alcun limite. La struttura mantiene valido il punto precedente, ma limita ciò che se ne può dedurre: X is true, but that's not to say that Y.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione fissa di chiarimento che significa «questo non implica»: Exercise helps, but ____ rest is unimportant.

Mostra risposta

that's not to say that

Modi di dire

have unlimited power over us: una metafora del controllo totale

Avere power over qualcuno o qualcosa significa controllarlo o determinare fortemente ciò che fa. Unlimited rende l'affermazione assoluta: quel controllo non avrebbe limiti. Qui, power è una metafora del controllo, non dell'elettricità o dell'energia fisica. La frase nega l'idea estrema che gli ormoni controllino completamente le persone.

Esercizio

Nella frase, che cosa significa have unlimited power over us?

  1. Darci più energia fisica
  2. Fornirci una quantità infinita di elettricità
  3. Controllarci completamente, senza alcun limite
Mostra risposta

Controllarci completamente, senza alcun limite

They're frequently viewed as the main drivers of our behavior, Modi di dire

3:28

Vengono frequentemente considerati i principali motori del nostro comportamento,

Modi di dire

the main drivers of our behavior: drivers come cause principali

Nell’espressione the main drivers of our behavior, drivers è una metafora che indica forze o fattori capaci di produrre o plasmare fortemente ciò che fanno le persone. Non significa persone che guidano veicoli. Definire certi fattori the main drivers li presenta come le cause più importanti, ma non necessariamente come le uniche.

Esercizio

Che cosa significa drivers nell’espressione the main drivers of our behavior?

  1. Regole che controllano il traffico
  2. Persone che guidano veicoli
  3. Fattori che causano o plasmano fortemente qualcosa
Mostra risposta

Fattori che causano o plasmano fortemente qualcosa

making us slaves to their effects, Modi di dire

3:31

rendendoci schiavi dei loro effetti,

Modi di dire

making us slaves to their effects: una forte metafora del controllo

Qui, la proposizione in -ing making us slaves to their effects aggiunge il risultato attribuito all’idea precedente: le influenze menzionate prima controllerebbero il nostro modo di agire. Slaves to è una metafora forte che indica una libertà molto limitata perché qualcosa controlla le proprie scelte. Non si riferisce alla schiavitù in senso letterale.

Esercizio

Che cosa suggerisce making us slaves to their effects in questa frase?

  1. Assumiamo persone per studiare quegli effetti.
  2. Siamo quasi completamente controllati da quegli effetti.
  3. Quegli effetti sono deboli e facili da ignorare.
Mostra risposta

Siamo quasi completamente controllati da quegli effetti.

especially during puberty.

3:33

specialmente durante la pubertà.

But research shows that our behavior is collectively shaped Note

3:35

Ma la ricerca mostra che il nostro comportamento è plasmato collettivamente

Discorso

research shows that: introdurre prove basate sulla ricerca

Research shows that presenta l'affermazione seguente come una conclusione sostenuta dalla ricerca. La proposizione introdotta da that specifica ciò che indicano le prove. Qui, But segna il passaggio da un'idea precedente alle prove. Questa struttura organizza la spiegazione passando da un'affermazione o un'ipotesi a un sostegno basato sulla ricerca.

Esercizio

Vero o falso: puoi usare research shows that per una supposizione personale anche se non hai alcuna prova scientifica.

  1. Falso
  2. Vero
Mostra risposta

Falso

by a variety of influences,

3:38

da una varietà di influenze,

Grammatica

is collectively shaped by a variety of: essere plasmato da diverse influenze congiunte

Is shaped by è una costruzione passiva che significa “è formato o influenzato da”. La forma passiva mantiene our behavior come argomento principale e colloca le fonti dell'influenza dopo by. Collectively indica che le influenze agiscono insieme, mentre a variety of significa che ce ne sono diversi tipi. L'intera espressione presenta il comportamento come qualcosa che si sviluppa sotto molteplici influenze, non come qualcosa di completamente controllato da un'unica forza.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione esatta della lezione che significa “è formato da diverse influenze che agiscono insieme”: A child's confidence ____ experiences at home, at school, and with friends.

Mostra risposta

is collectively shaped by a variety of

including the brain and its neurotransmitters,

3:40

tra cui il cervello e i suoi neurotrasmettitori,

our hormones,

3:43

i nostri ormoni,

and various social factors.

3:44

e vari fattori sociali.

The primary function of the endocrine system

3:46

La funzione primaria del sistema endocrino

is to regulate our bodily processes, Grammatica

3:49

è quella di regolare i nostri processi corporei,

not control us.

3:51

non di controllarci.

Grammatica

is to regulate our bodily processes, not control: definire una funzione e stabilire un limite

La struttura X's primary function is to + forma base del verbo definisce il ruolo principale di X. Qui, is to regulate presenta la regolazione come funzione centrale del sistema endocrino. not control us aggiunge un contrasto correttivo: respinge un'interpretazione più forte di quel ruolo. In questa struttura parallela il secondo to può essere omesso, quindi la logica completa è is to regulate ..., not (to) control ....

Esercizio

Completa la frase con is to e il verbo prevent: The purpose of the safety rail ____ falls, not limit movement.

Mostra risposta

is to prevent

Sometimes disease, stress, and even diet

3:53

A volte, tuttavia, malattie, stress e persino l'alimentazione

can disrupt that regulatory function, Espressioni

3:56

possono interrompere tale funzione regolatrice,

Espressioni

can disrupt that regulatory function: interferenza con il normale funzionamento

disrupt significa interferire con un'attività o un sistema già esistenti in modo che non possano continuare a funzionare normalmente e in modo ordinato. In can disrupt, can indica un possibile effetto, non un risultato certo. that regulatory function rimanda a una funzione specifica già menzionata: la regolazione dei processi corporei. La frase è un modo formale e conciso per dire che la normale regolazione può essere alterata.

Esercizio

Nella frase 'A small software bug can disrupt the app's payment function,' che cosa significa disrupt?

  1. descrivere come funziona la funzione
  2. creare la funzione per la prima volta
  3. interferire con il normale funzionamento della funzione
Mostra risposta

interferire con il normale funzionamento della funzione

however, altering the quantity of hormones that glands secrete Grammatica

3:58

alterando la quantità di ormoni che le ghiandole secernono

or changing the way that cells respond.

4:01

o cambiando il modo in cui le cellule rispondono.

Grammatica

altering ... or changing ...: gruppi paralleli in -ing

I gruppi che iniziano con altering e changing sono due gruppi paralleli in -ing collegati da or. Entrambi seguono lo stesso schema: verbo in -ing + complemento oggetto. Nella frase completa, dipendono dal verbo precedente disrupt e spiegano i modi specifici in cui può avvenire l’alterazione: cambiando la quantità di ormoni secreti dalle ghiandole o il modo in cui rispondono le cellule. Non introducono una nuova proposizione indipendente.

Esercizio

Nella frase completa, che cosa spiegano i due gruppi paralleli in -ing?

  1. Introducono due nuove azioni principali, ciascuna con un proprio soggetto.
  2. Spiegano i modi specifici in cui può avvenire l’alterazione menzionata prima.
  3. Indicano che i due cambiamenti sono avvenuti prima dell’alterazione.
Mostra risposta

Spiegano i modi specifici in cui può avvenire l’alterazione menzionata prima.

Diabetes is one of the most common hormonal disorders, Grammatica

4:04

Il diabete è uno dei disturbi ormonali più comuni,

Grammatica

one of the most common + nome plurale

One of the most common hormonal disorders significa «un elemento del gruppo dei disturbi ormonali più comuni». Presenta il diabete come molto comune, non come l’unico disturbo più comune. La struttura è one of the + aggettivo superlativo + nome numerabile plurale. Per questo disorders è al plurale, mentre il verbo principale è al singolare: Diabetes is.

Esercizio

Completa la frase con la struttura one of the + superlativo + nome plurale: Diabetes is ____ common hormonal disorders.

Mostra risposta

one of the most

occurring when the pancreas secretes too little insulin, Grammatica

4:07

che si verifica quando il pancreas secerne troppa poca insulina,

Grammatica

occurring when: aggiungere una condizione con una proposizione participiale

Qui, occurring when introduce la condizione in cui si manifesta la malattia. La proposizione in -ing aggiunge informazioni al nome menzionato subito prima di questo frammento; in una proposizione relativa completa sarebbe which occurs when the pancreas secretes too little insulin. Questa proposizione participiale ridotta è comune nelle definizioni: prima si nomina la condizione o l’evento, poi si usa occurring when + proposizione per indicare quando si verifica.

Esercizio

Quale frase usa correttamente una proposizione in -ing per aggiungere la condizione in cui si verifica un problema?

  1. The false alarm is a rare problem, occurring when the sensor gets wet.
  2. The false alarm is a rare problem, occur when the sensor gets wet.
  3. The false alarm is a rare problem, occurs when the sensor gets wet.
Mostra risposta

The false alarm is a rare problem, occurring when the sensor gets wet.

a hormone that manages blood sugar levels, Espressioni

4:11

un ormone che gestisce i livelli di zucchero nel sangue,

Espressioni

manages blood sugar levels: manage con il significato di regolare

In questa spiegazione medica, manages significa regola o controlla. L’ormone aiuta a mantenere i livelli di zucchero nel sangue entro un intervallo adeguato; qui manage non significa supervisionare delle persone. La struttura manage + nome può descrivere il controllo di un livello, un processo, una risorsa o un rischio. Il nome indica ciò che viene regolato.

Esercizio

Nella frase This hormone manages blood sugar levels, che cosa significa manages?

  1. riesce a fare qualcosa di difficile
  2. regola e controlla
  3. supervisiona un gruppo di dipendenti
Mostra risposta

regola e controlla

and hypo- and hyperthyroidism occur Lessico

4:13

mentre l'ipotiroidismo e l'ipertiroidismo si verificano

when the thyroid gland makes too little Grammatica

4:16

quando la ghiandola tiroidea produce troppo poco

or too much thyroid hormone.

4:19

o troppo ormone tiroideo.

Lessico

hypo- and hyperthyroidism: prefissi medici opposti

Nei termini medici, hypo- indica un livello inferiore alla norma o insufficiente, mentre hyper- indica un livello superiore alla norma o eccessivo. Hypothyroidism è una condizione di tiroide ipoattiva; hyperthyroidism è una condizione di tiroide iperattiva. La forma compatta hypo- and hyperthyroidism condivide la terminazione -thyroidism. La forma completa è hypothyroidism and hyperthyroidism. Il trattino dopo hypo- mostra che si tratta di un prefisso in attesa della terminazione condivisa, non di un’abbreviazione informale.

Esercizio

Una guida sanitaria usa i termini hypoglycemia e hyperglycemia. Quale interpretazione è corretta?

  1. Hypoglycemia significa glicemia alta e hyperglycemia significa glicemia bassa.
  2. Entrambi i termini significano che la glicemia è normale.
  3. Hypoglycemia significa glicemia bassa e hyperglycemia significa glicemia alta.
Mostra risposta

Hypoglycemia significa glicemia bassa e hyperglycemia significa glicemia alta.

Grammatica

makes too little or too much thyroid hormone: una quantità fuori dall’intervallo corretto

La struttura too little or too much + nome non numerabile presenta due problemi opposti di quantità: al di sotto della quantità adatta o al di sopra. Qui thyroid hormone è considerato una sostanza o una quantità complessiva, quindi little e much sono i quantificatori naturali; makes significa “produce”. Too aggiunge l’idea che la quantità superi un limite accettabile o salutare. L’espressione non descrive semplicemente una quantità piccola o grande, ma la giudica inadeguata.

Esercizio

Completa la frase con la struttura inglese di cinque parole che indica prima una quantità inferiore e poi una superiore al livello sicuro: A plant can be harmed by ____ water.

Mostra risposta

too little or too much

When there's too little thyroid hormone,

4:21

Quando c'è troppo poco ormone tiroideo,

that results in a slowed heart rate, Espressioni

4:23

ciò si traduce in un rallentamento della frequenza cardiaca,

fatigue, and depression.

4:25

affaticamento e depressione.

Espressioni

results in a slowed heart rate: dalla causa all'effetto con result in

Result in significa causare o produrre. Il soggetto indica la causa, mentre il sintagma nominale dopo in indica l'effetto. Qui, that si riferisce alla presenza di una quantità insufficiente di ormone tiroideo, mentre il rallentamento del battito cardiaco, la stanchezza e la depressione sono gli effetti. Usa lo schema A results in B per passare chiaramente da una causa alla sua conseguenza.

Esercizio

Usa result in per completare la frase che va dalla causa all'effetto: A software error can ____ lost data.

Mostra risposta

result in

And when there's too much thyroid hormone,

4:27

E quando c'è troppo ormone tiroideo,

weight loss, sleeplessness, and irritability.

4:30

perdita di peso, insonnia e irritabilità.

But most of the time,

4:33

Ma la maggior parte delle volte,

the endocrine system manages to keep our bodies in a state of balance. Espressioni

4:34

il sistema endocrino riesce a mantenere i nostri corpi in uno stato di equilibrio.

Espressioni

manages to keep ... in a state of balance: riuscire a mantenere uno stato

Manage to + verbo significa riuscire a fare qualcosa, spesso quando il successo non è automatico. In questa frase, manages to keep indica che il sistema endocrino generalmente riesce a mantenere l'equilibrio del corpo. Keep + oggetto + in a state of + nome significa far rimanere l'oggetto in quella condizione. Qui, our bodies è l'oggetto e in a state of balance descrive la condizione mantenuta.

Esercizio

Completa la frase con il passato di manage to keep: Despite the strong wind, the pilot ____ the plane on course.

Mostra risposta

managed to keep

And through its constant regulation,

4:39

E attraverso la sua costante regolazione,

it drives the changes

4:41

guida i cambiamenti

that ultimately help us become who we are. Grammatica

4:42

che in definitiva ci aiutano a diventare ciò che siamo.

Grammatica

ultimately help us become who we are: alla fine aiutarci a diventare ciò che siamo

In help us become, help è seguito dall'oggetto us e dalla forma base del verbo become. La struttura help + qualcuno + forma base del verbo significa aiutare quella persona a cambiare o a fare qualcosa; anche help us to become è grammaticalmente corretto. Who we are è una proposizione inserita dopo become. Indica la nostra identità e il tipo di persone che siamo, non una domanda diretta. Ultimately mostra che questo risultato formativo si verifica alla fine.

Esercizio

Completa la frase con help + us + la forma base di become: Patient coaches ____ more confident speakers.

Mostra risposta

help us become

If you want to learn more about the ins and outs of the human body, Modi di dire

4:45

Se vuoi saperne di più sui dettagli del corpo umano,

Modi di dire

the ins and outs of: i dettagli e i meccanismi di qualcosa

L'espressione the ins and outs of something è un modo di dire che indica i dettagli importanti, il funzionamento pratico e gli aspetti meno evidenti di qualcosa. Qui significa imparare in dettaglio come funziona il corpo umano, non il suo interno e il suo esterno in senso letterale. La struttura abituale è the ins and outs of + argomento, spesso dopo learn, know, understand o explain. Suggerisce una conoscenza approfondita e pratica di un argomento.

Esercizio

Che cosa significa il modo di dire in questa frase? Nina knows the ins and outs of the school play.

  1. Conosce soltanto le parti belle e brutte della recita.
  2. Conosce i dettagli importanti e il funzionamento della recita.
  3. Sa da dove le persone entrano ed escono dal teatro.
Mostra risposta

Conosce i dettagli importanti e il funzionamento della recita.

start with this playlist

4:49

inizia con questa playlist

or subscribe to our channel

4:51

oppure iscriviti al nostro canale

to keep your finger on the pulse. Modi di dire

4:53

per tenerti sempre aggiornato.

Modi di dire

to keep your finger on the pulse: restare aggiornati

Keep your finger on the pulse è un'espressione idiomatica che significa “continuare a sapere che cosa sta succedendo e notare i nuovi cambiamenti”. L'immagine viene dal gesto di sentire il polso, ma qui nessuno sta controllando fisicamente il battito cardiaco. In questa frase, to keep... è un infinito di scopo: iscriversi aiuta gli spettatori a rimanere informati. Si può anche dire keep your finger on the pulse of something, per esempio riferendosi a un settore, una comunità o l'opinione pubblica.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione idiomatica che significa “continuare a seguire i cambiamenti più recenti”: Our reporters talk to local residents every day to ____ of the city.

Mostra risposta

keep their finger on the pulse