Questo rivoluzionario programma di riciclo delle scarpe unisce abbigliamento sportivo ad alte prestazioni e sostenibilità: appunti per imparare l’inglese
Business Insider
Panoramica del video: On passa da prototipi di scarpe improvvisati a un sistema circolare basato su materiale derivato dal ricino. Principali punti di inglese: 1. we're onto something; Espressioni idiomatiche e figurate: riconoscere un modo informale per dire che un esperimento sembra promettente, senza intendere onto come posizione fisica. 2. proof of concept; Significato e registro del lessico: imparare il termine dello sviluppo prodotto per una prima realizzazione che verifica un'idea e distinguerla da un prodotto finito. 3. zoomed in on; Verbi frasali: descrivere una ricerca che si concentra su un'opzione, qui il ricino, e non soltanto l'avvicinamento letterale di una telecamera.
In questa lezione
So at On, our mission is to ignite the human spirit through movement. Modi di dire
0:02Quindi, in On, la nostra missione è accendere lo spirito umano attraverso il movimento.
“ignite the human spirit” come metafora motivazionale
In questa dichiarazione d'intenti, “ignite” è metaforico: significa risvegliare o stimolare con forza l'energia, l'entusiasmo e la motivazione, non dare realmente fuoco a qualcosa. Qui, “the human spirit” indica in senso ampio la spinta interiore e la vitalità delle persone, non specificamente un'anima in senso religioso. Nel complesso, l'espressione presenta il movimento come qualcosa che può far sentire le persone più vive e motivate.
Esercizio
Che cosa significa “ignite the human spirit” in questa dichiarazione d'intenti?
- Risvegliare l'energia interiore e la motivazione delle persone
- Insegnare alle persone una specifica credenza religiosa
- Accendere un fuoco vero perché le persone lo guardino
- Far cessare completamente il movimento
Mostra risposta
Risvegliare l'energia interiore e la motivazione delle persone
The experience of running is always central around this.
0:06L’esperienza della corsa è sempre al centro di tutto questo.
We are building and growing together with a big community.
0:10Costruiamo il nostro percorso e cresciamo insieme a una grande comunità.
“journey towards that” come progresso verso un obiettivo
Qui, “journey” è una metafora del processo lungo e graduale di cambiamento verso la circolarità, non di un viaggio fisico. “that” si riferisce a circularity. La preposizione “towards” indica direzione e avanzamento, quindi l'espressione non afferma che l'obiettivo sia già stato raggiunto. Questa struttura permette di presentare il cambiamento come un processo fatto di fasi, impegno e tempo.
Esercizio
Quale frase usa journey nello stesso senso metaforico dell'esempio?
- The factory has already reached full circularity.
- We measured the journey in kilometers.
- Our journey towards zero waste will take several years.
- We packed our bags for a train journey across Italy.
Mostra risposta
Our journey towards zero waste will take several years.
How do we essentially product create in the right way
0:18Come possiamo, in sostanza, creare i prodotti nel modo giusto
to lead the industry in order to take sustainability seriously. Note
0:21per guidare il settore e far sì che la sostenibilità venga presa sul serio?
in order to: collegamento esplicito con uno scopo
In order to introduce uno scopo. Qui collega il fatto di guidare il settore all’obiettivo di prendere sul serio la sostenibilità: la seconda azione spiega perché viene compiuta la prima. È seguito da un verbo alla forma base: in order to + take. È più esplicito di un semplice infinito con to e può quindi rendere più facile seguire una sequenza logica.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esplicita di tre parole che indica uno scopo: We extended the testing phase ____ catch problems before launch.
Mostra risposta
in order to
take sustainability seriously: prendere sul serio la sostenibilità
Take something seriously significa considerare importante qualcuno o qualcosa e dedicargli vera attenzione, preoccupazione o azioni concrete. In questa frase, sustainability occupa la posizione dell’oggetto, quindi l’espressione indica un impegno pratico e non il semplice fatto di parlare dell’argomento. Lo schema riutilizzabile è take + oggetto + seriously. Seriously descrive il modo in cui si tratta l’oggetto; non significa che sustainability sia di per sé «seria».
Esercizio
Completa la combinazione take something seriously: The manager takes every safety complaint ____ and investigates it immediately.
Mostra risposta
seriously
David Allemann, Caspar Coppetti, and Olivier Bernhard.
0:36David Allemann, Caspar Coppetti e Olivier Bernhard.
And they had the vision to create the perfect running shoe that didn't exist on the market. Note
0:39Avevano la visione di creare la scarpa da corsa perfetta, che ancora non esisteva sul mercato.
had the vision to create: uno scopo rivolto al futuro
In had the vision to create, vision indica una concezione chiara e rivolta al futuro di qualcosa che dovrebbe esistere. I fondatori non volevano semplicemente una scarpa nuova: sapevano immaginare il risultato e una direzione per renderlo reale. La struttura riutilizzabile have the vision to + verbo presenta qualcuno come una persona capace di vedere una possibilità futura e intenzionata a perseguirla. È comune nei racconti su leadership, innovazione e progetti a lungo termine.
Esercizio
Che cosa comunica had the vision to create in questa frase?
- La loro vista migliorò mentre fabbricavano la scarpa.
- Videro per caso una scarpa che era già disponibile per l'acquisto.
- Avevano una concezione chiara e rivolta al futuro e miravano a renderla reale.
Mostra risposta
Avevano una concezione chiara e rivolta al futuro e miravano a renderla reale.
on the market: disponibile alla vendita
On the market significa che qualcosa è disponibile per l'acquisto attraverso i normali canali commerciali. In didn't exist on the market, indica che all'epoca non veniva venduta nessuna scarpa da corsa di quel tipo; qui market non indica un luogo fisico. La struttura be on the market descrive lo stato attuale di disponibilità di un prodotto, non il desiderio dell'azienda di fabbricarlo né l'interesse di un acquirente per esso.
Esercizio
Completa la frase inglese con l'espressione fissa che significa “disponibile per l'acquisto da parte dei clienti”: The new water filter is now ____, so you can order it today.
Mostra risposta
on the market
A garden hose and a pair of scissors later come transizione narrativa condensata
Qui il sintagma nominale A garden hose and a pair of scissors precede later per creare una transizione narrativa condensata. Significa che, dopo un lavoro non specificato svolto con quegli oggetti, si è prodotto il risultato espresso nella proposizione principale. La struttura sintagma nominale + later consente al narratore di saltare le azioni intermedie e passare direttamente alla loro conseguenza. I nomi non sono un'espressione di tempo, ma indizi sul processo omesso.
Esercizio
Completa la frase con la parola che crea la transizione condensata sintagma nominale + later: Two failed passwords and one support call ____, I finally opened my account.
Mostra risposta
later
he was like come introduttore citativo informale
In he was like, be like introduce le parole o la reazione immediata di Olivier. In questo uso citativo, like non significa piacere o essere simile; la citazione successiva presenta ciò che lui ha detto, pensato o effettivamente comunicato. Questa formulazione spesso ricrea l'atmosfera del momento anziché garantire una citazione esatta, parola per parola, e perciò è naturale nei racconti orali.
Esercizio
Completa il racconto colloquiale con l'introduttore citativo informale be like al passato: When I told Sam the news, he ____, 'That's amazing!'
Mostra risposta
was like
we're onto something: trovare una pista promettente
In questa frase, we're onto something significa che sembra che abbiamo trovato un'idea o un indizio capace di portare a un risultato utile. Esprime segnali iniziali promettenti, non una prova definitiva. Qui be onto something è un'espressione idiomatica: onto non descrive una posizione fisica. Permette di incoraggiare ulteriori prove o indagini perché la direzione attuale sembra valida.
Esercizio
Completa la risposta con l'espressione che significa che forse abbiamo trovato un approccio promettente: The first test cut the charging time in half. I think ____.
Mostra risposta
we're onto something
So CloudTec is our first patented technology from On.
0:54CloudTec è la prima tecnologia brevettata di On.
It consists of different hollow pods called clouds. Espressioni
0:58È composta da diverse capsule cave chiamate «cloud».
consists of: indicare le parti di un insieme
Consists of significa «è composto da». La struttura presenta il soggetto come un insieme e ne elenca le parti dopo of. Qui It indica la tecnologia CloudTec, mentre i diversi moduli cavi chiamati clouds sono i suoi componenti. Lo schema riutilizzabile è «insieme + consist(s) of + componenti»: al presente, un soggetto singolare richiede consists, mentre un soggetto plurale richiede consist.
Esercizio
Completa la descrizione del prodotto. Usa consist nella forma corretta del presente e aggiungi la preposizione necessaria: The starter kit ____ a charger, a cable, and a case.
Mostra risposta
consists of
And the special thing is they are not only cushioned vertically, Grammatica
1:01La particolarità è che offrono ammortizzazione non solo in verticale,
not only ... but also per evidenziare due vantaggi
Not only X but also Y collega due idee parallele e dà maggiore risalto a Y come punto aggiuntivo, spesso degno di nota. Qui, vertically e horizontally sono le due direzioni parallele. Nella seconda parte si possono omettere le parole già condivise: but also horizontally significa but they are also cushioned horizontally. Usa questa struttura per presentare due vantaggi facendo percepire il secondo come un beneficio in più.
Esercizio
Completa la frase con not only ... but also: The new backpack is ____ lightweight ____ waterproof.
Mostra risposta
not only · but also
So CloudTec is basically made for a soft landing Espressioni
1:06CloudTec è quindi progettata per un atterraggio morbido
soft landing ... explosive takeoff nella corsa
Nella corsa, a soft landing è un appoggio del piede delicato e ammortizzato, mentre an explosive takeoff è una spinta rapida e potente lontano dal suolo. Qui, landing e takeoff indicano due fasi della falcata, non i movimenti di un aeroplano. Explosive è figurato: suggerisce una forza rilasciata molto rapidamente, non una vera esplosione. Il contrasto tra soft ed explosive presenta la tecnologia come protettiva durante l'impatto ed energica durante la spinta.
Esercizio
Quale interpretazione corrisponde meglio a a soft landing and an explosive takeoff nella descrizione di una scarpa da corsa?
- Un appoggio delicato del piede seguito da una spinta rapida e potente
- Un appoggio delicato del piede seguito da un altro movimento delicato
- Un aeroplano che atterra dolcemente prima di un decollo d'emergenza
- Una pericolosa esplosione sotto il piede del corridore
Mostra risposta
Un appoggio delicato del piede seguito da una spinta rapida e potente
At On, we have a super collaborative culture.
1:13In On abbiamo una cultura estremamente collaborativa.
It's kind of like nowhere I've really worked. Intento
1:16È un ambiente diverso da tutti quelli in cui abbia mai lavorato.
kind of like per attenuare un confronto
Qui kind of attenua il confronto introdotto da like. Chi parla afferma con cautela che questo ambiente di lavoro non assomiglia a nessun luogo in cui abbia davvero lavorato prima, invece di fare un'affermazione del tutto categorica. Nel parlato informale, kind of può precedere like per presentare un'impressione come approssimativa. Modifica il grado di certezza con cui chi parla sostiene il confronto; qui non significa “un tipo di” e like non significa “piacere”.
Esercizio
Qual è la funzione di kind of in questa frase: “It's kind of like nowhere I've really worked.”?
- Identifica una categoria specifica di ambiente di lavoro.
- Attenua il confronto e lo presenta come approssimativo.
- Significa che a chi parla piace l'ambiente di lavoro.
Mostra risposta
Attenua il confronto e lo presenta come approssimativo.
Everyone who has an idea can bring that to the table. Modi di dire
1:19Chiunque abbia un’idea può proporla.
bring that to the table per contribuire con un'idea
Bring that to the table è un'espressione idiomatica che significa contribuire con quell'idea affinché un gruppo possa discuterla o utilizzarla. That rimanda a an idea, mentre the table rappresenta il processo condiviso di discussione o decisione. La struttura riutilizzabile è bring + contributo + to the table. Il contributo può essere un'idea, una competenza, un'esperienza, una risorsa o un punto di vista, e l'attenzione è sul valore aggiunto da una persona.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa “contribuire con qualcosa di utile”: She has years of field experience to ____.
Mostra risposta
bring to the table
I wanted to have something again very light.
1:24volevo ancora una volta qualcosa di molto leggero.
In terms of per restringere l'argomento
In terms of introduce l'aspetto specifico che il parlante sta per trattare. Qui restringe l'attenzione, passando dalla scarpa nel suo complesso al sottopiede. La struttura abituale è in terms of + nome o forma in -ing. Come segnale discorsivo, aiuta a organizzare una spiegazione o a passare a un nuovo sottotema senza suggerire che quello sia l'unico aspetto importante.
Esercizio
Usa l'espressione studiata per completare questa frase relativa a un solo criterio di valutazione: ____ battery life, the new model is a clear improvement.
Mostra risposta
In terms of
So at On, the goal is making a proof of concept as quick as possible. Note
1:26In On, l’obiettivo è realizzare una prova di fattibilità il più rapidamente possibile.
Proof of concept nello sviluppo di prodotti
Una proof of concept è una prima realizzazione o prova creata per dimostrare che l'idea centrale può davvero funzionare. In questa frase, il team vuole costruire rapidamente tale verifica di fattibilità. Il suo scopo è apprendere e convalidare, non consegnare un prodotto rifinito e pronto per la produzione. Una proof of concept può essere rudimentale e può verificare soltanto l'ipotesi tecnica più rischiosa.
Esercizio
Un team realizza un dispositivo rudimentale soltanto per verificare se funziona un nuovo principio per sensori. Quale descrizione corrisponde meglio a ciò che ha realizzato?
- Una prima verifica di fattibilità chiamata proof of concept
- Un modello di progettazione chiamato prototype
- Una prova limitata nel mondo reale chiamata pilot
Mostra risposta
Una prima verifica di fattibilità chiamata proof of concept
Significato e uso di as quick as possible
In questa frase, as quick as possible significa con tutta la rapidità consentita dalle circostanze. La struttura as + aggettivo/avverbio + as possible porta una qualità o quantità al limite pratico, invece di promettere un risultato assoluto. Qui quick svolge la funzione di avverbio nel parlato informale. Nell’inglese più sorvegliato, l’avverbio standard è quickly: as quickly as possible. La struttura può esprimere anche altri limiti, come in as clear as possible o as many as possible.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione informale dell’esempio che significa «alla massima velocità realisticamente possibile»: We need a rough prototype today, so build it ____.
Mostra risposta
as quick as possible
to a final first shoe we can run in Grammatica
1:34e arrivare a una prima scarpa completa con cui correre,
La struttura relativa shoe we can run in
we can run in è una proposizione relativa restrittiva che identifica il tipo di shoe a cui ci si riferisce. La forma completa è a shoe that we can run in; that può essere omesso perché è l’oggetto della preposizione in. In inglese, qui è naturale lasciare la preposizione alla fine: run in a shoe diventa a shoe we can run in. Omettere that non permette di eliminare anche in; è in a collegare l’attività della corsa alla scarpa.
Esercizio
Quale frase esprime in modo naturale che la sedia è adatta perché possiamo sederci?
- We need a chair we can sit in.
- We need a chair we can sit.
- We need a chair in we can sit.
Mostra risposta
We need a chair we can sit in.
and to see if an idea really has potential.
1:36per capire se quell’idea ha davvero del potenziale.
So building the prototype is basically happening with our hands.
1:45Il prototipo, in pratica, lo costruiamo con le nostre mani.
I think at other companies often it happens first all digital.
1:49Credo che in altre aziende, spesso, si parta con un processo interamente digitale.
And the interesting thing is we are involving our design team in that. Espressioni
1:57E la cosa interessante è che coinvolgiamo il team di design in questo processo.
Involving our design team in that: la struttura involve someone in something
Involve someone in something significa far partecipare una persona o un gruppo a un’attività, un processo o una decisione. Qui, our design team viene inserito nel processo di creazione e valutazione dei prototipi a cui si riferisce that. La struttura è involve + persona o gruppo + in + attività o sintagma nominale. Sottolinea la partecipazione attiva, non il semplice uso del lavoro o delle risorse del team.
Esercizio
Quale frase esprime in modo naturale che il team legale dovrebbe partecipare alla revisione di un contratto?
- We should involve the legal team in the contract review.
- We should involve the contract review in the legal team.
- We should involve the legal team to the contract review.
Mostra risposta
We should involve the legal team in the contract review.
Once we have a prototype: once + presente semplice come innesco futuro
Once introduce il momento dopo il quale può iniziare un’azione successiva. In once we have a prototype significa “non appena un prototipo è disponibile o dopo che lo è diventato”; la proposizione indica quindi sia un momento futuro sia la condizione che avvia la fase successiva. Qui once non significa “una volta” nel senso di una singola occasione. Per descrivere un processo futuro, l’inglese usa normalmente il presente semplice nella proposizione con once e will nella proposizione principale: once + soggetto + presente semplice, soggetto + will + forma base del verbo. Il significato futuro deriva dall’intera frase, quindi once we will have a prototype non è la forma standard in questo caso.
Esercizio
Usa le parole once, we, have e a working prototype per completare questa frase su un processo futuro: ____, we will start user testing.
Mostra risposta
Once we have a working prototype
and then we will start analyzing the sports science aspect of that shoe.
2:08e iniziamo ad analizzare la scarpa dal punto di vista delle scienze dello sport.
Being able to quickly make a prototype to show an idea Grammatica
2:11Poter realizzare rapidamente un prototipo per mostrare un’idea
is something that inspires everyone in their every day.
2:17è qualcosa che ispira tutti, ogni giorno.
Being able to ... come soggetto della frase
Being able to quickly make a prototype è una costruzione inglese al gerundio. Qui Being trasforma be able to in un’espressione con funzione nominale che indica la capacità di realizzare rapidamente un prototipo. L’intera costruzione, comprese le espressioni di scopo successive, è il soggetto; il predicato principale comincia con is. Questo soggetto lungo va trattato come un’unica idea al singolare, quindi richiede is e non are. Questa struttura permette di nominare una capacità o un’attività e poi spiegarne il valore, l’effetto o il risultato.
Esercizio
Completa la frase con la costruzione al gerundio formata da be able to: ____ work remotely gives our team more flexibility.
Mostra risposta
Being able to
not just ... but ... as well per ampliare l’ambito
Not just ... but ... as well collega due ambiti paralleli. Prima respinge un limite troppo ristretto e poi aggiunge un secondo ambito più ampio: l’ispirazione raggiunge non solo il team di prodotto, ma anche tutti gli altri team. In questa continuazione del parlato, as well aggiunge dopo but il significato posticipato di anche, mentre l’affermazione principale si ricava dalla frase precedente. È un’alternativa colloquiale a not only ... but also. Gli elementi sui due lati devono rimanere grammaticalmente paralleli, come in product e in all of the other teams.
Esercizio
Completa la frase con le tre parti dello schema not just ... but ... as well: The workshop is useful ____ for designers ____ for engineers ____.
Mostra risposta
not just · but · as well
Now we're trying to fix the sustainability issue
2:26Ora stiamo cercando di risolvere il problema della sostenibilità:
which is how do we eliminate waste in our process. Espressioni
2:29come possiamo eliminare gli sprechi dal nostro processo?
eliminate waste: eliminare gli sprechi da un processo
“Eliminate waste” è una collocazione comune nei contesti professionali e significa eliminare completamente i rifiuti o gli sprechi. Nelle discussioni sulla sostenibilità, waste può indicare materiale scartato; nel miglioramento dei processi può includere anche tempo, energia, movimenti o altre risorse sprecate. In questa frase, l’espressione presenta l’obiettivo pratico per affrontare il problema della sostenibilità. Le strutture “eliminate waste from a process” ed “eliminate waste in a process” si possono trasferire naturalmente alle discussioni su produzione, operazioni ed efficienza.
Esercizio
Completa la frase con la collocazione di due parole che significa «eliminare completamente gli sprechi»: The new system is designed to ____ from the packaging process.
Mostra risposta
eliminate waste
product line: un gruppo di prodotti correlati
“Product line” è un termine commerciale che indica un gruppo di prodotti correlati venduti dalla stessa azienda o dallo stesso marchio. I prodotti di solito condividono uno scopo, un gruppo di clienti, una famiglia di design o un’identità di marca, pur rimanendo modelli o articoli distinti. Qui, product line significa che Cyclon è il nome della serie riciclabile più ampia. Non indica un solo prodotto né una linea fisica.
Esercizio
Un’azienda presenta diversi modelli correlati di scarpe da corsa sotto un nuovo nome di famiglia. Che cosa formano questi modelli?
- a product line
- a production line
- a single product
Mostra risposta
a product line
that every product that we make in this range,
2:41che, per ogni prodotto realizzato in questa gamma,
and then recycle them and use them to make the next product.
2:46riciclarli e usarli per creare il prodotto successivo.
take ... back: recuperare i materiali
In questa frase, take the materials back significa ricevere o raccogliere nuovamente i materiali usati dopo che i consumatori hanno finito di utilizzarli. Back indica il loro ritorno all'azienda o a chi li possedeva prima, quindi qui non può essere omesso. Take back è un verbo frasale separabile. L'oggetto nominale materials compare tra il verbo e la particella in take the materials back; è possibile anche take back the materials.
Esercizio
Separa take back intorno all'oggetto per completare la frase: Our reuse program will ____ every empty container ____.
Mostra risposta
take · back
how can we make the whole shoe out of one raw material. Espressioni
2:50come realizzare l’intera scarpa con un’unica materia prima.
make the whole shoe out of one raw material: realizzare l'intera scarpa con un'unica materia prima
Make something out of a material significa creare l'oggetto finito usando quel materiale. Qui il risultato è l'intera scarpa e la fonte è un'unica materia prima, sottolineando che ogni parte si basa sullo stesso materiale. La struttura è make + oggetto + out of + materiale: make the whole shoe out of one raw material. È utile per spiegare lavori manuali, costruzioni o processi di fabbricazione.
Esercizio
Completa la frase usando make ... out of nella struttura corretta: The workshop plans to ____ the benches ____ reclaimed wood.
Mostra risposta
make · out of
So what we zoomed in on are castor beans. Phrasal verbs
2:53Ci siamo quindi concentrati sui semi di ricino.
zoomed in on: restringere l'attenzione a un punto preciso
In questa frase, zoomed in on è usato in senso figurato. Significa che, dopo aver considerato varie possibilità, il gruppo ha ristretto la propria attenzione e ha scelto i semi di ricino come obiettivo specifico del lavoro. La struttura è zoom in on + obiettivo. La particella on introduce l'argomento, l'opzione, il dettaglio o il problema esaminato attentamente; qui non indica un movimento della telecamera.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa zoomed in on?
- Ha smesso completamente di studiare il materiale
- Ha usato una telecamera per far sembrare i semi più grandi
- Ha concentrato la ricerca su un'opzione
Mostra risposta
Ha concentrato la ricerca su un'opzione
but basically we take one polymer family
3:00ma in sostanza prendiamo un’unica famiglia di polimeri
and engineer it into different functionalities. Lessico
3:02e la lavoriamo in modo da ottenere funzionalità diverse.
engineer it into different functionalities: progettazione deliberata
Qui engineer è un verbo che significa progettare o modificare deliberatamente qualcosa affinché produca un risultato tecnico desiderato. Il gruppo parte da una famiglia di polimeri e ne crea versioni che svolgono funzioni diverse. La struttura engineer A into B presenta A come materiale iniziale e B come risultato progettato. Implica un intervento tecnico pianificato, non un cambiamento spontaneo, e in questo uso engineer non indica la professione di una persona.
Esercizio
Completa la frase con il verbo tecnico e la struttura di risultato della nota: The team ____ the recycled plastic ____ a durable panel.
Mostra risposta
engineered · into
This material is synthesized not from petrol, Grammatica
3:06Questo materiale non viene sintetizzato dal petrolio,
not from A, but from B per correggere una fonte
La struttura correlativa not from A, but from B esclude A come fonte e lo sostituisce con B. In questa frase, petrol è la fonte esclusa, mentre castor beans è la fonte reale; but non aggiunge una seconda fonte. Ripetere from davanti a entrambi i sostantivi mantiene paralleli i due gruppi che indicano la provenienza e rende chiara la correzione. La struttura più generale not X, but Y può chiarire una causa, un fondamento, un metodo o un’origine quando occorre correggere un’aspettativa.
Esercizio
Completa la correzione con il gruppo di provenienza mancante: This packaging material comes ____ new plastic, but from recycled fibers.
Mostra risposta
not from
they are growing only in very dry areas where nothing else can grow. Grammatica
3:13crescono solo in zone molto aride, dove non può crescere nient’altro.
where + proposizione dopo un nome di luogo
In where nothing else can grow, where introduce una proposizione relativa che modifica very dry areas. Significa «in quelle zone», quindi la proposizione aggiunge ciò che è vero in quel luogo; non formula una domanda e non modifica castor beans. Si può usare nome di luogo + where + proposizione completa per collegare un luogo a un evento o a una condizione che si verifica lì. Dopo where, nothing else è già il soggetto di can grow.
Esercizio
Completa con l’avverbio relativo che significa «in quel luogo»: We need a room ____ everyone can work without interruptions.
Mostra risposta
where
Now when this goes to our end consumer and they're finished with it, Espressioni
3:19Quando il prodotto arriva al consumatore finale e non gli serve più,
be finished with it: non avere più bisogno di usare qualcosa
Qui, they're finished with it significa che il consumatore finale non ha più bisogno di usare la scarpa. They're si riferisce al consumatore finale e it alla scarpa che ha indossato. La struttura be finished with + nome o pronome presenta come concluso l'uso di qualcosa o il coinvolgimento con essa. Spesso implica che l'oggetto può ora essere restituito, passato a qualcun altro o avviato alla fase successiva.
Esercizio
Nella frase "I'm finished with the printer, so you can use it now," che cosa significa "I'm finished with the printer"?
- Ho finito di fabbricare la stampante.
- Non ho più bisogno di usare o gestire la stampante.
- La stampante ha smesso di funzionare.
Mostra risposta
Non ho più bisogno di usare o gestire la stampante.
and we can put this back into the raw material system,
3:23possiamo reinserirlo nel sistema delle materie prime
all over again: ripetere l'intero processo dall'inizio
In questa frase, all over again significa che l'intero processo di produzione della scarpa ricomincia dall'inizio per un nuovo ciclo. Non viene ripetuta soltanto l'ultima fase e qui over non significa «in molti luoghi». L'espressione fissa all over again aggiunge l'idea di un riavvio completo al significato basilare di again. Si usa quando un evento, una storia o un'attività vengono ripetuti dall'inizio.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole che significa «dall'inizio un'altra volta»: The first recording was unusable, so we had to record the interview ____.
Mostra risposta
all over again
The runners out there more and more understand the direction we are going.
3:30I runner comprendono sempre meglio la direzione in cui stiamo andando.
That it's not only about a good-looking shoe and a shoe which feels good,
3:34Capiscono che non si tratta solo di una scarpa bella e comoda,
but which also takes responsibility for the impact. Espressioni
3:38ma anche di una scarpa responsabile del proprio impatto.
take responsibility for the impact: assumersi la responsabilità dell'impatto
Take responsibility for something significa accettare di avere un dovere rispetto a qualcosa e affrontarne le conseguenze. La struttura è take responsibility for + sostantivo o forma in -ing. Qui la scarpa viene descritta come se si assumesse la responsabilità del proprio impatto. È una personificazione del prodotto: il suo design e l'azienda che lo produce affrontano gli effetti ambientali della produzione, dell'uso e dello smaltimento. In questo contesto, impact significa impatto ambientale.
Esercizio
Quale frase esprime in modo naturale che un'azienda accetta la responsabilità dei danni legati ai propri prodotti?
- A business should take responsibility of the harm its products cause.
- A business should take responsibility for the harm its products cause.
- A business should be responsible to the harm its products cause.
Mostra risposta
A business should take responsibility for the harm its products cause.
So the future of On definitely follows this circular route
3:42Il futuro di On seguirà sicuramente questo percorso circolare,
taken it even further: portarlo ancora oltre
Take something further è una struttura figurata che significa sviluppare, ampliare o migliorare qualcosa che esiste già. Normalmente richiede un complemento oggetto, come an idea, a project o it. Even aggiunge l'idea di andare oltre un progresso già raggiunto. Qui, it's significa it has perché è seguito dal participio passato taken. Quindi, it's taken it even further significa che il soggetto ha portato l'approccio esistente a una nuova fase; non descrive lo spostamento fisico di un oggetto a una distanza maggiore.
Esercizio
Quale frase usa take something further con il significato di sviluppare un'idea esistente?
- We have taken the boxes farther down the hall.
- We have taken responsibility for the plan.
- We have taken the plan even further by adding free delivery.
Mostra risposta
We have taken the plan even further by adding free delivery.
How can we push this on more footwear?
3:50Come possiamo estendere questo approccio a più calzature?
How can we push this on further products at On?
3:51Come possiamo applicarlo ad altri prodotti di On?
When I think about ... I'm so excited for the journey: guardare al futuro ed esprimere un’emozione
L’apertura When I think about On in the next few years crea una cornice rivolta al futuro per tutto ciò che segue. Qui, when significa “quando ci penso” e non indica un momento preciso. La frase principale passa poi da questa cornice al sentimento personale di chi parla. Lo schema cornice più reazione aiuta a concludere un discorso passando dai fatti a una valutazione personale e a una visione del futuro. Journey è una metafora dello sviluppo continuo dell’azienda, non di un viaggio reale.
Esercizio
Qual è la funzione dell’apertura When I think about On in the next few years?
- Elenca due ragioni tecniche dei progressi dell’azienda.
- Fornisce la data esatta in cui inizierà un viaggio programmato.
- Crea una cornice rivolta al futuro prima che chi parla esprima una reazione personale.
Mostra risposta
Crea una cornice rivolta al futuro prima che chi parla esprima una reazione personale.
we're getting better from a technology standpoint, Espressioni
4:01miglioriamo dal punto di vista tecnologico
from a technology standpoint ... from a sustainability standpoint: valutare secondo criteri diversi
Lo schema ripetuto from a + criterio + standpoint significa “quando si giudica da un particolare punto di vista o secondo un determinato criterio”. Tecnologia e sostenibilità sono i due criteri usati per valutare come stanno migliorando i prodotti. La ripetizione della stessa struttura crea un parallelismo equilibrato e mantiene separate le due dimensioni. Si può anche dire from the standpoint of + sostantivo, come in from the standpoint of sustainability.
Esercizio
Usa l’espressione from a ... standpoint per completare la frase: From a cost ____, the plan is strong, but from a safety standpoint, it needs work.
Mostra risposta
standpoint
we're building on the ethos that we set up at the beginning. Note
4:07lo facciamo partendo dai principi che abbiamo stabilito all’inizio.
Every time (that) + proposizione per situazioni ripetute
Every time (that) introduce una relazione temporale ripetuta: ogni volta che si verifica l'evento della sua proposizione, segue il risultato della proposizione principale. Qui, ogni atto di creare qualcosa di nuovo attiva la stessa risposta continua: sviluppare partendo da principi già stabiliti. In questa struttura, that è un connettivo facoltativo, quindi Every time we create... ha lo stesso significato. Time rimane al singolare dopo every: si dice every time, non every times.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo temporale ripetitivo completo, incluso that: ____ our password policy changes, everyone receives new instructions.
Mostra risposta
Every time that
building on: sviluppare da una base esistente
Nella struttura build on + nome, il nome indica una base esistente. Building on the ethos significa sviluppare un nuovo lavoro a partire dai principi stabiliti all'inizio, invece di partire senza alcun legame con il passato. Il presente progressivo we're building on presenta questa azione come un processo continuo. Sebbene build possa descrivere una costruzione fisica, l'oggetto ethos rende qui il significato astratto.
Esercizio
Un gruppo vuole usare il metodo che ha funzionato l'anno scorso come base per il prossimo progetto. Quale frase esprime meglio questa idea?
- We'll build on what worked last year.
- We'll build what worked last year.
- We'll build up what worked last year.
Mostra risposta
We'll build on what worked last year.
ethos in “we're building on the ethos that we set up at the beginning”
Qui ethos indica lo spirito condiviso, i valori e il modo di lavorare che definiscono un gruppo. È più ampio di una singola regola o di un obiettivo: descrive la cultura che il gruppo cerca di mettere in pratica. L'espressione “build on the ethos” significa usare quello spirito già stabilito come base per il lavoro successivo. In questa frase, chi parla dice che il lavoro attuale continua i principi fissati all'inizio.
Esercizio
Una scuola vuole descrivere lo spirito e i valori condivisi che modellano il modo in cui i suoi studenti collaborano. Quale parola è più adatta?
- ethos
- goal
- ethics
Mostra risposta
ethos