Piantare 20.000.000 di alberi avrà davvero questo impatto: appunti per imparare l’inglese
The Infographics Show
Presentazione: 20 milioni di alberi possono influire su habitat, salute, calore urbano, acqua, carbonio e aria. Principali punti di inglese: 1. “call trees home.” — Espressioni fisse e collocazioni: impara call + luogo + home per situare l'habitat degli animali, distinguendo call da «dare un nome» o «telefonare». 2. “shinrin-yoku, or forest bathing.” — Cultura, media e contesto reale: osserva come or spieghi in inglese un termine giapponese senza interpretare bathing come un bagno letterale. 3. “put a serious dent in” — Espressioni idiomatiche e figurate: capisci che un'azione riduce un problema senza eliminarlo e riusa l'espressione con costi, debiti, inquinamento o lavoro arretrato.
In questa lezione
“home to”: indicare ciò che vive o si trova in un luogo
In questo frammento, home to presenta gli alberi come luoghi in cui vivono gli animali elencati. Qui home è un sostantivo; non indica che qualcuno si sta dirigendo verso casa. La struttura riutilizzabile è be home to + sostantivo. Collega un luogo alle persone, agli animali, alle organizzazioni o alle cose che vi vivono, esistono o hanno sede.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole che significa «il luogo in cui vivono queste specie»: The coral reef is ____ thousands of sea creatures.
Mostra risposta
home to
front-line soldiers in the fight against climate change, Modi di dire
0:06soldati in prima linea nella lotta contro i cambiamenti climatici,
La metafora “front-line soldiers in the fight against climate change”
L'espressione trasforma gli alberi in “front-line soldiers” attraverso una metafora di guerra. Front-line suggerisce un coinvolgimento diretto dove la lotta è più urgente, mentre soldiers presenta gli alberi come protettori attivi. In the fight against climate change significa «negli sforzi per ridurre o contrastare il cambiamento climatico». È un linguaggio vivido e persuasivo, non un'affermazione letterale che gli alberi siano persone o facciano parte di un esercito.
Esercizio
Che cosa suggerisce sugli alberi la metafora “front-line soldiers in the fight against climate change”?
- Gli alberi agiscono direttamente per contribuire a limitare il cambiamento climatico.
- Gli alberi sono protetti da ogni effetto del cambiamento climatico.
- Gli alberi sono unità militari mandate a combattere in una guerra.
Mostra risposta
Gli alberi agiscono direttamente per contribuire a limitare il cambiamento climatico.
“You bet.” come sì entusiasta
In questa risposta, “you bet” significa “certamente” oppure “sì, assolutamente”. Conferma con forza e calore ciò che è stato appena detto. Anche se bet può significare rischiare denaro su un risultato, qui quel significato letterale non è presente. Come risposta, l’intera espressione è idiomatica.
Esercizio
In una conversazione amichevole, qualcuno chiede conferma: “Quindi questo piano sarà davvero utile?” L’altra persona risponde: “You bet.” Che cosa significa la risposta?
- Una richiesta di scommettere.
- Un sì entusiasta e deciso.
- Un forse pieno di dubbi.
Mostra risposta
Un sì entusiasta e deciso.
and talking about teamtrees.org's mission of planting 20 million new trees by 2020,
0:12e parliamo della missione di teamtrees.org di piantare 20 milioni di nuovi alberi entro il 2020,
where every donation of $1 equals 1 tree.
0:18dove ogni donazione di 1 dollaro equivale a 1 albero.
“You might be asking yourself” per anticipare una domanda
“You might be asking yourself” segnala al pubblico che forse una domanda gli sta già venendo in mente. Introduce la domanda concreta che viene subito dopo. Qui, ask yourself significa pensare in privato, non pronunciare una domanda ad alta voce. Might rende la previsione meno certa e meno insistente: chi parla suggerisce una possibilità invece di affermare di conoscere i pensieri di tutti.
Esercizio
Quale apertura prevede con delicatezza che il pubblico possa avere una domanda, senza presentarla come certa?
- Ask yourself: Why does this matter?
- You must be asking yourself: Why does this matter?
- You might be asking yourself: Why does this matter?
Mostra risposta
You might be asking yourself: Why does this matter?
"What would planting 20 million new trees do for the planet?"
0:22"Cosa farebbe per il pianeta piantare 20 milioni di nuovi alberi?"
Let's take a look at just how huge an impact each donation on Team Trees will make. Espressioni
0:26Diamo un'occhiata all'enorme impatto che avrà ogni donazione su Team Trees.
take a look at: un invito a esaminare qualcosa
“Take a look at” è un’espressione fissa che significa “guardare o esaminare”. Qui indirizza l’attenzione del pubblico sulla grandezza dell’impatto di ogni donazione; take non significa prendere fisicamente qualcosa. Con “Let’s”, l’espressione diventa un invito a esaminare qualcosa insieme. Rispetto al semplice “look at”, spesso sembra più un passaggio amichevole all’interno di una spiegazione o dimostrazione.
Esercizio
Quale espressione completa meglio l’invito del presentatore a esaminare insieme il grafico? "Let's ___ the chart before we choose."
- take care of
- take a look at
- take the chart from
Mostra risposta
take a look at
A wide variety of organisms from lichen to bees to possums call trees home. Espressioni
0:30Un'ampia varietà di organismi, dai licheni alle api, agli opossum, chiamano gli alberi casa.
call + luogo + home: considerare un luogo la propria casa
In “call trees home”, call segue la struttura call + luogo + home. trees è l’oggetto e home è un complemento predicativo dell’oggetto: indica quale luogo gli organismi considerano casa propria. L’intera espressione significa che vivono sugli alberi o tra di essi, oppure che considerano gli alberi il loro habitat naturale. Qui call non significa “telefonare”.
Esercizio
Completa la frase con la struttura call + luogo + home, usando this town come luogo: "After ten happy years here, we ____."
Mostra risposta
call this town home
And just one single mature oak tree can be home to as many as 500 different species. Grammatica
0:35E una singola quercia matura può ospitare fino a 500 specie diverse.
as many as 500: mettere in risalto un numero sorprendentemente alto
As many as + numero indica che un conteggio può raggiungere quel numero e lo presenta come sorprendentemente elevato. Qui 500 quantifica il sostantivo plurale species, quindi la frase mette in risalto l’impressionante numero di specie che una sola quercia può ospitare. È una struttura che dà enfasi alla quantità, non la normale comparazione as + adjective + as. Il primo as non introduce un confronto con un altro albero; l’intera espressione presenta 500 come un limite massimo notevole.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione as ... as che mette in risalto un numero sorprendentemente elevato: "The app can connect ____ 200 devices at once."
Mostra risposta
as many as
We're in the middle of a mass extinction, Espressioni
0:42Siamo nel mezzo di un'estinzione di massa,
in the middle of a mass extinction: un processo in corso
In the middle of + nome o forma in -ing presenta qualcuno come immerso in un evento, un compito o un processo che è già iniziato e non è ancora finito. Middle non deve indicare il punto temporale esatto del 50%. Una mass extinction è un periodo in cui una quota insolitamente grande di specie scompare in un tempo geologicamente breve. La frase presenta quindi l’attuale crisi della biodiversità come un processo su larga scala ancora in corso, non come un evento passato già concluso.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa «essere attualmente occupati con un evento in corso»: "Please call later—we're ____ a staff meeting."
Mostra risposta
in the middle of
many more animals will be at risk for extinction. Espressioni
0:46molti più animali saranno a rischio di estinzione.
At risk for extinction: a rischio di estinzione
At risk for extinction significa che qualcosa potrebbe estinguersi, non che sia già estinto. Il pericolo è reale, ma il risultato non si è ancora verificato. La struttura at risk for + sostantivo indica il risultato dannoso che una persona o una cosa potrebbe subire. Qui, extinction è quel possibile risultato.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa «con il rischio di estinguersi»: Because its wetland home is disappearing, this frog is ____.
Mostra risposta
at risk for extinction
Many animals require trees as a place to live,
0:49Molti animali richiedono alberi come luogo in cui vivere,
So, planting just one tree is like building a house,
0:54Quindi, piantare un solo albero è come costruire una casa,
All at once: più funzioni nello stesso momento
Qui, all at once significa «nello stesso momento». L'espressione riunisce i ruoli elencati in un'unica idea: lo stesso albero funge contemporaneamente da fonte di cibo e da luogo in cui crescere i piccoli. In altre frasi, l'espressione può anche significare «all'improvviso». Un elenco di ruoli o azioni indica in genere il senso simultaneo, mentre un evento inatteso può indicare il senso improvviso.
Esercizio
Nella frase 'This tool is a flashlight, a radio, and a charger all at once,' che cosa significa all at once?
- Deve essere usato immediatamente.
- Ha smesso improvvisamente di funzionare.
- Ha tutte e tre le funzioni nello stesso momento.
Mostra risposta
Ha tutte e tre le funzioni nello stesso momento.
Donating $20 to plant 20 trees is like building an entire animal city.
0:59Donare 20 dollari per piantare 20 alberi è come costruire un'intera città per animali.
and we're talking about a super metropolis of biodiverse animal life.
1:06e stiamo parlando di una super metropoli di vita animale biodoversa.
Study after study shows that spending time in a grove of trees or forest can provide emotional rejuvenation. Discorso
1:10Numerosi studi dimostrano che trascorrere del tempo in un boschetto o in una foresta può fornire un ringiovanimento emotivo.
Study after study: la struttura noun after noun
In Study after study, lo stesso sostantivo numerabile singolare compare ai due lati di after. La struttura significa “molti studi, uno dopo l’altro”; non indica che uno studio specifico venga cronologicamente dopo un altro studio specifico. Mettere per prima l’unità ripetuta fa sembrare le prove cumulative: molti studi indipendenti sostengono la stessa conclusione generale. La struttura riutilizzabile noun after noun sottolinea la ripetizione o una serie continua, come in day after day o question after question.
Esercizio
Completa la frase con la struttura noun after noun usando test: ____ confirmed that the water was safe.
Mostra risposta
Test after test
create a sense of peace while reducing stress, depression, and anger.
1:17creare un senso di pace riducendo contemporaneamente stress, depressione e rabbia.
shinrin-yoku, or forest bathing: or esplicativo
Shinrin-yoku è un termine giapponese comunemente reso in inglese come forest bathing. Significa trascorrere intenzionalmente del tempo tranquillo e attento in un ambiente forestale per favorire il benessere; bathing è metaforico, quindi non serve l’acqua. In shinrin-yoku, or forest bathing, or introduce un nome inglese più chiaro per la stessa idea. La virgola indica che forest bathing è una riformulazione, quindi or significa “cioè” o “in altre parole”, non una scelta tra due attività.
Esercizio
Nella frase “The kakapo, or owl parrot, is a flightless bird.”, che funzione ha or?
- Mostra che chi parla non sa quale uccello sia.
- Presenta due uccelli tra cui scegliere.
- Dà un altro nome allo stesso uccello.
Mostra risposta
Dà un altro nome allo stesso uccello.
Studies have shown that being among trees reduces blood pressure as well as lessens stress-related hormones such as cortisol and adrenaline.
1:29Gli studi hanno dimostrato che stare tra gli alberi riduce la pressione sanguigna e diminuisce gli ormoni legati allo stress come cortisolo e adrenalina.
Plenty of scientific research has shown that happier people commit less crimes, Grammatica
1:38Molte ricerche scientifiche hanno dimostrato che le persone più felici commettono meno crimini,
“less crimes” e la forma standard “fewer crimes”
Nel sottotitolo, crimes è un sostantivo numerabile plurale, quindi nell’inglese scritto standard si usa fewer crimes. Less crimes si può sentire nel parlato informale, ma nella scrittura accurata è generalmente considerato non standard. Crime può anche essere un concetto non numerabile che indica l’attività criminale in generale. In quel caso, less crime è standard. La scelta dipende dal significato: un numero minore di singoli reati oppure un livello complessivo di criminalità più basso.
Esercizio
Quale frase usa il quantificatore standard con il sostantivo numerabile plurale crimes nell’inglese formale?
- The program led to less crimes.
- The program led to less crime.
- The program led to fewer crimes.
Mostra risposta
The program led to fewer crimes.
We think a grove of even just a few trees would be pretty nice.
1:43Pensiamo che un boschetto, anche solo di pochi alberi, sarebbe davvero bello.
20 million new trees would mean potentially thousands of new groves,
1:4720 milioni di nuovi alberi significherebbero potenzialmente migliaia di nuovi boschetti,
which means millions of people able to take regular forest baths,
1:50il che significa milioni di persone in grado di fare regolarmente bagni nella foresta,
all thanks to the trees you helped plant. Espressioni
1:58tutto grazie agli alberi che hai aiutato a piantare.
“all thanks to” ile güçlü neden belirtme
All thanks to introduce la persona o la cosa presentata come causa di un risultato. All rafforza thanks to e suggerisce che il risultato sia dovuto interamente o in modo particolare a quella causa. Qui l’espressione attribuisce in modo esagerato il merito agli alberi piantati, creando un effetto positivo e scherzoso. In un altro contesto, la stessa espressione può suonare sarcastica o accusatoria; il risultato e il tono indicano se il ringraziamento è sincero.
Esercizio
In “The picnic was canceled, all thanks to the sudden storm,”, che cosa comunica all thanks to?
- Presenta con forza la tempesta come causa, con un tono accusatorio o ironico.
- Ringrazia letteralmente la tempesta per aver aiutato il picnic.
- Significa che la tempesta è avvenuta dopo la cancellazione.
Mostra risposta
Presenta con forza la tempesta come causa, con un tono accusatorio o ironico.
Trees reduce air temperature through blocking sunlight and creating shade.
2:00Gli alberi riducono la temperatura dell'aria bloccando la luce solare e creando ombra.
Trees also help to cool by reflecting heat upwards from their leaves.
2:03Gli alberi aiutano anche a rinfrescare riflettendo il calore verso l'alto dalle loro foglie.
Further cooling occurs when moisture evaporates from the surface of the leaves,
2:07Un ulteriore raffreddamento si verifica quando l'umidità evapora dalla superficie delle foglie,
just like the way your body cools down by sweating.
2:11proprio come il tuo corpo si raffredda sudando.
Trees can cool down an area by a lot, Phrasal verbs
2:13Gli alberi possono raffreddare notevolmente un'area,
cool down: rendere qualcosa meno caldo
Qui, cool down significa «rendere una zona meno calda». Trees indica ciò che causa il cambiamento, mentre an area è l'oggetto che ne subisce l'effetto. Questa è la struttura transitiva cool down + oggetto. Cool down può anche essere intransitivo, quando è il soggetto stesso a raffreddarsi: The soup needs to cool down. L'oggetto e la situazione indicano se l'espressione riguarda la temperatura o, in altri contesti, il calmarsi.
Esercizio
Scegli la frase naturale che usa cool down con un pronome come oggetto.
- The fan will cool it down quickly.
- The fan will cool down it quickly.
- The fan will down cool it quickly.
Mostra risposta
The fan will cool it down quickly.
and we're not talking just a couple of degrees. Discorso
2:16e non stiamo parlando solo di un paio di gradi.
we're not talking just...: respingere una stima troppo bassa
La struttura we're not talking just + piccola quantità segnala a chi ascolta che la prima stima è troppo bassa. Qui, a couple of degrees è la quantità limitata che viene respinta; il parlante prepara una differenza di temperatura molto maggiore. In questa struttura, talking significa «riferirsi a» o «considerare», non conversare. La struttura organizza le informazioni correggendo prima un'aspettativa e presentando poi il fatto più significativo.
Esercizio
Quale frase usa questa struttura per respingere una piccola stima e prepararne una molto maggiore?
- We're talking for a few minutes after lunch.
- We're not talking because the room is quiet.
- We're not talking just a few minutes; the wait could be two hours.
Mostra risposta
We're not talking just a few minutes; the wait could be two hours.
Urban neighborhoods with mature trees can be up to 11 degrees cooler in summer heat than neighborhoods without trees.
2:18I quartieri urbani con alberi maturi possono essere fino a 11 gradi più freschi nella calura estiva rispetto ai quartieri senza alberi.
Just think about the difference between a miserably hot 90-degree day and a warm comfortable 79 degrees. Grammatica
2:25Basta pensare alla differenza tra una giornata di caldo insopportabile a 90 gradi e una confortevole a 79 gradi.
the difference between A and B: la differenza tra A e B
La struttura the difference between A and B indica in che modo due persone, cose o situazioni sono diverse. In questa frase, A è la giornata a 90 gradi e B sono i 79 gradi. Dopo between, collega i due elementi messi a confronto con and: between A and B. Usa questa struttura quando nomini entrambi i lati di un confronto; non sostituire and con to.
Esercizio
Completa la struttura standard per il confronto tra due elementi: There is a clear difference ____ reading the instructions ____ following them.
Mostra risposta
between · and
limiting the need for air conditioning, Espressioni
2:33limitando la necessità di aria condizionata,
limiting the need for: ridurre la necessità
Limiting the need for something significa ridurre quanto sia necessario qualcosa. La necessità diminuisce, ma non scompare necessariamente. Qui limiting è una forma in -ing che aggiunge un risultato: l’effetto di raffreddamento menzionato prima riduce la necessità dell’aria condizionata. Questa struttura è utile per spiegare un effetto o un vantaggio.
Esercizio
Un intervento su un edificio riduce la necessità di riscaldamento, ma non la elimina. Quale frase descrive correttamente il risultato?
- The upgrade eliminates the need for heating.
- The upgrade limits the need of heating.
- The upgrade limits the need for heating.
Mostra risposta
The upgrade limits the need for heating.
which has the added benefit of helping to conserve energy. Espressioni
2:35il che ha l'ulteriore vantaggio di aiutare a risparmiare energia.
has the added benefit of: avere il vantaggio aggiuntivo di
Has the added benefit of presenta un risultato come un vantaggio secondario che si aggiunge a un effetto principale già indicato o sottinteso. In questa frase, contribuire al risparmio energetico è il beneficio aggiuntivo, non l’unico beneficio. La struttura è have/has the added benefit of + sostantivo o forma in -ing. È utile in consigli, analisi e confronti perché segnala chiaramente un vantaggio complementare.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che presenta il funzionamento più silenzioso come un vantaggio aggiuntivo: “The new fan uses less electricity and ____ running more quietly.”
Mostra risposta
has the added benefit of
Studies have shown that shade from strategically planted trees can reduce the air conditioning costs of buildings by 20% to 30%.
2:37Gli studi hanno dimostrato che l'ombra di alberi piantati strategicamente può ridurre i costi di condizionamento degli edifici dal 20% al 30%.
if an average home has a cooling power bill of around $100 per month in the summer, Grammatica
2:45se una casa media ha una bolletta per il raffreddamento di circa 100 dollari al mese in estate,
and if 10 trees were planted around that same house,
2:50e se 10 alberi venissero piantati intorno a quella stessa casa,
if ... and if ... then: se ... e se ... allora
Le due proposizioni con if presentano condizioni separate che devono essere entrambe vere: una riguarda la bolletta per il raffreddamento e l’altra la piantumazione degli alberi. And le unisce come premesse combinate, non come alternative. Then segnala l’inizio del risultato dopo la lunga coppia di condizioni. Spesso può essere omesso, ma qui rende il ragionamento facile da seguire: if A, and if B, then C. Could indica che il risparmio del 30% è una stima, non una garanzia.
Esercizio
Nella struttura “if A, and if B, then C”, quando si verifica C?
- Quando A o B è soddisfatta da sola.
- Prima che A e B vengano considerate.
- Solo quando sono soddisfatte sia A sia B.
Mostra risposta
Solo quando sono soddisfatte sia A sia B.
And that means 20 million trees planted around homes could save $60 million in energy costs.
2:54E questo significa che 20 milioni di alberi piantati intorno alle case potrebbero far risparmiare 60 milioni di dollari in costi energetici.
please consider planting a few trees around your house.
3:03per favore considera di piantare alcuni alberi intorno a casa tua.
but they might even save your future self some money on your power bill.
3:08ma potrebbero persino far risparmiare dei soldi al tuo io futuro sulla bolletta elettrica.
Not only will ... but ... a inizio frase
Not only ... but ... collega due vantaggi e presenta il secondo come aggiuntivo o perfino più importante. Qui la bellezza è il primo vantaggio, mentre il possibile risparmio è il vantaggio pratico aggiunto. Poiché Not only apre la frase, la prima proposizione usa l'inversione tra soggetto e ausiliare: will precede they. Quando not only viene dopo il soggetto, si mantiene l'ordine normale: They will not only be a beautiful addition, but they might even save....
Esercizio
Completa la frase per esprimere due fatti presenti con la struttura correlativa formale: '____ these windows reduce noise, ____ they also lower heating costs.'
Mostra risposta
Not only do · but
Trees are ideal for use as sound barriers because they reduce sound in two ways. Espressioni
3:11Gli alberi sono ideali per essere usati come barriere acustiche perché riducono il suono in due modi.
ideal for use as + un ruolo o una funzione
Ideal for use as significa “molto adatto a svolgere la funzione di”. In questa frase si valuta se gli alberi sono adatti alla funzione di barriere acustiche. La struttura è ideal for use as + un sintagma nominale che indica un ruolo o una funzione. Qui use è un sostantivo nell'espressione for use, mentre as introduce il ruolo.
Esercizio
Inserisci l'espressione formale esatta che significa “molto adatto a svolgere la funzione di”: 'This lightweight panel is ____ a temporary room divider.'
Mostra risposta
ideal for use as
they absorb the sound since thick branches and leaves are great at absorbing high-frequency noise.
3:16assorbono il suono poiché i rami spessi e le foglie sono ottimi per assorbire i rumori ad alta frequenza.
bounces back: ritorno fisico e ripresa
In questa frase, bounces back descrive un suono che ritorna dopo aver colpito un materiale rigido. Bounce suggerisce un rapido cambio di direzione dopo il contatto; back indica un movimento verso il punto di provenienza. Lo stesso verbo frasale può essere usato anche in senso figurato quando una persona, una squadra, un'azienda o un sistema si riprende dopo una difficoltà.
Esercizio
Nella frase inglese "The ball struck the floor and bounced back," che cosa significa bounced back?
- Si è trasformata lentamente in un'altra forma.
- È tornata indietro dopo aver colpito il pavimento.
- Ha smesso completamente di muoversi.
Mostra risposta
È tornata indietro dopo aver colpito il pavimento.
When a sound hits flexible material such as branches,
3:26Quando un suono colpisce un materiale flessibile come i rami,
the material vibrates and the sound is transformed into other forms of energy. Grammatica
3:29il materiale vibra e il suono viene trasformato in altre forme di energia.
is transformed into: costruzione passiva di cambiamento e risultato
Is transformed into è una costruzione verbale passiva che significa “viene trasformato in”. Il soggetto indica ciò che cambia, mentre il sintagma nominale dopo into indica la forma risultante. La costruzione attiva collegata è transform A into B: "The machine transforms sound into data." Usa il passivo quando il processo o il risultato sono più importanti dell'agente: "Sound is transformed into data."
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva di transform e la preposizione che introduce il risultato: In a generator, motion ____ electrical energy.
Mostra risposta
is transformed into
A thick row of trees can block as much as 15 decibels of sound.
3:32Una fitta fila di alberi può bloccare fino a 15 decibel di suono.
That's almost like wearing a pair of earplugs,
3:36È quasi come indossare un paio di tappi per le orecchie,
but you have something beautiful to look at instead of uncomfortable foam in your ears.
3:38ma hai qualcosa di bello da guardare invece di scomoda schiuma nelle orecchie.
The root system of trees holds soil in place during heavy rainstorms, Espressioni
3:43Il sistema radicale degli alberi trattiene il terreno durante le forti tempeste di pioggia,
holds soil in place: la struttura hold something in place
In hold something in place, hold significa “mantenere” e in place significa “nella posizione originale o prevista”. Qui, le radici impediscono che il terreno si sposti o venga portato via dalla pioggia forte. La struttura è hold + oggetto + in place. Si usa quando una persona, una forza o un dispositivo impedisce a qualcosa di spostarsi, cadere o scivolare.
Esercizio
Usa hold ... in place per completare la frase: These clips ____ the cable ____ while we work.
Mostra risposta
hold · in place
as their root systems help to filter impurities and retain water within the soil.
3:52poiché i loro sistemi radicali aiutano a filtrare le impurità e a trattenere l'acqua nel suolo.
This allows for water tables to be recharged with less water ultimately ending up in sewers Phrasal verbs
3:57Questo permette alle falde acquifere di ricaricarsi e a meno acqua di finire nelle fognature
and diminishing the amount of storm water carrying pollutants to the ocean.
4:01e di diminuire la quantità di acqua piovana che trasporta inquinanti nell'oceano.
ending up in: end up in + luogo o situazione
End up in significa “arrivare o entrare alla fine in un luogo o in una situazione”, spesso dopo un processo o una serie di eventi. Qui, una parte dell'acqua finisce per scorrere nelle fognature. L'espressione indica la destinazione finale dell'acqua; non significa che un'azione termini letteralmente dentro le fognature. In with less water ultimately ending up in sewers, ending è nella forma -ing e descrive ciò che accade alla quantità minore di acqua. In generale, si usa end up in + luogo o situazione e si modifica end secondo il tempo o la forma necessari.
Esercizio
Completa la frase con la forma passata di end up in: We missed one turn and ____ a quiet village.
Mostra risposta
ended up in
A single 100-foot tall tree can take as much as 11,000 gallons of water out of the soil during its growing season,
4:05Un singolo albero alto 100 piedi può estrarre fino a 11.000 galloni di acqua dal suolo durante la sua stagione di crescita,
releasing the water as healthy oxygen and clean water vapor.
4:12rilasciando l'acqua sotto forma di ossigeno sano e vapore acqueo pulito.
That means 20 million trees could filter a staggering 220 billion gallons. Lessico
4:15Ciò significa che 20 milioni di alberi potrebbero filtrare l'incredibile cifra di 220 miliardi di galloni.
l’incredibile quantità di 220 miliardi di galloni
Qui staggering è un aggettivo che indica qualcosa di così grande da risultare sconvolgente o difficile da immaginare. Aggiunge la valutazione del parlante al numero: 220 miliardi di galloni non sono presentati come una quantità semplicemente grande, ma come una quantità sorprendentemente enorme. Questo modo di presentare cifre elevate è comune nelle notizie, nei documentari e nelle spiegazioni. Il numero fornisce il fatto; staggering indica come il parlante vuole che si reagisca alla sua portata.
Esercizio
Nella frase, che cosa comunica a staggering 220 billion gallons?
- La quantità si sta muovendo in modo instabile.
- La quantità è riportata senza alcuna valutazione.
- La quantità è sorprendentemente grande.
Mostra risposta
La quantità è sorprendentemente grande.
That's enough to fill more than 300,000 Olympic swimming pools.
4:21È sufficiente per riempire più di 300.000 piscine olimpiche.
Humans inhale oxygen and exhale carbon dioxide.
4:24Gli esseri umani inalano ossigeno ed espirano anidride carbonica.
Trees do exactly the opposite by absorbing and storing carbon dioxide during photosynthesis, Espressioni
4:28Gli alberi fanno esattamente l'opposto assorbendo e immagazzinando anidride carbonica durante la fotosintesi,
fare esattamente il contrario
In do exactly the opposite, do sostituisce un’azione o un processo già menzionato, così non è necessario ripeterlo. The opposite indica l’azione inversa, mentre exactly rafforza il contrasto: non si tratta solo di qualcosa di diverso, ma di un’inversione diretta. Qui l’espressione crea un chiaro contrasto esplicativo con il processo descritto subito prima. È un confronto semplificato per rendere chiara la spiegazione, non l’affermazione che ogni processo biologico degli alberi sia l’inverso della respirazione umana.
Esercizio
Quale frase usa do exactly the opposite per mostrare che un’azione precedente è stata completamente invertita?
- Leo was told to close the window, but he did exactly the opposite and opened it.
- Leo closed the window more slowly than usual.
- Leo chose a different window to clean.
Mostra risposta
Leo was told to close the window, but he did exactly the opposite and opened it.
which produces and releases oxygen as a byproduct. Lessico
4:33il che produce e rilascia ossigeno come sottoprodotto.
as a byproduct: come risultato secondario
In questa frase, as a byproduct indica che l’ossigeno viene prodotto come risultato secondario del processo, non come prodotto principale desiderato. Un byproduct può essere utile, innocuo o dannoso. La parola descrive il suo ruolo nel processo; non significa automaticamente waste, cioè rifiuto.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che indica che il calore è un risultato secondario: The machine makes electricity and releases heat ____.
Mostra risposta
as a byproduct
Excess carbon dioxide is building up in our atmosphere,
4:37L'eccesso di anidride carbonica si sta accumulando nella nostra atmosfera,
strengthening the greenhouse effect and contributing to global warming.
4:39rafforzando l'effetto serra e contribuendo al riscaldamento globale.
the more carbon dioxide is absorbed and mitigated.
4:44più anidride carbonica viene assorbita e mitigata.
The more ..., the more ... per cambiamenti collegati
La struttura The more ..., the more ... collega due quantità o gradi che cambiano. Significa che quando aumenta il primo, aumenta anche il secondo. Qui, avere più alberi è collegato a una maggiore quantità di anidride carbonica assorbita e mitigata. Ogni the introduce un’espressione comparativa; nessuno dei due è il normale articolo determinativo. La prima proposizione presenta un cambiamento e la seconda presenta il cambiamento corrispondente.
Esercizio
Completa entrambi i marcatori comparativi usando more: ____ you practice the piano, ____ confident you become.
Mostra risposta
The more · the more
Organizzare una spiegazione multifattoriale con depends on several factors, including...
La struttura “X depends on several factors” evita innanzitutto un’interpretazione basata su un’unica causa: presenta X come il risultato di più variabili. “Including” introduce poi elementi rappresentativi di questo insieme più ampio. La specie, lo stato di salute e la temperatura ambiente dell’albero sono esempi importanti, ma la formulazione non afferma che siano gli unici fattori.
Esercizio
Che cosa segnala la formulazione “depends on several factors, including...”?
- Uno dei fattori elencati è l’unica causa.
- Il risultato ha più cause e gli elementi elencati sono esempi, non necessariamente l’elenco completo.
- Il risultato ha soltanto le cause elencate.
Mostra risposta
Il risultato ha più cause e gli elementi elencati sono esempi, non necessariamente l’elenco completo.
some typical calculations are that a single mature tree can absorb carbon dioxide at a rate of 48 pounds per year Espressioni
4:55alcuni calcoli tipici indicano che un singolo albero maturo può assorbire anidride carbonica a un tasso di 48 libbre all'anno
Esprimere un ritmo misurabile con at a rate of
“At a rate of” introduce la quantità secondo cui qualcosa cambia, avviene o viene prodotto rispetto a un riferimento dichiarato. La struttura tipica è at a rate of + quantità + per/each + tempo, distanza o un’altra unità. Qui, 48 pounds per year è il ritmo annuale stimato con cui un albero maturo assorbe anidride carbonica; rate indica un ritmo misurabile, non un prezzo, un punteggio o un tasso di cambio.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che introduce un ritmo misurabile: The reservoir is losing water ____ 300 liters per hour.
Mostra risposta
at a rate of
and release enough oxygen back into the atmosphere to support two humans.
5:02e rilasciare abbastanza ossigeno nell'atmosfera per supportare due esseri umani.
1 acre of trees annually consumes the same amount of carbon dioxide equivalent to driving an average car for 26,000 miles.
5:051 acro di alberi consuma annualmente la stessa quantità di anidride carbonica equivalente a guidare un'auto media per 26.000 miglia.
If we assume that an acre has roughly 300 trees,
5:13Se assumiamo che un acro abbia circa 300 alberi,
then 20 million new trees could consume the carbon dioxide equivalent of a new car driving over 1.7 billion miles annually.
5:16allora 20 milioni di nuovi alberi potrebbero consumare l'equivalente in anidride carbonica di una nuova auto che percorre oltre 1,7 miliardi di miglia all'anno.
Last but not least: introdurre l’ultimo punto importante
Last but not least è una transizione che introduce l’ultimo elemento di un elenco. Indica che la sequenza sta finendo, non che l’ultimo elemento sia poco importante. L’espressione organizza le informazioni evitando che l’ultimo punto sembri secondario. Qui segnala il passaggio a un ulteriore beneficio e invita il pubblico a considerarlo importante.
Esercizio
Completa la frase con la transizione fissa di quattro parole che introduce l’ultimo elemento mantenendone l’importanza: ____, thank everyone who helped with the project.
Mostra risposta
Last but not least
trees absorb other potentially harmful pollutants such as sulfur dioxide and carbon monoxide.
5:27gli alberi assorbono altri inquinanti potenzialmente dannosi come l'anidride solforosa e il monossido di carbonio.
in addition to: aggiungere anziché sostituire
In addition to significa “oltre a” o “insieme a”. Aggiunge un altro elemento a qualcosa che è già incluso; non sostituisce il primo elemento. Qui to è una preposizione. Dopo si usa un sintagma nominale, un pronome o una forma in -ing: in addition to water, in addition to this oppure in addition to saving time.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo di tre parole che significa “come elemento aggiuntivo, non come sostituzione”: ____ English, Noor studies Spanish.
Mostra risposta
In addition to
The canopies of trees act as a physical filter, Espressioni
5:33Le chiome degli alberi agiscono come un filtro fisico,
trapping particulates of dust, pollen, smoke, and smog.
5:35intrappolando particelle di polvere, polline, fumo e smog.
act as a physical filter: svolgere una funzione
In act as + ruolo o funzione, act significa “svolgere la funzione di”, non “agire” nel senso di intervenire. Qui, le chiome degli alberi svolgono concretamente il lavoro di un filtro catturando le particelle. La struttura X acts as Y può descrivere una persona, un oggetto o un sistema in un certo ruolo. Si concentra su ciò che fa X, anche quando X non è letteralmente Y.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione evidenziata di due parole della lezione che significa “svolgere la funzione di”: A tall bookshelf can ____ a room divider.
Mostra risposta
act as
A single mature tree removes up to 2.2 pounds every year,
5:38Un singolo albero maturo rimuove fino a 2,2 libbre ogni anno,
which means 20 million could remove up to 44 million pounds.
5:42il che significa che 20 milioni potrebbero rimuovere fino a 44 milioni di libbre.
And that's not all: segnalare che c'è altro
Questa breve frase fa da ponte tra un fatto e altre informazioni. Chi parla indica che il punto appena presentato è solo una parte del quadro e crea l'attesa di un altro fatto, esempio o vantaggio. And collega la frase al punto precedente. That's not all non corregge né annulla quel punto; fa proseguire l'elenco.
Esercizio
In “The museum has free entry on Fridays. And that's not all,”, che cosa segnala la seconda frase?
- Chi parla sta per aggiungere altre informazioni.
- Chi parla sta ritirando la prima affermazione.
- Chi parla ha terminato la spiegazione.
Mostra risposta
Chi parla sta per aggiungere altre informazioni.
Studies have also shown that the dust level in the air can be as much as 75% lower on the sheltered side of a tree as compared to the windward side. Note
5:48Gli studi hanno anche dimostrato che il livello di polvere nell'aria può essere fino al 75% inferiore sul lato riparato di un albero rispetto al lato esposto al vento.
the sheltered side e the windward side: lato riparato e lato sopravvento
In questa frase, the sheltered side è il lato dell’albero protetto dal vento in arrivo. The windward side è il lato rivolto verso il vento, quindi viene esposto prima che l’aria passi oltre l’albero. Queste espressioni mostrano perché la posizione è importante: la differenza fino al 75% viene misurata confrontando il lato protetto con quello esposto e rivolto verso il vento. Windward non indica il lato verso cui il vento continua dopo aver superato l’albero.
Esercizio
Una barriera blocca il vento proveniente da ovest. Quale espressione indica il lato rivolto a ovest che il vento raggiunge per primo?
- the windward side
- the sheltered side
- the leeward side
Mostra risposta
the windward side
as compared to: introdurre un termine di paragone
As compared to introduce il punto di riferimento usato per interpretare una differenza. Qui, il livello di polvere sul lato riparato è fino al 75% più basso rispetto al livello sul lato sopravvento. Il gruppo nominale dopo to non è un secondo risultato. Risponde alla domanda «rispetto a che cosa?» e fornisce il riferimento per la percentuale.
Esercizio
Nella frase “The updated heater used 20% less energy as compared to the older model,” quale funzione svolge “the older model”?
- Segnala un’altra riduzione separata del 20%.
- Indica quando è stato aggiornato il riscaldatore.
- Fornisce il riferimento per la differenza del 20%.
Mostra risposta
Fornisce il riferimento per la differenza del 20%.
and we mean no one come enfasi parentetica
L’inciso and we mean no one ripete no one per rendere il significato assoluto: non ci sono eccezioni. Aggiunge enfasi e ritmo parlato, non nuove informazioni. Qui mean non introduce una correzione. Chi parla sta rafforzando la prima affermazione: No one—really, no one—likes dust in the air.
Esercizio
Che funzione ha l’inciso and we mean no one nella frase?
- Rafforza no one e indica che non ci sono eccezioni.
- Introduce un nuovo fatto su chi ha prodotto la polvere.
- Corregge no one per indicare soltanto i vicini di chi parla.
Mostra risposta
Rafforza no one e indica che non ci sono eccezioni.
do yourself and your neighbors a favor and plant some trees or donate a few dollars to teamtrees.org Espressioni
6:00fai un favore a te stesso e ai tuoi vicini e pianta degli alberi o dona qualche dollaro a teamtrees.org
do yourself and your neighbors a favor: fare qualcosa di utile per sé e per i vicini
Do someone a favor è un’espressione fissa che significa aiutare qualcuno o fare qualcosa di utile per quella persona. In do yourself and your neighbors a favor, sia yourself sia your neighbors sono beneficiari; piantare alberi è l’azione utile. Do yourself a favor può anche introdurre un consiglio vantaggioso per chi ascolta. La struttura di base è do + persona + a favor; non indica un favore che qualcuno possiede letteralmente.
Esercizio
Completa l’espressione fissa che significa «fare qualcosa di utile per il proprio bene»: Before the hike, ____ and pack some water.
Mostra risposta
do yourself a favor
and clean the air for yourself and generations to come. Espressioni
6:05e pulisci l'aria per te stesso e per le generazioni a venire.
generations to come: le generazioni future
Qui, generations to come indica le persone che vivranno nel futuro, comprese quelle che non sono ancora nate. L’espressione mostra che il beneficio dell’azione di oggi continuerà ben oltre il presente. L’infinito to come viene dopo generations e lo descrive: sono generazioni che devono ancora arrivare. Qui come riguarda la loro esistenza futura, non l’arrivo fisico di persone in un luogo.
Esercizio
Completa l’espressione generations to come, che significa “generazioni future”: We should protect this forest for generations ____.
Mostra risposta
to come
a Swiss study stated that if we plant enough trees,
6:11uno studio svizzero ha affermato che se piantiamo abbastanza alberi,
we can stop or at least put a serious dent in climate change, Modi di dire
6:13possiamo fermare o almeno ridurre drasticamente il cambiamento climaticico,
put a serious dent in: ridurre molto senza eliminare del tutto
Put a serious dent in è una metafora che significa ridurre in modo evidente un grande problema o una grande quantità. In questa frase, piantare abbastanza alberi potrebbe ridurre notevolmente la portata o gli effetti del cambiamento climatico. L’espressione indica un grande progresso, non una soluzione completa. Per questo funziona dopo at least: chi parla fa un passo indietro rispetto all’affermazione più forte stop climate change e propone l’idea più prudente che l’azione possa ridurne notevolmente l’impatto.
Esercizio
Usa l’espressione obiettivo che inizia con put per completare la frase. Significa “ridurre notevolmente il lavoro arretrato senza necessariamente eliminarlo”: A weekend of focused work could ____ the backlog.
Mostra risposta
put a serious dent in
which is why we're committed to helping teamtrees.org's mission to plant 20 million new trees by 2020.
6:16ecco perché ci impegniamo ad aiutare la missione di teamtrees.org di piantare 20 milioni di nuovi alberi entro il 2020.
The Infographics Show is getting involved, Espressioni
6:22The Infographics Show si sta impegnando,
getting involved / get involved: iniziare a partecipare
Getting involved è la forma in -ing di get involved. In is getting involved, indica che The Infographics Show sta iniziando a partecipare attivamente alla campagna, invece di limitarsi a osservarla o approvarla. L'attività può essere omessa quando è chiara dal contesto. Per specificarla, si usa get involved in + un sostantivo o una forma in -ing, come in get involved in a project o get involved in planning the event.
Esercizio
Completa la frase usando l'espressione di questa nota: Several students decided to ____ in organizing the charity concert.
Mostra risposta
get involved
Every donation of $1 equals a new tree planted.
6:26Ogni donazione di 1 dollaro equivale a un nuovo albero piantato.
become part of something huge with real benefits
6:29diventa parte di qualcosa di enorme con vantaggi reali
and show the world that the YouTube community can come together and do something incredible. Phrasal verbs
6:32e mostra al mondo che la comunità di YouTube può unirsi e fare qualcosa di incredibile.
come together: unirsi per un obiettivo comune
Qui, come together significa unirsi e agire come gruppo verso un obiettivo comune. La comunità di YouTube non deve riunirsi fisicamente in un unico luogo; l'espressione presenta molte persone separate come una comunità coordinata. Dopo can, come e do sono verbi paralleli alla forma base: can come together and do something incredible. Questa struttura collega l'unione all'azione che essa rende possibile.
Esercizio
Nell'esempio, che cosa significa come together?
- Arrivare nello stesso momento
- Incontrarsi nello stesso luogo fisico
- Unirsi e agire verso un obiettivo comune
Mostra risposta
Unirsi e agire verso un obiettivo comune
What are you waiting for? come invito ad agire
In questa frase, what are you waiting for? è una domanda retorica. Chi parla non si aspetta che l'altra persona dica che cosa sta aspettando; la domanda significa «Agisci adesso: non c'è un buon motivo per rimandare». Questa forma trasforma un incoraggiamento in una sfida vivace. Con il contesto e un tono entusiasta, diventa un invito ad agire; con un tono più brusco, le stesse parole possono sembrare impazienti.
Esercizio
Un allenatore dice: “Your shoes are on and the race is starting. What are you waiting for?” Che funzione ha la domanda finale?
- Chiede quale oggetto stia aspettando la persona.
- Chiede quanto durerà la gara.
- Spinge la persona a iniziare subito.
Mostra risposta
Spinge la persona a iniziare subito.
Get out there and be part of the movement to plant 20 million new trees by going to teamtrees.org. Note
6:39Vai là fuori e diventa parte del movimento per piantare 20 milioni di nuovi alberi andando su teamtrees.org.
Get out there per incoraggiare la partecipazione
Get out there è un imperativo informale che invita qualcuno a smettere di trattenersi e a iniziare a partecipare. Out there non deve necessariamente indicare un luogo fisico. Qui l'azione successiva può avvenire online, quindi l'espressione significa attivarsi e partecipare, non uscire all'aperto. Spesso compare prima di and + verbo, come in get out there and try.
Esercizio
Completa l'incoraggiamento informale dell'allenatore con l'espressione della lezione: “You are ready. ____ and show them what you can do!”
Mostra risposta
Get out there
be part of the movement: far parte di un movimento
Be part of significa appartenere a qualcosa di più grande di sé e svolgervi un ruolo attivo. L’invito chiede alle persone di unirsi e sostenere uno sforzo comune. Qui, movement indica una campagna sociale organizzata intorno a un obiettivo condiviso, cioè l’iniziativa di piantare alberi, e non un movimento fisico. Questo significato può essere applicato a cause ambientali, comunitarie o sociali.
Esercizio
Nella frase “Many young people want to be part of the movement for cleaner oceans,” che cosa significa be part of the movement?
- Fare un movimento fisico con il corpo
- Unirsi e sostenere uno sforzo collettivo
- Osservare la campagna senza partecipare
Mostra risposta
Unirsi e sostenere uno sforzo collettivo
and let's get your mom, dad, aunt, best friend, and everyone else involved. Grammatica
6:47e coinvolgiamo tua madre, tuo padre, tua zia, il tuo migliore amico e chiunque altro.
get + persona + involved: far partecipare qualcuno
Get + persona + involved significa fare in modo che quella persona partecipi, convincerla o invitarla. La persona o il gruppo va tra get e involved: get your mom involved. Nel sottotitolo, tutte le persone elencate sono il complemento oggetto di get, mentre involved descrive il risultato: diventano partecipanti. Questa struttura è utile quando si coinvolgono altre persone in un’attività.
Esercizio
Completa la frase con le due parti mancanti di get + persona + involved: “Let's ____ our neighbors ____ in the weekend cleanup.”
Mostra risposta
get · involved