La matematica può dimostrare l'esistenza di Dio?: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Presentazione del video: Una tabella di probabilità confronta un creatore, molti dei e una simulazione per spiegare l'esistenza umana. Principali punti di inglese: 1. dumb luck - Espressioni idiomatiche e figurate: Capire la formula informale per un risultato dovuto al puro caso anziché a un progetto. 2. a one in 4 billion billion chance - Grammatica e strutture della frase: Usare lo schema one in + numero + chance per una probabilità minima, non come una comune frazione. 3. test subjects - Significato e registro del lessico: Riconoscere il termine scientifico per persone o organismi studiati, che tratta gli umani simulati come oggetti di esperimento.
In questa lezione
The existence of God has been fiercely debated for centuries,
0:00L'esistenza di Dio è oggetto di accesi dibattiti da secoli,
but regardless of what you think or feel is true, Grammatica
0:03ma, indipendentemente da ciò che pensate o sentite essere vero,
regardless of what you think or feel is true: a prescindere da ciò che considerate vero
Regardless of introduce una concessione: l’informazione che segue viene riconosciuta, ma trattata come qualcosa che non influisce sulla domanda principale. Qui le convinzioni personali su ciò che è vero vengono messe da parte prima di chiedere se la matematica possa fornire una risposta. La parola what introduce una relativa fusa, cioè una proposizione nominale. What you think or feel is true significa ciò che pensate o sentite essere vero. Poiché l’intera proposizione funge da complemento di of, il modello riutilizzabile è regardless of + sintagma nominale o proposizione con wh-.
Esercizio
Completate la frase usando regardless of e la parola wh- corretta: The moderators must apply the same rules, ____ they personally think is fair.
Mostra risposta
regardless of what
come to a conclusion: giungere a una conclusione
Come to a conclusion significa arrivare a un giudizio dopo aver considerato prove o ragionamenti. Qui come non descrive un movimento fisico; presenta la conclusione come il punto di arrivo di un processo di pensiero. La collocazione di base è come to a conclusion. Per specificare il giudizio ottenuto, si usa come to the conclusion that + proposizione, come in We came to the conclusion that the plan was too risky.
Esercizio
Completate con la collocazione studiata che usa come: After examining the records, the auditors were able to ____.
Mostra risposta
come to a conclusion
The most famous argument in favor of a God-made world Espressioni
0:13L'argomento più famoso a favore di un mondo creato da Dio
in favor of: esprimere sostegno
Qui, in favor of significa sostenere o essere dalla parte di qualcosa. L’espressione modifica argument e identifica un argomento che sostiene l’affermazione secondo cui il mondo è stato creato da Dio. La struttura riutilizzabile è in favor of + un sostantivo, un pronome o una forma in -ing: in favor of the plan, in favor of it oppure in favor of waiting.
Esercizio
Quale espressione completa meglio la frase per mostrare sostegno alla proposta? The council voted ___ extending weekend bus service.
- as a favor to
- in place of
- in favor of
Mostra risposta
in favor of
argument by design: dedurre un progettista dall’ordine
Qui, argument by design indica una linea di ragionamento teologica e filosofica. Considera l’ordine, la complessità o la finalità apparenti del mondo come prova di un progettista intelligente, identificato in questa frase con Dio. Design significa quindi un’organizzazione intenzionale dietro la natura, non progettazione grafica, di prodotti o ingegneristica. Lo stesso argomento generale è chiamato più comunemente design argument o argument from design.
Esercizio
In questo contesto, a che cosa si riferisce argument by design?
- Un disaccordo sull’aspetto di un prodotto fabbricato
- Una linea di ragionamento che deduce un progettista intelligente dall’ordine e dalla complessità apparenti del mondo
- Un dibattito pianificato deliberatamente per far arrabbiare le persone
Mostra risposta
Una linea di ragionamento che deduce un progettista intelligente dall’ordine e dalla complessità apparenti del mondo
“Simply put,” per segnalare una riformulazione più semplice
“Simply put” segnala a chi ascolta che l’idea successiva riformulerà qualcosa con parole più chiare e meno complicate. Qui trasforma un ragionamento astratto in una domanda diretta. L’espressione organizza le informazioni: richiama l’idea precedente e anticipa la sua versione più semplice. Put non indica qui l’azione di «mettere»; l’intera espressione funziona come transizione e significa «per dirla in modo semplice».
Esercizio
Che cosa segnala “Simply put” in “The policy has several overlapping rules. Simply put, it is too confusing”?
- Chi parla introdurrà un nuovo argomento non collegato.
- Chi parla riformulerà l’idea con parole più semplici.
- Chi parla descriverà dove è stato messo qualcosa.
Mostra risposta
Chi parla riformulerà l’idea con parole più semplici.
given how complex and amazing everything around us is, Grammatica
0:20vista la complessità e la meraviglia di tutto ciò che ci circonda,
can we really believe that dumb luck put it together? Note
0:23possiamo davvero credere che sia stato il puro caso a mettere insieme ogni cosa?
“given how + aggettivo ... is” per stabilire una premessa
“Given how complex and amazing everything around us is” fornisce la premessa per la domanda successiva. Given significa «considerando» o «alla luce di», quindi chi parla presenta questa osservazione come motivo per valutare l’affermazione seguente. Qui, how introduce un grado: how complex and amazing everything is significa «quanto sia elevato il grado di complessità e meraviglia di ogni cosa». Non chiede in quale modo accade qualcosa. La proposizione mantiene l’ordine dichiarativo: everything around us is, non is everything around us.
Esercizio
Quale funzione svolge la proposizione iniziale in “Given how crowded the train is, we should wait for the next one”?
- Presenta l’elevato grado di affollamento del treno come premessa del suggerimento.
- Chiede istruzioni su come affollare il treno.
- Afferma che il treno è diventato affollato perché le persone hanno aspettato.
Mostra risposta
Presenta l’elevato grado di affollamento del treno come premessa del suggerimento.
Dumb luck: caso cieco senza un progetto
In questa domanda, dumb luck indica il puro caso cieco: non intervengono pianificazione, abilità, intenzione o un’intelligenza che guidi il risultato. Dumb non descrive letteralmente luck come poco intelligente; presenta il caso come privo di coscienza e di direzione. Chiedendo se possiamo davvero credere che il caso abbia prodotto il risultato, la domanda presenta dumb luck come un’alternativa dubbia a un progetto intenzionale. L’espressione ha spesso una sfumatura sprezzante o scettica, anziché esprimere una probabilità in modo neutro.
Esercizio
Che cosa significa dumb luck in questa frase: The discovery was dumb luck, not careful planning?
- Un tipo di fortuna che è sempre negativa
- Un risultato sfortunato causato da una persona sciocca
- Un risultato causato interamente dal caso
- Un risultato prodotto attraverso un progetto accurato
Mostra risposta
Un risultato causato interamente dal caso
Put it together: formare o assemblare un insieme
Qui, put it together significa che qualcosa lo ha formato o prodotto come un insieme completo. Il pronome it si riferisce al mondo complesso e alla vita di cui si sta parlando. L’espressione riassume una causa su larga scala; non descrive semplicemente il fatto di mettere una accanto all’altra alcune parti già pronte. Put together è separabile: si dice put the machine together, ma con un pronome si dice put it together, non put together it. A seconda del contesto, può significare assemblare parti fisiche, organizzare materiale o creare un insieme coerente. L’idea comune è far diventare elementi separati un unico risultato organizzato.
Esercizio
Completa la frase usando put together con il pronome it: The kit looked complicated, but we ____ in an hour.
Mostra risposta
put it together
From a scientist's perspective: inquadrare un'affermazione secondo un punto di vista
From a scientist's perspective indica all'ascoltatore quale punto di vista viene usato per valutare l'affermazione successiva. Limita l'affermazione a un modo scientifico di considerare la questione, invece di presentarla come un fatto privo di qualsiasi punto di vista. Even rafforza questa cornice e aggiunge una sfumatura leggermente sorprendente: chi parla dice che la conclusione vale anche da una prospettiva scientifica. Qui perspective significa «punto di vista», non la tecnica di disegno usata per rappresentare la profondità.
Esercizio
Quale frase presenta un giudizio sulla sicurezza dal punto di vista di un medico, invece di presentarlo come un fatto assoluto?
- The plan needs more safety checks from a doctor.
- From a doctor's perspective, the plan needs more safety checks.
- A doctor's perspective needs more safety checks.
Mostra risposta
From a doctor's perspective, the plan needs more safety checks.
and took a monumental amount of steps,
0:30e per nascere ha richiesto un numero enorme di passaggi,
Come about: come qualcosa accade o si sviluppa
Come about è un verbo frasale intransitivo che significa «accadere» o «venire all'esistenza», spesso dopo un processo o una serie di condizioni. Qui indica che la vita alla fine è comparsa dopo molti passaggi, eventi casuali e moltissimo tempo. About fa parte del verbo frasale; non significa «nelle vicinanze». La domanda comune How did this come about? chiede quale processo o quali circostanze abbiano portato a un risultato.
Esercizio
Usa il passato di come about per completare la frase: No one knows exactly how the change ____.
Mostra risposta
came about
doesn't it seem much more plausible that there was some driving force behind it all? Note
0:36non sembra molto più plausibile che dietro a tutto ci fosse una forza motrice?
La domanda orientata “doesn't it seem much more plausible ...?”
La domanda negativa “doesn't it seem ...?” non è una richiesta neutrale di informazioni. Invita chi ascolta a concordare sul fatto che la proposizione introdotta da that sembri ragionevole. “Much more plausible” rafforza questo orientamento: plausible significa credibile o probabilmente vero, mentre more confronta questa spiegazione con altre. La struttura doesn't it seem + aggettivo comparativo + proposizione con that permette di presentare un argomento come se fosse buon senso condiviso.
Esercizio
Nella domanda “Doesn't it seem much more plausible that the battery has died?”, che cosa sta facendo principalmente chi parla?
- Invitare a concordare che questa spiegazione è più credibile
- Dire che tutte le spiegazioni sono ugualmente probabili
- Richiedere una risposta sì/no del tutto neutrale
Mostra risposta
Invitare a concordare che questa spiegazione è più credibile
La metafora “driving force behind it all”
“Driving force” è una metafora per la persona, l’idea, la motivazione o la condizione che fa attivamente sviluppare o accadere qualcosa. Qui non indica una forza fisica che muove una macchina. In “behind it all,” behind significa che qualcosa è alla base o è responsabile dell’intera situazione, non che si trovi fisicamente dietro di essa. In questa argomentazione, “some driving force” lascia senza nome l’agente, ma suggerisce un creatore dotato di intenzione.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione inglese di due parole che significa «la principale causa motivante»: Curiosity was the ____ behind his invention.
Mostra risposta
driving force
which simply means it attempts to disprove a statement
0:43e consiste nel tentare di confutare un'affermazione
by showing it inevitably leads to absurd or impractical conclusions. Grammatica
0:46mostrando che porta inevitabilmente a conclusioni assurde o irrealistiche.
reductio ad absurdum: verificare un’affermazione attraverso le sue conseguenze
Reductio ad absurdum è il nome latino di un metodo di argomentazione. Letteralmente indica una “riduzione all’assurdo”, ma qui significa mettere alla prova un’affermazione seguendone la logica fino a ottenere un risultato assurdo, impossibile o poco pratico. Il metodo considera prima l’affermazione come se fosse vera. Poi mostra che il risultato non può essere ragionevolmente accettato, fornendo così un motivo per respingere l’affermazione iniziale. Non significa semplicemente prendere in giro un’idea o definirla sciocca.
Esercizio
Quale descrizione spiega correttamente reductio ad absurdum?
- Fornire molti esempi a sostegno dell’affermazione.
- Respingere un’affermazione solo perché sembra strana.
- Accettare provvisoriamente un’affermazione e poi mostrare che le sue conseguenze diventano assurde o inaccettabili.
Mostra risposta
Accettare provvisoriamente un’affermazione e poi mostrare che le sue conseguenze diventano assurde o inaccettabili.
by showing: esprimere il metodo con by + forma in -ing
In questa frase, by showing risponde alla domanda “How does it attempt to disprove the statement?”, cioè “con quale metodo cerca di confutare l’affermazione?”. La preposizione by introduce il metodo: l’argomento cerca di confutare l’affermazione attraverso l’atto di mostrarne le conseguenze. Usa by + la forma in -ing di un verbo per collegare un risultato all’azione che lo produce: ottenere un risultato facendo qualcosa. Qui, showing regge come oggetto l’intera proposizione it inevitably leads to absurd or impractical conclusions.
Esercizio
Completa la frase con by + la forma in -ing del verbo tra parentesi: Leo found the answer ____ the clues carefully. (examine)
Mostra risposta
by examining
Il did enfatico in humans did develop.
In humans did develop, did non forma una domanda né una negazione. È il do enfatico in un'affermazione al passato e dà maggiore forza all'idea: gli esseri umani si sono davvero sviluppati. Poiché did esprime già il passato, il verbo principale resta nella forma base develop, non developed. La struttura è did + forma base del verbo e spesso conferma un fatto che qualcuno potrebbe mettere in dubbio o trascurare.
Esercizio
Completa la correzione con did enfatico più la forma base del verbo: You thought Maya missed the meeting, but she ____ on time.
Mostra risposta
did arrive
one, ... Two, ... Therefore, three, in un'argomentazione numerata
one, e Two, indicano i primi due passaggi di un'argomentazione numerata. Qui presentano le premesse: un'affermazione condizionale sullo sviluppo degli esseri umani senza Dio, seguita dal fatto dichiarato che gli esseri umani si sono effettivamente sviluppati. Therefore, three, segnala che il terzo punto numerato non è semplicemente un'altra premessa. Therefore lo presenta come una conclusione ricavata dai punti uno e due. Durante l'ascolto, segui sia il numero sia il connettivo: i numeri mostrano i passaggi e therefore mostra il passaggio logico.
Esercizio
In questa argomentazione numerata, quale ruolo segnala “Therefore, three,”?
- Il terzo punto è una conclusione ricavata dai punti uno e due.
- Il parlante sta correggendo la formulazione del punto due.
- Il terzo punto è semplicemente l'evento successivo nel tempo.
Mostra risposta
Il terzo punto è una conclusione ricavata dai punti uno e due.
and imagine the universe before anything has been created.
1:04e immaginiamo l'universo prima che fosse creato alcunché.
take this logic one step further come transizione argomentativa
Take this logic one step further è una transizione metaforica: significa proseguire dal ragionamento già stabilito ed estenderlo a un'ipotesi o a una conseguenza più profonda. Step indica una fase del pensiero, non un movimento fisico. Qui, and imagine... specifica la fase successiva: considerare l'universo prima che esistesse qualunque cosa. L'espressione collega quindi l'argomento attuale a un esperimento mentale di più ampia portata.
Esercizio
Completa la transizione con l'espressione evidenziata: If lower prices increase demand, what follows for production? Let's ____ and consider how factories might respond.
Mostra risposta
take this logic one step further
where we have our two possibilities of God existing and no God existing.
1:09con le due possibilità: Dio esiste oppure Dio non esiste.
Bayes box come tabella di ipotesi e osservazioni
In questo video, Bayes box indica una tabella che incrocia ipotesi concorrenti, come l'esistenza o la non esistenza di Dio, con possibili osservazioni o risultati. Qui box significa diagramma o tabella, non un contenitore fisico. La tabella organizza il ragionamento bayesiano: ogni casella rappresenta una combinazione tra un'ipotesi e un'osservazione. Le combinazioni incompatibili con le prove possono essere eliminate, dopodiché si può confrontare la verosimiglianza delle possibilità rimanenti.
Esercizio
In questa frase, a che cosa si riferisce Bayes box?
- Una tabella che incrocia ipotesi concorrenti con possibili osservazioni per confrontare quanto siano compatibili con le prove.
- Un riquadro che mostra soltanto se Dio esiste, senza alcuna osservazione.
- Un contenitore fisico che contiene due ipotesi scritte.
Mostra risposta
Una tabella che incrocia ipotesi concorrenti con possibili osservazioni per confrontare quanto siano compatibili con le prove.
our possibilities are that humans exist or that humans don't exist.
1:14le possibilità sono che gli esseri umani esistano oppure no.
takes a lot of specific factors to come about.
1:21richiede il verificarsi di molti fattori specifici.
So, let's make up a tiny probability Phrasal verbs
1:23Quindi, inventiamo una probabilità minuscola
make up: inventare un valore per un esempio
Qui make up significa “inventare” o “scegliere senza calcolare”. Chi parla crea una probabilità piccolissima solo per illustrare un’idea. Quando make up ha come complemento un numero, una storia o una scusa, può significare creare quella cosa invece di ricavarla da prove. Il contesto permette di capire quale significato di questo verbo frasale polisemico è usato.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di due parole che significa “inventare per questo esempio”: We do not need real data, so let's ____ a number.
Mostra risposta
make up
and say that there's a one in 4 billion billion chance Grammatica
1:25e diciamo che c'è una possibilità su quattro miliardi di miliardi
of humanity coming into existence in a world with no God. Espressioni
1:29che l'umanità nasca in un mondo senza Dio.
a one in 4 billion billion chance: esprimere probabilità molto basse
La struttura a one in N chance rappresenta un risultato favorevole tra N possibilità confrontabili. Più N è grande, più la probabilità è bassa; 4 billion billion presenta quindi l’evento come straordinariamente improbabile. Chance può essere seguito da of + un sostantivo o una forma in -ing per indicare l’evento, come in chance of humanity coming into existence. Qui l’enorme numero è un esempio inventato nella frase precedente, non un risultato scientifico misurato.
Esercizio
Completa l’espressione di probabilità con le esatte parole inglesi che significano un risultato favorevole su un milione: There is a ____ chance of finding the special ticket.
Mostra risposta
one in a million
coming into existence: cominciare a esistere
In “humanity coming into existence”, “come into existence” significa “cominciare a esistere” o “formarsi”. Sottolinea il passaggio dal non esistere all'esistere, non semplicemente il fatto di essere visto o notato. Dopo “chance of”, il verbo assume la forma in -ing; quindi “come” diventa “coming”: “a chance of humanity coming into existence”.
Esercizio
Completa la frase con le parole mancanti di “come into existence”: The organization came ____ in 1998.
Mostra risposta
into existence
even though we don't know that God would make humans, Grammatica
1:34anche se non sappiamo se creerebbe gli esseri umani,
even though: anche se è un fatto
“Even though” introduce una concessione: presenta un fatto o una situazione accettata che potrebbe sembrare in contrasto con l'idea principale. Qui, non sapere se Dio creerebbe gli esseri umani non annulla l'affermazione che potrebbe farlo. La proposizione dopo “even though” viene trattata come reale o accettata. Nella proposizione principale, “could” sostituisce l'azione menzionata prima: “could make humans”.
Esercizio
Quale frase indica meglio che il parlante considera la pioggia un fatto, ma la partita è continuata?
- Even though it was raining, the game continued.
- Because it was raining, the game continued.
- Even if it was raining, the game continued.
Mostra risposta
Even though it was raining, the game continued.
certainly he could: ellissi dopo un verbo modale
In certainly he could, could sostituisce il sintagma verbale menzionato in precedenza, make humans. In inglese si omette spesso un sintagma verbale ripetuto dopo un verbo modale quando il contesto permette di ricostruirlo; qui he could significa he could make humans. Certainly rafforza la sicurezza del parlante nel valutare una capacità o possibilità. Could non dice che l'azione sia avvenuta né che Dio sceglierebbe davvero di compierla; indica soltanto che era nelle sue possibilità o che poteva accadere.
Esercizio
Quale completamento indica che Ava ha la capacità di risolvere il problema, senza affermare che lo farà, ed evita di ripetere solve the problem? Ava may not choose to solve the problem, but ...
- she certainly would.
- she certainly did.
- she certainly could.
Mostra risposta
she certainly could.
So, let's give it a higher probability of one in 4 million.
1:38Quindi assegniamo una probabilità più alta: una su quattro milioni.
get rid of: rimuovere qualcosa di indesiderato
Get rid of significa rimuovere, buttare via o eliminare qualcosa di indesiderato o che non serve più. Qui, get rid of the other row significa escludere quella riga dalla tabella e dalle considerazioni successive. L'espressione funziona come un'unità. Get cambia in base al tempo o alla concordanza, come in gets rid of e got rid of, ma rid of resta unito, e of introduce la cosa che viene rimossa.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole che significa eliminare o rimuovere: Before sending the report, let's ____ the duplicate chart.
Mostra risposta
get rid of
And as many who have used the argument by design point out, Phrasal verbs
1:46E, come sottolineano molti sostenitori dell'argomento del disegno,
a human-made world with God seems much, much more likely Grammatica
1:50un mondo con Dio in cui gli esseri umani sono stati creati sembra molto, molto più probabile,
Point out: richiamare l’attenzione su un fatto o un’opinione
In questa frase, point out introduce l’affermazione successiva: le persone che usano l’argomento del disegno richiamano esplicitamente l’attenzione su tale affermazione come qualcosa che il pubblico dovrebbe notare. Diversamente dal neutro say, point out presenta l’informazione come pertinente, degna di attenzione o facile da trascurare. Non descrive il gesto fisico di indicare con un dito, e out è una parte essenziale del verbo frasale.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di due parole della lezione che significa «richiamare l’attenzione su qualcosa»: The reviewer will ____ any unsupported claims.
Mostra risposta
point out
Much, much more likely: enfatizzare un confronto
Much modifica l’espressione comparativa more likely e aumenta quindi l’entità dichiarata della differenza di probabilità. La ripetizione di much rende l’enfasi più forte e il tono più colloquiale: il parlante presenta la differenza come molto grande. Il confronto è con l’alternativa già discussa, mentre rationally and statistically indica la base del giudizio.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione comparativa enfatica e ripetuta della lezione: After the new evidence appeared, this explanation became ____, ____.
Mostra risposta
much · much more likely
that we have assumed there are only two major theories.
1:59abbiamo presupposto che esistano soltanto due teorie principali.
While this is true in some ways: formulare una concessione limitata
Qui while significa ‘sebbene’, non ‘durante il tempo in cui’. La proposizione iniziale ammette che la precedente argomentazione basata su due alternative sia in parte valida; in some ways limita intenzionalmente la portata di tale ammissione. Questa concessione precede la critica principale, it forgets an important point. Lo schema While X is true in some ways, Y permette di considerare X in modo equo, mostrando al contempo che è incompleto anziché totalmente sbagliato.
Esercizio
Quale funzione svolge nel brano la proposizione iniziale while this is true in some ways?
- Concorda completamente con l'argomentazione precedente e conclude la discussione.
- Afferma che due eventi sono avvenuti contemporaneamente.
- Accetta in parte l'argomentazione precedente prima di indicarne un limite.
Mostra risposta
Accetta in parte l'argomentazione precedente prima di indicarne un limite.
Many societies have believed in multiple gods Espressioni
2:04Molte società hanno creduto in più divinità
Believe in multiple gods: believe in + complemento
In believed in multiple gods, believe in significa accettare che gli dèi esistano. La preposizione in fa parte di questo significato e il suo complemento è multiple gods. Più in generale, believe in + un dio, un'idea, un valore o un sistema può significare accettarne l'esistenza o sostenerne i principi. È diverso da believe + una persona o un'affermazione, che normalmente significa ritenere che la persona dica la verità o che l'affermazione sia vera.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta al passato di believe e la preposizione necessaria: The society ____ multiple gods.
Mostra risposta
believed in
that aren't nearly as beautifully complex Grammatica
2:09non sono altrettanto meravigliosamente complessi
aren't nearly as beautifully complex: molto al di sotto del termine di confronto
In aren't nearly as beautifully complex, not nearly as + sintagma aggettivale significa «molto meno... rispetto al termine di confronto». Il termine di confronto si ricava dalla descrizione precedente e qui non viene ripetuto. In questa struttura negativa, nearly non significa «quasi allo stesso livello». Beautifully modifica complex, non life o il verbo. Aggiunge l’idea che la complessità sia elegante o notevole. L’espressione indica quindi un grande divario in questo tipo di complessità senza affermare che non vi sia alcuna complessità.
Esercizio
Completa la frase con la struttura della lezione per mostrare un grande divario di affidabilità: The backup system isn't ____ reliable as the main system.
Mostra risposta
nearly as
perhaps a variety of squabbling gods created the world.
2:13forse il mondo è stato creato da varie divinità in lite tra loro.
Mathematician Jordan Ellenberg uses the probability of one in 400,000
2:17Il matematico Jordan Ellenberg usa la probabilità di una su 400.000
that a universe with multiple gods would create humans.
2:21che un universo con più divinità crei gli esseri umani.
But it's important to remember that the exact numbers don't actually matter. Note
2:24Ma è importante ricordare che i numeri esatti, in realtà, non contano.
it's important to remember that: evidenziare una premessa fondamentale
In it's important to remember that, it funziona come soggetto anticipatore. Il contenuto che va davvero tenuto a mente si trova nella proposizione con that; qui è il punto che deve restare attivo nel ragionamento di chi ascolta. Questa struttura non chiede di richiamare alla memoria un evento passato. Evidenzia un fatto, un limite o una premessa facile da trascurare ma importante per capire ciò che segue.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di promemoria della lezione: ____ one test result cannot prove a general rule.
Mostra risposta
It's important to remember that
that a universe with more gods has a higher chance of creating humans Grammatica
2:31che un universo con più divinità ha maggiori probabilità di creare gli esseri umani
the exact numbers don't actually matter ... What does matter is that: escludere e rifocalizzare
La prima proposizione esclude i valori numerici esatti dalla linea principale del ragionamento: la conclusione non dipende da quel dettaglio. Qui, actually rafforza la correzione; non significa che i numeri non siano mai importanti in generale. La seconda proposizione riporta l'attenzione sull'affermazione essenziale. What does matter is that è una struttura dichiarativa di focalizzazione, non una domanda: what significa “la cosa che” e does è un ausiliare enfatico che contrappone matter a don't matter. Lo schema riutilizzabile consiste nell'escludere un dettaglio secondario con X doesn't/don't matter e poi mettere in primo piano il punto decisivo con What does matter is that + clause.
Esercizio
Completa il contrasto usando actually nella prima proposizione e il do enfatico nella seconda: The exact figures ____. ____ is that both plans reduce the risk.
Mostra risposta
don't actually matter · What does matter
has a higher chance of ... than: confrontare le probabilità
In has a higher chance of creating humans than, has a higher chance introduce un confronto di probabilità. La preposizione of è seguita dal gerundio creating, che indica l'evento possibile; than introduce l'alternativa con cui viene confrontata quella probabilità. Il confronto può essere riutilizzato nella forma A has a higher chance of doing X than B. Nel sottotitolo, one sostituisce a universe, quindi la frase confronta tipi di universi, non gli esseri umani con gli dei.
Esercizio
Quale frase usa correttamente has a higher chance of + gerund + than per confrontare due opzioni?
- The updated app has a higher chance to working smoothly than the old one.
- The updated app has a higher chance of working smoothly then the old one.
- The updated app has a higher chance of working smoothly than the old one.
Mostra risposta
The updated app has a higher chance of working smoothly than the old one.
the probability of gods or no gods
2:40la probabilità che esistano divinità o che non ne esista nessuna.
existing. We're asking ourselves if the God option is true,
2:42Ci chiediamo invece: se l'ipotesi di Dio è vera,
what is the likelihood of him making humans? Grammatica
2:46qual è la probabilità che crei gli esseri umani?
We're not comparing ... We're asking ... per correggere l'ambito
Questa struttura in due parti prima respinge X e poi presenta Y, ridefinendo l'ambito dell'argomentazione. We're not comparing ... impedisce al pubblico di continuare a valutare una domanda allettante ma diversa; We're asking ourselves ... identifica esplicitamente la domanda a cui bisogna rispondere. Qui X è la probabilità che esistano degli dèi o che non ne esista nessuno, mentre Y è la probabilità che gli esseri umani vengano creati a condizione che una determinata opzione sia vera. Tale condizione è ipotetica e non afferma che Dio esista.
Esercizio
Completa la correzione dell'ambito con la struttura not comparing ... asking ourselves: "We're ____ how popular the method is; we're ____ whether it is accurate."
Mostra risposta
not comparing · asking ourselves
what is the likelihood that they would make humans?
2:53qual è la probabilità che creino gli esseri umani?
likelihood of ... making ... rispetto a likelihood that ... would make ...
Likelihood può reggere due tipi di complemento. In likelihood of him making humans, of introduce una proposizione in -ing con funzione nominale. Him è il soggetto sottinteso di making; l'evento di cui si valuta la probabilità è him making humans. In likelihood that they would make humans, that introduce una proposizione finita: they ne è il soggetto e would make è il sintagma verbale. Entrambe le strutture esprimono probabilità, ma la grammatica dopo likelihood deve restare coerente: of + nome o proposizione in -ing, oppure that + proposizione finita.
Esercizio
Completa le due strutture standard: "What is the likelihood ____ the team winning, and what is the likelihood ____ they will win?"
Mostra risposta
of · that
which individuals like Elon Musk and Oxford philosopher Nick Bostrom believe.
3:00sostenute da persone come Elon Musk e il filosofo di Oxford Nick Bostrom.
Vivere in una simulazione come quella di The Sims
L’espressione introduce l’ipotesi della simulazione: l’idea che il mondo di cui le persone fanno esperienza possa essere un ambiente artificiale gestito da una civiltà più avanzata. The Sims, un videogioco di simulazione della vita, offre un modello familiare per immaginare persone simulate che vivono all’interno di un mondo progettato. In like that of the Sims, that sostituisce a simulation; l’espressione significa quindi «come la simulazione di The Sims». Viene presentata come una teoria presa in considerazione da alcune persone, non come una prova che la realtà sia un gioco.
Esercizio
Che cosa aggiunge alla frase l’espressione evidenziata?
- Dimostra che la realtà è sicuramente un videogioco.
- Introduce l’ipotesi della simulazione e usa The Sims come analogia.
- Dice che Elon Musk e Nick Bostrom hanno creato The Sims.
Mostra risposta
Introduce l’ipotesi della simulazione e usa The Sims come analogia.
it's almost a certainty that future humans will make extremely realistic human simulations Espressioni
3:06è quasi certo che gli esseri umani del futuro creeranno simulazioni umane estremamente realistiche,
As technology advances: un processo in evoluzione come sfondo di una previsione
Qui As significa «con il continuo sviluppo di». La proposizione As technology advances crea uno sfondo in evoluzione per la previsione principale: un processo si sviluppa e il risultato previsto cambia insieme a esso. Qui non significa «nello stesso modo in cui» e non si limita a presentare una ragione. Anche se la proposizione principale guarda al futuro, la proposizione con As usa il presente semplice advances. In questo tipo di proposizione temporale, l’inglese usa normalmente una forma al presente: As technology advances, future humans will make...
Esercizio
Completa la previsione con il connettivo di due lettere del modello evidenziato: ____ battery technology improves, electric cars will travel farther.
Mostra risposta
As
it's almost a certainty that: una previsione quasi certa
La struttura it's almost a certainty that + proposizione presenta il contenuto della proposizione come molto probabilmente vero. Il sostantivo certainty dà grande sicurezza alla previsione, mentre almost la mantiene al di sotto del 100%. Usa questa struttura quando gli indizi fanno sembrare un risultato quasi inevitabile, ma vuoi comunque lasciare una piccola possibilità che non si verifichi.
Esercizio
Quale frase esprime una previsione molto probabile, ma non completamente garantita?
- It's certain that the team will reach the final.
- Maybe the team will reach the final.
- It's almost a certainty that the team will reach the final.
Mostra risposta
It's almost a certainty that the team will reach the final.
to study these humans like we study mice. Discorso
3:13per studiare quegli esseri umani come noi studiamo i topi.
like we study mice: introdurre un'analogia
Qui like introduce la proposizione we study mice come paragone di metodo: i ricercatori del futuro studierebbero gli esseri umani simulati più o meno come i ricercatori di oggi studiano i topi. Questa breve analogia trasforma un'idea astratta in un'immagine familiare. Poiché il paragone colloca i ricercatori all'esterno del gruppo osservato, suggerisce anche distanza, controllo e un rapporto di potere disuguale. Qui like significa in modo simile a; non è il verbo che significa apprezzare o piacere.
Esercizio
Nella frase “The app sorts your photos like a librarian sorts books,” che funzione ha la proposizione introdotta da like?
- Dice che all'applicazione piace il bibliotecario.
- Indica quando l'applicazione ordina le foto.
- Confronta il metodo dell'applicazione con quello del bibliotecario.
Mostra risposta
Confronta il metodo dell'applicazione con quello del bibliotecario.
Scientists already use simulations to understand nature and human behavior,
3:15Gli scienziati usano già simulazioni per comprendere la natura e il comportamento umano,
that the human test subjects will be conscious and think they're real. Lessico
3:20che i soggetti umani siano coscienti e pensino di essere reali.
test subjects: persone o animali studiati
In questa frase, test subjects indica gli esseri umani inseriti nella simulazione immaginata e osservati come parte di un esperimento. Qui test ha valore di “sperimentale” e subjects indica le persone o gli altri esseri studiati, non le materie scolastiche né i soggetti grammaticali. Questo nome composto può riferirsi a persone, animali e, a volte, ad altre entità usate in un test. L'idea chiave è il loro ruolo: ricevono il test o vengono osservati, invece di condurre la ricerca.
Esercizio
In “The test subjects completed the memory task.”, che cosa significa test subjects?
- Le persone o gli animali studiati
- Le materie scolastiche incluse in un esame
- I ricercatori che conducono lo studio
Mostra risposta
Le persone o gli animali studiati
So, we can give this scenario a fairly high probability.
3:24Possiamo quindi assegnare a questo scenario una probabilità piuttosto alta.
just that we can agree it's very likely
3:29conta solo che possiamo concordare sulla forte probabilità
that advanced humans would create these kinds of simulations
3:32che esseri umani progrediti creino simulazioni di questo tipo,
compared to the probability of a God or gods randomly deciding to make humans
3:35rispetto alla probabilità che uno o più dèi decidano a caso di creare gli esseri umani,
when they don't need to or could make millions of other animals Grammatica
3:39pur non avendone bisogno e potendo creare milioni di altri animali
don't need to ... could make: omissione di un sintagma verbale ripetuto
In questa frase, don't need to significa don't need to make humans. Il sintagma verbale make humans viene omesso dopo to perché è appena stato menzionato e può essere recuperato dal contesto. Quindi una struttura che termina con to è completa, non interrotta. La parte successiva, could make millions of other animals, presenta un'altra scelta possibile. Nel complesso, la struttura contrappone la mancanza di necessità a un'alternativa disponibile: creare gli esseri umani non è necessario ed è possibile creare qualcos'altro.
Esercizio
Completa la risposta con la contrazione di do not più need to, poi usa could. Ometti l'azione ripetuta dopo to: “Do we have to book a taxi?” “No, we ____; we ____ walk.”
Mostra risposta
don't need to · could
«After all,» introduce una ragione a sostegno
After all introduce una ragione a sostegno di un’affermazione appena espressa o sottintesa. Qui segnala che la fascinazione dell’umanità per gli esseri umani è una ragione naturale per credere che gli esseri umani creerebbero simulazioni umane. Spesso presenta la ragione come qualcosa che l’ascoltatore può accettare facilmente. In questo uso, after all significa «se si considera questa ragione» o «dopotutto», non «dopo che tutto è accaduto».
Esercizio
Completa la frase con il connettivo di due parole che introduce una ragione di sostegno facile da accettare: We can trust Maya with the keys. ____, she has managed the building for ten years.
Mostra risposta
After all
«obsessed with» indica un’attenzione eccessiva
Be obsessed with someone or something significa pensare a quella persona o cosa, o concentrarsi su di essa, con tale intensità che l’attenzione sembra eccessiva o difficile da interrompere. La struttura è be + obsessed + with + un sostantivo o una forma in -ing. In questa frase, l’espressione esagera in modo umoristico l’interesse costante dell’umanità per sé stessa. È più forte di very interested in e non descrive necessariamente una condizione medica diagnosticata.
Esercizio
Quale opzione completa meglio la frase se si vuole dire che l’attenzione di Noor è eccessiva e non solo entusiasta? Noor checks every update about the mission and talks about it all day. She is ___ the mission.
- very interested in
- obsessed with
- addicted to
Mostra risposta
obsessed with
as you can see come segnale di conclusione
'As you can see' è un’espressione che segnala una conclusione. Qui see significa «capire da ciò che è appena stato mostrato o argomentato», non necessariamente guardare con gli occhi. Invita il pubblico a considerare il confronto precedente come base di ciò che segue. Inoltre, orienta il pubblico a trattare la conclusione come evidente o già dimostrata. Organizza quindi il passaggio dalle prove alla conclusione e può spingere sottilmente gli ascoltatori ad accettare l’inferenza.
Esercizio
In questa frase, che cosa chiede 'as you can see' all’ascoltatore di fare?
- Considerare il confronto precedente come sostegno della conclusione
- Attendere una prova che verrà fornita più avanti
- Guardare per la prima volta un oggetto visibile
Mostra risposta
Considerare il confronto precedente come sostegno della conclusione
the same math shows more compelling evidence
3:54la stessa matematica fornisce prove più convincenti
that we're a simulation by much smarter people.
3:57del fatto che siamo una simulazione creata da persone molto più intelligenti.
while ... the same math come svolta concessiva
La proposizione iniziale con while concede un risultato limitato: nel confronto più ristretto tra l’esistenza di Dio e la sua assenza, la matematica può considerare l’esistenza della vita una prova a favore di Dio. Qui while equivale ad although, cioè «sebbene», e non a «mentre» in senso temporale. La proposizione principale riprende poi la stessa base con the same math e attribuisce un risultato più forte a quel metodo condiviso: le prove a favore dell’ipotesi della simulazione sono più convincenti. La struttura accetta quindi una conclusione locale, ma rende dominante una diversa conclusione generale; la ripetizione di the same math crea il cambio di direzione invece di introdurre una nuova base.
Esercizio
Quale descrizione rappresenta meglio l’argomento organizzato da 'while ... the same math'?
- Ammette un risultato limitato e poi usa la stessa base per sostenere una conclusione concorrente più forte
- Descrive due calcoli che avvengono contemporaneamente con uguale forza
- Respinge il primo risultato come matematicamente falso prima di cambiare argomento
Mostra risposta
Ammette un risultato limitato e poi usa la stessa base per sostenere una conclusione concorrente più forte
Special thanks to Audible for supporting this episode
4:00Un ringraziamento speciale ad Audible per aver sostenuto questo episodio
to give you a free 30-day trial at audible.com/asap.
4:02e per offrirvi una prova gratuita di 30 giorni su audible.com/asap.
we wanted to recommend the book How Not to Be Wrong, Intento
4:07volevamo consigliarvi il libro How Not to Be Wrong:
We wanted to recommend: attenuare una raccomandazione attuale
In questa frase, we wanted to recommend introduce una raccomandazione che i parlanti stanno facendo adesso. Anche se wanted è al passato, non significa che non vogliano più consigliare il libro. In inglese si usa spesso wanted to prima di una richiesta, un suggerimento o un’intenzione presente per creare una certa distanza cortese. In questo modo l’introduzione suona più delicata e meno insistente di we want to recommend.
Esercizio
Un collega dice: “I wanted to recommend a quieter place for lunch.” In questo contesto, wanted può introdurre con cortesia una raccomandazione fatta adesso.
- Vero
- Falso
Mostra risposta
Vero
The Power of Mathematical Thinking by Jordan Ellenberg,
4:09The Power of Mathematical Thinking di Jordan Ellenberg,
An incredible read: read come nome numerabile
Qui read è un nome numerabile singolare che indica un libro, un testo o l’esperienza di leggerlo. An incredible read elogia l’opera perché è particolarmente piacevole, notevole o meritevole di essere letta. L’articolo an e l’aggettivo incredible mostrano che read funziona come nome, non come verbo.
Esercizio
In quale frase read è un nome numerabile che indica un’esperienza di lettura?
- I read the article yesterday.
- Please read the first page.
- The article is a fascinating read.
Mostra risposta
The article is a fascinating read.
through the lens of math: interpretare da una prospettiva matematica
Qui, through the lens of math significa “usando la matematica come prospettiva o quadro per comprendere qualcosa”. Lens è metaforico: la matematica determina quali schemi, relazioni e spiegazioni il libro mette in risalto. La struttura riutilizzabile è through the lens of + sostantivo o sintagma nominale, come in through the lens of history. Indica al lettore quale punto di vista viene usato per interpretare un argomento.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa “da una prospettiva matematica”: The documentary explains the patterns in nature ____.
Mostra risposta
through the lens of math
You can get a free 30-day trial at audible.com/asap
4:21Potete ottenere una prova gratuita di 30 giorni su audible.com/asap
We love them as they're great when you're on the go. Modi di dire
4:26Li adoriamo perché sono perfetti quando si è in giro.
on the go: essere in movimento o sempre occupati
On the go è un'espressione idiomatica che significa essere fuori casa e spostarsi tra luoghi diversi, oppure essere generalmente occupati e attivi. Qui descrive i momenti in cui gli ascoltatori viaggiano o si muovono, quindi gli audiolibri sono comodi perché non richiedono di leggere una pagina. L'espressione descrive la situazione di una persona, non uno specifico mezzo di trasporto: si può essere on the go mentre si cammina, si va al lavoro, si fanno commissioni o si affronta una giornata intensa.
Esercizio
Quale frase usa on the go nel suo significato idiomatico di essere in movimento o occupati?
- I often listen to podcasts when I'm on the go.
- My podcast app is ready to go.
- I put my headphones on the desk.
Mostra risposta
I often listen to podcasts when I'm on the go.
and subscribe for more weekly science videos.
4:29E iscrivetevi per altri video scientifici ogni settimana.