Il potere scientifico del pensiero: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Presentazione: la pratica mentale aiuta un'abilità fisica, ma non sostituisce l'allenamento reale. Principali punti di inglese: 1. what if I told you that - Grammatica: riconoscere una domanda ipotetica che introduce un'affermazione sorprendente, non il resoconto di una conversazione passata. 2. increased their strength by 30% - Lessico e registro: usare increase by per l'entità del cambiamento e distinguerlo da increase to, che esprime il valore finale. 3. a little imagination never hurts. - Espressioni idiomatiche: capire questa conclusione misurata come l'idea che un po' di immaginazione non faccia male e possa aiutare, non come garanzia letterale che un danno sia impossibile.
In questa lezione
For years, scientists believed that the brain was static,
0:00Per anni, gli scienziati hanno creduto che il cervello fosse statico,
But our understanding has changed drastically
0:04Ma la nostra comprensione è cambiata radicalmente,
to the point where we now see the brain as plastic and constantly changing. Note
0:06al punto che oggi consideriamo il cervello plastico e in continuo cambiamento.
to the point where: grado che porta a un risultato
To the point where collega il drastico cambiamento nella comprensione al risultato successivo: ora le persone concepiscono il cervello in modo diverso. Point indica il grado o lo stadio raggiunto dal cambiamento, mentre where introduce la situazione esistente a quel grado. Lo schema riutilizzabile è cambiamento o sviluppo + to the point where + proposizione di risultato. Sottolinea che un processo è diventato abbastanza intenso o avanzato da rendere vero lo stato successivo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di quattro parole che indica che il calo ha raggiunto un grado in cui si è verificato il risultato successivo: Public trust fell ____ many customers canceled their accounts.
Mostra risposta
to the point where
see the brain as plastic: la struttura see A as B
Qui see significa comprendere o considerare, non percepire con gli occhi. In see the brain as plastic, the brain è A e plastic è B, cioè la descrizione assegnata ad A. Qui plastic significa capace di cambiare e adattarsi. Si usa see A as B per esprimere un giudizio, un'interpretazione o una classificazione: il soggetto considera A dotato dell'identità o qualità B. B può essere un sintagma nominale o un aggettivo.
Esercizio
Usa la forma corretta di see ... as per completare il giudizio: Our manager ____ a short trial ____ the safest first step.
Mostra risposta
sees · as
plastic: capace di cambiare e riorganizzarsi
Qui plastic è un aggettivo che significa capace di cambiare, adattarsi o riorganizzarsi. Descrive la capacità del cervello di modificare il proprio funzionamento e, nel tempo, le proprie connessioni o la propria struttura; non descrive il materiale di cui è fatto. La successiva espressione constantly changing rafforza questo significato specialistico delle neuroscienze. Più in generale, quando in un contesto accademico un sistema o una capacità viene definito plastic, bisogna concentrarsi sulla sua capacità di cambiare.
Esercizio
Nella frase inglese "The young brain is highly plastic," che cosa significa plastic?
- Fissato per sempre in una sola forma fisica
- Capace di cambiare e riorganizzarsi nel tempo
- Fatto di un materiale sintetico
Mostra risposta
Capace di cambiare e riorganizzarsi nel tempo
But what if I told you that simply thinking could affect Grammatica
0:10Ma se vi dicessi che il semplice pensiero può influenzare
but its physical shape and structure as well?
0:14ma anche la sua forma e la sua struttura fisiche?
What if I told you that... come aggancio retorico
What if I told you that... è una struttura interrogativa ipotetica usata per introdurre un'affermazione, soprattutto una che il parlante si aspetta possa sorprendere o mettere in discussione un'idea comune. Invita chi ascolta a immaginare di sentire l'affermazione invece di presentarla direttamente. La forma passata told indica qui che la situazione è immaginata; non significa che il parlante stia chiedendo se quella conversazione sia realmente avvenuta in passato. Nell'esempio, la struttura crea attesa per l'affermazione che pensare possa cambiare il cervello.
Esercizio
Completa l'aggancio retorico che introduce l'affermazione sorprendente: What ____ some plants can communicate through chemical signals?
Mostra risposta
if I told you that
not only A, but B as well: non solo A, ma anche B
Not only A, but B as well collega due idee entrambe vere. A è il modo in cui funziona il cervello; B è la sua forma e struttura fisiche. Poiché viene dopo, la seconda idea sembra più forte o più sorprendente. Qui, but fa parte della struttura correlativa e non indica opposizione. As well significa «anche» e chiude la seconda aggiunta. Questa struttura permette di passare da un punto a un altro più forte o inaspettato.
Esercizio
Completa la frase con la struttura not only A, but B as well: The new library is ____ quiet ____ welcoming ____.
Mostra risposta
not only · but · as well
It turns out this is exactly what happens. Espressioni
0:16A quanto pare, è proprio ciò che accade.
It turns out + proposizione: si scopre che...
It turns out introduce un fatto che diventa chiaro dopo una verifica, dopo aver appreso altre informazioni o dopo aver visto come si sviluppano gli eventi. In questa frase, conferma che l’idea sorprendente appena menzionata accade davvero. L’it non indica una persona o una cosa. Fa parte di un’apertura fissa seguita da una proposizione completa: It turns out (that) + proposizione. That viene spesso omesso, come in questo caso.
Esercizio
L’allenatore ha controllato l’orario e ha scoperto un fatto sorprendente. Quale frase presenta quel fatto come risultato del controllo?
- Turn out the lights before the game starts.
- It turns out the game starts at noon.
- It seems the game might start at noon.
Mostra risposta
It turns out the game starts at noon.
require the same motor and sensory programs in the brain.
0:22richiedono nel cervello gli stessi programmi motori e sensoriali.
From a neuroscientific standpoint: da un punto di vista neuroscientifico
From a neuroscientific standpoint delimita la prospettiva dalla quale va valutata l’affermazione: qui l’affermazione è limitata a ciò che le neuroscienze dicono sui processi cerebrali, non a ogni possibile prospettiva filosofica o personale. Lo schema riutilizzabile è from + modificatore + standpoint, dove il modificatore può indicare un ambito, un ruolo o un criterio. Messo all’inizio della frase e seguito da una virgola, segnala a chi ascolta come interpretare il resto. Standpoint indica un punto di vista astratto, non un luogo fisico in cui qualcuno sta in piedi.
Esercizio
Completa la frase con un’espressione contenente standpoint che inquadri il giudizio specificamente secondo la sicurezza: ____, the design needs another emergency exit.
Mostra risposta
From a safety standpoint
imagining ... and doing ... require: verbo plurale con due attività coordinate
Imagining an action e doing it sono due sintagmi con gerundio collegati da and. Insieme formano un soggetto composto che indica due attività, quindi si usa il verbo plurale require. Per scegliere la forma verbale, individua le unità complete del soggetto invece dei nomi o pronomi più vicini al verbo. Action e it sono all’interno di quei sintagmi e non determinano l’accordo. Imagining qui è un gerundio, non parte di una forma progressiva, perché funziona come un soggetto di tipo nominale e non è preceduto da alcuna forma di be.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di take: Washing the dishes and cleaning the kitchen ____ more time than I expected.
Mostra risposta
take
if you were to close your eyes and imagine the letter B, Grammatica
0:26se chiudeste gli occhi e immaginaste la lettera B,
in the same way it does when you look at the letter on the screen. Grammatica
0:31proprio come quando guardate la lettera sullo schermo.
if you were to + verbo per un'ipotesi prudente
Qui, if you were to close introduce un'azione immaginata, non un evento passato. La struttura è if + soggetto + were to + forma base del verbo: if you were to close. Rende la condizione più ipotetica, prudente o formulata con particolare cautela. Si usa spesso per esperimenti mentali, possibilità remote o suggerimenti delicati prima di descrivere un possibile risultato.
Esercizio
Completa l'esperimento mentale con la struttura ipotetica prudente: “____ live underwater, how would you communicate?”
Mostra risposta
If you were to
lights up nel senso di “si attiva”
In questa frase, lights up è un verbo frasale intransitivo: è la corteccia visiva primaria a diventare attiva. Le immagini cerebrali mostrano spesso tale attività come un'area più luminosa o colorata; l'espressione collega quindi l'aumento dell'attività alla luminosità visibile. A seconda del soggetto, la stessa costruzione può descrivere qualcosa che diventa luminoso, visibilmente attivo o improvvisamente vivace. Non significa che la corteccia accenda deliberatamente un'altra luce.
Esercizio
In “The visual cortex lights up on the scan,” che cosa significa lights up?
- L'area accende una lampada.
- L'area mostra una maggiore attività e appare evidenziata.
- L'area smette di ricevere informazioni visive.
Mostra risposta
L'area mostra una maggiore attività e appare evidenziata.
in the same way it does when: does al posto del verbo precedente
La struttura in the same way ... when confronta il modo in cui la corteccia visiva reagisce in due situazioni. In questa frase, la sua attività durante l’immaginazione viene confrontata con quella prodotta vedendo davvero la lettera. Does sostituisce il sintagma verbale precedente lights up, quindi l’idea completa equivale a in the same way it lights up when .... In questo modo si evita una ripetizione. When introduce la situazione di confronto; qui does non significa fare.
Esercizio
Completa il confronto con l’ausiliare che sostituisce responds: The sensor responds to blue light in the same way it ____ when it detects green light.
Mostra risposta
does
Take a moment and imagine yourself writing out your signature with your dominant hand. Grammatica
0:34Fermatevi un attimo e immaginate di scrivere la vostra firma con la mano dominante.
imagine yourself writing: imagine + oggetto + -ing
Imagine + oggetto + -ing significa formare un’immagine mentale di quella persona mentre svolge un’azione. In imagine yourself writing, yourself è l’oggetto di imagine ed è anche la persona che compie l’azione writing. In questa struttura si usa la forma in -ing dopo l’oggetto. Con questo significato, imagine yourself to write non è naturale in inglese; si dice imagine yourself writing.
Esercizio
Usa imagine + pronome riflessivo + -ing per completare la frase: Before the interview, take a minute to ____ the first question calmly.
Mostra risposta
imagine yourself answering
is similar to how long it actually takes to write it out.
0:41è simile a quello che vi serve per scriverla davvero.
Chances are + una proposizione completa
Chances are introduce una previsione che chi parla considera probabilmente vera. Qui significa che le due attività richiedono probabilmente quasi lo stesso tempo. È seguito direttamente da una proposizione completa: Chances are + soggetto + verbo. Anche la forma più lunga Chances are that ... è corretta, ma that è facoltativo. Qui Chances non indica diverse occasioni concrete.
Esercizio
Che cosa significa Chances are nell'esempio?
- È probabile che l'affermazione successiva sia vera.
- Chi parla è certo e ha dimostrato l'affermazione.
- Ci sono diverse occasioni per svolgere l'attività.
Mostra risposta
È probabile che l'affermazione successiva sia vera.
Confrontare durate con the amount of time it takes ... is similar to how long it actually takes
The amount of time it takes ... è un sintagma nominale che indica quanto tempo richiede la prima attività. Il suo nome principale, amount, è singolare, quindi il verbo principale è is. Dopo similar to, la proposizione how long it actually takes ... indica la durata della seconda attività. Qui, how long riguarda il tempo, non la lunghezza fisica. Il modello riutilizzabile è: the amount of time it takes to do A + is similar to + how long it takes to do B.
Esercizio
Completa la frase con le parti esatte del modello di confronto studiato: The ____ it takes to charge this phone is similar to ____ it takes to charge the tablet.
Mostra risposta
amount of time · how long
Try doing the same thing with your non-dominant hand
0:44Provate a fare la stessa cosa con la mano non dominante
and it actually takes you longer to write and imagine.
0:46e scoprirete che sia scrivere sia immaginare richiedono più tempo.
How is this relevant? come ponte retorico
How is this relevant? interrompe momentaneamente l’esempio e chiede in che modo sia collegato al punto principale. Qui chi parla conosce già la risposta: la domanda dà voce al possibile dubbio del pubblico anziché richiedere informazioni. Dopo un esempio, questa domanda rivolta a sé stessi crea un ponte chiaro tra l’esempio, la sua rilevanza e la spiegazione. Segnala che il collegamento verrà chiarito subito dopo.
Esercizio
Una persona presenta un esempio e poi chiede “How is this relevant?”. Qual è la funzione principale della domanda?
- Chiedere se l’esempio è corretto nei fatti
- Introdurre il collegamento che verrà spiegato subito dopo
- Ammettere che chi parla ha dimenticato l’argomento
- Concludere la discussione perché l’esempio è inutile
Mostra risposta
Introdurre il collegamento che verrà spiegato subito dopo
because imagination and action are actually integrated and engage the same neural pathways,
0:50poiché immaginazione e azione sono in realtà integrate e attivano gli stessi circuiti neurali,
One fascinating study took two groups and had them practice piano for 2 hours a day, Grammatica
0:58Un affascinante studio ha coinvolto due gruppi che si esercitavano al pianoforte per due ore al giorno,
had them practice: have + persona + forma base del verbo
In had them practice, had è il passato del have causativo. I responsabili dello studio fecero praticare i partecipanti o organizzarono la loro esercitazione; qui had non significa “possedevano”. La struttura è have + persona + forma base del verbo: have them practice e, al passato, had them practice. Il verbo dopo la persona non prende to e non cambia per numero o tempo; il tempo è espresso da have o had.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta del verbo tra parentesi: The instructor had the students ____ the emergency procedure. (practice)
Mostra risposta
practice
except one group was only allowed to use mental practice. Lessico
1:03con la differenza che a uno era consentito soltanto l'esercizio mentale.
mental practice: esercitare un'abilità nella mente
Qui mental practice significa esercitare intenzionalmente un'abilità fisica nella mente senza eseguire davvero i movimenti. I partecipanti immaginano la sequenza e le sensazioni come se si stessero esercitando. L'espressione indica un'attività di allenamento strutturata, non un pensiero casuale. In questo uso, practice indica l'allenamento in generale ed è normalmente non numerabile.
Esercizio
Completa la frase con il termine per una prova intenzionale svolta soltanto nella mente: Before touching the instrument, Ava silently rehearsed every movement in her mind. This is called ____.
Mostra risposta
mental practice
but would sit in front of it and imagine practicing. Grammatica
1:07ma si sedevano davanti allo strumento e immaginavano di esercitarsi.
would sit per un'abitudine passata ripetuta
In questa narrazione al passato, would sit significa che si sedevano ripetutamente o con regolarità. Descrive la routine del gruppo durante l'esperimento, non la volontà, il futuro o il risultato di una condizione non espressa. La struttura trasferibile è un contesto temporale passato già stabilito seguito da would + forma base del verbo. Una volta chiarito il contesto, would può presentare azioni ripetute come parte di una storia o di un ricordo.
Esercizio
Usa would + forma base del verbo per esprimere un'abitudine passata ripetuta: When I was little, my grandfather ____ me a story every night.
Mostra risposta
would tell
The exact same physical changes took place in the motor cortex of both groups. Espressioni
1:11Nella corteccia motoria di entrambi i gruppi si sono verificati esattamente gli stessi cambiamenti fisici.
The surprising result? come rivelazione in forma di domanda
The surprising result? è un frammento abbreviato simile a una domanda. Omette un verbo come was, quindi funziona più come un titolo pronunciato a voce che come una domanda informativa completa. Crea una breve pausa, dirige l’attenzione verso la scoperta principale e fa sì che la frase successiva fornisca la risposta. Questo schema di domanda e risposta aiuta a mettere in risalto un’informazione importante senza chiedere al pubblico di rispondere.
Esercizio
Che funzione ha The surprising result? in questo passaggio?
- Anticipa la scoperta principale e fa sì che la frase successiva fornisca la risposta.
- Introduce un elenco di domande senza alcun legame tra loro.
- Chiede al pubblico di comunicare un risultato che il parlante non conosce.
Mostra risposta
Anticipa la scoperta principale e fa sì che la frase successiva fornisca la risposta.
took place con il significato di “è successo”
In questa frase, took place è il passato dell’espressione fissa take place e significa “è successo” o “si è verificato”. Il soggetto è costituito dai cambiamenti fisici, quindi l’espressione comunica che tali cambiamenti si sono verificati in entrambi i gruppi. Considera take place come un’unica unità invece di interpretare take e place separatamente. L’espressione presenta comunemente un evento, un’attività, un processo o un cambiamento come un fatto, senza indicare chi lo ha causato.
Esercizio
Completa la frase con il passato di take place: The safety inspection ____ yesterday morning.
Mostra risposta
took place
their accuracy in playing was the exact same.
1:16la precisione con cui suonavano era esattamente la stessa.
the physical practice group did begin to excel faster, Grammatica
1:20il gruppo che si esercitava fisicamente ha iniziato a migliorare più in fretta,
Il did enfatico in did begin to excel
In questa proposizione affermativa, did dà enfasi a begin. Segnala che il cambiamento è avvenuto davvero, nonostante il periodo precedente in cui i due gruppi avevano risultati simili. Questo è il do enfatico al passato semplice: did + forma base del verbo. L'enfasi può confermare un fatto, correggere un'aspettativa, ammettere un fatto in contrasto o creare un forte contrasto; begin resta alla forma base perché did porta il tempo passato.
Esercizio
Quale frase corregge più chiaramente l'idea che Mia non sia riuscita a risolvere il rompicapo?
- Mia did solved the puzzle.
- Mia did solve the puzzle.
- Mia solved the puzzle.
Mostra risposta
Mia did solve the puzzle.
but the imagination group when given the chance to practice physically Grammatica
1:23ma quando al gruppo che si allenava con l'immaginazione è stata data la possibilità di esercitarsi davvero,
was able to catch up to their skill level quickly. Phrasal verbs
1:26è riuscito a raggiungere rapidamente lo stesso livello di abilità.
La proposizione passiva ridotta when given the chance to practice
When given the chance to practice è una proposizione passiva ridotta. La sua forma completa è when they were given the chance to practice; they si riferisce a the imagination group, che riceve l'opportunità invece di offrirla. Una proposizione con when può spesso omettere il soggetto e una forma di be quando tale soggetto coincide con quello della proposizione principale. Il participio passato rimasto, given, conserva il significato passivo e fornisce in modo compatto uno sfondo temporale o condizionale.
Esercizio
Riduci la proposizione passiva con when: When they are given clear instructions, new employees settle in quickly. Completa: New employees, ____, settle in quickly.
Mostra risposta
when given clear instructions
catch up to: raggiungere lo stesso livello
Catch up to someone or something significa ridurre un divario fino a raggiungere la stessa posizione, lo stesso progresso o lo stesso livello di abilità. La parola to introduce la persona, il gruppo o il livello che viene raggiunto. Qui, il gruppo di immaginazione inizia l'esercizio fisico e raggiunge rapidamente il livello di abilità del gruppo di confronto. In questa espressione, catch non significa afferrare fisicamente qualcosa.
Esercizio
Quale frase usa catch up to con il significato di raggiungere lo stesso livello di un gruppo?
- Leo caught the ball beside the faster swimmers.
- Leo trained hard to catch up to the faster swimmers.
- Leo trained hard to catch up on the lessons he missed.
Mostra risposta
Leo trained hard to catch up to the faster swimmers.
which used imagination in an effort to strengthen muscles. Espressioni
1:31che ha usato l'immaginazione nel tentativo di rafforzare i muscoli.
in an effort to: presentare lo scopo come tentativo
In an effort to + verbo alla forma base introduce l'obiettivo di un'azione e presenta allo stesso tempo quell'azione come un tentativo. Spesso suona più intenzionale e formale rispetto al semplice to. In questa frase, l'uso dell'immaginazione è stato provato con lo scopo di rafforzare i muscoli. L'espressione non dice se i muscoli siano diventati davvero più forti; il risultato deve essere indicato separatamente.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di quattro parole della lezione che significa «nel tentativo di»: The library extended its hours ____ help more families.
Mostra risposta
in an effort to
Both groups did the same finger muscle exercises for 4 weeks,
1:34Entrambi i gruppi hanno svolto gli stessi esercizi per i muscoli delle dita per quattro settimane,
though one group simply did it mentally.
1:38anche se uno dei due li ha eseguiti soltanto mentalmente.
Those who actually did the physical exercise increased their strength by 30% Note
1:40Chi ha svolto davvero l'esercizio fisico ha aumentato la propria forza del 30%,
increased their strength by 30%: by indica l’entità del cambiamento
Increased their strength by 30% significa che l’aumento equivaleva al 30% della forza iniziale. By introduce l’entità del cambiamento, non il livello finale. Se la forza iniziale viene rappresentata da 100 unità, un aumento del 30% porta il nuovo livello a 130 unità. La frase non fornisce i valori iniziale e finale effettivi, quindi il 30% non può essere interpretato come la misurazione finale.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione che indica l’entità del cambiamento. The monthly fee increased ____ 10%, from $50 to $55.
Mostra risposta
by
while those who imagined doing it increased their muscle strength by 22%.
1:44mentre chi si è limitato a immaginarlo ha aumentato la forza muscolare del 22%.
Those who ... while those who per contrapporre due gruppi
Those who significa “le persone che” o “coloro che”. Those sostituisce un gruppo di persone e la relativa con who identifica quali persone: qui, quelle che hanno effettivamente svolto l’esercizio. La struttura ripetuta Those who ..., while those who ... mette in parallelo due gruppi definiti dal loro comportamento. In questa frase, while significa “mentre” nel senso di contrasto, non “durante il tempo in cui”; in questo modo contrappone i risultati senza ripetere un sostantivo come participants.
Esercizio
Completa il confronto usando la struttura ripetuta Those who ... while those who .... ____ booked early paid less, while ____ waited until Friday paid the full price.
Mostra risposta
Those who · those who
This is because the neurons responsible for the movement instruction were still being used and strengthened,
1:48Questo perché i neuroni responsabili del comando motorio venivano comunque usati e rafforzati,
resulting in increased strength when the muscles actually contracted. Grammatica
1:54determinando un aumento della forza quando i muscoli si contraevano davvero.
resulting in increased strength: esprimere un risultato
“Resulting in increased strength” è un'espressione in -ing che indica un risultato. Aggiunge la conseguenza dell'intero processo precedente: i neuroni continuavano a essere utilizzati e rafforzati, e questo processo ha prodotto più forza quando i muscoli si sono contratti. Qui resulting in significa “con il risultato di”, non “allo scopo di”. L'idea può essere sviluppata come which resulted in increased strength, ma la forma in -ing mantiene la spiegazione in un'unica frase.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di risultato in -ing di due parole studiata nella lezione: The pipe burst overnight, ____ serious water damage.
Mostra risposta
resulting in
mental practice is an effective way to prepare for a physical skill.
2:00l'esercizio mentale è un modo efficace per prepararsi all'esecuzione di un'abilità fisica.
So, while ...: concessione prima del punto principale
So collega questa conclusione alle prove appena discusse. Qui while significa “anche se”: prima si respinge l'idea esagerata che i pensieri abbiano poteri magici, poi si presenta l'affermazione principale, sostenuta dalle prove, secondo cui la pratica mentale è efficace. Questo schema, “prima ammettere un limite e poi presentare il punto principale”, rende l'argomentazione più misurata. La proposizione iniziale stabilisce un limite, ma non annulla l'affermazione positiva che segue.
Esercizio
Qual è la funzione della proposizione iniziale in questa frase? “While the plan is not perfect, it can still help us.”
- Dimostra che il piano è inutile.
- Dice che i due eventi avvengono nello stesso momento.
- Ammette un limite prima di presentare il punto principale.
Mostra risposta
Ammette un limite prima di presentare il punto principale.
Each thought actually changes the structure and function of your brain
2:04Ogni pensiero modifica davvero la struttura e il funzionamento del cervello,
by affecting the neurons at the microscopic level.
2:08influenzando i neuroni a livello microscopico.
it won't happen without a lot of hard physical work.
2:14non succederà senza un bel po' di duro lavoro fisico.
as much as we wish: riconoscere un desiderio prima di un limite
In questa frase, as much as we wish you could ... significa anche se desideriamo davvero che tu possa.... L'espressione riconosce prima un forte desiderio, poi la proposizione principale presenta la realtà opposta: raggiungere un livello eccezionale richiede comunque molto lavoro fisico. Qui as much as è concessivo, non indica una misura. Uno schema utile è As much as + soggetto + wish/would like + proposizione, + proposizione principale che esprime un limite o un contrasto. Could dopo wish presenta la situazione desiderata come lontana dalla realtà attuale.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione concessiva di quattro parole che riconosce un forte desiderio prima di un limite reale: ____ we could take the puppy home, our apartment does not allow pets.
Mostra risposta
As much as we wish
the next Mozart: una nuova persona dalla grandezza musicale simile
Mozart fu un compositore famoso, quindi il suo nome è usato qui come riferimento culturale per un talento e un successo musicale straordinari. The next Mozart indica una nuova persona che un giorno potrebbe raggiungere un livello simile; non significa qualcuno che sostituirà letteralmente Mozart. Lo schema trasferibile the next + nome di una persona famosa confronta una persona promettente con un modello di eccellenza ampiamente riconosciuto nello stesso campo. Di solito esprime una previsione o un complimento esagerato, non un'uguaglianza esatta.
Esercizio
Nella frase “The coach says Maya could be the next Serena Williams,” che cosa significa the next Serena Williams?
- La persona che prenderà il posto di Serena Williams in una fila
- Una futura atleta che potrebbe raggiungere un livello di eccellenza simile
- Una parente di Serena Williams
Mostra risposta
Una futura atleta che potrebbe raggiungere un livello di eccellenza simile
“A little imagination never hurts” per incoraggiare con delicatezza
In questa frase, a little imagination never hurts significa che usare un po' di immaginazione non fa male e può essere utile. Never hurts è un modo di dire misurato per consigliare qualcosa; non è una promessa letterale che non possa mai causare danni. Lo schema a little/a bit of + sostantivo + never hurts permette di aggiungere delicatamente un suggerimento o di concludere un'idea con una nota incoraggiante, senza sembrare un ordine.
Esercizio
Un amico è preoccupato all'idea di aggiungere uno spunto creativo a un progetto scolastico. Che cosa significa qui “A little imagination never hurts”?
- Vale la pena provare a usare un po' di immaginazione e potrebbe essere utile.
- È garantito che l'immaginazione sia sicura in ogni situazione.
- Solo una persona con moltissima immaginazione può completare il progetto.
Mostra risposta
Vale la pena provare a usare un po' di immaginazione e potrebbe essere utile.
This episode of AsapSCIENCE is supported by audible.com,
2:20Questo episodio di AsapSCIENCE è sponsorizzato da audible.com,
with over 100,000 downloadable titles across all types of literature.
2:25con oltre 100.000 titoli scaricabili di ogni genere letterario.
The Brain That Changes Itself by Norman Doidge.
2:31The Brain That Changes Itself di Norman Doidge.
You can download this audiobook or another of your choice
2:33Potete scaricare questo audiolibro o un altro a vostra scelta
Special thanks to Audible for making these videos possible
2:39Un ringraziamento speciale ad Audible, che ha reso possibili questi video
and offering you a free audiobook at audible.com/asap.
2:42e vi offre un audiolibro gratuito su audible.com/asap.
And subscribe for more weekly science videos.
2:46E iscrivetevi al canale per altri video scientifici ogni settimana.