Come Vengono Prodotti 1,6 Milioni Di Tonnellate Di Carta All'Anno In Portogallo | Big Business: appunti per imparare l’inglese
Business Insider
Descrizione: Segui gli eucalipti dal vivaio alla carta, con la prevenzione degli incendi e l'energia dal legno scartato. Principali punti di inglese: 1. will be transformed — Grammatica e strutture: riconosci il futuro passivo centrato sul cambiamento di un materiale e usalo per processi o risultati previsti. 2. make sure everything goes smoothly. — Espressioni fisse e collocazioni: usa make sure + proposizione e go smoothly per confermare che un'operazione o un piano proceda senza problemi. 3. going up in flames — Modi di dire ed espressioni figurate: comprendi una foresta distrutta dal fuoco e il senso figurato di un piano, un'attività o una speranza che fallisce completamente.
In questa lezione
These trees will be transformed into giant reams of paper. Note
0:02Questi alberi saranno trasformati in enormi rotoli di carta.
will be transformed: il passivo al futuro
Will be transformed è il passivo al futuro: will + be + participio passato. Il soggetto, these trees, riceve l'azione. La frase mette in primo piano il cambiamento futuro degli alberi, non chi li trasforma. Con transform into, la parte dopo into indica la nuova forma o il risultato.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva al futuro di transform: The old warehouse ____ into apartments next year.
Mostra risposta
will be transformed
reams of paper: una quantità misurata di carta
Una ream è una quantità misurata di fogli di carta, comunemente 500 fogli nel moderno commercio di articoli per ufficio. Reams of paper è l'espressione plurale per più quantità di questo tipo. In questa frase, giant dà un'idea di scala industriale. Ream resta un termine legato alla carta; non è una parola generica che significa molti.
Esercizio
In un ordine di forniture per ufficio, che cosa significa probabilmente five reams of paper?
- Cinque pacchi standard di fogli di carta
- Cinque contenitori di inchiostro
- Cinque singoli fogli di carta
Mostra risposta
Cinque pacchi standard di fogli di carta
The Navigator company is Europe's largest manufacturer of printing and writing paper. Lessico
0:07Navigator è il maggiore produttore europeo di carta da stampa e da scrittura.
Printing and writing paper come categoria di prodotto
In questa frase, printing and writing paper è un termine composto dell'industria cartaria che indica la carta prodotta per la stampa e la scrittura. Sia printing sia writing descrivono gli usi previsti di paper. Le forme in -ing funzionano come modificatori all'interno del sintagma nominale, anziché indicare azioni. Nei resoconti aziendali o manifatturieri, l'intera espressione indica una categoria di prodotti.
Esercizio
Nella frase, a che cosa si riferisce printing and writing paper?
- un documento aziendale contenente testo stampato e scritto a mano
- prodotti di carta destinati alla stampa e alla scrittura
- le due azioni di stampare e scrivere su un solo foglio
Mostra risposta
prodotti di carta destinati alla stampa e alla scrittura
Quantità + a year per esprimere un tasso annuale
Qui, 1.6 million tons indica la quantità prodotta e a year stabilisce il periodo del tasso. L'espressione significa che l'azienda produce quella quantità ogni anno ed equivale a 1.6 million tons per year. Dopo una quantità, a + unità di tempo esprime spesso un tasso: twice a day, 500 dollars a month o 20,000 units a year. In questa struttura, l'articolo a significa per, non un anno non specificato.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tasso che inizia con a e significa “per year”: The plant produces 900,000 tons ____.
Mostra risposta
a year
Most of the pulp comes from eucalyptus trees in Portugal. Lessico
0:15La maggior parte della pasta di cellulosa proviene dagli eucalipti del Portogallo.
pulp nella produzione della carta
Nella produzione della carta, pulp è una massa umida di fibre vegetali separate, solitamente ricavata dal legno, che funge da materia prima per la carta. Qui indica nello specifico la pasta di legno prodotta dagli eucalipti. Il contesto produttivo seleziona questo significato industriale, quindi pulp non va inteso qui come la parte morbida e carnosa di un frutto.
Esercizio
Nella frase “The mill presses the wet pulp into sheets,” che cosa significa pulp?
- La parte morbida all’interno di un frutto
- Una massa umida di fibre vegetali usata per produrre carta
- Una pila di carta già finita
Mostra risposta
Una massa umida di fibre vegetali usata per produrre carta
and one of their paper mills to see how Navigator is turning this into this. Espressioni
0:25e una delle loro cartiere per vedere come Navigator trasforma questo in questo.
turning this into this: la struttura turn A into B
Turn A into B significa trasformare o lavorare A in modo che B sia il risultato. A indica la cosa o lo stato di partenza, mentre B indica ciò che diventa. In turning this into this, le due occorrenze di this indicano cose diverse visibili sullo schermo: la materia prima e la carta finita. I riferimenti precisi dipendono dall’immagine, ma into continua a indicare il passaggio dall’origine al risultato.
Esercizio
Usa turn A into B per completare la frase: The factory can ____ discarded bottles ____ new fabric.
Mostra risposta
turn · into
Navigator scientists have been genetically enhancing a type of eucalyptus tree.
0:34gli scienziati di Navigator hanno migliorato geneticamente una specie di eucalipto.
For the past 30 years ... have been genetically enhancing
For the past 30 years indica una durata iniziata 30 anni fa e arrivata fino al presente. Il present perfect continuous have been ... enhancing presenta la ricerca come un processo ancora in corso, non semplicemente come un evento passato concluso. Usa for the past + periodo con have/has been + verbo in -ing per sottolineare da quanto tempo un'attività continua fino a ora. Qui have concorda con il soggetto plurale Navigator scientists.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di study per indicare che l'attività è iniziata due anni fa e continua tuttora: For the past two years, Lena ____ marine biology.
Mostra risposta
has been studying
Nós fazemos a clonagem da Eucalyptus globulus e com este processo de produção,
0:38Cloniamo l'Eucalyptus globulus e, con questo processo produttivo,
nós conseguimos garantir muito mais produtividade,
0:43riusciamo a garantire una produttività molto maggiore,
muito mais qualidade em cada área que nós plantamos.
0:47e una qualità molto più elevata in ogni area in cui piantiamo.
They chose this species because it grows well in a variety of temperatures. Espressioni
0:51Hanno scelto questa specie perché cresce bene a temperature diverse.
a variety of + sostantivo plurale
In questa frase, a variety of temperatures significa molte condizioni di temperatura diverse. Spiega che la specie può crescere bene in più di una condizione di temperatura, non che la temperatura sia una varietà particolare. La struttura riutilizzabile è a variety of + sostantivo numerabile plurale: a variety of books, jobs o climates. L'espressione funziona come indicazione di quantità prima del sostantivo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole che significa “molti diversi”: The market sells ____ fresh fruits from local farms.
Mostra risposta
a variety of
A percentagem de sucesso varia muito de clone para clone.
0:55La percentuale di successo varia molto da un clone all'altro.
Temos clones que enraizam bastante bem e pode ser 70, 80%,
0:59Alcuni cloni radicano molto bene e possono raggiungere il 70-80%,
12 million new plants a year are born in Navigator's three nurseries.
1:09Ogni anno, nei tre vivai di Navigator nascono 12 milioni di nuove piante.
The sprouts are cut and then brought to the biofactory where workers give the leaves a special cut to prevent mold. Grammatica
1:13I germogli vengono recisi e portati alla biofabbrica, dove gli addetti praticano un taglio speciale alle foglie per prevenire la muffa.
are cut and then brought: be condiviso in una sequenza passiva
In questa descrizione di un processo, are è condiviso da cut e brought. Entrambi i participi formano costruzioni passive con lo stesso soggetto, the sprouts: i germogli subiscono entrambe le azioni invece di compierle. And then mette le azioni in ordine: prima i germogli vengono tagliati e poi vengono portati altrove. Il secondo are è omesso ma resta sottinteso: are cut and then [are] brought. Questa riduzione è comune quando azioni passive coordinate hanno lo stesso soggetto, tempo e polarità.
Esercizio
Usa washed e dried per completare il processo passivo ordinato: The beans ____ before they are packaged.
Mostra risposta
are washed and then dried
after a quick dip into a hormone solution to help the plants grow strong roots. Grammatica
1:23dopo una rapida immersione in una soluzione ormonale che li aiuta a sviluppare radici forti.
help the plants grow: help + oggetto + infinito senza to
Help + oggetto + forma base del verbo significa che qualcuno o qualcosa facilita o rende possibile che l'oggetto compia l'azione. Qui, the plants è l'oggetto di help e grow è un infinito senza to, quindi to non è necessario. Il modello esprime un aiuto verso un risultato, non una costrizione diretta. Anche help + oggetto + infinito con to è grammaticale, come in help the plants to grow, ma la versione senza to è particolarmente comune e concisa.
Esercizio
Usa l'infinito senza to di grow per completare la frase: Good soil helps young trees ____ deep roots.
Mostra risposta
grow
After this, they're transferred to the shade room where they'll hang for a month getting constant baths until the roots are fully developed. Note
1:28In seguito vengono trasferiti nella sala ombreggiata, dove rimangono per un mese e vengono bagnati costantemente finché le radici non sono del tutto sviluppate.
Getting constant baths come vivida metafora dell'irrigazione ripetuta
In questa frase, getting constant baths è un modo vivido, basato sull'esperienza umana, per dire che le piante ricevono ripetutamente acqua, probabilmente tramite aspersione o nebulizzazione. Bath non è letterale: non implica una vasca né una normale attività umana di lavarsi. La proposizione in -ing getting constant baths aggiunge un processo simultaneo: mentre le piante restano appese nella stanza ombreggiata, l'irrigazione ripetuta continua. Questa personificazione rende più facile visualizzare un processo tecnico di produzione.
Esercizio
In un documentario sulle piante in una stanza ombreggiata, che cosa significa con maggiore probabilità getting constant baths?
- Ricevono ripetutamente acqua, per esempio tramite aspersione o nebulizzazione.
- Vengono messe nelle vasche e lavate come persone.
- Smettono di ricevere acqua mentre crescono le radici.
Mostra risposta
Ricevono ripetutamente acqua, per esempio tramite aspersione o nebulizzazione.
Until the roots are fully developed: stabilire un punto finale futuro
Until the roots are fully developed indica il punto finale del processo in corso. Le piante continuano a restare appese e a ricevere acqua fino a quando lo sviluppo delle radici raggiunge lo stato completo indicato; a quel punto la fase può terminare. Anche se il punto finale è nel futuro, la proposizione temporale dopo until usa il presente semplice: are fully developed. In questa struttura, l'inglese usa normalmente una forma presente nella proposizione con until anziché will, mentre la proposizione principale può riferirsi al futuro.
Esercizio
Completa la proposizione temporale futura con la forma presente di be: We'll keep watering the seedlings until the roots ____ fully developed.
Mostra risposta
are
o carinho com que nós dedicamos às nossas plantas.
1:43e la cura che dedichiamo alle nostre piante.
Eventually, each sprout will be replanted in fields like these. Lessico
1:47Alla fine, ogni germoglio verrà ripiantato in campi come questi.
Eventually: il risultato finale dopo un certo tempo
Eventually significa «alla fine, dopo un certo periodo di tempo o diversi passaggi». Qui fa avanzare il processo dalla crescita dei germogli al risultato successivo: ogni germoglio verrà trapiantato. Non significa «forse». La frase presenta il trapianto come la fase finale prevista, non soltanto come qualcosa che potrebbe accadere.
Esercizio
Nella frase "The noisy room eventually became quiet," che cosa indica eventually?
- La stanza poteva diventare silenziosa.
- La stanza è diventata silenziosa immediatamente.
- La stanza rumorosa è diventata silenziosa dopo un po'.
Mostra risposta
La stanza rumorosa è diventata silenziosa dopo un po'.
the trees mature and can be harvested.
1:53gli alberi raggiungono la maturità e possono essere abbattuti.
Bobcats with chainsaws cut the trunk close to the ground and chop it into smaller pieces. Espressioni
1:55Macchine Bobcat dotate di motoseghe tagliano il tronco vicino al suolo e lo riducono in pezzi più piccoli.
chop A into smaller pieces: tagliare A in pezzi più piccoli
In chop it into smaller pieces, it riprende trunk. La struttura chop + oggetto + into + risultato indica che l'azione di tagliare trasforma l'oggetto nella forma o nella dimensione specificata. Into introduce il risultato dell'azione: un tronco diventa diversi pezzi più piccoli. Qui non si può semplicemente sostituire into con in, perché in normalmente indica un luogo, non il risultato del taglio.
Esercizio
Quale frase dice chiaramente che l'azione di tagliare ha prodotto piccoli pezzi?
- She chopped the carrots into small pieces.
- She chopped at the carrots with a dull knife.
- She put the chopped carrots in a small bowl.
Mostra risposta
She chopped the carrots into small pieces.
The pieces are collected and sent to the paper mill.
2:01I pezzi vengono raccolti e inviati alla cartiera.
Every day, 200 trucks line up at this facility to unload around 4,500 tons of wood. Phrasal verbs
2:05Ogni giorno, 200 camion si mettono in fila in questo impianto per scaricare circa 4.500 tonnellate di legname.
line up: formare una fila e aspettare
Qui line up significa “formare una fila e aspettare in ordine”. I camion si dispongono uno dietro l’altro per poter scaricare a turno; line fa parte di un verbo frasale e non è un sostantivo che indica una linea tracciata. La struttura di base è soggetto + line up. Può essere seguita da un’espressione di luogo, come in Visitors lined up outside.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale della lezione: Before the concert doors open, fans ____ outside the venue.
Mostra risposta
line up
The process starts by turning the eucalyptus trunks into wood chips. Grammatica
2:12Il processo inizia trasformando i tronchi di eucalipto in cippato.
start by + -ing: indicare il primo passaggio
Starts by turning usa la struttura start by + -ing per identificare la prima azione di un processo. By introduce il metodo o il passaggio iniziale, quindi la frase afferma che trasformare i tronchi in cippato è ciò che accade per primo. Poiché qui by è una preposizione, il verbo che segue assume la forma in -ing: start by checking, non start by check. Il soggetto può essere una persona o un processo.
Esercizio
Completa la frase usando start by + -ing e il verbo check: The technician ____ the power connection.
Mostra risposta
starts by checking
As aparas são enviadas para um equipamento chamado disgestor,
2:16Il cippato viene inviato a un'apparecchiatura chiamata digestore,
onde ocorre o cozimento da madeira por ação da temperatura e de produtos químicos.
2:20dove il legno viene cotto mediante calore e sostanze chimiche.
No final do cozimento, obtemos também uma pasta crua,
2:26Al termine della cottura otteniamo anche una pasta grezza,
The pieces are then dried and bleached to create the cellulose fibers used for making sheets. Grammatica
2:32I pezzi vengono poi essiccati e sbiancati per creare le fibre di cellulosa usate per produrre i fogli.
cellulose fibers used for making sheets: una relativa passiva ridotta
In cellulose fibers used for making sheets, used for making sheets è un sintagma al participio passato posto dopo cellulose fibers. È una relativa passiva condensata: cellulose fibers that are used for making sheets. Il sintagma identifica le fibre in base alla loro funzione. be used for + -ing significa «avere lo scopo di fare o produrre qualcosa». used non è il verbo principale della frase; il sintagma verbale passivo principale è are then dried and bleached.
Esercizio
Completa la frase con la forma ridotta esatta di that are used for making: The mill separates fibers ____ packaging.
Mostra risposta
used for making
It all happens inside this 200 meter machine,
2:37Tutto avviene all'interno di questa macchina lunga 200 metri,
which could fit four Airbuses: rendere immaginabile la scala
La proposizione principale indica innanzitutto dove avviene il processo e fornisce la misura di 200 metri della macchina. La proposizione introdotta dalla virgola + which aggiunge poi un'informazione non essenziale sulla stessa macchina: potrebbe contenere quattro Airbus. Questa proposizione aggiuntiva funziona come paragone di scala. Trasforma una misura astratta in un'immagine che il pubblico può visualizzare. could fit descrive una capacità spaziale ipotetica, non un evento reale in cui degli aerei vengono collocati nella macchina.
Esercizio
Qual è la funzione principale della proposizione which could fit four Airbuses in questa frase?
- Aggiunge un paragone di scala familiare affinché il pubblico possa immaginare le dimensioni della macchina.
- Identifica quale fra diverse macchine lunghe 200 metri si intende.
- Riferisce che quattro aerei sono stati realmente conservati dentro la macchina.
Mostra risposta
Aggiunge un paragone di scala familiare affinché il pubblico possa immaginare le dimensioni della macchina.
In the control room, workers make sure everything goes smoothly. Espressioni
2:43Nella sala di controllo, gli addetti si assicurano che tutto proceda senza intoppi.
make sure everything goes smoothly: assicurarsi che tutto proceda senza intoppi
Make sure + una proposizione significa controllare o adottare le misure necessarie affinché il contenuto della proposizione si avveri. Qui, gli addetti sorvegliano il processo perché continui come previsto. Go smoothly è un'espressione idiomatica che indica che un processo avviene senza problemi, ritardi o interruzioni importanti. Descrive l'andamento di un'attività, non il movimento fisico di un oggetto.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta che significa «assicurarsi che non ci siano problemi»: Before the event, the coordinator checks every detail to ____.
Mostra risposta
make sure everything goes smoothly
Cameras inside show the cellulose fibers being flattened together at a speed of 60 mph. Grammatica
2:46Le telecamere interne mostrano le fibre di cellulosa che vengono pressate insieme a una velocità di 60 miglia orarie.
show ... being flattened together: mostrare qualcosa mentre viene appiattito e unito
Show + oggetto + being + participio passato presenta un'azione visibilmente in corso mentre l'oggetto la subisce. In questa frase, le telecamere forniscono l'immagine, cellulose fibers è l'oggetto e being flattened è una costruzione passiva progressiva. Flattened indica l'azione compiuta sulle fibre, mentre together segnala che vengono pressate per formare uno strato unito. Qui, being fornisce il supporto grammaticale per il processo passivo in corso; non significa «esistere».
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva progressiva di load: The security video shows the packages ____ onto a truck.
Mostra risposta
being loaded
They come out rolled into reams 33 feet wide and almost 13 feet tall. Grammatica
2:51All'uscita, la carta è avvolta in rotoli larghi 33 piedi e alti quasi 13.
come out rolled into reams: come out + stato risultante
Qui come out significa “uscire dal processo di produzione”, mentre rolled into reams è un sintagma al participio passato che descrive lo stato delle fibre in quel momento. La struttura è soggetto + come out + participio passato o complemento. Questa struttura di stato risultante si usa quando un oggetto entra in un processo in una forma e ne esce in un'altra. Il complemento finale indica lo stato prodotto dal processo. In questa frase, il materiale esce dalla macchina già avvolto; non si avvolge da solo in seguito.
Esercizio
Quale frase usa correttamente come out per descrivere lo stato del prodotto dopo un processo?
- The labels come out to cut into individual strips.
- The labels come out cutting into individual strips.
- The labels come out cut into individual strips.
Mostra risposta
The labels come out cut into individual strips.
This facility can produce an average of 1,800 tons of paper per day, Espressioni
2:57Questo impianto può produrre in media 1.800 tonnellate di carta al giorno,
an average of: introduzione di una media calcolata
An average of introduce una media calcolata prima di una quantità: il totale di un periodo o insieme viene diviso per il numero di unità. Qui, 1.800 tonnellate al giorno è la produzione giornaliera media dello stabilimento. Poiché si tratta di una media, in alcuni giorni la produzione può superare le 1.800 tonnellate e in altri può essere inferiore. L'espressione non indica un massimo, una quantità giornaliera esatta garantita o il totale dell'intero periodo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che indica una media calcolata: Over the last month, the clinic saw ____ 85 patients per day.
Mostra risposta
an average of
which is over 4 million books: trasformare un dato in una scala familiare
La proposizione con which dopo la virgola si riferisce all'intero dato sulla produzione precedente —una media di 1.800 tonnellate di carta al giorno— e non al sostantivo facility. Aggiunge una spiegazione non essenziale dopo l'affermazione principale. Riformulando quella massa come l'equivalente di oltre quattro milioni di libri, il narratore trasforma una misura industriale astratta in una scala familiare. È un confronto tra quantità, non l'affermazione che l'impianto produca davvero libri.
Esercizio
In 'The battery stores 100 kilowatt-hours of energy, which is enough to power the cabin for three days,' che funzione svolge la proposizione con which?
- Identifica quale batteria è oggetto del discorso.
- Trasforma il dato energetico in una scala pratica e familiare.
- Dice che la batteria impiega tre giorni per ricaricarsi.
Mostra risposta
Trasforma il dato energetico in una scala pratica e familiare.
These 80-ton jumbo reels are cut down to become a recognizable stack of office paper. Note
3:07Queste bobine jumbo da 80 tonnellate vengono tagliate fino a diventare le familiari risme di carta da ufficio.
80-ton jumbo reels: unità al singolare negli aggettivi composti
In 80-ton jumbo reels, 80-ton è un aggettivo composto collocato prima di reels. Il numero e l'unità funzionano insieme come un unico modificatore con il significato di “che pesa 80 tonnellate”. In questa struttura prima del nome, l'unità resta al singolare ed è collegata al numero con un trattino: an 80-ton reel. Quando la misura compare dopo il nome e un verbo, si usa invece il normale plurale: the reel weighs 80 tons.
Esercizio
Completa il modificatore composto usando l'informazione tra parentesi: The crane lifted a ____ steel beam. (The beam weighed 20 tons.)
Mostra risposta
20-ton
cut down: ridurre qualcosa a dimensioni più piccole
Qui cut down significa rendere più piccole le enormi bobine tagliandole. La particella down presenta il risultato come una riduzione delle dimensioni; non descrive la direzione del taglio e l'oggetto non è un albero che viene abbattuto. Un modello utile è cut + oggetto + down to + dimensione o forma finale. In questa frase, le bobine vengono ridotte affinché possano diventare normale carta da ufficio.
Esercizio
Le tavole sono troppo lunghe per lo scaffale. Quale espressione completa meglio la frase? We need to ___ before installing them.
- cut them up
- cut them down
- cut them off
Mostra risposta
cut them down
Duas em cada três resmas de papel de escritório que é exportadas para fora da Europa
3:12Due risme su tre di carta da ufficio esportate fuori dall'Europa
They're then boxed and shipped to 130 countries.
3:19Vengono poi imballate in scatole e spedite in 130 Paesi.
In order to create: introdurre uno scopo
In order to + verbo alla forma base introduce lo scopo dell'azione principale. Qui, produrre così tanta carta è l'obiettivo che spiega perché Navigator deve piantare molti alberi. La struttura è in order to + verbo alla forma base. Chi compie create è normalmente il soggetto della proposizione principale, Navigator, quindi la frase di scopo iniziale si collega direttamente a Navigator has to plant a lot of trees.
Esercizio
Usa il verbo build in una frase di scopo esplicita con in order to: ____ the model bridge, the class collected cardboard and glue.
Mostra risposta
In order to build
Man-made plantations like this one have increased Europe's total forest area Grammatica
3:27Le piantagioni artificiali come questa hanno aumentato la superficie forestale totale dell'Europa
increase ... by + quantità: l’entità di un cambiamento
La struttura increase something by + amount indica l’entità di un cambiamento. Qui, Europe's total forest area è ciò che è aumentato, mentre 17 million hectares è la superficie aggiunta nell’arco di 30 anni. Il numero dopo by non è il totale finale. Se la superficie precedente era X, quella nuova è X più 17 milioni di ettari.
Esercizio
Quale frase indica che 20 ettari è la quantità aggiunta e non la superficie forestale finale?
- The forest area increased to 20 hectares.
- The forest area increased by 20 hectares.
- The forest area increased from 20 hectares to 35 hectares.
Mostra risposta
The forest area increased by 20 hectares.
Somos o maior gestor de floresta em Portugal.
3:35Siamo il più grande gestore forestale del Portogallo.
Preventing these trees from going up in flames is pretty important. Modi di dire
3:41È molto importante evitare che questi alberi vadano a fuoco.
going up in flames: bruciare e fallire completamente
Going up in flames è la forma in -ing dell’espressione go up in flames. Qui significa prendere fuoco ed essere distrutto o gravemente danneggiato dalle fiamme, quindi descrive il pericolo reale che minaccia gli alberi. L’espressione può essere usata anche in senso figurato. Piani, speranze o progetti go up in flames quando falliscono all’improvviso e completamente. In entrambi gli usi suggerisce una distruzione drammatica, non un piccolo problema.
Esercizio
Completa la frase con il passato di go up in flames: After lightning struck the dry barn, the whole building ____.
Mostra risposta
went up in flames
But Eucalyptus globulus is often seen as a villain when it comes to wildfires, Note
3:45Ma l'Eucalyptus globulus è spesso visto come il cattivo quando si parla di incendi boschivi,
seen as a villain: presentare qualcosa come il colpevole
In be seen as + sintagma nominale, seen significa “considerato” o “percepito”, non visto fisicamente. La forma passiva mette in primo piano il modo in cui altre persone giudicano il soggetto e permette di non specificare chi condivide tale opinione. Definire Eucalyptus globulus un villain è una metafora di ruolo. Presenta l’albero come la parte dannosa a cui viene attribuita la colpa nel dibattito sugli incendi boschivi; non significa che sia letteralmente un personaggio di fantasia né che la frase dimostri che l’accusa sia giustificata.
Esercizio
Che funzione svolge seen as a villain in questa frase?
- Dimostra che è stato stabilito legalmente che l’albero causa ogni incendio boschivo.
- Dice che le persone vedono fisicamente un personaggio immaginario accanto all’albero.
- Presenta l’albero come la parte dannosa a cui viene attribuita la colpa nelle discussioni sugli incendi boschivi.
Mostra risposta
Presenta l’albero come la parte dannosa a cui viene attribuita la colpa nelle discussioni sugli incendi boschivi.
when it comes to: delimitare l’argomento
When it comes to + nome o forma in -ing significa “quando si considera questo particolare argomento” o “per quanto riguarda”. Restringe un’affermazione a un determinato ambito. Qui, wildfires è l’ambito in cui l’albero viene spesso trattato come un cattivo. L’espressione serve a introdurre e delimitare un argomento. Comes non descrive un movimento fisico e l’intera espressione non si riferisce al momento in cui qualcosa arriva.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che introduce l’argomento: “____ online safety, strong passwords are essential.”
Mostra risposta
When it comes to
which is why Navigator spends over 4 million Euros a year in prevention. Discorso
3:51ed è per questo che Navigator spende oltre 4 milioni di euro all'anno in prevenzione.
which is why: collegare una causa al suo risultato
In questa frase, which riprende l’intero fatto che la specie brucia facilmente, non soltanto il sostantivo species. Is why introduce poi la conseguenza: Navigator spende molto per la prevenzione. La struttura affermazione, which is why + proposizione permette di presentare prima un fatto e di passare con naturalezza al risultato spiegato da quel fatto.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo che riprende tutto il primo fatto e ne introduce il risultato: The bridge is closed for repairs, ____ we need to take another route.
Mostra risposta
which is why
E é ilustrativo de como essa problemática da proteção do território
4:02Questo dimostra come il problema della protezione del territorio
While the paper industry is more sustainable, Grammatica
4:10Sebbene l'industria cartaria stia diventando più sostenibile,
producing it does have an environmental impact. Grammatica
4:12la produzione della carta ha comunque un impatto ambientale.
While: ammettere un punto prima di introdurre un contrasto
Qui While significa although, non durante il tempo in cui. Introduce una concessione: chi parla riconosce prima che l’industria della carta è più sostenibile e poi limita questo punto positivo affermando che la produzione ha comunque un impatto sull’ambiente. Questa struttura aiuta a bilanciare due fatti che possono sembrare opposti ma possono essere entrambi veri: While + punto riconosciuto, affermazione principale contrastante.
Esercizio
Che funzione ha While in questa frase? While the paper industry is more sustainable, producing it does have an environmental impact.
- Ammette il primo punto prima di introdurre un limite contrastante.
- Indica la ragione per cui l’industria della carta ha un impatto ambientale.
- Dice che le due situazioni sono avvenute nello stesso momento.
Mostra risposta
Ammette il primo punto prima di introdurre un limite contrastante.
Does have come affermazione enfatica
Qui does have è la forma affermativa enfatica di has. L’ausiliare does sottolinea che l’impatto è reale, soprattutto dopo un’idea che potrebbe far pensare a chi ascolta il contrario. La struttura è does + forma base del verbo, quindi have rimane invariato. Può servire a correggere un’ipotesi, aggiungere una limitazione importante o confermare con decisione un fatto.
Esercizio
Completa la frase con la forma affermativa enfatica di have: "The device looks harmless, but it ____ an environmental cost."
Mostra risposta
does have
Manufacturers are complying with Europe's plan to become carbon neutral by 2050. Note
4:16I produttori si stanno adeguando al piano europeo per raggiungere la neutralità carbonica entro il 2050.
Complying with: costruzione verbo-preposizione
Complying with significa agire secondo una regola, un requisito, una decisione o un piano ufficiale. Qui indica che i produttori stanno modificando o gestendo le proprie azioni per adeguarsi al piano dell’Europa. Normalmente comply è seguito da with prima di ciò che viene rispettato o seguito: comply with a law, comply with a standard, comply with a plan. Nell’esempio, are complying è al present continuous e indica un processo in corso.
Esercizio
Completa la frase con comply e la preposizione corretta: "To pass the inspection, every factory must ____ the new safety standard."
Mostra risposta
comply with
carbon neutral in “become carbon neutral”
Carbon neutral significa che un’organizzazione, un luogo o un’attività bilancia le emissioni di carbonio che produce con una quantità equivalente di riduzioni, rimozioni o compensazioni. L’obiettivo è arrivare a un saldo netto pari a zero, non necessariamente a zero emissioni in ogni momento. In “become carbon neutral”, carbon neutral funziona come complemento aggettivale dopo become. Qui descrive lo stato che l’Europa vuole raggiungere entro il 2050; neutral indica l’equilibrio delle emissioni nette, non l’assenza di una posizione sul carbonio.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa che le emissioni nette di carbonio dell’attività sono bilanciate: The city aims to become ____ by 2040.
Mostra risposta
carbon neutral
And Navigator is ahead of this transition. Espressioni
4:21E Navigator è all'avanguardia in questa transizione.
ahead of this transition come espressione di progresso
Qui ahead of significa essere più avanti o più progrediti in un cambiamento, un piano o una tendenza. Navigator viene presentata come un’azienda che è in vantaggio nel passaggio alla neutralità carbonica, quindi il suo progresso sta guidando la transizione. La struttura è ahead of + un sintagma nominale: ahead of this transition. In questa frase, ahead of descrive un progresso figurato, non una posizione fisica.
Esercizio
In “Navigator is ahead of this transition.”, che cosa significa ahead of?
- essere più avanti nel cambiamento
- trovarsi fisicamente davanti al cambiamento
- non avere alcun rapporto con il cambiamento
Mostra risposta
essere più avanti nel cambiamento
Today, 70% of the energy that powers its mills
4:24Oggi, il 70% dell'energia che alimenta le sue cartiere
comes from biomass made with discarded wood. Lessico
4:27proviene da biomassa prodotta con legno di scarto.
biomass: materiale organico usato per produrre energia
In questa frase, biomass indica materiale organico che può essere usato per produrre energia. Qui, il legno di scarto viene usato come biomassa per contribuire ad alimentare gli stabilimenti. La parola indica il materiale usato come fonte di energia, non il peso corporeo di un organismo e nemmeno semplicemente tutti gli esseri viventi. Nei servizi sull'energia, la biomassa comprende spesso materiale vegetale, scarti di legno e altri residui organici usati per produrre calore, elettricità o combustibile.
Esercizio
Nella frase originale, che cosa significa biomass?
- Materiale organico usato come fonte di energia
- Combustibile prodotto esclusivamente dal petrolio
- Il peso corporeo totale di un organismo vivente
Mostra risposta
Materiale organico usato come fonte di energia
Do papel sendo eh 100% reciclável e biodegradável,
4:30Poiché la carta è riciclabile e biodegradabile al 100%,
e por isso mesmo é um produto que de futuro tem sempre imensas oportunidades
4:35e proprio per questo è un prodotto che in futuro avrà sempre immense opportunità