Se i superpoteri fossero reali: Il volo - Joy Lin: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
723 parole 162 parole/min

Panoramica del video: Il video usa la fisica per capire se il volo umano sarebbe davvero veloce, sicuro o pratico, passando dalle leggi di Newton alla resistenza dell’aria, all’altitudine, alla decompressione e ai rischi del volo a bassa quota. Punti chiave di inglese: 1. If humans could fly / we would — Grammatica e strutture della frase: Puoi riconoscere e usare questo modello di domanda ipotetica per parlare di un’abilità irreale e del suo probabile risultato, soprattutto per aprire una spiegazione scientifica o una domanda di opinione. 2. the way soda fizzes up when shaken. — Discorso, narrazione e retorica: Puoi vedere come un’immagine quotidiana renda più chiaro un processo complesso, aiutando a seguire il rischio dell’espansione dei gas nel corpo durante una salita troppo rapida. 3. bends, decompression sickness, or "divers disease" — Significato del lessico e registro: Puoi identificare più nomi della stessa condizione medica e capire perché questo termine tecnico è importante quando il video spiega il pericolo di salire troppo in fretta.

In questa lezione

If humans could fly without tools and machines, Grammatica

0:14

Se gli umani potessero volare senza strumenti e macchine,

how fast do you think we would go?

0:18

quanto veloci pensi che andremmo?

Grammatica

If humans could fly ... we would: immaginare una condizione e il suo risultato

If humans could fly introduce una capacità immaginaria che gli esseri umani non possiedono nella realtà ordinaria. Qui could non indica una capacità passata, ma segnala che la condizione è ipotetica. We would esprime il risultato all'interno di quella situazione immaginaria. Lo schema riutilizzabile è If + soggetto + could + forma base del verbo, ... soggetto + would + forma base del verbo, spesso usato per chiedere cosa accadrebbe in una condizione irreale.

Esercizio

Completa lo schema di capacità e risultato immaginari con could e would: If cats ____ read, what books do you think they ____ choose?

Mostra risposta

could · would

As of 2012, Discorso

0:20

Al 2012,

the world record for fastest short distance sprint speed is roughly 27 miles per hour. Lessico

0:21

il record mondiale di velocità nello sprint a breve distanza è di circa 27 miglia all'ora.

Discorso

As of 2012: indicare la data di riferimento di un'informazione

As of 2012 stabilisce il 2012 come data di riferimento per il record che segue. Indica che l'affermazione riflette le informazioni valide in quel momento, quindi il record potrebbe essere cambiato in seguito. La struttura as of + un momento preciso organizza le informazioni soggette a cambiamenti assegnando loro una data. È comune con record, totali, regole e aggiornamenti di stato nei rapporti e nelle notizie.

Esercizio

Nella frase di un rapporto "As of Friday, the club had sold 500 tickets," quale funzione svolge "As of Friday"?

  1. Indica che tutti i 500 biglietti sono stati venduti durante il venerdì.
  2. Indica che venerdì è la data di una vendita futura.
  3. Indica venerdì come data limite del totale riportato.
Mostra risposta

Indica venerdì come data limite del totale riportato.

Lessico

roughly 27 miles per hour: una velocità approssimativa

In questa frase, roughly significa circa o approssimativamente. Indica che 27 è una stima arrotondata, non una misurazione esatta. Miles per hour esprime una velocità: il numero di miglia percorse in un’ora. Nel complesso, roughly 27 miles per hour indica una velocità vicina a 27 mph.

Esercizio

Quale frase usa correttamente roughly per indicare una velocità approssimativa?

  1. The boat was moving roughly 8 miles in hour.
  2. The boat was moving at roughly 8 miles per hour.
  3. The boat was moving at rough 8 miles per hour.
Mostra risposta

The boat was moving at roughly 8 miles per hour.

Running speed depends on how much force is exerted by the runner's legs Grammatica

0:27

La velocità di corsa dipende dalla quantità di forza esercitata dalle gambe del corridore

Grammatica

depends on how much force: una quantità come fattore determinante

Depends on significa che qualcosa è determinato o influenzato da qualcos’altro. Dopo on, how much force is exerted by the runner's legs è una proposizione integrata che indica la variabile: la quantità di forza. Qui, how much non introduce una domanda diretta. La struttura riutilizzabile A depends on how much B... spiega che A cambia in base alla quantità di B.

Esercizio

Completa la frase con depends on how much: Battery life ____ power the screen uses.

Mostra risposta

depends on how much

Grammatica

is exerted by: indicare la fonte della forza

In is exerted by, force riceve l'azione: qualcuno o qualcosa esercita quella forza. Il gruppo che inizia con by indica la fonte, the runner's legs. Questa struttura passiva mantiene force, la grandezza fisica, al centro della spiegazione. Exert force è una combinazione comune che significa “applicare una forza”, non “allenare la forza”.

Esercizio

Completa la frase scientifica con la forma passiva di exert e la parola che introduce la fonte: The force ____ the spring.

Mostra risposta

is exerted by

and according to Newton's second law of motion, Espressioni

0:31

e secondo la seconda legge del moto di Newton,

force is the product of mass times acceleration. Lessico

0:34

la forza è il prodotto della massa per l'accelerazione.

Espressioni

according to Newton's second law of motion: introdurre una base

According to ... introduce la fonte o la base dell'affermazione che segue. Qui, Newton's second law of motion è la base scientifica dell'affermazione su forza, massa e accelerazione. Può riferire ciò che dice una persona, un documento, una regola o una teoria. Non significa “essere d'accordo con”; indica soltanto da dove provengono l'informazione o il ragionamento.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione fissa che introduce una fonte dichiarata: ____ the museum guide, this dinosaur lived 150 million years ago.

Mostra risposta

According to

Lessico

the product of mass times acceleration: product come risultato di una moltiplicazione

In questa formula, product è un sostantivo matematico che indica il risultato di una moltiplicazione, non un articolo fabbricato o venduto. Mass times acceleration significa massa moltiplicata per accelerazione, quindi il segmento evidenziato indica il risultato di quel calcolo. Una struttura comune nelle formule è the product of A and B. Si può anche dire A times B. La formulazione originale combina la struttura the product of con times, ma l’operazione indicata rimane una moltiplicazione.

Esercizio

Che cosa significa product nella frase che presenta la formula?

  1. il risultato della moltiplicazione della massa per l’accelerazione
  2. un articolo fabbricato per essere venduto
  3. il processo di fabbricazione di qualcosa
Mostra risposta

il risultato della moltiplicazione della massa per l’accelerazione

And Newton's third law states that for every action, Cultura

0:38

E la terza legge di Newton afferma che a ogni azione

there is an equal and opposite reaction.

0:41

corrisponde una reazione uguale e contraria.

Cultura

for every action ... an equal and opposite reaction: la terza legge di Newton

Questa è la formulazione tradizionale della terza legge di Newton. Qui, action e reaction sono le forze che due oggetti in interazione esercitano l’uno sull’altro. Equal significa che hanno la stessa intensità, mentre opposite significa che hanno direzioni opposte. Le due forze agiscono su oggetti diversi, non sullo stesso oggetto. Un modo utile per interpretare l’affermazione è questo: quando l’oggetto A spinge o tira l’oggetto B, l’oggetto B spinge o tira contemporaneamente l’oggetto A con la stessa intensità nella direzione opposta.

Esercizio

Che cosa significa equal and opposite in questa affermazione?

  1. Le forze hanno la stessa intensità, puntano in direzioni opposte e agiscono su oggetti diversi.
  2. La reazione inizia solo dopo che la forza di azione è terminata.
  3. Le forze puntano nella stessa direzione e agiscono sullo stesso oggetto.
Mostra risposta

Le forze hanno la stessa intensità, puntano in direzioni opposte e agiscono su oggetti diversi.

So that means running requires having a ground to push off from Note

0:45

Quindi questo significa che correre richiede avere un terreno da cui spingersi

Discorso

So that means: introdurre una conclusione

So that means segnala a chi ascolta che il parlante sta ricavando una conclusione dalle informazioni appena fornite. Qui, that rimanda alla spiegazione precedente; non indica un nuovo oggetto. Nelle spiegazioni, questa espressione organizza le idee: prima viene presentato un fatto o una regola, poi ciò che ne consegue.

Esercizio

Scegli l’espressione che indica che la seconda idea è una conclusione tratta dalla prima: The library is closed today. ___ we need to return the books tomorrow.

  1. On the other hand
  2. For example
  3. So that means
Mostra risposta

So that means

Grammatica

requires having: require + gerundio per una condizione necessaria

In requires having, requires significa «ha bisogno come condizione necessaria» e having è un gerundio inglese, cioè una forma in -ing con funzione nominale. Il soggetto running indica l’attività, mentre having a ground to push off from indica una condizione da cui dipende l’attività. Puoi usare require + gerundio per indicare un’azione o uno stato reso necessario da un’attività, un processo o una situazione.

Esercizio

Completa la frase con requires seguito dal gerundio di have: Working remotely ____ a reliable internet connection.

Mostra risposta

requires having

Phrasal verbs

push off from: darsi la spinta da una superficie

Push off from significa premere contro una superficie di appoggio per allontanarsi da essa. Off aggiunge l'idea di staccarsi dalla superficie, mentre from introduce quella superficie o il punto di partenza. Qui, l'espressione spiega perché per correre serve il terreno: il corridore lo usa come superficie d'appoggio su cui esercitare forza per avanzare. La struttura riutilizzabile è push off from + surface.

Esercizio

Quale frase indica che il nuotatore usa la parete come appoggio e se ne allontana?

  1. The swimmer pushed the wall away.
  2. The swimmer pushed against the wall.
  3. The swimmer pushed off from the wall.
Mostra risposta

The swimmer pushed off from the wall.

and the ground pushes back against the runner's foot. Espressioni

0:48

e il terreno respinge a sua volta contro il piede del corridore.

Espressioni

pushes back against: rispondere con una forza contraria

In pushes back against, back significa «in risposta e nella direzione opposta»; non vuol dire tornare in un luogo precedente. Against introduce ciò che riceve o incontra quella forza contraria. Il soggetto è the ground e l'elemento dopo against è the runner's foot. La frase dice che il piede spinge sul terreno e che il terreno risponde esercitando una forza sul piede.

Esercizio

Quale frase indica che una molla risponde alla mano con una forza contraria, senza dire che la mano si sposta sicuramente all'indietro?

  1. The spring pushes back against your hand.
  2. The spring pushes off from your hand.
  3. The spring pushes your hand back.
Mostra risposta

The spring pushes back against your hand.

So flying would actually be more similar to swimming. Grammatica

0:52

Quindi volare sarebbe in realtà più simile a nuotare.

Grammatica

would actually be more similar to ...: sarebbe in realtà più simile a...

Would ... be presenta il confronto come il risultato di una situazione immaginata, non come un fatto sul normale volo umano. More similar to swimming significa più simile al nuotare e segue lo schema similar to + nome o forma in -ing. Actually segnala la correzione di un confronto atteso. Chi parla dice che, contrariamente a ciò che si potrebbe immaginare, volare assomiglierebbe di più al nuotare.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione che significa 'sarebbe, contrariamente alle aspettative, più simile a': Without gravity, moving around ____ swimming than walking.

Mostra risposta

would actually be more similar to

Michael Phelps is currently the fastest human in water

0:57

Michael Phelps è attualmente l'umano più veloce in acqua

and the most decorated Olympian of all time. Lessico

1:01

e l'atleta olimpico più medagliato di tutti i tempi.

Lessico

the most decorated Olympian of all time: l'atleta olimpico più medagliato di tutti i tempi

Qui decorated descrive una persona che ha ricevuto molte medaglie, premi o onorificenze ufficiali. The most decorated Olympian indica l'atleta olimpico con il maggior numero complessivo di tali riconoscimenti; non si riferisce a decorazioni visive. Of all time estende il confronto all'intera storia documentata fino al periodo di cui si parla. Significa di tutti i tempi, non in un momento specifico.

Esercizio

Nella frase 'Maya is the most decorated runner in the league,' che cosa significa decorated?

  1. È la velocista più rapida della lega.
  2. I suoi vestiti hanno il maggior numero di decorazioni.
  3. Ha ricevuto il maggior numero di premi o onorificenze.
Mostra risposta

Ha ricevuto il maggior numero di premi o onorificenze.

Guess how fast he swims? Discorso

1:05

Indovina a che velocità nuota?

Discorso

Guess how fast he swims? come domanda che crea suspense

“Guess how fast he swims?” invita il pubblico a fare una stima rapida. In questa frase, la sua funzione principale non è ottenere una risposta, ma creare un breve momento di suspense prima di rivelare la velocità reale. Questo schema di domanda seguita dalla risposta organizza le informazioni: prima crea un'aspettativa, poi presenta un fatto che può confermarla o smentirla.

Esercizio

In un video esplicativo, che cosa fa probabilmente “Guess how fast he swims?” prima che venga rivelata la velocità?

  1. Dice al pubblico che la velocità non può essere misurata.
  2. Comunica la velocità finale senza creare suspense.
  3. Invita a fare una stima rapida e crea suspense prima della risposta.
Mostra risposta

Invita a fare una stima rapida e crea suspense prima della risposta.

The answer may surprise you. Espressioni

1:06

La risposta potrebbe sorprenderti.

Espressioni

may surprise you: segnalare una possibile sorpresa

“may surprise you” significa “potrebbe farti sentire sorpreso”. Qui may esprime una possibilità; non chiede né concede un permesso. Usata prima di rivelare un risultato, l'espressione segnala che l'informazione potrebbe essere diversa da ciò che il pubblico si aspetta e lo incoraggia a continuare ad ascoltare o leggere.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione esatta che significa “potrebbe sorprenderti”: The final result ____.

Mostra risposta

may surprise you

His fastest recorded speed is less than 5 miles per hour. Grammatica

1:09

La sua velocità massima registrata è inferiore a 5 miglia all'ora.

Grammatica

less than 5 miles per hour: sotto un limite numerico

less than + un numero significa che il valore reale è inferiore a quel numero. Qui, la velocità registrata non ha raggiunto le 5 miglia all'ora. L'espressione confronta la velocità con un limite numerico; non significa che una persona sia inferiore a un'altra.

Esercizio

Completa con l'espressione di due parole della lezione che significa «al di sotto del numero indicato»: The trip took ____ two hours.

Mostra risposta

less than

A child on the ground can easily outrun Michael Phelps in water. Lessico

1:15

Un bambino a terra può facilmente superare in velocità Michael Phelps in acqua.

Lessico

outrun Michael Phelps: correre più veloce di qualcuno

outrun someone significa correre più velocemente di quella persona o di quell'animale. Nella frase, la velocità del bambino sulla terraferma è maggiore di quella di Michael Phelps in acqua. Il prefisso out- può indicare che si fa qualcosa meglio o con più successo di un'altra persona in verbi come outrun, outplay e outperform. Considera ciascuno come un verbo completo: outrun non significa uscire di corsa da un luogo.

Esercizio

Completa con il verbo della lezione che significa «correre più velocemente di»: Even with a head start, I could not ____ my sister.

Mostra risposta

outrun

But why is that? Discorso

1:19

Ma perché succede questo?

Discorso

But why is that? come passaggio a una spiegazione

In questa domanda, that rimanda alla situazione appena descritta, non a un oggetto fisico. Why is that? significa «Che cosa causa questa situazione?» Iniziare con But presenta il risultato precedente come sorprendente o in contrasto con le aspettative. La domanda trasforma poi quel risultato nell'argomento della spiegazione successiva, un modo comune di organizzare le spiegazioni scientifiche.

Esercizio

Che funzione ha “But why is that?” dopo un fatto sorprendente in una spiegazione?

  1. Chiede la causa del fatto appena menzionato.
  2. Chiede a qualcuno di identificare un oggetto lontano.
  3. Introduce un fatto diverso e senza collegamento.
Mostra risposta

Chiede la causa del fatto appena menzionato.

Well,

1:20

Beh,

let's go back to Newton's third law of motion. Discorso

1:21

torniamo alla terza legge del moto di Newton.

Discorso

let's go back to: tornare a un argomento precedente

Qui, let's go back to significa «torniamo a parlare di». Non descrive un movimento fisico; il gruppo dopo to indica l'argomento precedente, la terza legge del moto di Newton. Let's rende collaborativo il passaggio. Chi parla riporta il pubblico a un'informazione già nota per usarla nella spiegazione del punto successivo.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo let's go back to: Now, ____ the first question.

Mostra risposta

let's go back to

When we run,

1:23

Quando corriamo,

we move forward by pushing against the ground with our feet Grammatica

1:24

ci muoviamo in avanti spingendo contro il suolo con i piedi

Grammatica

by pushing against: indicare il metodo con by + -ing

La struttura by + una forma in -ing indica come viene svolta un’azione o con quale mezzo si ottiene un risultato. Qui, by pushing against the ground spiega il metodo che ci permette di avanzare. Push against significa esercitare forza su qualcosa con cui si è a contatto. In questo contesto fisico, against indica la superficie che riceve la forza; non significa «opporsi».

Esercizio

Completa la frase con by, la forma in -ing di push e la preposizione against: The skier moved forward ____ the snow with her poles.

Mostra risposta

by pushing against

and the ground pushes back propelling us forward. Grammatica

1:27

e il terreno spinge all'indietro propellendoci in avanti.

Grammatica

pushes back propelling us forward: un sintagma in -ing che indica il risultato

Pushes back è il sintagma verbale coniugato ed esprime l’azione principale del terreno. Propelling us forward è un sintagma in -ing che aggiunge il risultato di quell’azione: la spinta del terreno ci fa avanzare. Il sintagma in -ing non funziona come un secondo verbo coniugato collegato da and. Questa struttura presenta un’azione e mostra subito ciò che essa provoca.

Esercizio

In “The motor turns the wheels, propelling the cart forward,” quale funzione svolge “propelling the cart forward”?

  1. Indica quando il motore fa girare le ruote.
  2. Indica un’azione separata compiuta dal carrello.
  3. Indica il risultato prodotto dal motore quando fa girare le ruote.
Mostra risposta

Indica il risultato prodotto dal motore quando fa girare le ruote.

The ground is solid.

1:30

Il suolo è solido.

By definition, Discorso

1:32

Per definizione,

it means the particles are essentially locked into place Lessico

1:33

questo significa che le particelle sono essenzialmente bloccate al loro posto

Discorso

By definition: introdurre una conclusione richiesta da una definizione

By definition è un indicatore posto all'inizio della frase per segnalare che l'affermazione successiva è vera in base al significato riconosciuto di un termine, non perché sia un'ipotesi o una semplice tendenza comune. Qui collega la definizione di un solido alla spiegazione che le sue particelle restano in posizioni relativamente fisse. Organizza il ragionamento così: questo è il significato del termine, quindi questa proprietà deve necessariamente derivarne.

Esercizio

Quale frase usa correttamente By definition per introdurre un fatto che deriva dal significato di un termine?

  1. By definition, our picnic will probably be fun.
  2. By definition, a square has four equal sides.
  3. For example, a square is drawn on the board.
Mostra risposta

By definition, a square has four equal sides.

and must push back instead of getting out of the way. Modi di dire

1:37

e devono spingere indietro invece di farsi da parte.

Lessico

locked into place: fissato in modo da limitarne il movimento

Locked into place significa essere fissato in una posizione precisa o prevista, in modo da non potersi muovere liberamente. Qui locked è figurato: le particelle non hanno vere serrature. L'espressione crea l'immagine concreta di posizioni mantenute stabili, spiegando perché le particelle reagiscono spingendo invece di spostarsi semplicemente di lato.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di questa lezione che significa essere fissato saldamente nella posizione prevista: After the safety bar clicks, it is ____.

Mostra risposta

locked into place

Modi di dire

instead of getting out of the way: invece di togliersi di mezzo

Instead of introduce un'azione che viene sostituita o non scelta; la proposizione principale indica l'azione che avviene al suo posto. Qui, pushing back è contrapposto a getting out of the way. Get out of the way significa spostarsi di lato per permettere a qualcuno o qualcosa di passare. In questa espressione, way indica il passaggio o lo spazio occupato, non un metodo.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione esatta della lezione che significa «invece di spostarsi»: The sheep stood in the gateway ____.

Mostra risposta

instead of getting out of the way

But water is liquid

1:40

Ma l'acqua è liquida

and flows easily.

1:42

e scorre facilmente.

When we move our limbs to push back against the water,

1:43

Quando muoviamo gli arti per spingere all'indietro contro l'acqua,

a part of the water molecules can just slide past one another Espressioni

1:46

una parte delle molecole d'acqua può semplicemente scivolare via l'una sull'altra

Espressioni

slide past one another: scivolare gli uni accanto agli altri

Slide past significa muoversi in modo fluido accanto a qualcosa e poi superarlo. Qui crea l'immagine delle molecole d'acqua che cambiano posizione muovendosi le une accanto alle altre e oltrepassandosi. One another indica un'azione reciproca tra le molecole: ciascuna può passare accanto alle altre del gruppo.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione esatta della lezione che significa «passare in modo fluido l'uno accanto all'altro»: In the narrow aisle, the two shoppers had to ____.

Mostra risposta

slide past one another

instead of pushing back. Grammatica

1:49

invece di spingere indietro.

Grammatica

instead of pushing back: indicare l’azione non scelta

Instead of introduce l’opzione che viene sostituita o non scelta. Qui presenta pushing back come l’azione che non avviene; al suo posto avviene il movimento descritto subito prima. Quando l’alternativa è un’azione, si usa instead of + verbo in -ing. La forma in -ing funziona come un nome dopo la preposizione of, come in instead of waiting e instead of turning back.

Esercizio

Trasforma wait for the elevator in un’espressione con instead of + -ing per completare la frase: Leo took the stairs ____.

Mostra risposta

instead of waiting for the elevator

Now,

1:51

Ora,

let's think about flying. Discorso

1:51

pensiamo al volo.

Discorso

let's think about flying: passare a un nuovo argomento

Now segnala un passaggio, e let's think about flying invita il pubblico a concentrarsi sul volo come argomento successivo. Chi parla sta guidando la spiegazione, non sta chiedendo a tutti di fermarsi a lungo. Let's think about ... funziona come un segnale verbale nelle lezioni, nelle presentazioni e nei video esplicativi. Crea la sensazione amichevole che chi parla e il pubblico affronteranno insieme il nuovo argomento.

Esercizio

Qual è la funzione principale di let's think about flying in questa spiegazione?

  1. Guida il pubblico verso l’argomento successivo.
  2. Dice al pubblico di fermare il video e pensare in silenzio.
  3. Comunica che in questo momento sta avvenendo un volo.
Mostra risposta

Guida il pubblico verso l’argomento successivo.

Air has a lot more free space for particles to move past one another. Grammatica

1:52

L'aria ha molto più spazio libero affinché le particelle possano scorrere l'una sull'altra.

Grammatica

free space for particles to move: struttura for + nome + to-infinito

In a lot more free space, a lot rafforza il comparativo more, quindi la quantità di spazio libero è molto maggiore. Free space è lo spazio non occupato nel quale può avvenire il movimento. La struttura for + nome + to-infinito identifica chi o che cosa può compiere un’azione nelle condizioni disponibili. Qui, for particles to move past one another descrive ciò che lo spazio permette alle particelle di fare; non esprime uno scopo umano pianificato.

Esercizio

Completa la frase con for + nome + to-infinito usando le parole the books / stand upright: This shelf has enough space ____.

Mostra risposta

for the books to stand upright

So even more of our energy would be wasted. Grammatica

1:56

Quindi una quantità ancora maggiore della nostra energia andrebbe sprecata.

Grammatica

would be wasted: un risultato passivo ipotetico

Would be wasted contiene il modale would e la struttura passiva be + participio passato. In questa spiegazione ipotetica, would indica il risultato previsto in una condizione immaginata, mentre il passivo concentra l’attenzione su ciò che accade all’energia, non su chi la spreca. Qui, would non significa “futuro visto da un momento passato”. L’affermazione è condizionale: se la situazione immaginata si verificasse, una quantità ancora maggiore di energia finirebbe per non essere utilizzata.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva ipotetica di waste: If we left the lights on all day, a lot of electricity ____.

Mostra risposta

would be wasted

We would need to push a lot of air backwards in order to move forward. Grammatica

2:00

Avremmo bisogno di spingere molta aria all'indietro per poterci muovere in avanti.

Grammatica

in order to move forward: esprimere uno scopo

In order to move forward indica lo scopo di spingere l'aria all'indietro: l'aria viene spinta indietro per rendere possibile il movimento in avanti. La struttura in order to + verbo alla forma base esprime l'obiettivo di un'azione. Qui move è alla forma base; l'intera espressione significa «allo scopo di muoversi in avanti», non «secondo un ordine».

Esercizio

Completa la frase con la struttura di scopo evidenziata: Maya whispered ____ avoid waking the baby.

Mostra risposta

in order to

Astronauts move around in shuttles in zero gravity when they're in outer space Lessico

2:04

Gli astronauti si muovono negli Space Shuttle a gravità zero quando sono nello spazio profondo

Lessico

in zero gravity: indicare un ambiente senza peso

In zero gravity descrive la condizione fisica in cui si muovono gli astronauti. La preposizione in presenta zero gravity come l'ambiente o la condizione circostante. Nel linguaggio comune relativo allo spazio, zero gravity indica di solito un'apparente assenza di peso, come quando persone o oggetti fluttuano. Normalmente non afferma che non esista alcuna forza gravitazionale in nessun luogo.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione che indica un ambiente senza peso: The crew practiced moving ____.

Mostra risposta

in zero gravity

by pulling on handles installed on the ceiling walls and floors of the shuttle. Grammatica

2:08

tirando delle maniglie installate sul soffitto, sulle pareti e sui pavimenti dello Shuttle.

Grammatica

by pulling on handles: esprimere un metodo con by + -ing

By + una forma in -ing indica come viene compiuta un'azione. Qui, by pulling on handles spiega il metodo usato dagli astronauti per spostarsi. In pull on handles, on fa parte della combinazione con pull. Pull on something significa afferrare qualcosa e applicare forza tirandolo; non significa che gli astronauti siano sopra le maniglie.

Esercizio

Completa la frase con by + la forma in -ing di pull on: You can ring the bell ____ the cord.

Mostra risposta

by pulling on

Grammatica

installed on ...: modificatore al participio passato dopo handles

Installed on ... è un sintagma al participio passato che modifica il nome precedente handles. Indica dove sono installate quelle maniglie e può essere sviluppato come handles that are installed on the ceiling, walls, and floors of the shuttle. Qui installed non ha un proprio soggetto né una forma di be che lo accompagni, quindi non è un nuovo verbo della proposizione principale. L'inglese colloca spesso questa proposizione relativa passiva ridotta dopo il nome che descrive.

Esercizio

Nella frase "Use the cameras installed above the doors," che cosa descrive "installed above the doors"?

  1. le porte
  2. l'azione di usarle
  3. le telecamere
Mostra risposta

le telecamere

Now,

2:12

Ora,

imagine you were given the ability to float. Grammatica

2:13

immagina ti venisse data la capacità di galleggiare.

Grammatica

imagine you were given...: impostare una situazione ipotetica

Imagine + una proposizione chiede a chi ascolta di accettare per un momento una situazione inventata. Qui, you were given the ability to float stabilisce la condizione di un esperimento mentale; non racconta un vero evento passato. Were given è alla forma passiva: la capacità arriva a te, mentre non viene indicato chi te la dà. La forma al passato aiuta a presentare la condizione come lontana dalla realtà o irreale. Puoi riutilizzare Imagine you were given... per iniziare a discutere i risultati di una capacità, un'opportunità o una risorsa immaginaria.

Esercizio

Quale frase chiede a chi ascolta di immaginare di ricevere una nuova capacità?

  1. Remember when you gave me a swimming lesson.
  2. Imagine you were given the ability to breathe underwater.
  3. You were given a certificate yesterday.
Mostra risposta

Imagine you were given the ability to breathe underwater.

How would you move around in the middle of the street?

2:16

Come ti muoveresti in mezzo alla strada?

Well,

2:19

Beh,

you wouldn't get very far by swimming in air, Modi di dire

2:19

non andresti molto lontano nuotando nell'aria,

would you? Intento

2:22

non credi?

Modi di dire

wouldn't get very far: non andare molto lontano

In questa frase, wouldn't get very far significa che nuotare nell'aria ti farebbe percorrere solo una breve distanza. Get far significa percorrere una lunga distanza, non ricevere qualcosa che si trova lontano. La stessa espressione può descrivere un progresso anziché una distanza fisica. Un piano o un metodo che wouldn't get very far otterrebbe pochi risultati prima di incontrare problemi. Wouldn't presenta questo come il risultato previsto di una condizione ipotetica.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa wouldn't get very far? Without evidence, the argument wouldn't get very far.

  1. L'argomento riceverebbe prove da qualcuno che si trova lontano.
  2. L'argomento viaggerebbe fisicamente verso un luogo lontano.
  3. L'argomento farebbe pochi progressi o convincerebbe poche persone.
Mostra risposta

L'argomento farebbe pochi progressi o convincerebbe poche persone.

Intento

would you?: coda interrogativa dopo un'affermazione negativa con wouldn't

In questa frase, would you? è una coda interrogativa aggiunta all'affermazione negativa you wouldn't get very far. Poiché l'affermazione usa wouldn't in forma negativa, la coda usa would in forma affermativa + il soggetto you. Non è una domanda completamente aperta. Chi parla si aspetta che l'ascoltatore concordi sul fatto che nuotando nell'aria non si andrebbe molto lontano; la coda equivale quindi a “vero?” o “sei d'accordo?”

Esercizio

In “You wouldn't get very far, would you?”, che cosa fa chi parla usando would you?

  1. Invitare l'ascoltatore a concordare con l'affermazione negativa
  2. Chiedere quale attività sceglierebbe l'ascoltatore
  3. Chiedere educatamente all'ascoltatore di nuotare
Mostra risposta

Invitare l'ascoltatore a concordare con l'affermazione negativa

I don't think so. Intento

2:23

Non penso proprio.

Intento

I don't think so. come risposta negativa moderata

I don't think so. è una risposta breve che respinge o mette in dubbio un'idea, una previsione o una possibilità appena menzionata. Qui so sostituisce l'intera idea che si possa andare lontano nuotando nell'aria; non è il connettivo di conseguenza “quindi”. Rispetto a un semplice No, l'espressione di solito suona meno brusca perché presenta la risposta negativa come un giudizio personale: “Credo che non sia così.”

Esercizio

Un amico chiede: “Will the picnic be canceled?” Quale risposta esprime un giudizio negativo moderato?

  1. I don't think so.
  2. I don't know anything about picnics.
  3. No. That's impossible.
Mostra risposta

I don't think so.

Now,

2:24

Ora,

assuming you were granted the ability to float and the speed to move around efficiently, Grammatica

2:24

assumendo ti venisse concessa la capacità di galleggiare e la velocità per muoverti in modo efficiente,

Grammatica

assuming you were granted...: considerare provvisoriamente vera una condizione

Assuming + proposizione introduce una condizione che il parlante accetta provvisoriamente per poter proseguire il ragionamento. Non afferma che la condizione sia vera e non significa che il parlante stia facendo un'ipotesi su una persona. Qui, were granted è al passivo: qualcuno o qualcosa concede all'interlocutore quella capacità e quella velocità. L'intera proposizione evidenziata stabilisce entrambe le condizioni immaginarie prima che il parlante consideri ciò che ne conseguirebbe.

Esercizio

Qual è la funzione di assuming in questa frase: "Assuming you were granted more time, what would you change?"

  1. Riferisce un'ipotesi sui pensieri di un'altra persona.
  2. Accetta provvisoriamente come premessa il fatto di avere più tempo.
  3. Dice che avere più tempo è la vera causa di un evento passato.
Mostra risposta

Accetta provvisoriamente come premessa il fatto di avere più tempo.

let's discuss the height of your flight.

2:30

discutiamo dell'altitudine del tuo volo.

According to the ideal gas law, Espressioni

2:32

Secondo la legge dei gas ideali,

Espressioni

According to the ideal gas law: indicare una fonte scientifica

According to + fonte indica all'ascoltatore da dove proviene l'informazione o la conclusione successiva. Qui la fonte è the ideal gas law, quindi l'espressione presenta un principio scientifico come base della parte seguente della spiegazione. In questo contesto, law significa «legge scientifica», cioè un principio che descrive una relazione costante, non una norma stabilita da un governo.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione evidenziata di due parole che significa «secondo questa fonte»: ____ the weather report, the storm will arrive tonight.

Mostra risposta

According to

PV = nRT, Cultura

2:35

PV = nRT,

Cultura

PV = nRT: la formula della legge dei gas ideali

PV = nRT è la formula della legge dei gas ideali, non una normale frase inglese. P rappresenta la pressione; V, il volume; n, la quantità di gas; R, la costante dei gas ideali; e T, la temperatura assoluta. Qui la formula fornisce un contesto scientifico sintetico: queste grandezze sono collegate e non sono fatti indipendenti.

Esercizio

Qual è la funzione di PV = nRT in questo sottotitolo?

  1. Afferma che pressione e temperatura sono sempre uguali.
  2. Introduce la legge dei gas ideali collegando le grandezze della formula.
  3. È una parola comune formata dalle lettere PVnRT.
Mostra risposta

Introduce la legge dei gas ideali collegando le grandezze della formula.

pressure and temperature has a positive correlation, Lessico

2:36

pressione e temperatura hanno una correlazione positiva,

meaning they increase and decrease together. Discorso

2:38

il che significa che aumentano e diminuiscono insieme.

Lessico

positive correlation: variabili che cambiano nella stessa direzione

Nel linguaggio scientifico e statistico, positive correlation significa «correlazione positiva»: due grandezze tendono a variare nella stessa direzione. Quando una aumenta, anche l’altra tende ad aumentare; quando una diminuisce, anche l’altra tende a diminuire. Qui, positive descrive la direzione della relazione, non una sensazione piacevole o ottimistica. Correlation descrive un’associazione; da sola, non dimostra che una grandezza causi i cambiamenti dell’altra.

Esercizio

Completa la frase con il termine scientifico per una relazione nella stessa direzione: The graph shows a ____ between outdoor temperature and cold-drink sales.

Mostra risposta

positive correlation

Discorso

meaning they increase and decrease together: spiegare un termine in modo semplice

La proposizione in -ing meaning they increase and decrease together aggiunge una spiegazione del termine precedente positive correlation. Non è una nuova proposizione principale: meaning introduce una riformulazione più chiara e they si riferisce a pressure and temperature. Lo schema organizza le informazioni così: affermazione tecnica, meaning + spiegazione. Permette di presentare prima un termine e di chiarirlo subito con parole più semplici.

Esercizio

Nella frase "The material is biodegradable, meaning natural processes can break it down," quale funzione svolge meaning + proposizione?

  1. Fornisce una spiegazione più semplice di biodegradable.
  2. Trasforma biodegradable in un confronto.
  3. Indica una nuova azione principale compiuta dal materiale.
Mostra risposta

Fornisce una spiegazione più semplice di biodegradable.

This is because the air expands in volume with less pressure. Note

2:42

Questo perché l'aria si espande in volume con una pressione minore.

Discorso

This is because: indicare la causa dopo un risultato

In This is because, This riprende il risultato o l'affermazione appena presentata: la pressione e la temperatura aumentano e diminuiscono insieme. Because segnala che la proposizione successiva ne fornisce la causa: l'aria si espande quando la pressione è più bassa. Lo schema informativo è: risultato. This is because + causa. È comune nelle spiegazioni che prima dicono che cosa succede e poi spiegano perché.

Esercizio

Completa la spiegazione con la struttura di tre parole che riprende il risultato e introduce la causa: The pavement stayed wet all morning. ____ the air was too cool for the water to evaporate quickly.

Mostra risposta

This is because

Lessico

expands in volume with less pressure: espansione di volume con una pressione minore

Expands in volume significa che l'aria occupa più spazio. L'espressione identifica la dimensione che aumenta: il volume. In questa frase, with less pressure indica la condizione che accompagna il cambiamento: quando la pressione diminuisce, l'aria può occupare un volume maggiore. With non significa che less pressure sia uno strumento usato per far espandere l'aria.

Esercizio

Nell'esempio, che cosa indica with less pressure?

  1. L'aria si espande quando la pressione è più bassa.
  2. La pressione si trasforma in volume.
  3. L'aria usa la pressione come strumento per espandersi.
Mostra risposta

L'aria si espande quando la pressione è più bassa.

So the molecules have more room to wander around Espressioni

2:45

Quindi le molecole hanno più spazio per vagare

Espressioni

have more room to wander around: avere più spazio per muoversi liberamente

Have more room to do something significa avere più spazio fisico o libertà per compiere quell'azione. Qui room significa «spazio», non una stanza separata all'interno di un edificio. Wander around di solito descrive lo spostarsi da un luogo all'altro senza un percorso fisso. Applicato alle molecole, è un modo di esprimersi vivido e non letterale: possono muoversi più liberamente nello spazio disponibile, non passeggiare come persone.

Esercizio

Completa la struttura studiata have more room to + verbo usando move around: After we moved the tables, the dancers had ____.

Mostra risposta

more room to move around

without colliding into each other and creating heat. Grammatica

2:48

senza scontrarsi l'una contro l'altra e generare calore.

Grammatica

without colliding ... and creating ...: azioni parallele in -ing dopo without

Without + forma in -ing indica che un’azione non avviene insieme all’evento principale. Qui, without introduce due azioni coordinate in -ing: colliding into each other e creating heat. La congiunzione and unisce colliding e creating, quindi without si applica a entrambe le azioni. L’intera espressione indica che non avvengono né la collisione né la produzione di calore.

Esercizio

Quale frase usa correttamente without con due azioni coordinate in -ing?

  1. The cyclist stopped without skidding and losing control.
  2. The cyclist stopped without skidded and lost control.
  3. The cyclist stopped without skid and lose control.
Mostra risposta

The cyclist stopped without skidding and losing control.

Since the atmospheric pressure is a lot lower in high altitudes, Grammatica

2:51

Poiché la pressione atmosferica è molto più bassa ad alta quota,

it would be freezing cold if you were flying above the clouds. Espressioni

2:55

farebbe un freddo gelido se volassi sopra le nuvole.

Grammatica

Since the atmospheric pressure ...: since con il significato di because

Qui, Since significa because. La proposizione introdotta da since presenta la causa: la pressione atmosferica è molto più bassa ad alta quota. La proposizione principale presenta poi il risultato: sopra le nuvole farebbe un freddo gelido. Per riconoscere questo uso, chiediti se la proposizione con since risponde alla domanda «Perché?». Se fornisce una causa e non un punto iniziale nel tempo, since è causale.

Esercizio

Che cosa significa Since in questa frase? Since the road is icy, the bus will move slowly.

  1. dal momento in cui
  2. sebbene
  3. perché
Mostra risposta

perché

Espressioni

freezing cold: estremamente freddo

Freezing cold significa estremamente freddo. Qui freezing intensifica cold; non significa necessariamente che la temperatura sia esattamente al punto di congelamento. Usa questa combinazione quando vuoi sottolineare quanto siano freddi un luogo, un oggetto o una situazione.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole della lezione che significa estremamente freddo: The tent was ____ when we woke up.

Mostra risposta

freezing cold

You'd need to wrap yourself up to keep your core body temperature above 95 degrees Fahrenheit. Note

2:58

Avresti bisogno di coprirti bene per mantenere la tua temperatura corporea interna al di sopra di 95 gradi Fahrenheit.

Phrasal verbs

You'd need to wrap yourself up: necessità di coprirsi bene

You'd è la contrazione di you would. You'd need to presenta qualcosa che sarebbe necessario nella situazione immaginata. Wrap yourself up significa coprire bene il proprio corpo con vestiti caldi o una coperta. Up fa parte del verbo frasale e aggiunge l'idea di essere completamente coperti; non significa verso l'alto.

Esercizio

Completa il consiglio con wrap, il pronome riflessivo corretto e up: It is snowy outside, so ____ before you leave.

Mostra risposta

wrap yourself up

Espressioni

keep your core body temperature above 95 degrees Fahrenheit: mantenere la temperatura corporea interna sopra i 95 gradi Fahrenheit

Keep X above Y significa fare in modo che X rimanga superiore a un limite numerico dichiarato. Qui, X è la temperatura corporea interna e Y è 95 gradi Fahrenheit. Above indica una posizione su una scala, non una posizione fisica nello spazio. La struttura è utile quando una temperatura, un livello, un tasso, un punteggio o un altro valore misurabile deve essere mantenuto sopra un minimo.

Esercizio

Completa la frase con keep X above Y: We need to ____ twenty percent.

Mostra risposta

keep the battery level above

Otherwise, Discorso

3:03

Altrimenti,

you'd start shivering violently,

3:05

inizieresti a tremare violentemente,

Discorso

Otherwise: con il significato di «altrimenti»

All’inizio di questa frase, Otherwise significa «se non fai ciò che è appena stato detto». Richiama la necessità di coprirsi e introduce il risultato del non farlo. Questo uso organizza le informazioni mettendo prima l’azione o la condizione e poi la conseguenza: Do this. Otherwise, this result will follow. È particolarmente comune nelle istruzioni, nei consigli e negli avvertimenti.

Esercizio

Aggiungi il connettivo di una sola parola che significa «se non lo fai»: Put the milk in the fridge. ____, it will spoil.

Mostra risposta

Otherwise

gradually becoming mentally confused Discorso

3:06

diventeresti gradualmente confuso mentalmente

and eventually drop out of the sky Modi di dire

3:08

e alla fine precipiteresti dal cielo

Discorso

gradually ... eventually: dal processo al risultato finale

Gradually indica un cambiamento che si sviluppa passo dopo passo, mentre eventually segnala il risultato raggiunto dopo un certo tempo o una serie di eventi. In questa frase, gradually introduce il peggioramento dello stato mentale, mentre eventually porta l'ascoltatore alla conseguenza finale. Insieme rendono chiara la sequenza: prima il processo in corso, poi il risultato finale.

Esercizio

Quale opzione spiega correttamente il ruolo di gradually ed eventually?

  1. entrambe le parole indicano soltanto il risultato finale
  2. gradually indica il risultato finale; eventually indica un processo in corso
  3. gradually indica un processo in corso; eventually indica il risultato finale
Mostra risposta

gradually indica un processo in corso; eventually indica il risultato finale

Modi di dire

eventually drop out of the sky: una caduta incontrollata

Eventually drop out of the sky significa che, dopo il processo precedente, il soggetto finisce per cadere dall'aria. Drop suggerisce una caduta verso il basso, mentre out of the sky crea un'immagine visiva vivida dell'evento. Qui out of non presenta il cielo come un contenitore letterale. L'intera espressione descrive in modo drammatico una persona, un animale o un oggetto in volo che non riesce più a restare in aria.

Esercizio

Quale frase usa drop out of the sky in modo naturale?

  1. The passenger plane landed safely and dropped out of the sky.
  2. The damaged drone lost power and dropped out of the sky.
  3. The elevator reached the ground floor and dropped out of the sky.
Mostra risposta

The damaged drone lost power and dropped out of the sky.

due to loss of muscle control from hypothermia. Grammatica

3:09

a causa della perdita di controllo muscolare da ipotermia.

Grammatica

due to loss of muscle control from hypothermia: esprimere una causa con un sintagma nominale

Due to introduce una causa ed è seguito qui dal sintagma nominale loss of muscle control from hypothermia. Il sintagma spiega perché si verifica un risultato indicato altrove nella frase o nel contesto. All’interno del sintagma nominale, from hypothermia identifica l’origine della perdita: l’ipotermia causa la perdita del controllo muscolare. Lo schema due to + sintagma nominale permette di esprimere una ragione in modo conciso.

Esercizio

Quale frase usa correttamente due to per introdurre una causa espressa da un sintagma nominale?

  1. The outdoor concert was canceled due to it rained heavily.
  2. The outdoor concert was canceled due to heavy rain.
  3. The outdoor concert was canceled due to the rain fell all evening.
Mostra risposta

The outdoor concert was canceled due to heavy rain.

Now,

3:14

Ora,

the ideal gas law implies that as the pressure decreases, Grammatica

3:14

la legge dei gas ideali implica che al diminuire della pressione,

gas volume increases.

3:18

il volume del gas aumenta.

Grammatica

as the pressure decreases, gas volume increases: associare due cambiamenti

Qui as significa “mentre un cambiamento si sviluppa” o “man mano che qualcosa cambia”, non “nel ruolo di”. Introduce la prima variabile che cambia, the pressure decreases, mentre la proposizione principale presenta il cambiamento collegato, gas volume increases. Lo schema riutilizzabile è As X changes, Y changes. Organizza le informazioni associando due tendenze, così il lettore può seguire ciò che accade a una variabile mentre cambia l’altra.

Esercizio

Completa la frase sulla tendenza con as per collegare due cambiamenti: ____ the room gets warmer, the ice melts faster.

Mostra risposta

As

So if you were to fly straight up too quickly, Grammatica

3:19

Quindi, se volassi dritti verso l'alto troppo velocemente,

Grammatica

if you were to fly...: impostare una condizione ipotetica

La struttura if + soggetto + were to + forma base del verbo presenta una situazione immaginata che non si è verificata. Qui, if you were to fly... significa “supponiamo che tu volassi...” e introduce la condizione di un risultato espresso con would. Were non colloca il volo nel passato. Segnala una distanza ipotetica: chi parla invita a immaginare l’evento, spesso per spiegare una conseguenza, un avvertimento o una possibilità.

Esercizio

Completa la frase con la struttura if + you + were to: ____ miss the last bus, who could pick you up?

Mostra risposta

If you were to

the inert gas in your body would rapidly expand Lessico

3:22

il gas inerte nel tuo corpo si espanderebbe rapidamente

Lessico

inert gas: termine scientifico per un gas poco reattivo

Inert gas è un termine scientifico per un gas che non reagisce chimicamente con facilità nelle condizioni considerate. Qui si riferisce a gas come l’azoto, che sotto pressione possono essere disciolti nei tessuti del corpo. Quando la pressione esterna diminuisce rapidamente, il gas disciolto può espandersi o formare bolle. Inert descrive quindi la reattività chimica; non significa che il gas sia immobile o “pigro”.

Esercizio

In questo contesto scientifico, che cosa significa inert gas?

  1. Qualsiasi gas che sia sicuro respirare
  2. Un gas che non può muoversi né espandersi
  3. Un gas relativamente poco reattivo nelle condizioni pertinenti
Mostra risposta

Un gas relativamente poco reattivo nelle condizioni pertinenti

the way soda fizzes up when shaken. Note

3:24

nello stesso modo in cui una bibita gassata fa la schiuma quando viene agitata.

Discorso

the way soda fizzes up when shaken: costruire un'analogia

In questa frase, the way soda fizzes up when shaken introduce un'analogia: l'espansione invisibile di un gas viene paragonata all'immagine familiare di una bibita gassata agitata che fa schiuma. Qui, the way ha un significato vicino a just as o like how e non indica una serie di istruzioni. Il paragone organizza la spiegazione passando da un'immagine familiare a un concetto più difficile. Viene confrontato solo l'elemento comune—il gas si espande rapidamente e fa salire le bolle—; il corpo non è letteralmente una bibita gassata.

Esercizio

Qual è la funzione dell'espressione the way soda fizzes up when shaken nella spiegazione?

  1. Spiega il modo corretto di agitare una bibita gassata.
  2. Propone un paragone quotidiano per spiegare un processo astratto.
  3. Dice che il corpo contiene letteralmente una bibita gassata.
Mostra risposta

Propone un paragone quotidiano per spiegare un processo astratto.

Phrasal verbs

fizzes up: una vivace ondata di bolle

Fizzes up significa che all'improvviso si produce una vivace ondata di bolle. In questo esempio, il gas disciolto fuoriesce dalla bibita agitata, facendo salire bolle e schiuma verso la superficie. La particella up rafforza l'idea che le bolle salgano o aumentino. Crea un'immagine più dinamica rispetto al semplice dire che la bevanda contiene delle bolle.

Esercizio

Usa fizz up nella forma corretta: The mixture ____ when we add the tablet.

Mostra risposta

fizzes up

The phenomenon is called the bends, Note

3:27

Il fenomeno è chiamato malattia da decompressione,

decompression sickness,

3:30

patologia da decompressione,

or "divers disease"

3:31

o "malattia dei palombari"

Espressioni

The phenomenon is called ...: dare un nome a un fenomeno

La struttura The phenomenon is called ... introduce il nome o il termine di qualcosa che è già stato descritto. Qui called significa «riceve il nome di» ed è seguito da uno o più nomi; non significa «contattato al telefono». Questa struttura passiva è utile nelle spiegazioni: prima viene la descrizione, poi il nome. Il soggetto può cambiare, come in This process is called ..., This effect is called ... o The condition is called ....

Esercizio

Completa la struttura obiettivo di due parole: This process ____ evaporation.

Mostra risposta

is called

Lessico

bends, decompression sickness e "divers disease": nomi della stessa malattia

In questo elenco, bends, decompression sickness e "divers disease" sono presentati come nomi diversi della stessa malattia associata a una rapida diminuzione della pressione. Il soprannome comune completo è the bends, mentre decompression sickness è il termine medico formale. Qui or collega nomi alternativi; la frase non indica tre patologie distinte. Interpreta bends come parte del nome fisso the bends, non come il comune sostantivo plurale che indica curve o azioni del piegarsi.

Esercizio

Nella frase, qual è il rapporto tra the bends, decompression sickness e "divers disease"?

  1. Sono nomi diversi della stessa malattia.
  2. Sono tre fasi di una stessa malattia.
  3. Sono tre lesioni senza alcun rapporto.
Mostra risposta

Sono nomi diversi della stessa malattia.

since deep sea scuba divers experience this when they come up too quickly. Note

3:33

poiché i sommozzatori di profondità lo sperimentano quando risalgono troppo in fretta.

Discorso

since ... experience this: introdurre una ragione

Qui since significa because e introduce una ragione. La proposizione spiega perché il nome precedente della malattia da decompressione è collegato ai subacquei: this si riferisce alla malattia da decompressione e when indica la situazione in cui i subacquei ne soffrono. L'informazione è organizzata presentando prima un nome o un'affermazione e aggiungendo poi il contesto che aiuta a comprenderli. Qui since crea un legame di causa; non indica l'inizio di un periodo.

Esercizio

Qual è la funzione di since nella frase dell'esempio?

  1. Introduce un risultato in contrasto con l'affermazione precedente.
  2. Introduce la ragione che spiega il nome precedente.
  3. Indica il momento in cui sono iniziate le immersioni in acque profonde.
Mostra risposta

Introduce la ragione che spiega il nome precedente.

Phrasal verbs

come up too quickly: risalire troppo velocemente

In questo contesto di immersione, come up significa muoversi verso l'alto dalle acque profonde fino alla superficie. Too quickly indica una velocità superiore a quella sicura, quindi they come up too quickly significa che i subacquei risalgono in superficie troppo velocemente. L'ambiente fisico seleziona il significato letterale di movimento di come up. Non si tratta di come up with, che significa pensare o produrre un'idea e richiede with seguito dalla cosa ideata.

Esercizio

In una guida sulla sicurezza delle immersioni, che cosa significa The divers came up too quickly?

  1. Sono risaliti verso la superficie più velocemente di quanto fosse sicuro.
  2. Hanno pensato a una soluzione prima del previsto.
  3. Sono arrivati a una riunione prima del previsto.
Mostra risposta

Sono risaliti verso la superficie più velocemente di quanto fosse sicuro.

This results in pain, Espressioni

3:37

Questo provoca dolore,

paralysis,

3:39

paralisi,

or death,

3:40

o la morte,

Espressioni

result in pain, paralysis, or death: indicare una conseguenza

Result in significa «causare» o «portare a». Il soggetto indica la causa, mentre il sintagma nominale dopo in indica il risultato. Qui pain, paralysis o death sono i possibili esiti elencati. Si usa result in + sintagma nominale per spiegare un rapporto di causa ed effetto. È comune nelle spiegazioni oggettive o formali.

Esercizio

Completa la frase con il verbo result e la preposizione corretta: Too little sleep can ____ poor concentration.

Mostra risposta

result in

depending on how foamy your blood becomes. Grammatica

3:41

a seconda di quanta schiuma si formi nel tuo sangue.

Grammatica

depending on how foamy your blood becomes: dipendere dal grado

Depending on how + aggettivo + soggetto + verbo indica che un risultato cambia in base a un grado. In how foamy your blood becomes, how chiede il grado di schiumosità e becomes indica un cambiamento di stato. Questa proposizione in -ing aggiunge la variabile da cui dipende l'affermazione precedente; normalmente non forma da sola una frase completa. Qui foamy è una parola vivace da divulgazione scientifica per descrivere sangue contenente molte bolle, non la schiuma di una normale bevanda.

Esercizio

Completa la frase con depending on e la parola di grado corretta: The price changes ____ large the package is.

Mostra risposta

depending on how

Okay,

3:44

Ok,

well,

3:44

beh,

let's say you want to fly just a few meters above the ground Discorso

3:45

diciamo che tu voglia volare a pochi metri da terra

Discorso

Let's say you want to ...: introdurre un caso ipotetico

In questa frase, Let's say non chiede all'ascoltatore di parlare. Significa «supponiamo» e introduce una situazione immaginaria e provvisoria da discutere. La proposizione you want to fly fornisce il contenuto di quella situazione. Questa struttura aiuta a passare da un argomento generale a un esempio specifico: Let's say + soggetto + verbo.

Esercizio

Completa la frase con la formula colloquiale di due parole studiata in questa lezione che introduce un'ipotesi provvisoria: ____ you need more storage space.

Mostra risposta

Let's say

where you can still see the road signs and breathe oxygen with ease. Grammatica

3:47

dove puoi ancora vedere i cartelli stradali e respirare ossigeno con facilità.

Grammatica

where you can ...: aggiungere informazioni su un luogo

Qui, where è un avverbio relativo, non una parola interrogativa. Riprende la posizione bassa, a pochi metri dal suolo, e introduce informazioni su ciò che è possibile fare lì. All'interno della proposizione, can si applica a entrambe le azioni coordinate: can still see the road signs e can breathe oxygen with ease. La struttura luogo + where + proposizione permette di descrivere un luogo attraverso le sue caratteristiche o i suoi usi.

Esercizio

Completa la frase con l'avverbio relativo di una parola studiato in questa lezione che aggiunge informazioni su un luogo: Choose a table ____ you can work quietly and use a power outlet.

Mostra risposta

where

You'll still need goggles and a helmet to protect you from birds, Espressioni

3:51

Avrai comunque bisogno di occhiali protettivi e di un casco per proteggerti dagli uccelli,

Espressioni

to protect you from: proteggere qualcuno da un pericolo

In to protect you from birds, la frase all'infinito to protect... indica lo scopo degli occhiali e del casco: servono a tenere al sicuro la persona. La struttura riutilizzabile protect someone or something from something significa impedire che un pericolo faccia del male a una persona o a una cosa. La persona o la cosa protetta viene prima di from, mentre il pericolo viene dopo. Qui, you è la persona protetta e birds rappresenta il rischio; from non indica un luogo di partenza.

Esercizio

Completa la struttura protect ... from: Safety glasses ____ your eyes ____ flying dust.

Mostra risposta

protect · from

insects,

3:55

dagli insetti,

street signs,

3:56

dai cartelli stradali,

electrical wires,

3:57

dai cavi elettrici,

and other flying humans,

3:58

e da altri umani volanti,

including flying cops,

3:59

inclusi poliziotti volanti,

ready to hand you a ticket if you don't follow the flying rules, Note

4:01

pronti a darti una multa se non segui le regole di volo,

buddy. Intento

4:03

amico.

Espressioni

ready to hand you a ticket: un avvertimento di sanzione

Be ready to + verbo significa essere preparati a compiere quell'azione. Hand someone something significa consegnare qualcosa direttamente a una persona; quindi hand you a ticket significa darti un ticket. Le parole cops, rules e if you don't follow mostrano che qui ticket indica una multa o un verbale ufficiale. La frase avverte quindi che la polizia può punirti se infrangi le regole, anche se i poliziotti volanti fanno parte della battuta.

Esercizio

Che cosa significa ready to hand you a ticket in questa frase?

  1. Essere pronti a venderti un biglietto per un viaggio
  2. Essere pronti a offrirti l'ingresso gratuito a un evento
  3. Essere pronti a farti una multa per aver infranto le regole
Mostra risposta

Essere pronti a farti una multa per aver infranto le regole

Grammatica

if you don't follow the flying rules: esprimere una condizione

La proposizione if you don't follow the flying rules indica la condizione che potrebbe portare al risultato menzionato prima: i poliziotti volanti potrebbero farti una multa. In questo mondo immaginario in cui si può volare, if collega una possibile violazione delle regole alla sua conseguenza. In follow the rules, follow significa “rispettare” o “agire secondo”, non muoversi dietro a qualcosa. La struttura if + condizione è utile negli avvertimenti e nelle spiegazioni delle conseguenze.

Esercizio

Completa l'avvertimento con la struttura if + you don't follow + the rules: You may lose screen time ____.

Mostra risposta

if you don't follow the rules

Intento

buddy come forma di appellativo informale e canzonatoria

Qui buddy è una forma per rivolgersi direttamente a qualcuno. Non significa necessariamente che l'ascoltatore sia un amico stretto di chi parla. Alla fine di un avvertimento scherzoso, aggiunge un tono informale e canzonatorio simile ad “amico”. L'effetto dipende dal rapporto e dal modo in cui viene detto: tra amici può sembrare affettuoso, ma con uno sconosciuto o mentre si corregge qualcuno può suonare condiscendente, sarcastico o provocatorio.

Esercizio

Uno studente scrive a un nuovo preside: “Buddy, could you approve my request?” Buddy è appropriato in questa situazione?

  1. No, è troppo informale e può sembrare irrispettoso.
  2. Sì, è un titolo formale e rispettoso.
Mostra risposta

No, è troppo informale e può sembrare irrispettoso.

Now,

4:04

Ora,

remember,

4:05

ricorda,

if you have a collision mid-air that knocks you unconscious, Note

4:05

se hai una collisione a mezz'aria che ti fa perdere i sensi,

Grammatica

La proposizione con that in if ... a collision ... that knocks you unconscious

La proposizione con if stabilisce una sola condizione: hai una collisione a mezz'aria. All'interno di questa condizione, that knocks you unconscious è una proposizione relativa che modifica collision. Qui, that è il soggetto di knocks. La proposizione relativa aggiunge il risultato della collisione; non introduce una seconda condizione. Questa struttura permette di presentare una situazione e poi aggiungere informazioni su un nome importante al suo interno.

Esercizio

Nel frammento if you have a collision mid-air that knocks you unconscious, quale nome è descritto da that knocks you unconscious?

  1. il luogo indicato da mid-air
  2. la collisione
  3. una seconda condizione
Mostra risposta

la collisione

Espressioni

knock someone unconscious: far perdere conoscenza a qualcuno con un colpo

In knock you unconscious, knock indica che un colpo o un urto forte provoca un cambiamento di stato. La struttura è knock + persona + aggettivo: you è la persona coinvolta e unconscious è lo stato risultante. L'espressione significa quindi far perdere conoscenza a qualcuno colpendolo o scontrandosi con lui. Non è il significato di knock usato in knock on a door.

Esercizio

Completa la frase con la struttura knock + persona + aggettivo per indicare che l'urto gli ha fatto perdere conoscenza: The impact could ____ him ____.

Mostra risposta

knock · unconscious

you would experience free-fall until you hit the ground. Note

4:09

sperimenteresti la caduta libera fino a schiantarti al suolo.

Lessico

free-fall: una caduta senza sostegno dovuta alla gravità

Qui free-fall indica la condizione di cadere verso il basso senza sostegno e sotto l’effetto della gravità. È il complemento oggetto di experience e dà un nome al periodo di caduta prima di raggiungere il suolo. In questa parola composta, free significa «senza sostegno o vincoli», non «gratis».

Esercizio

Nell’esempio, che cosa significa free-fall?

  1. Un atterraggio sicuro e controllato
  2. Una caduta che non costa nulla
  3. Una caduta senza sostegno, dovuta principalmente alla gravità
Mostra risposta

Una caduta senza sostegno, dovuta principalmente alla gravità

Grammatica

until you hit the ground: indicare un punto finale

Until introduce l’evento che segna il punto finale di un’azione o di uno stato precedente. Qui la caduta libera continua fino al momento in cui tocchi il suolo; l’impatto conclude quel periodo. In una proposizione temporale futura o ipotetica dopo until, l’inglese usa normalmente il presente semplice: until you hit, non until you will hit.

Esercizio

Che cosa indica until in questa frase? Leave the lights on until everyone leaves.

  1. Tutti se ne vanno perché le luci sono accese.
  2. Le luci rimangono accese fino al momento in cui tutti se ne vanno.
  3. Le luci vengono accese soltanto dopo che tutti se ne sono andati.
Mostra risposta

Le luci rimangono accese fino al momento in cui tutti se ne vanno.

Ooh,

4:12

Ooh,

that wouldn't feel good. Intento

4:13

non sarebbe una bella sensazione.

Intento

that wouldn't feel good: umorismo tramite attenuazione

In questo contesto, that wouldn't feel good si riferisce al fatto di colpire il suolo dopo una caduta. Le parole suonano moderate: dicono soltanto che «non sarebbe una bella sensazione», ma il probabile risultato sarebbe un dolore intenso e un grave pericolo. Chi parla attenua intenzionalmente la conseguenza. Questo contrasto crea un umorismo asciutto: in contesti simili, una frase negativa moderata può sottintendere «sarebbe terribile», non soltanto «sarebbe un po' sgradevole».

Esercizio

Considerando l'idea precedente di colpire il suolo dopo una caduta, quale effetto crea that wouldn't feel good?

  1. Attenua con umorismo un risultato pericoloso e doloroso.
  2. Dà un preciso avvertimento medico.
  3. Dice che il risultato causerebbe soltanto un lieve disagio.
Mostra risposta

Attenua con umorismo un risultato pericoloso e doloroso.

Without society or the laws of physics, Grammatica

4:14

Senza la società o le leggi della fisica,

flying would be a totally awesome ability to have. Lessico

4:17

volare sarebbe un'abilità assolutamente fantastica da avere.

Grammatica

Without society or the laws of physics: una condizione irreale

Qui, Without society or the laws of physics significa «se né la società né le leggi della fisica ci imponessero dei limiti». Introduce una condizione irreale, invece di dire semplicemente che a qualcuno manca un oggetto. Lo schema è Without + sintagma nominale, ... would/could/might + forma base del verbo. L'espressione con without indica la condizione eliminata, mentre la proposizione con il verbo modale presenta il risultato immaginato.

Esercizio

Completa lo schema Without + sintagma nominale: ____ sunlight, these plants would die.

Mostra risposta

Without

Lessico

totally awesome: un forte elogio informale

Qui awesome significa eccellente o molto piacevole, mentre totally rende più forte questo elogio. Insieme, totally awesome esprime grande entusiasmo e approvazione. In questa espressione, totally è un intensificatore informale. Non indica una misura precisa e non significa che chi parla abbia dimostrato qualcosa completamente.

Esercizio

Che funzione ha totally in totally awesome in questo caso?

  1. Trasforma awesome in un giudizio negativo.
  2. Rafforza molto l'elogio.
  3. Rende l'affermazione matematicamente precisa.
Mostra risposta

Rafforza molto l'elogio.

But even if we could all just float around a few feet above the ground Grammatica

4:21

Ma anche se tutti potessimo solo fluttuare a pochi piedi da terra

and only moving at a snail's pace, Modi di dire

4:23

e muoverci solo a passo di lumaca,

Modi di dire

at a snail's pace: muoversi molto lentamente

At a snail's pace è un'espressione idiomatica che significa molto lentamente. La lumaca è soltanto un'immagine della lentezza; l'espressione non indica una lumaca vera. Di solito viene dopo un verbo che riguarda il movimento o l'avanzamento, come move o progress. In questa frase sottolinea che il movimento è estremamente lento.

Esercizio

Nella frase The elevator is moving at a snail's pace, che cosa significa at a snail's pace?

  1. Si muove senza fare rumore.
  2. Si muove verso una lumaca.
  3. Si muove molto lentamente.
Mostra risposta

Si muove molto lentamente.

I'm telling you, Intento

4:25

te lo dico,

it'd still be a cool ability that I'd want.

4:26

sarebbe comunque un'abilità fighissima che vorrei avere.

Grammatica

even if: una condizione che non cambia il risultato

Even if introduce una condizione possibile, spesso difficile o sfavorevole, e indica che il risultato principale non cambierà. In questa frase, si volerebbe molto in basso e molto lentamente, ma chi parla vorrebbe comunque quell'abilità. La struttura even if + condizione, ... still + risultato rende chiaro che il risultato non cambia; still è comune in questo caso, ma non è obbligatorio.

Esercizio

Usa l'espressione di due parole della lezione per mostrare che una possibile condizione negativa non cambierà il risultato: ____ the first plan fails, we will still have a backup.

Mostra risposta

Even if

Intento

I'm telling you: rafforzare un'affermazione

In questa frase, I'm telling you è un segnale di enfasi tipico della conversazione. Non descrive principalmente l'atto di comunicare un'informazione; significa qualcosa come credimi e rende più decisa l'opinione che segue. Si usa spesso prima di un'affermazione, una previsione o un avvertimento quando si vuole che l'interlocutore prenda sul serio il messaggio.

Esercizio

In I'm telling you, this is the best route, qual è la funzione principale di I'm telling you?

  1. Mostra che chi parla è incerto.
  2. Comunica che si sta inviando un messaggio.
  3. Rafforza l'affermazione di chi parla.
Mostra risposta

Rafforza l'affermazione di chi parla.

Wouldn't you? Intento

4:29

Tu no?

Intento

Wouldn't you? per esprimere un'aspettativa di accordo

Wouldn't you? è una domanda negativa ellittica: chi ascolta recupera dalla frase precedente l'azione o la scelta omessa. Qui significa “Anche tu non vorresti la stessa cosa?”. La forma negativa mostra che chi parla si aspetta accordo. Perciò la domanda serve meno a chiedere apertamente un'informazione e più a dire “Anche tu lo faresti, vero?”.

Esercizio

Valuta l'affermazione: qui, Wouldn't you? normalmente si aspetta che l'ascoltatore sia d'accordo anziché rispondere no.

  1. Falso
  2. Vero
Mostra risposta

Vero

Yeah,

4:30

Già,

I thought so. Intento

4:31

lo pensavo anch'io.

Intento

I thought so. per indicare un'aspettativa confermata

I thought so. indica che una risposta o reazione corrisponde a ciò che chi parla si aspettava già. Qui so sostituisce l'idea precedente —che l'ascoltatore avrebbe voluto quella capacità—, evitando di ripetere l'intera idea. Dopo Wouldn't you?, chi parla risponde come se il pubblico avesse già espresso il proprio accordo. Ciò crea un'interazione giocosa e sicura; non è principalmente un'affermazione seria sull'aver pensato a qualcosa nel passato.

Esercizio

Maya dice: “Yes, I picked the blue backpack.” Leo risponde: “I thought so.” Che cosa intende Leo?

  1. Lui non è ancora sicuro di che cosa abbia scelto lei.
  2. Lui ha appena deciso di scegliere uno zaino.
  3. La sua scelta corrisponde a ciò che lui si aspettava.
Mostra risposta

La sua scelta corrisponde a ciò che lui si aspettava.

Now,

4:32

Ora,

which superpower physics lesson will you explore next? Discorso

4:33

quale lezione di fisica sui superpoteri esplorerai per prima?

Discorso

Which ... will you explore next?: guidare la scelta del prossimo contenuto

Questa domanda organizza la conclusione attorno alla scelta di cosa guardare o imparare dopo. Which presenta le lezioni di fisica sui superpoteri come un insieme noto di opzioni, mentre next sposta l’attenzione dalla lezione appena terminata a quella che lo spettatore potrà scegliere in seguito. Qui explore significa “approfondire o continuare a conoscere qualcosa”, non viaggiare in un luogo sconosciuto. La domanda completa funziona come un segnale per orientarsi tra i contenuti: chiude il segmento attuale e invita il pubblico a continuare con una delle lezioni elencate.

Esercizio

Una pagina mostra tre lezioni di scienze sotto un video. Quale domanda conclusiva guida meglio il pubblico a scegliere cosa guardare dopo?

  1. What did you learn from this science lesson?
  2. Which science lesson will you explore next?
  3. Where can you find the science lesson notes?
Mostra risposta

Which science lesson will you explore next?

Shifting body size and content.

4:37

Cambiare dimensione e composizione corporea.

Super speed.

4:42

Super velocità.

Flight.

4:43

Volo.

Super strength.

4:45

Super forza.

Immortality.

4:48

Immortalità.

And invisibility.

4:50

E invisibilità.