Levitazione Acustica in ULTRA SLOW MOTION - Smarter Every Day 134: appunti per imparare l’inglese
SmarterEveryDay
Video: Onde ultrasoniche opposte creano zone di pressione che sospendono schiuma e acqua; riprese veloci mostrano gocce grandi rompersi quando la pressione acustica supera la tensione superficiale. Punti di inglese: 1. cut it out, — Verbi frasali: distinguere qui l’eliminazione di frequenze audio indesiderate dall’ordine colloquiale “smettila”, grazie al contesto. 2. wishing I had — Grammatica e strutture: usare wish con una forma passata per una mancanza presente o un desiderio irreale, come attrezzature od occasioni allora indisponibili. 3. ramping up — Verbi frasali: descrivere un aumento graduale e controllato di ampiezza e pressione, ma anche di intensità, volume, produzione o attività.
In questa lezione
Anthony picked me up in his awesome Mustang and told me to come to this building Phrasal verbs
0:04Anthony mi ha preso con la sua fantastica Mustang e mi ha detto di venire in questo edificio
picked me up: andare a prendere qualcuno in auto
In questa frase, picked me up significa che è andato in auto nel luogo in cui mi trovavo per venirmi a prendere, così da poter andare insieme altrove. È il significato legato agli spostamenti del verbo frasale pick up, non l’azione letterale di sollevare qualcuno. Quando il complemento è un pronome, va collocato tra pick e up: pick me up, pick her up o pick them up. Non si dice pick up me.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta al passato di pick up, collocando il pronome nella posizione giusta: “My aunt drove to the station to collect me. She ____ after work.”
Mostra risposta
picked me up
because we're going to film acoustic levitation.
0:10perché gireremo un video sulla levitazione acustica.
which means that we only control things on one axis here. Discorso
0:16il che significa che qui controlliamo le cose solo su un asse.
which means that: spiegare l’affermazione precedente
Which means that introduce una conseguenza chiara o una spiegazione pratica di ciò che viene prima. Qui trasforma l’espressione tecnica single axis nel suo significato pratico: il controllo è limitato a un solo asse. Which si riferisce all’intera affermazione precedente, non soltanto al sostantivo axis. La virgola segnala che la proposizione aggiunge una spiegazione, mentre that introduce la spiegazione successiva.
Esercizio
Leggi questa frase: The road is closed, which means that we need another route. A che cosa si riferisce which?
- Soltanto il sostantivo route.
- Soltanto il sostantivo road.
- L’intero fatto che la strada è chiusa.
Mostra risposta
L’intero fatto che la strada è chiusa.
Um Any time I see an oscilloscope I get excited. Grammatica
0:23Ehm, ogni volta che vedo un oscilloscopio mi emoziono.
Any time I see ... I get ... per le reazioni abituali
Any time I see ... significa «ogni volta che vedo...» e introduce una condizione che si ripete, non un'occasione specifica. Entrambe le proposizioni usano il presente semplice per indicare uno stimolo e un risultato abituali: any time + condizione, soggetto + risultato al presente. Nel risultato, get + aggettivo significa «diventare» o «cominciare a sentirsi» in un certo modo; I get excited indica che entusiasmarsi è la reazione abituale di chi parla.
Esercizio
Quale frase indica che la stessa reazione si verifica ogni volta che compare lo stimolo?
- I smelled fresh bread once, and I got hungry.
- At any time, I can smell fresh bread.
- Any time I smell fresh bread, I get hungry.
Mostra risposta
Any time I smell fresh bread, I get hungry.
You'll so the main frequency we're using again is 22kHz
0:27Lo sentirai, quindi la frequenza principale che stiamo usando di nuovo è 22kHz
Um what you'll be hearing are sub-harmonic around 17-18kHz
0:32Ehm, quello che sentirai sono sub-armoniche intorno a 17-18kHz
But I can just put a low pass filter on the audio Lessico
0:35Ma posso semplicemente mettere un filtro passa-basso sull'audio
low pass filter: lasciare passare le frequenze basse
Un low pass filter, spesso scritto low-pass filter nei testi tecnici revisionati, lascia passare le parti a bassa frequenza di un segnale e riduce le frequenze superiori a una soglia di taglio scelta. Low descrive la gamma di frequenze lasciata passare; non significa che il filtro sia di bassa qualità. In questa frase, aggiungere il filtro all'audio serve a ridurre un suono indesiderato ad alta frequenza.
Esercizio
Una registrazione contiene un fruscio indesiderato ad alta frequenza. Quale strumento è progettato per lasciare passare le frequenze basse e ridurre quelle alte?
- a gain control
- a high-pass filter
- a low-pass filter
Mostra risposta
a low-pass filter
and I can I'm guessing that you cut it out, Phrasal verbs
0:37e posso... immagino che lo taglierai via,
cut it out: rimuovere parte di una registrazione
In questa frase, cut it out significa rimuovere una parte della registrazione o del segnale. Il pronome it si riferisce al suono ad alta frequenza, quindi chi parla suppone che quel suono sia stato tolto o filtrato. La struttura cut + oggetto + out può descrivere la rimozione di qualcosa da un insieme più grande, come un rumore indesiderato da una registrazione, una scena da un film o una frase da un paragrafo.
Esercizio
Leggi la frase e scegli il significato di cut the hiss out: “The producer cut the hiss out of the interview recording.”
- Dire al produttore di smettere di comportarsi male
- Rimuovere il fruscio dalla registrazione dell’intervista
- Rendere più forte il fruscio
Mostra risposta
Rimuovere il fruscio dalla registrazione dell’intervista
Turn it up: aumentare un livello con un phrasal verb separabile
Turn it up significa aumentare l’uscita, il volume o l’intensità di un dispositivo. Qui, it si riferisce al dispositivo acustico o al suo livello, mentre up significa “a un’impostazione più alta”, non una direzione fisica verso l’alto. Turn up è separabile. Con il pronome it, metti l’oggetto tra turn e up: turn it up. Turn up it non è inglese standard.
Esercizio
Completa la frase usando turn up e il pronome it: The music is too quiet. Please ____.
Mostra risposta
turn it up
stinking come intensificatore informale
Qui stinking non riguarda un cattivo odore. È un intensificatore informale, simile a really ma con una maggiore carica emotiva, e rende levitate something più energico. Messo prima del verbo, mostra l'entusiasmo impaziente di chi parla: basta aspettare, facciamolo adesso. Questo uso simile a quello di un avverbio è scherzoso e non standard, quindi il tono conta più di una traduzione letterale.
Esercizio
In "Let's stinking build this robot already!", qual è la funzione principale di stinking?
- Rende la frase formale ed educata.
- Dice che il robot ha un cattivo odore.
- Aggiunge un'enfasi entusiasta o impaziente.
Mostra risposta
Aggiunge un'enfasi entusiasta o impaziente.
No way per esprimere stupore e incredulità
No way è una reazione fissa della conversazione. Qui significa “Faccio fatica a crederci!” ed esprime stupore davanti a un risultato inatteso; non è un'affermazione letterale su una strada. Le stesse parole possono anche esprimere un rifiuto deciso, come “Assolutamente no”. Il contesto e l'intonazione determinano il significato: come reazione a una notizia sorprendente indicano spesso incredulità, mentre come risposta a una richiesta possono indicare un rifiuto.
Esercizio
Un amico ti mostra un piccolo ponte di carta che regge dieci libri. Tu dici "No way!". Che cosa significa probabilmente questa reazione?
- Non riesco a trovare una strada.
- Sono stupito e faccio fatica a crederci.
- Mi rifiuto categoricamente di costruire qualsiasi ponte.
Mostra risposta
Sono stupito e faccio fatica a crederci.
By X, you mean Y? per confermare il significato voluto
La struttura “By X, you mean Y?” serve a verificare se Y è il significato che un’altra persona intende quando usa la parola o l’espressione X. Qui, sound è il termine in discussione e pressure è l’interpretazione proposta. In questa struttura, by X significa “quando dici X” o “con X, vuoi dire che...”; non descrive il mezzo usato per fare qualcosa. L’ordine affermativo you mean Y può funzionare come domanda di conferma in una conversazione, di solito con un’intonazione ascendente.
Esercizio
Completa la richiesta di chiarimento con la struttura esatta By X, you mean Y?: ____ 'backup,' ____ saving a second copy?
Mostra risposta
By · you mean
Yeah, the sound waves, which are pressure waves.
0:57Sì, le onde sonore, che sono onde di pressione.
but you can see the wave length spacing basically between these.
0:59ma puoi fondamentalmente vedere la spaziatura della lunghezza d'onda tra di esse.
a bit too + aggettivo: leggermente oltre il livello accettabile
In a bit too simplified, too simplified significa che qualcosa è stato semplificato oltre un punto utile o accettabile. Chi parla non sta semplicemente dicendo che è facile; sta indicando che la semplificazione ha eliminato qualcosa di importante. A bit attenua la critica facendo sembrare piccolo l’eccesso. Non annulla too, quindi l’espressione continua a segnalare un problema reale.
Esercizio
La spiegazione di un compagno tralascia un passaggio importante. Quale frase esprime una critica moderata ma reale?
- Your explanation is a bit simplified.
- Your explanation is a bit too simplified.
- Your explanation is very simplified.
Mostra risposta
Your explanation is a bit too simplified.
These ripples move along at the speed of sound.
1:14Queste increspature si muovono alla velocità del suono.
When you have two identical sound waves and you line them up just right, Note
1:17Quando hai due onde sonore identiche e le allinei alla perfezione,
line them up: allinearli
Line them up è un phrasal verb separabile che significa disporre o regolare più cose in modo che le loro posizioni coincidano. Qui le due onde sonore vengono portate nel giusto allineamento; non vengono messe in fila. In line them up, them è il complemento e si trova tra line e up. Con un nome sono possibili sia line the waves up sia line up the waves, ma con un pronome la posizione normale è in mezzo.
Esercizio
Completa la frase con il phrasal verb che significa «allineare le onde»: When you have two identical sound waves and you ____ just right,
Mostra risposta
line them up
just right: proprio della misura giusta
Just right significa esattamente adatto alla situazione: con il grado, la posizione, la dimensione o il momento corretti. Qui indica che le onde sono allineate nel modo preciso necessario, non semplicemente in modo approssimativo. È un'espressione colloquiale e flessibile per descrivere un risultato esattamente adeguato anche senza fornire un numero. In questa frase, right significa corretto o adatto, non la direzione destra.
Esercizio
Quale espressione completa meglio questa frase con il significato di «esattamente adatto»? The soup is ___, so we do not need to add anything.
- just right
- right away
- just enough
Mostra risposta
just right
they no longer act like waves moving across the room. Grammatica
1:20non agiscono più come onde che si muovono attraverso la stanza.
Non comportarsi più come onde
No longer indica che uno stato o un comportamento era vero prima, ma non lo è più adesso. Act like significa comportarsi o funzionare in modo simile; qui act non significa recitare su un palcoscenico. La frase mostra il cambiamento tra prima e adesso: le onde hanno smesso di comportarsi come onde che attraversano la stanza. L’espressione rende chiaro questo contrasto.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che mostra che un modo precedente di funzionare è terminato: After the software update, the old buttons ____ shortcuts.
Mostra risposta
no longer act like
Ciò che viene chiamato onda stazionaria
What's called + un nome introduce il nome comune o tecnico di qualcosa che è stato appena descritto. What's è la contrazione di what is e questa espressione non è una domanda diretta. In questa frase, le onde combinate vengono identificate con il termine tecnico a standing wave. La struttura porta la spiegazione dal fenomeno al nome con cui viene indicato.
Esercizio
Scegli la frase che usa what's called per collegare una descrizione a un nome.
- The pattern is what's called a constellation.
- What do you call the pattern?
- The pattern is calling a constellation.
- The pattern is known as a constellation.
Mostra risposta
The pattern is what's called a constellation.
Onda stazionaria: un modello d'onda fisso
Un'onda stazionaria è un modello d'onda che rimane negli stessi punti invece di propagarsi nello spazio. I suoi nodi, cioè i punti che restano fermi, e i suoi ventri rimangono in posizioni fisse. In questa frase, they become what's called introduce il nome scientifico standard del modello che si è formato. Standing non significa che l'onda sia in piedi: il modello sembra fisso, anche se alcune parti del mezzo possono ancora muoversi avanti e indietro.
Esercizio
In una spiegazione scientifica, che cosa indica standing wave?
- Un modello d'onda con nodi e ventri fissi
- Un'onda verticale che rimane sopra la superficie
- Un modello d'onda che viaggia da un luogo all'altro
Mostra risposta
Un modello d'onda con nodi e ventri fissi
You get a spot right here where there's a pressure flipping on and off
1:28Ottieni un punto proprio qui dove c'è una pressione che si accende e si spegne
and a spot right here where the pressure isn't changing at all.
1:31e un punto proprio qui in cui la pressione non cambia affatto.
If you flip this thing upright and then you put something tiny right inside that little pocket,
1:35Se giri questa cosa in verticale e poi metti qualcosa di minuscolo proprio all'interno di quella piccola tasca,
you can use that air pressure to bump something up against the force of gravity.
1:40puoi usare quella pressione dell'aria per spingere qualcosa verso l'alto contro la forza di gravità.
So it ends up looking like this Ping-Pong paddle. Phrasal verbs
1:44Quindi finisce per sembrare questa racchetta da ping-pong.
Finire per sembrare: descrivere una somiglianza finale
Ends up looking like descrive l'aspetto raggiunto dopo un processo. In questa frase, qualcosa assume gradualmente una forma finale che assomiglia a una racchetta da ping-pong; l'espressione non significa che si muova verso l'alto e poi guardi qualcosa. Dopo end up viene looking, la forma in -ing, perché looking like indica il risultato raggiunto. Il modello può essere riutilizzato per risultati che non erano necessariamente pianificati: end up + -ing + like + sostantivo.
Esercizio
Che cosa mette in evidenza ends up looking like in questa frase?
- Un oggetto che si muove verso l'alto prima di cambiare
- L'aspetto finale raggiunto dopo un processo
- Un'identità o un lavoro permanente
Mostra risposta
L'aspetto finale raggiunto dopo un processo
but it keeps getting knocked back up by the high pressure wave below it. Grammatica
1:47ma continua a essere spinta verso l'alto dall'onda ad alta pressione sottostante.
keeps getting knocked back up: essere spinto ripetutamente verso l’alto
“keeps getting knocked back up” descrive un evento passivo che si ripete. Il soggetto non si spinge verso l’alto da solo: qualcosa lo colpisce continuamente e ogni volta lo riporta a una posizione più alta. Keep + getting + participio passato presenta l’azione come uno schema continuo, mentre back up aggiunge la direzione del ritorno verso l’alto. In questo modo la struttura esprime insieme ripetizione, una forza esterna e un movimento ascendente.
Esercizio
Quale frase mostra in modo naturale che un oggetto riceve ripetutamente una forza esterna e viene riportato verso l’alto?
- The beach ball keeps getting knocked back down by the waves.
- The beach ball keeps getting knocked back up by the waves.
- The beach ball keeps knocking itself back up in the waves.
Mostra risposta
The beach ball keeps getting knocked back up by the waves.
Anthony uses a syringe to balance little drops of water on top of that oscillating wave.
1:55Anthony usa una siringa per bilanciare delle piccole gocce d'acqua in cima a quell'onda oscillante.
bouncing up and down trying to find its spot.
2:03rimbalzare su e giù cercando di trovare il suo posto.
Another cool thing is the fact that if I make the water drops too big,
2:05Un'altra cosa fantastica è il fatto che se faccio le gocce d'acqua troppo grandi,
Why would it do that?: quale possibile motivo potrebbe spingerlo a farlo?
“Why would it do that?” chiede quale possibile ragione o meccanismo ci sia dietro un’azione inaspettata. Qui would non indica un futuro nel passato: presenta l’azione come qualcosa che lascia perplesso il parlante e che cerca di spiegare. Do that rimanda al comportamento appena osservato, quindi la domanda nel suo insieme significa: “Che cosa potrebbe indurlo ad agire così?”. A seconda del tono, può comunicare sorpresa o dubbio.
Esercizio
Una macchina esegue un’azione strana che sembra contraria al suo progetto. Vuoi chiedere quale possibile motivo potrebbe farla agire in quel modo. Quale domanda è più adatta?
- Why would it do that?
- Why did it do that?
- Why is it doing that?
Mostra risposta
Why would it do that?
It happens just a little too fast to see with the naked eye. Note
2:11Accade solo un po' troppo velocemente per vederlo a occhio nudo.
too fast to see: un risultato dovuto a una velocità eccessiva
Too fast to see significa che qualcosa avviene a una velocità superiore al limite entro il quale una persona può vederla chiaramente. Too non si limita a intensificare fast: implica come risultato che chi guarda non riesce a vedere chiaramente l'evento. La struttura too + aggettivo o avverbio + to + verbo descrive un grado eccessivo che impedisce l'azione espressa dalla proposizione con to. Qui l'azione impedita è see, quindi l'espressione spiega perché l'osservazione diretta non riesce.
Esercizio
La videocamera non riesce a mostrare chiaramente il minuscolo movimento in tempo reale. Quale espressione indica che la velocità impedisce di vederlo?
- fast enough to see
- too fast to see
- very fast
- so fast that you can see
Mostra risposta
too fast to see
the naked eye: la vista umana senza ausili
The naked eye indica la normale vista umana senza l'aiuto di un microscopio, una videocamera, una lente d'ingrandimento o un altro strumento di osservazione. In questa frase stabilisce il criterio di ciò che una persona può vedere direttamente. Naked eye è qui un'espressione fissa, quindi naked non descrive un corpo scoperto. L'espressione si concentra sui limiti dell'osservazione senza ausili, soprattutto quando un evento è molto piccolo o rapido.
Esercizio
Il cartello è troppo piccolo per essere letto da lontano, ma da vicino riesci a leggerlo with the naked eye. Che cosa significa qui with the naked eye?
- senza alcuna attrezzatura speciale per osservare
- con lo zoom di una videocamera
- con gli occhi chiusi
- con un microscopio
Mostra risposta
senza alcuna attrezzatura speciale per osservare
wishing I had: desiderare qualcosa che allora mancava
L’espressione wishing I had ... mostra che la persona desiderava avere qualcosa che in quel momento non possedeva. La forma al passato had presenta questa mancanza come irreale o contraria ai fatti; non dice che la persona possedesse già quella risorsa. La frase in -ing aggiunge il rimpianto o il desiderio provato durante il viaggio verso casa. Riguarda una condizione mancante in quel momento, non un piano futuro che sembra ancora possibile.
Esercizio
Quale espressione mostra meglio che la persona voleva qualcosa che non aveva in quel momento?
- wishing I had
- hoping I can
- knowing I had
Mostra risposta
wishing I had
bringing together: unire elementi per uno scopo comune
Bringing together significa unire persone, oggetti o risorse separati in modo che possano funzionare insieme in un gruppo o sistema coordinato. Qui la persona cerca un modo per usare la macchina per la levitazione e la telecamera nello stesso esperimento; non significa semplicemente spostarli nello stesso luogo. In some way of bringing together, bringing è un gerundio dopo of e together mette in risalto l’uso comune o lo scopo condiviso. L’espressione può quindi descrivere un coordinamento funzionale, non solo uno spostamento fisico.
Esercizio
Quale espressione descrive meglio l’unione di persone o risorse separate per uno scopo comune?
- putting together
- bringing together
- taking apart
Mostra risposta
bringing together
Went by: il tempo è trascorso
In questa frase, went by significa “passarono” o “trascorsero”. Il soggetto è un periodo di tempo, 10 months, quindi l’espressione fa avanzare la storia senza descrivere ogni evento avvenuto durante quei mesi. Usa go by in questo modo quando passa il tempo: possono trascorrere minuti, giorni, mesi o anni. Qui non significa passare accanto a un luogo, usare un certo nome o seguire una regola.
Esercizio
Completa la frase con il passato di go by, nel senso di “trascorrere”: Three quiet weeks ____ before we heard any news.
Mostra risposta
went by
Had no way of doing: esprimere una limitazione pratica
Had no way of doing indica che non era disponibile alcun metodo, mezzo o possibilità realistica per fare qualcosa. Nella struttura have no way of + verbo in -ing, of è una preposizione, quindi il verbo successivo prende la forma in -ing. Un’alternativa comune è had no way to do this. Sia have no way of doing something sia have no way to do something possono esprimere la stessa limitazione pratica.
Esercizio
Completa la frase con il passato di have no way of doing e il verbo contact: I was alone in a cabin with no phone or internet, so I ____ my family.
Mostra risposta
had no way of contacting
They wanted to know if I could do any sound experiments Grammatica
2:23Volevano sapere se potessi fare degli esperimenti sonori
wanted to know if I could: una domanda indiretta sì/no
Wanted to know if introduce una domanda indiretta a cui si risponde sì o no. Qui if equivale a whether: stavano chiedendo se fosse possibile per chi parla fare degli esperimenti sul suono. Dopo if si usa l'ordine della frase dichiarativa: soggetto + modale o verbo; quindi I could, non could I. Could si adatta al verbo di riporto al passato wanted e rende la domanda riferita meno diretta di una domanda autonoma.
Esercizio
Scegli il completamento che forma una domanda indiretta naturale: Leo wanted to know ___ use the telescope after class.
- if he could
- if could he
- could he if
Mostra risposta
if he could
We have 2 hours with the most amazing setup I've ever worked with, Grammatica
2:27Abbiamo 2 ore con l'attrezzatura più incredibile con cui abbia mai lavorato,
the most amazing setup I've ever worked with: un superlativo basato sull'esperienza personale
The most amazing setup è un sintagma nominale al superlativo. I've ever worked with è una proposizione relativa al present perfect che stabilisce l'ambito del confronto: tutti gli allestimenti con cui il parlante ha lavorato fino a questo momento. Setup è sottinteso come complemento di with: il parlante ha lavorato con quell'allestimento. Lasciare with alla fine è naturale nell'inglese quotidiano.
Esercizio
Scegli la frase che descrive in modo naturale l'esperienza del parlante fino a ora.
- This is the best camera I've ever used.
- This is the best camera I've used yesterday.
- This is the best camera I ever use.
Mostra risposta
This is the best camera I've ever used.
We're gonna do 20,000 frames per second with the V2511
2:36Faremo 20.000 fotogrammi al secondo con la V2511
and we're gonna do 7500 frames per second with the V711.
2:40e faremo 7.500 fotogrammi al secondo con la V711.
I actually wanted to hang out with these guys Phrasal verbs
2:45Volevo davvero passare del tempo con questi ragazzi
hang out with: passare del tempo con qualcuno
Hang out with someone significa trascorrere del tempo sociale, rilassato e informale con quella persona. Spesso suggerisce lo stare insieme senza formalità, anziché avere un incontro formale o portare a termine un compito specifico. Qui, il parlante vuole trascorrere del tempo autentico e disteso con i partecipanti, non soltanto stare con loro davanti a una telecamera. La struttura è hang out with + persona o gruppo; hang non ha qui il significato letterale di appendere.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione informale che significa trascorrere del tempo rilassato e sociale con qualcuno: After soccer practice, I like to ____ my teammates.
Mostra risposta
hang out with
Non volevo soltanto... In realtà, volevo...
In I didn't want to just make a TV segment, just limita il primo obiettivo al solo realizzare il servizio. La negazione respinge questa versione limitata dell'obiettivo; non significa che il parlante non volesse affatto realizzare un servizio televisivo. I actually wanted to ... sposta l'attenzione sull'intenzione più completa e importante. Qui, actually corregge una probabile impressione e mette in risalto il desiderio di passare del tempo con il gruppo e insegnare loro qualcosa. Lo schema riutilizzabile è: escludere soltanto X e poi evidenziare la Y vera o più profonda.
Esercizio
Quale interpretazione rappresenta meglio il contrasto nell'esempio?
- Il parlante non voleva affatto un servizio televisivo e ha scelto soltanto di socializzare.
- Il parlante ha realizzato per caso un servizio televisivo e in seguito ha deciso di spiegare il suono.
- Realizzare un servizio televisivo non era l'intero obiettivo; quello più profondo era passare del tempo con il gruppo e insegnare loro qualcosa.
Mostra risposta
Realizzare un servizio televisivo non era l'intero obiettivo; quello più profondo era passare del tempo con il gruppo e insegnare loro qualcosa.
so we're not gonna pretend like these guys don't know what's up Note
2:53quindi non fingeremo che questi ragazzi non sappiano cosa succede
pretend like + proposizione
Qui, pretend like introduce la proposizione completa these guys don't know what's up. Significa «comportarsi come se quella situazione fosse vera». La struttura negativa we're not gonna pretend like ... rifiuta quella falsa rappresentazione. Chi parla riconoscerà apertamente che quelle persone capiscono già la situazione.
Esercizio
Usa la struttura informale evidenziata per completare la frase: We ____ we had never met before.
Mostra risposta
pretended like
L'espressione know what's up
Know what's up significa «capire che cosa sta succedendo» oppure «sapere come funziona la situazione». Dal punto di vista grammaticale, what's up è una proposizione con la forma di una domanda posta dopo know; non rivolge una domanda diretta all'ascoltatore. In questa frase, si considera che quelle persone siano già informate. Questo uso è diverso dal saluto autonomo What's up?
Esercizio
Usa l'espressione evidenziata che significa «capisce la situazione» e modifica know perché concordi con Lena: Lena ____, so you can skip the basic explanation.
Mostra risposta
knows what's up
and they're actually you know how this works now, right?
2:57e in realtà voi sapete come funziona adesso, vero?
Come over here and let's show everybody how it works.
3:02Venite qui e mostriamo a tutti come funziona.
It looks to me like: indicare un’impressione personale
La struttura It looks to me like presenta ciò che segue come un’impressione personale di chi parla. Qui la persona giudica dall’aspetto dell’apparecchio che probabilmente sia soltanto un amplificatore, invece di affermarlo come un fatto dimostrato. Lo schema è It looks to + persona + like + nome o proposizione. L’aggiunta di to me indica di chi è il punto di vista e attenua l’affermazione, lasciando agli altri la possibilità di confermare o non essere d’accordo.
Esercizio
Vedi un cavo, ma non sei del tutto sicuro di cosa sia successo. Quale frase presenta il giudizio come una tua impressione personale?
- It looks to me like the cable is disconnected.
- The cable is definitely disconnected.
- It looks the cable is disconnected to me.
Mostra risposta
It looks to me like the cable is disconnected.
where you can actually suspend liquid or you know things of physical
3:15in cui puoi effettivamente sospendere dei liquidi o, sai, delle cose fisiche.
There's an equation that dictates how big a raindrop can be, okay? Lessico
3:26C'è un'equazione che determina quanto grande può essere una goccia di pioggia, ok?
dictates: una regola determina il limite
Qui dictates significa “determina” o “stabilisce il limite che controlla il risultato”. L’equazione non dà un ordine come una persona; la sua relazione matematica determina la dimensione massima che una goccia di pioggia può raggiungere nelle condizioni indicate. La struttura è X dictates + risultato o proposizione interrogativa indiretta. In dictates how big a raindrop can be, la proposizione introdotta da how indica il risultato controllato dall’equazione.
Esercizio
Le dimensioni della stanza determinano rigidamente dove può essere collocato il palco. Quale frase esprime questo forte vincolo?
- The room's dimensions predict where the stage can go.
- The room's dimensions influence where the stage can go.
- The room's dimensions dictate where the stage can go.
Mostra risposta
The room's dimensions dictate where the stage can go.
is determined by: indicare ciò che controlla un risultato
In questa frase, is determined by è una locuzione verbale passiva che significa “è stabilito o controllato da”. La pressione è il risultato, mentre l’espressione matematica dopo by presenta i fattori che ne stabiliscono il valore. Lo schema riutilizzabile X is determined by Y mette prima X e poi identifica Y come causa, condizione, regola o calcolo decisivo. Qui determined non descrive una persona fermamente decisa.
Esercizio
Completa la frase con la locuzione passiva formale che indica che cosa controlla il risultato: The final score ____ the number of correct answers.
Mostra risposta
is determined by
two times X divided by Y: dire 2X ÷ Y ad alta voce
Lo schema orale two times X divided by Y significa (2 × X) ÷ Y. Qui X è la tensione superficiale e Y è il raggio: prima si prende due volte la tensione superficiale, poi si divide quel prodotto per il raggio. Times indica la moltiplicazione e divided by indica la divisione. Nel parlato, i raggruppamenti sono meno visibili che in una formula scritta, quindi l’ordine e le parole aiutano a mostrare quali quantità stanno insieme.
Esercizio
Esprimi 2 × length ÷ width con lo schema matematico orale della lezione: The value is ____.
Mostra risposta
two times the length divided by the width
We're recording high-speed video of these drops that we're levitating
3:39Stiamo registrando un video ad alta velocità di queste gocce che stiamo facendo levitare
Ramping up: aumentare qualcosa gradualmente
In questa frase, ramping up significa aumentare l’ampiezza in modo controllato e graduale. Descrive un processo, non un unico salto improvviso. Qui, un’ampiezza maggiore significa anche una pressione maggiore. Ramp non indica qui una rampa fisica. La struttura è ramp up + nome, come in ramp up the amplitude; può essere usata anche senza oggetto quando è già chiaro che cosa sta aumentando.
Esercizio
Completa la frase con il phrasal verb che significa aumentare gradualmente: The lab will ____ testing over the next three weeks.
Mostra risposta
ramp up
that the surface tension can't hold the drop together any more Phrasal verbs
3:51che la tensione superficiale non riesce più a tenere insieme la goccia
So great that: collegare un grado al suo risultato
La struttura so + aggettivo + that + proposizione significa che una qualità raggiunge un grado tale da causare il risultato espresso nella proposizione introdotta da that. Qui, la pressione diventa così elevata che la tensione superficiale non riesce più a tenere unita la goccia. Great descrive qui la grandezza o l’intensità della pressione, non qualcosa di eccellente. That introduce il risultato; non indica un oggetto.
Esercizio
Completa la struttura che esprime il risultato: The music was ____ loud ____ we could not hear the announcement.
Mostra risposta
so · that
hold the drop together: mantenere qualcosa intatto
In questa frase, hold the drop together significa “mantenere la goccia intera in modo che non si separi”. La tensione superficiale conserva la forma della goccia; quando la pressione diventa troppo forte, non riesce più a farlo. La struttura riutilizzabile è hold + oggetto + together. Può descrivere parti fisiche mantenute unite, ma anche un gruppo, un piano o una relazione che continua a funzionare come un insieme.
Esercizio
Completa la frase con le due parti di hold ... together: The straps ____ the boxes ____ during transport.
Mostra risposta
hold · together
I hope you enjoyed this episode of Smarter Every Day.
5:45spero vi sia piaciuto questo episodio di Smarter Every Day.
not obligated to: nessun dovere o obbligo
Be obligated to + verbo alla forma base significa “avere il dovere o l'obbligo formale di fare qualcosa”. La forma negativa not obligated to indica che tale obbligo non esiste, anche se la persona può comunque scegliere di agire. Qui chi parla afferma che il commento positivo su Ford era volontario e non richiesto da un contratto o da un accordo. L'espressione non significa che gli fosse vietato fare commenti.
Esercizio
Quale frase significa che firmare è facoltativo e non vietato?
- I already signed the form.
- I'm not allowed to sign the form.
- I'm not obligated to sign the form.
Mostra risposta
I'm not obligated to sign the form.
Seriously, they let me do awesome science on national TV
5:51Seriamente, mi hanno permesso di fare scienza fantastica sulla TV nazionale
Also, I did not have to get a Ford Focus at the airport, Grammatica
5:58Inoltre, non ero obbligato a prendere una Ford Focus in aeroporto,
did not have to ... I wanted to: nessun obbligo, scelta personale
Did not have to indica che l'azione non era obbligatoria: la persona era libera di compierla oppure no. Non significa che non l'abbia compiuta; in questa frase, la persona ha effettivamente preso l'auto. But I wanted to presenta il desiderio personale come motivo. Il contrasto è “nessun obbligo, ma una scelta volontaria”.
Esercizio
Completa la frase con la forma negativa al passato di have to e la forma affermativa al passato di want to: Maya ____ join the optional tour, but she ____ see the museum.
Mostra risposta
did not have to · wanted to
check it out: provare o esplorare qualcosa
Qui, check it out significa provare o sperimentare l'auto per scoprire com'è. Il significato non si limita a un controllo tecnico. Check out è un phrasal verb separabile. Poiché l'oggetto è il pronome it, questo va tra check e out: check it out. Dopo wanted to si usa la forma base check.
Esercizio
Completa l'invito con il phrasal verb informale che significa “guardare o provare”: This camera has a useful night mode. You should ____.
Mostra risposta
check it out
please consider subscribing if you learned something
6:09per favore considerate di iscrivervi se avete imparato qualcosa
or checking us out at Smarter Every Day on Patreon.
6:11o di dare un'occhiata a Smarter Every Day su Patreon.
Have a good one. come saluto informale
Have a good one è un saluto di commiato informale che esprime anche un augurio positivo. Qui one indica il tempo che verrà, come il resto della giornata o la serata; non indica un oggetto preciso. Poiché il periodo esatto non viene specificato, la frase funziona in diversi momenti della giornata. Chi la sente capisce normalmente l'augurio generale senza chiedere a cosa si riferisca one.
Esercizio
Alla fine di una conversazione informale, qual è il significato più naturale di “Have a good one.”?
- Spero che tu compri un oggetto buono.
- Dimmi quale cosa buona possiedi.
- Spero che il periodo che viene vada bene per te.
Mostra risposta
Spero che il periodo che viene vada bene per te.
What could you be possibly doing that's more important than acoustic levitation? Intento
6:31Cosa potresti mai fare di più importante della levitazione acustica?
What could you be possibly doing ... more important than ...? come esagerazione scherzosa
È una domanda retorica scherzosa, non una vera richiesta di informazioni. Chi parla finge che la levitazione acustica sia così importante che quasi nulla possa esserlo di più. Could presenta le altre attività come possibilità ipotetiche, possibly aggiunge una forte incredulità e more important than crea il paragone esagerato. Insieme, questi elementi sottintendono: “Di sicuro non hai niente di meglio da fare”.
Esercizio
Che cosa sta facendo principalmente chi parla con questa domanda?
- Suggerisce scherzosamente che quasi nulla potrebbe essere più importante della levitazione acustica.
- Ammette che la levitazione acustica non è importante.
- Chiede un elenco dettagliato di tutto ciò che compare nell'agenda dell'altra persona.
Mostra risposta
Suggerisce scherzosamente che quasi nulla potrebbe essere più importante della levitazione acustica.