Perché ci prudiamo? - Emma Bryce: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
597 parole 158 parole/min

Panoramica del video: Il video spiega perché nasce il prurito, dalla chimica di una puntura di zanzara e dai segnali nervosi fino al sollievo del grattarsi, alla possibile funzione evolutiva, ai disturbi anomali e all’immagine della punizione eterna in Dante. Punti principali di inglese: 1. We've all experienced — Discorso, narrazione e retorica. Imparerai come una spiegazione scientifica può aprirsi con un’esperienza condivisa da tutti, così da riconoscere e usare questo schema per rendere subito familiare un tema astratto. 2. overrides the itching sensation. — Significato del lessico e registro. Imparerai che override può indicare che un segnale più forte prende il controllo su un altro o lo soppianta, aiutandoti a capire le spiegazioni sui meccanismi del corpo oltre il semplice senso di “coprire”. 3. glitches in the pathways responsible for all of this — Modi di dire ed espressioni figurate. Vedrai come glitch e pathway, presi dal linguaggio dei sistemi, descrivono problemi nei processi nervosi del corpo, utile per capire spiegazioni mediche o tecniche in senso figurato.

In questa lezione

You're standing at the ready inside the goal when suddenly you feel an intense itch on the back of your head. Note

0:06

Sei in posizione di attesa in porta, quando all'improvviso senti un intenso prurito dietro la testa.

Espressioni

at the ready: pronto ad agire immediatamente

At the ready significa che una persona o una cosa è già pronta e può agire immediatamente. Qui ti presenta come un portiere che aspetta con attenzione l’azione successiva, non semplicemente come qualcuno fermo dentro la porta. L’espressione richiama spesso l’immagine di una persona già in posizione e pronta a reagire, oppure di un oggetto tenuto vicino per poterlo usare rapidamente. È più intensa e legata alla situazione rispetto al semplice ready.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione fissa che significa “pronto ad agire immediatamente”: The rescue team remained ____ throughout the storm.

Mostra risposta

at the ready

Discorso

when suddenly: passare dallo sfondo a un evento improvviso

In un racconto, when suddenly porta chi ascolta da un’azione o una situazione di sfondo ancora in corso a un evento inaspettato. In questa frase, stare nella porta è lo sfondo; il forte prurito è il nuovo evento che lo interrompe. Una struttura comune è azione di sfondo + when suddenly + evento improvviso. When collega le due parti, mentre suddenly segnala che il centro dell’attenzione nel racconto cambia bruscamente.

Esercizio

Completa il racconto con la transizione inglese di due parole che introduce un evento inaspettato: Maya was doing her homework ____ the fire alarm rang.

Mostra risposta

when suddenly

Espressioni

an intense itch: un prurito molto forte

An intense itch indica una sensazione di prurito molto forte che fa venire voglia di grattarsi. Intense modifica il sostantivo itch e ne sottolinea il grado; è più forte rispetto al semplice an itch. Qui itch è un sostantivo numerabile singolare, quindi si usa an davanti al suono vocalico iniziale di intense. La struttura comune è feel + an itch, con un aggettivo che descrive l'intensità del prurito.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione che indica una fortissima voglia di grattarsi: After touching the plant, Maya felt ____ on her wrist.

Mostra risposta

an intense itch

We've all experienced the annoyance of an inconvenient itch, but have you ever pondered why we itch in the first place? Note

0:14

Tutti abbiamo provato il fastidio di un prurito inopportuno, ma ti sei mai chiesto perché ci prudono le cose prima di tutto?

Discorso

We've all experienced...: introdurre un'esperienza condivisa

We've all experienced... presenta chi parla e il pubblico come persone che hanno vissuto lo stesso tipo di esperienza in un momento precedente a quello attuale. We've significa we have, all include l'intero gruppo ed experienced introduce ciò che il gruppo ha vissuto. Come apertura, questa struttura crea un terreno comune prima dell'inizio della spiegazione. Organizza le informazioni passando da un'esperienza condivisa e familiare alle nuove informazioni successive, invece di iniziare con la storia isolata di una sola persona.

Esercizio

Quale apertura introduce meglio un argomento facendo riferimento a un'esperienza condivisa?

  1. We've all experienced the frustration of forgetting a password.
  2. I forgot my password yesterday at noon.
  3. Password rules contain several technical requirements.
Mostra risposta

We've all experienced the frustration of forgetting a password.

Discorso

have you ever pondered why...: iniziare con una domanda riflessiva

Have you ever...? chiede se qualcosa sia mai accaduto fino al momento presente. Qui, pondered ha come complemento la domanda indiretta why we itch, quindi lo schema significa «Hai mai pensato attentamente al perché...?» Soprattutto, questo schema organizza la frase come un invito a indagare. Trasforma un fatto quotidiano in una domanda che vale la pena esplorare, mentre pondered dà all'apertura un tono più intenzionale e formale rispetto alla normale conversazione informale.

Esercizio

Quale frase è più adatta ad aprire un discorso scientifico formale invitando il pubblico a riflettere profondamente su una causa?

  1. Have you ever pondered why some stars explode?
  2. Stars explode, and that is today's topic.
  3. Do stars explode or what?
Mostra risposta

Have you ever pondered why some stars explode?

Espressioni

in the first place: chiedere la ragione originaria

In the first place è un'espressione idiomatica che significa originariamente o tanto per cominciare. Alla fine di questa domanda con why, chiede la ragione fondamentale per cui esiste il prurito, non indica un luogo fisico. L'espressione aggiunge enfasi tornando al punto di partenza. La domanda non chiede soltanto che cosa provochi immediatamente il prurito, ma fa un passo indietro e domanda perché il fenomeno esista.

Esercizio

Completa la domanda con l'espressione evidenziata nella lezione: Why did we choose this route ____?

Mostra risposta

in the first place

The average person Espressioni

0:22

La persona media

Espressioni

The average person come soggetto statistico generale

The average person usa un singolo individuo rappresentativo per parlare di ciò che è generalmente vero in una popolazione. Qui average significa considerato nell'insieme del gruppo, non mediocre. L'espressione è grammaticalmente singolare e richiede quindi un verbo al singolare, come in The average person experiences.... Descrive un andamento tipico o medio; non afferma che tutti gli individui siano uguali.

Esercizio

Un sondaggio ha rilevato che i partecipanti dormivano in media 7,1 ore per notte. Quale frase presenta il risultato senza affermare che ogni partecipante dormisse esattamente 7,1 ore?

  1. A normal person in the survey slept 7.1 hours per night.
  2. Everyone in the survey slept exactly 7.1 hours per night.
  3. The average person in the survey slept 7.1 hours per night.
Mostra risposta

The average person in the survey slept 7.1 hours per night.

experiences dozens of individual itches each day. Espressioni

0:23

prova decine di singoli pruriti ogni giorno.

Espressioni

dozens of per una quantità elevata e imprecisa

Dozens of indica un numero elevato ma impreciso, normalmente inteso come diverse decine. Sebbene one dozen significhi esattamente dodici, dozens of di solito non indica un multiplo esatto di dodici. L'espressione è seguita da un nome numerabile al plurale: dozens of itches, messages o people. Rispetto a many, offre un'idea numerica approssimativa, ma lascia comunque imprecisato il totale esatto.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione che indica un numero elevato e impreciso di diverse decine: By noon, the clinic had answered ____ phone calls.

Mostra risposta

dozens of

They can be triggered by all sorts of things, Espressioni

0:27

Possono essere scatenati da un sacco di cose,

Espressioni

can be triggered by: esprimere una possibile causa

Can be triggered by segue lo schema can + be + participio passato triggered + by. Il soggetto indica la reazione, il sintomo o l'evento che può iniziare, mentre il nome dopo by indica una possibile causa. Qui can esprime possibilità, non certezza: il fattore può avviare il processo, ma non succede ogni volta. Questa struttura è comune nelle spiegazioni di cause e meccanismi.

Esercizio

Quale frase dice correttamente che il polline può far iniziare una reazione allergica?

  1. An allergic reaction can be triggered by pollen.
  2. Pollen can be triggered by an allergic reaction.
  3. An allergic reaction can trigger by pollen.
Mostra risposta

An allergic reaction can be triggered by pollen.

Espressioni

all sorts of things: un raggruppamento ampio e informale

All sorts of things significa «molti tipi diversi di cose». Sorts è al plurale perché l'espressione indica un'ampia gamma di categorie, non un solo tipo preciso. Things è volutamente generico: può includere oggetti, situazioni, attività o cause. Spesso si usa questa espressione per fare un'affermazione generale prima di fornire esempi.

Esercizio

Quale frase significa in modo naturale che possono presentarsi molti tipi diversi di problemi?

  1. All sorts of problems can come up.
  2. All sort of problems can come up.
  3. All sorts of problem can come up.
Mostra risposta

All sorts of problems can come up.

including allergic reactions,

0:29

incluse le reazioni allergiche,

dryness,

0:31

la secchezza

and even some diseases.

0:32

e persino alcune malattie.

And then there are the mysterious ones Discorso

0:34

E poi ci sono quelli misteriosi

Discorso

And then there are the mysterious ones: aggiungere un'altra categoria

And then there are ... fa passare da categorie o esempi già menzionati a un'altra categoria. Qui presenta the mysterious ones come un gruppo aggiuntivo e più insolito. And then segnala il passaggio alla voce successiva dell'elenco, mentre there are presenta il nuovo gruppo; there non indica un luogo. Ones sostituisce un nome numerabile plurale già chiaro dal contesto, evitando di ripeterlo.

Esercizio

Completa la frase con la struttura della lezione per introdurre una categoria particolare: Most requests are routine. And then ____ urgent ones.

Mostra risposta

there are the

that pop up for no reason at all, Note

0:36

che spuntano senza alcun motivo,

Phrasal verbs

pop up: apparire improvvisamente

Qui pop up significa apparire improvvisamente o in modo inaspettato. In questo uso è un phrasal verb intransitivo: la cosa compare da sola, quindi pop up non ha un complemento oggetto. Descrive spesso un problema, un'idea, un messaggio, una finestra, un sintomo o un evento che diventa visibile o percepibile inaspettatamente. Non significa che qualcosa salti letteralmente verso l'alto.

Esercizio

Quale frase usa pop up con il significato di apparire inaspettatamente?

  1. The toast popped up from the toaster.
  2. We popped over to see our neighbors.
  3. A warning message popped up on my screen.
Mostra risposta

A warning message popped up on my screen.

Espressioni

for no reason at all: enfasi sulla totale assenza di una causa

For no reason at all significa senza alcuna causa apparente o spiegabile. Funziona come un complemento di causa che modifica ciò che accade: le cose spuntano, ma non è possibile individuarne la causa. Le parole at all rafforzano no reason. Rispetto a for no reason, l'espressione è più enfatica: presenta l'assenza di una ragione come totale.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione enfatica che significa «senza alcuna causa apparente»: The alarm went off ____.

Mostra risposta

for no reason at all

or just from talking about itching. Grammatica

0:39

o semplicemente parlando di prurito.

Grammatica

from talking about itching: from + gerundio per indicare una causa

From talking about itching presenta l'atto di parlare del prurito come fonte o fattore scatenante di un risultato: il semplice fatto di parlarne può provocare la sensazione o la reazione. Qui from è una preposizione, quindi talking about itching è un sintagma con gerundio che funziona come un nome. Lo schema riutilizzabile è risultato o reazione + from + verbo in -ing, come in tired from walking.

Esercizio

Completa la frase con from e la forma in -ing di practice: Her fingers were sore ____ the piano all afternoon.

Mostra risposta

from practicing

You're scratching your head right now, Note

0:41

Ti stai grattando la testa proprio ora,

aren't you?

0:43

vero?

Modi di dire

You're scratching your head: azione letterale o perplessità

Qui, You're scratching your head descrive un'azione fisica reale: chi ascolta potrebbe davvero grattarsi la testa perché parlare di prurito gli ha fatto sentire prurito. In altri contesti, scratch your head può essere un'espressione idiomatica che significa “essere perplessi” o “non capire”. Usa gli indizi del contesto per scegliere il senso. I riferimenti al prurito o a un movimento del corpo favoriscono il senso letterale; una domanda difficile, un risultato strano o istruzioni poco chiare favoriscono il senso idiomatico.

Esercizio

Chi parla ha appena parlato di prurito. In “You're scratching your head right now, aren't you?”, che cosa significa più probabilmente “scratching your head”?

  1. Descrive un vero movimento della mano causato dal prurito.
  2. Significa che chi ascolta è confuso.
  3. Significa che chi ascolta si sta lavando i capelli.
Mostra risposta

Descrive un vero movimento della mano causato dal prurito.

Grammatica

right now, aren't you? per confermare un'aspettativa

Right now indica il momento preciso in cui si parla. La proposizione principale, You're scratching..., è un'affermazione, mentre aren't you? è una domanda breve negativa in coda che chiede all'interlocutore di confermarla. Questo schema trasforma un'affermazione in una verifica leggera: You are ..., aren't you? Chi parla si aspetta già che l'affermazione sia vera, quindi la domanda finale riprende l'ausiliare be in forma negativa e usa il pronome corrispondente, you. Crea un'interazione diretta invece di porre una domanda del tutto neutra.

Esercizio

Completa la domanda di conferma con la forma negativa standard: You're ready, ____?

Mostra risposta

aren't you

Anyhow, Discorso

0:45

Comunque,

Discorso

Anyhow, come segnale per tornare all'argomento principale

Qui Anyhow è un segnale discorsivo che chiude una breve digressione e riporta chi ascolta al filo principale della spiegazione. Non aggiunge un fatto nuovo. Serve a organizzare il discorso: «quel punto secondario è concluso; ora continuiamo».

Esercizio

Una persona si allontana brevemente dall'argomento e poi dice: 'Anyhow, let's return to the main question.' Che funzione ha Anyhow qui?

  1. Introduce un argomento completamente scollegato.
  2. Chiude l'argomento secondario e torna a quello principale.
  3. Significa che a chi parla non importa come viene fatta una cosa.
Mostra risposta

Chiude l'argomento secondario e torna a quello principale.

let's take one of the most common sources, Discorso

0:46

prendiamo una delle cause più comuni,

bug bites. Lessico

0:48

le punture di insetto.

Discorso

let's take one of... per passare da un tema ampio a un esempio

Qui Let's take... significa «scegliamo ... per discuterne come esempio», non prendere fisicamente qualcosa. Chi parla passa da un ampio insieme di possibili cause a una causa comune. La struttura one of the most common + nome plurale indica un elemento di un gruppo più ampio. L'elemento specifico può poi essere nominato, come bug bites nella frase completa.

Esercizio

Quale frase usa Let's take per scegliere da un gruppo più ampio un esempio da discutere?

  1. Let's take one of the most common causes of delays: heavy traffic.
  2. Let's take the bus to the museum.
  3. Let's take these boxes into the kitchen.
Mostra risposta

Let's take one of the most common causes of delays: heavy traffic.

Lessico

bug bites come nome composto

In bug bites, bug funziona come modificatore nominale: indica di quale tipo di bites si tratta. La parola principale è il sostantivo plurale bites, quindi l’espressione indica punture causate da piccoli insetti oppure i segni che lasciano. Qui bites dà un nome a cose o risultati; non esprime l’azione in una frase completa. Lo stesso schema compare in mosquito bites e flea bites.

Esercizio

Quale frase usa bug bites come sintagma nominale con il significato di segni lasciati da punture d’insetto?

  1. A bug bites when it feels threatened.
  2. The bug bites my hand.
  3. Bug bites can stay itchy for days.
Mostra risposta

Bug bites can stay itchy for days.

When a mosquito bites you, Grammatica

0:49

Quando una zanzara ti punge,

Grammatica

When a mosquito bites you: usare una proposizione con when per indicare un evento scatenante

When a mosquito bites you è una proposizione subordinata introdotta da when. Presenta prima il momento o l’evento scatenante; la proposizione principale che segue indica il risultato. Nella spiegazione di un processo ripetuto, when ha spesso il senso di whenever: ogni volta che una zanzara punge, può verificarsi lo stesso tipo di reazione. La forma bites al presente semplice aiuta a esprimere questo schema generale.

Esercizio

Completa la regola generale con la forma corretta di freeze: When water ____, it expands.

Mostra risposta

freezes

it releases a compound into your body Espressioni

0:51

rilascia un composto nel tuo corpo

Espressioni

release X into Y: rilasciare un composto nel corpo

La struttura release X into Y significa “far uscire X dalla sua fonte e farlo entrare in Y”. Qui, a compound è X e your body è Y; into indica la destinazione in cui entra il composto. Questa struttura è comune nella scienza e nella medicina quando una sostanza entra in una parte del corpo, in un sistema o nell’ambiente.

Esercizio

Quale frase usa correttamente release X into Y per indicare che il medicinale entra nel flusso sanguigno?

  1. The device releases medicine into the bloodstream.
  2. The device releases medicine at the bloodstream.
  3. The device releases medicine for the bloodstream.
Mostra risposta

The device releases medicine into the bloodstream.

called an anti-coagulant Lessico

0:53

chiamato anticoagulante

Lessico

an anti-coagulant: il prefisso anti-

An anti-coagulant è una sostanza che impedisce o riduce la coagulazione del sangue. Il prefisso anti- significa “contro” o “che impedisce”, mentre un coagulant è una sostanza che favorisce la coagulazione. Qui, il sintagma nominale dà un nome al composto. I dizionari moderni e i testi medici di solito scrivono il termine come una sola parola, anticoagulant, anche se la forma con il trattino è comprensibile.

Esercizio

Che cosa fa un anti-coagulant?

  1. Aiuta a impedire al sangue di coagularsi.
  2. Fa coagulare il sangue più rapidamente.
  3. Cambia il colore del sangue.
Mostra risposta

Aiuta a impedire al sangue di coagularsi.

that prevents your blood from clotting. Grammatica

0:55

che impedisce al sangue di coagulare.

Grammatica

prevent + oggetto + from + -ing in prevents your blood from clotting

Prevent + oggetto + from + -ing significa impedire all'oggetto di fare qualcosa o impedire che avvenga un processo. Qui, your blood è l'oggetto e clotting è il processo che viene impedito. Dopo from si usa la forma in -ing: prevent your blood from clotting, non prevent your blood to clot.

Esercizio

Completa la frase con la struttura prevent + oggetto + from + -ing. Usa il verbo leak: This seal prevents water ____.

Mostra risposta

from leaking

That compound,

0:58

Questo composto,

which we're mildly allergic to, Grammatica

0:59

a cui siamo leggermente allergici,

Grammatica

which we're mildly allergic to: relativa con to alla fine

Which introduce una proposizione relativa che descrive qualcosa menzionato in precedenza. Funziona come complemento di to: siamo leggermente allergici a quella cosa. Nell'inglese naturale, qui la preposizione rimane alla fine: which we're mildly allergic to. Allergic è seguito da to, mentre mildly indica che l'allergia è lieve e non grave.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente allergic to in una proposizione relativa con la preposizione alla fine?

  1. This is the material to which I'm mildly allergic to.
  2. This is the material which I'm mildly allergic to.
  3. This is the material which I'm mildly allergic.
Mostra risposta

This is the material which I'm mildly allergic to.

triggers the release of histamine, Espressioni

1:01

scatena il rilascio di istamina,

Espressioni

trigger the release of histamine: avviare un processo di rilascio

In trigger the release of X, trigger significa «avviare o innescare un processo», mentre X indica la sostanza che viene rilasciata. Qui il processo avviato è il rilascio di istamina. Questa struttura presenta una chiara catena di causa ed effetto: una condizione agisce da fattore scatenante e poi avviene un rilascio. È utile per spiegare meccanismi biologici, chimici e di altri sistemi.

Esercizio

Completa la frase scientifica di causa ed effetto con l’espressione obiettivo: A sudden drop in blood sugar can ____ stress hormones.

Mostra risposta

trigger the release of

a chemical that makes our capillaries swell. Grammatica

1:03

una sostanza chimica che fa gonfiare i nostri capillari.

Grammatica

make + oggetto + forma base del verbo: makes our capillaries swell

makes our capillaries swell segue la struttura make + oggetto + forma base del verbo. Our capillaries è l’oggetto che subisce l’effetto, mentre swell è l’azione o il cambiamento che avviene. In questa struttura attiva, il verbo dopo l’oggetto non prende to: si dice make something swell, non make something to swell. La struttura esprime che una cosa fa agire o cambiare direttamente un’altra cosa.

Esercizio

Quale frase usa correttamente la struttura attiva make + oggetto + forma base del verbo?

  1. The medicine makes the swelling go down.
  2. The medicine makes to the swelling go down.
  3. The medicine makes the swelling to go down.
Mostra risposta

The medicine makes the swelling go down.

This enables increased blood flow, Espressioni

1:06

Ciò consente un maggiore flusso sanguigno,

Espressioni

This enables increased blood flow: enable + sintagma nominale di risultato

In questa frase, enable significa “rendere possibile”. Il soggetto This rimanda al meccanismo appena descritto, mentre increased blood flow è il risultato reso possibile da quel meccanismo. La struttura enable + sintagma nominale è utile nelle spiegazioni formali: collega una causa o condizione a un risultato. Si può usare anche enable + oggetto + to-infinitive quando si specifica chi o che cosa può agire.

Esercizio

Completa questa affermazione generale al presente con la forma corretta di enable: The new filter ____ cleaner air circulation throughout the room.

Mostra risposta

enables

which helpfully accelerates the body's immune response to this perceived threat. Note

1:08

che aiuta ad accelerare la risposta immunitaria del corpo a questa minaccia percepita.

Espressioni

accelerates the body's immune response: rendere più rapido un processo

Qui accelerate significa “far procedere più rapidamente un processo o una reazione”, non soltanto “far andare più veloce un veicolo”. Il suo oggetto, the body's immune response, indica il processo che viene accelerato. La combinazione accelerate + response, process o change è comune nelle spiegazioni scientifiche e formali. Response to + nome identifica ciò che provoca la risposta; qui, il fattore scatenante è la minaccia percepita.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente accelerate con il significato di “far avvenire più rapidamente un processo”?

  1. A label can accelerate the name of a product.
  2. A catalyst can accelerate a chemical reaction.
  3. A thermometer can accelerate the room temperature.
Mostra risposta

A catalyst can accelerate a chemical reaction.

Lessico

this perceived threat: qualcosa giudicato una minaccia, ma non necessariamente reale

In questa espressione, perceived significa “giudicato o trattato come tale”. Il corpo reagisce a qualcosa che identifica come una minaccia; la frase non afferma che quella cosa sia oggettivamente pericolosa. Perceived modifica threat, quindi this perceived threat significa “questa cosa che il corpo considera una minaccia”, non “questa minaccia che il corpo può vedere”. Lo stesso schema può distinguere la valutazione di una persona o di un sistema da un fatto accertato: a perceived risk, a perceived problem.

Esercizio

Che cosa significa perceived in questa frase? The sensor shut down the machine because of a perceived threat?

  1. Era stato dimostrato che la minaccia era reale.
  2. Il sensore ha visto chiaramente una minaccia con i propri occhi.
  3. Il sensore ha giudicato qualcosa come una minaccia, anche se forse non era pericoloso.
Mostra risposta

Il sensore ha giudicato qualcosa come una minaccia, anche se forse non era pericoloso.

That explains the swelling, Discorso

1:13

Questo spiega il gonfiore,

Discorso

That explains the swelling: collegare una causa precedente al suo risultato

That rimanda alla spiegazione appena fornita, mentre explains the swelling indica che il risultato osservabile spiegato dalle informazioni precedenti è il gonfiore. In sostanza significa: “Le informazioni precedenti ci dicono perché si verifica il gonfiore.” È uno schema per organizzare le informazioni: prima si presenta una causa o un meccanismo, poi si usa That explains + nome, oppure That explains why + proposizione, per collegarlo a un risultato che chi ascolta vuole capire.

Esercizio

Qual è la funzione principale di That explains the delay in questa breve spiegazione? The train stopped twice. That explains the delay.

  1. Collega la causa precedente al risultato.
  2. Chiede a chi ascolta di spiegare il ritardo.
  3. Introduce un argomento non collegato.
Mostra risposta

Collega la causa precedente al risultato.

and it's the same reason pollen can make your eyes puff up. Note

1:15

ed è la stessa ragione per cui il polline può farti gonfiare gli occhi.

Discorso

it's the same reason: collegare un nuovo effetto a una spiegazione precedente

In questa frase, it's the same reason indica a chi ascolta che una spiegazione già data chiarisce anche perché il polline può far gonfiare gli occhi. L'espressione rimanda a quella causa, mentre la proposizione dopo reason introduce un nuovo effetto. In questo modo si può aggiungere un altro esempio senza ripetere l'intera spiegazione. La struttura è it's the same reason + proposizione; si può anche includere why, come in It's the same reason why pollen can make your eyes puff up.

Esercizio

Che funzione svolge it's the same reason in questa frase?

  1. Introduce una causa completamente diversa.
  2. Collega l'esempio del polline a una spiegazione già data.
  3. Dice che il polline non ha alcun effetto sugli occhi.
Mostra risposta

Collega l'esempio del polline a una spiegazione già data.

Phrasal verbs

puff up: gonfiarsi o espandersi

Qui, puff up significa gonfiarsi. Il polline può far apparire più grandi e gonfi le palpebre e la zona intorno agli occhi. Considera puff up come un unico verbo frasale, non in base al significato separato di puff, 'un piccolo soffio'. Puff up può anche descrivere un oggetto che diventa più pieno o arrotondato, come una giacca che si riempie d'aria. Il soggetto e il contesto indicano se si tratta di gonfiore corporeo o di espansione fisica.

Esercizio

Completa la frase con il passato di puff up: After touching the cat, Maya's eyelids ____ within minutes.

Mostra risposta

puffed up

Histamine also activates the nerves involved in itching, Espressioni

1:19

L'istamina attiva anche i nervi coinvolti nel prurito,

Espressioni

activates the nerves involved in itching: attiva i nervi coinvolti nel prurito

Activate + oggetto significa “far iniziare a funzionare qualcosa o renderlo più attivo”. In questa frase, l’istamina aumenta l’attività di determinati nervi. Nerves involved in itching significa “i nervi che partecipano al processo del prurito”. Involved in itching è una proposizione relativa ridotta che identifica quali nervi vengono attivati. Lo schema riutilizzabile è activate + nome + involved in + processo.

Esercizio

Completa la frase con le forme corrette di activate e involved in: The signal ____ the cells ____ fighting infection.

Mostra risposta

activates · involved in

which is why bug bites make you scratch. Note

1:23

motivo per cui le punture di insetto ti fanno grattare.

Discorso

which is why: collegare una causa al suo risultato

Which is why riprende l’intera idea precedente e introduce il risultato che segue. L’informazione prima dell’espressione è la causa; la proposizione dopo why è il risultato. La struttura riutilizzabile è causa, which is why + proposizione di risultato. Qui, which non si riferisce a un solo nome, ma all’intera situazione precedente.

Esercizio

Completa la frase che va dalla causa al risultato con il connettivo di questa lezione: The bridge is closed, ____ the bus is taking a different route.

Mostra risposta

which is why

Grammatica

make you scratch: make + oggetto + forma base del verbo

In make you scratch, make ha valore causativo: indica che le punture ti portano a compiere l'azione scratch. You è l'oggetto di make e scratch è la forma base del verbo. In una frase attiva si usa make + oggetto + forma base del verbo, senza to: make you scratch, non make you to scratch. La stessa struttura può descrivere una reazione fisica, un'emozione o un'altra azione provocata.

Esercizio

Usa la forma base di laugh per completare la struttura causativa: The funny video made us ____.

Mostra risposta

laugh

But the itchy sensation itself

1:27

Ma la sensazione di prurito in sé

isn't yet fully understood. Espressioni

1:29

non è ancora del tutto compresa.

Espressioni

isn't yet fully understood: esprimere con cautela l'incertezza scientifica

In isn't yet fully understood, la forma passiva be + understood mette al centro la sensazione come fenomeno che i ricercatori cercano di spiegare. Yet significa “fino a questo momento”, mentre fully significa “completamente”. Nel complesso, l'espressione indica che possono esistere alcune conoscenze, ma che la spiegazione è ancora incompleta. È un modo prudente per descrivere un limite attuale delle conoscenze, non per affermare che non si sappia assolutamente nulla.

Esercizio

Quale affermazione corrisponde meglio a “The process isn't yet fully understood”?

  1. I ricercatori sanno tutto sul processo.
  2. I ricercatori potrebbero sapere alcune cose, ma parti importanti restano poco chiare.
  3. Nessuno ha mai studiato il processo.
Mostra risposta

I ricercatori potrebbero sapere alcune cose, ma parti importanti restano poco chiare.

In fact, Discorso

1:31

Infatti,

Discorso

In fact: aggiungere informazioni più forti o specifiche

In fact è un segnale discorsivo che presenta l'informazione successiva come più forte, più specifica o correttiva. Non si limita a dire che qualcosa è vero. All'inizio di una frase, si collega a ciò che è stato appena detto: il nuovo dettaglio rafforza o chiarisce l'idea precedente. Può anche correggere una prima impressione, quindi il contesto indica se sta rafforzando o correggendo.

Esercizio

Quale continuazione usa In fact per aggiungere un sostegno più forte e specifico?

  1. The library is popular. In fact, where is the bus stop?
  2. The library is popular. In fact, more than a thousand people visit it each day.
  3. The library is popular. In fact, please turn off the light.
Mostra risposta

The library is popular. In fact, more than a thousand people visit it each day.

much of what we do know comes from Grammatica

1:32

gran parte di ciò che sappiamo deriva

Grammatica

much of what we do know comes from: mettere in risalto ciò che sappiamo e la sua fonte

La struttura è much of [what we do know] + comes from + fonte. La proposizione con what significa «le informazioni che conosciamo», mentre much of ne seleziona una parte considerevole. Poiché much è trattato qui come una quantità singolare, il verbo è comes. L'ausiliare do rende enfatico il verbo affermativo know: questa parte la conosciamo davvero, anche se altre cose restano incerte. Comes from indica poi la fonte di tali conoscenze.

Esercizio

Completa la frase con la forma affermativa enfatica di know e l'espressione che introduce la fonte: Although the planet is still mysterious, much of what we ____ about its atmosphere ____ telescope data.

Mostra risposta

do know · comes from

studying the mechanics of itching in mice. Lessico

1:34

dallo studio dei meccanismi del prurito nei topi.

Lessico

the mechanics of itching: come funziona il prurito

In questo contesto scientifico, the mechanics of itching indica i processi che fanno nascere e funzionare il prurito. Qui mechanics non si riferisce alle macchine né alle persone che le riparano. La struttura the mechanics of + un fenomeno o un'attività mette al centro il modo in cui funzionano le sue parti, fasi o forze. Può essere usata sia per processi naturali sia per attività fisiche.

Esercizio

In un articolo scientifico, che cosa significa the mechanics of itching?

  1. i processi che fanno funzionare il prurito
  2. le persone che riparano apparecchiature mediche
  3. le macchine usate per fermare il prurito
Mostra risposta

i processi che fanno funzionare il prurito

Researchers have discovered that itch signals in their skin Espressioni

1:37

I ricercatori hanno scoperto che i segnali di prurito nella loro pelle

Espressioni

Researchers have discovered that: presentare un risultato di ricerca

Researchers have discovered that + proposizione è una struttura neutra per introdurre un risultato di ricerca. Researchers è il soggetto, mentre that introduce una proposizione completa che dice che cosa è stato scoperto. Have discovered è al present perfect inglese. Presenta una scoperta precedente come rilevante per le conoscenze attuali; per questo la struttura è comune nei testi scientifici, nelle notizie e nelle presentazioni.

Esercizio

Completa la frase con la struttura al present perfect studiata nella lezione per riferire una ricerca: Researchers ____ regular exercise can improve sleep.

Mostra risposta

have discovered that

are transmitted via a subclass of the nerves Espressioni

1:41

vengono trasmessi tramite una sottoclasse di nervi

Espressioni

are transmitted via a subclass of the nerves: un percorso espresso al passivo

La forma verbale passiva are transmitted pone l'attenzione sui segnali di prurito e su ciò che accade loro, non su ciò che esegue la trasmissione. Lo schema è soggetto + be + transmitted. Via a subclass of the nerves indica il percorso di trasmissione. Lo schema riutilizzabile be transmitted via + percorso o mezzo è comune nelle spiegazioni scientifiche e tecniche.

Esercizio

Usa transmit e via per completare questa descrizione tecnica al presente: The data ____ a secure network.

Mostra risposta

is transmitted via

that are associated with pain. Espressioni

1:43

che sono associati al dolore.

Espressioni

associated with pain: relazione, non causa

Be associated with + nome significa «essere collegato o correlato a». Associated with pain indica che i nervi hanno una relazione con il dolore; da solo, non afferma che il dolore li causi né che essi causino dolore. Il verbo plurale are mostra che la proposizione relativa that are associated with pain descrive il nome plurale nerves, non il nome singolare subclass.

Esercizio

Uno studio rileva un legame ma non dimostra una causa. Quale frase lo riferisce con precisione?

  1. Poor sleep is associated with higher stress.
  2. Poor sleep is caused by higher stress.
Mostra risposta

Poor sleep is associated with higher stress.

These dedicated nerves Lessico

1:46

Questi nervi dedicati

Lessico

dedicated nerves: nervi specializzati per una funzione specifica

In dedicated nerves, dedicated significa specializzato per una funzione specifica. Descrive il compito a cui i nervi sono destinati o per cui si sono adattati, non quanto siano laboriosi. Lo stesso significato compare quando dedicated modifica un dispositivo, uno spazio, un canale o una risorsa destinati a uno scopo specifico.

Esercizio

In dedicated nerves, che cosa significa dedicated?

  1. laborioso e leale
  2. danneggiato e dolorante
  3. specializzato per una funzione specifica
Mostra risposta

specializzato per una funzione specifica

produce a molecule called natriuretic polypeptide B,

1:48

producono una molecola chiamata polipeptide natriuretico B,

which triggers a signal that's carried up the spinal cord to the brain, Espressioni

1:52

che innesca un segnale che viene trasportato su per il midollo spinale fino al cervello,

Espressioni

triggers a signal: avvia un processo di segnalazione

In triggers a signal, triggers significa far iniziare o inviare un segnale. Il soggetto è l'evento o la condizione che avvia la fase successiva di un meccanismo. Questa struttura presenta un rapporto diretto di causa ed effetto: si verifica un cambiamento che attiva un segnale o una risposta.

Esercizio

Completa la descrizione del meccanismo con l'espressione evidenziata alla forma base: A sudden temperature change can ____ in the sensor.

Mostra risposta

trigger a signal

Espressioni

carried up the spinal cord to the brain: trasmesso verso l’alto lungo il midollo spinale fino al cervello

Nella proposizione completa that's carried ..., that's è la contrazione di that is e carried è al passivo: il segnale è ciò che viene trasmesso. Carry può descrivere il movimento di informazioni o di un segnale nervoso attraverso un sistema; non significa che qualcuno lo tenga fisicamente in mano. Up the spinal cord indica sia il percorso sia la direzione verso l’alto, mentre to the brain indica la destinazione. Lo schema riutilizzabile è be carried up + percorso + to + destinazione.

Esercizio

Quale frase dice che un segnale sale lungo un nervo e raggiunge il cervello?

  1. The signal is carried up the nerve away from the brain.
  2. The signal is carried from the brain down the nerve.
  3. The signal is carried up the nerve to the brain.
Mostra risposta

The signal is carried up the nerve to the brain.

where it creates the feeling of an itch. Grammatica

1:56

dove crea la sensazione di prurito.

Grammatica

where it creates the feeling of an itch: dove crea la sensazione di prurito

Where si riferisce a the brain nella proposizione precedente e significa in the brain. Introduce una proposizione relativa: il segnale raggiunge il cervello e, in quel luogo, crea la sensazione di prurito. Lo schema riutilizzabile è luogo + where + soggetto + verbo. Where fornisce la relazione di luogo, quindi la proposizione seguente ha ancora bisogno del proprio soggetto; qui quel soggetto è it.

Esercizio

Completa la frase con il relativo che si riferisce a un luogo: The message reaches the control center, ____ it is decoded.

Mostra risposta

where

When we scratch, Grammatica

2:00

Quando ci grattiamo,

Grammatica

When we scratch: usare when per introdurre un evento scatenante

When we scratch è una proposizione subordinata introdotta da when. Indica la situazione o il momento da cui parte la spiegazione; la proposizione principale successiva dice che cosa accade durante o dopo quell’evento. Nelle spiegazioni scientifiche e dei processi, lo schema When + soggetto + verbo, proposizione principale organizza le informazioni mettendo prima l’evento scatenante e poi il risultato. When non significa da solo because, quindi non dimostra da solo un rapporto di causa.

Esercizio

Quale frase usa una proposizione con when per presentare un evento scatenante abituale prima del risultato?

  1. If we press the switch, the light might turn on.
  2. When we press the switch, the light turns on.
  3. Although we press the switch, the light stays off.
Mostra risposta

When we press the switch, the light turns on.

the action of our fingernails on the skin Espressioni

2:01

l'azione delle nostre unghie sulla pelle

Espressioni

the action of X on Y: dare un nome a un’interazione fisica

Questa espressione trasforma l’idea verbale our fingernails act on the skin in un sintagma nominale. In questo modo, l’interazione fisica stessa può diventare l’argomento o il soggetto di una spiegazione scientifica. Nello schema the action of X on Y, X indica ciò che produce l’azione e Y ciò che la riceve. Qui X è our fingernails e Y è the skin.

Esercizio

Completa lo schema nominale formale the action of X on Y: The report examines ____ salt water on metal.

Mostra risposta

the action of

causes a low-level pain signal Lessico

2:04

causa un debole segnale di dolore

Lessico

a low-level pain signal: un segnale di dolore di bassa intensità

In a low-level pain signal, low-level è un aggettivo composto che significa «di bassa intensità»; quindi il segnale rappresenta un dolore lieve, non un dolore intenso. Non descrive la posizione fisica del segnale. Il sostantivo che segue low-level guida il significato: con effetti misurabili come pain, noise o activity, di solito indica una piccola quantità o una debole intensità.

Esercizio

Che cosa significa low-level in a low-level pain signal?

  1. fisicamente sotto il corpo
  2. estremamente doloroso e pericoloso
  3. lieve o debole per intensità
Mostra risposta

lieve o debole per intensità

that overrides the itching sensation. Lessico

2:06

che sovrasta la sensazione di prurito.

Lessico

overrides the itching sensation: prevale sulla sensazione di prurito

In overrides the itching sensation, overrides significa che un segnale sensoriale ha la priorità su un altro e rende il prurito meno percepibile. La sensazione non viene coperta letteralmente e la frase non significa necessariamente che scompaia per sempre. Più in generale, A overrides B significa che A ha autorità, priorità o forza sufficiente per impedire a B di controllare il risultato.

Esercizio

Completa la frase con il verbo della lezione che significa «ha la priorità e rende inefficace l'altro controllo»: During an emergency, the manual switch ____ the timer.

Mostra risposta

overrides

It's almost like a distraction, Modi di dire

2:09

È quasi come una distrazione,

Modi di dire

It's almost like ...: introdurre un'analogia approssimativa

In It's almost like a distraction, chi parla usa un paragone per rendere più facile da immaginare un effetto astratto. Distraction serve da modello per qualcosa che sposta l'attenzione; non si sta dicendo che sia letteralmente una distrazione. La struttura It's almost like + sintagma nominale o proposizione introduce un'analogia approssimativa. Almost attenua l'affermazione: le due cose condividono una caratteristica utile, ma non sono esattamente uguali.

Esercizio

Che cosa significa qui It's almost like a distraction?

  1. Funziona in modo simile a una distrazione, ma il paragone non è esatto.
  2. È letteralmente e completamente una distrazione.
  3. Chi parla non è sicuro del significato della parola distraction.
Mostra risposta

Funziona in modo simile a una distrazione, ma il paragone non è esatto.

which creates the sensation of relief. Espressioni

2:11

che crea la sensazione di sollievo.

Espressioni

creates the sensation of relief: indicare un risultato percepito

Creates the sensation of relief significa che qualcosa produce l'esperienza percepita del sollievo. Creates introduce il risultato, mentre of relief indica il tipo di sensazione. La struttura create the sensation of + nome descrive un effetto corporeo o sensoriale soggettivo, come calore, movimento, pressione o sollievo. Si concentra su ciò che una persona sente, quindi la condizione sottostante potrebbe non essere cambiata.

Esercizio

Usa create the sensation of nella forma corretta, con relief come nome: The cooling pad ____ without treating the cause of the pain.

Mostra risposta

creates the sensation of relief

But is there actually an evolutionary purpose to the itch, Lessico

2:15

Ma c'è davvero uno scopo evolutivo per il prurito,

Lessico

La funzione evolutiva del prurito

In questa domanda, an evolutionary purpose indica una possibile funzione biologica o un valore per la sopravvivenza che può aiutare a spiegare perché esiste il prurito. Non significa che il prurito abbia un obiettivo consapevole. La struttura Is there a purpose to X? chiede se X abbia una ragione, una funzione o un valore. Qui, to the itch collega purpose al fenomeno che viene esaminato.

Esercizio

Completa la struttura Is there a purpose to X?: The researcher asks, Is there an evolutionary ____ this reflex?

Mostra risposta

purpose to

or is it simply there to annoy us? Discorso

2:19

oppure è lì semplicemente per darci fastidio?

Discorso

Oppure serve semplicemente a infastidirci?

Or collega questa parte alla domanda precedente e crea una scelta tra due possibilità: il prurito ha una funzione evolutiva oppure infastidisce soltanto le persone? Il contrasto organizza le informazioni mettendo una spiegazione seria accanto a un'alternativa comica. Simply significa soltanto o niente di più, mentre be there to do something descrive uno scopo apparente. La seconda possibilità personifica il prurito per creare umorismo; prepara la spiegazione successiva e non è un'affermazione scientifica letterale.

Esercizio

Che cosa fa principalmente chi parla con la proposizione or is it simply there to annoy us?

  1. Chiede al pubblico di completare un test formale
  2. Aggiunge un'alternativa divertente alla domanda seria
  3. Afferma una conclusione scientifica già dimostrata
Mostra risposta

Aggiunge un'alternativa divertente alla domanda seria

The leading theory is that our skin Discorso

2:22

La teoria principale è che la nostra pelle

Discorso

The leading theory is that: presentare la spiegazione attuale più solida

The leading theory is that introduce la spiegazione attualmente considerata più solida o meglio sostenuta. La proposizione dopo that indica ciò che la teoria afferma. Leading organizza le informazioni collocando questa spiegazione prima delle alternative; non la trasforma in un fatto certo. Questa struttura è utile quando le prove favoriscono una spiegazione, ma rimane un certo grado di incertezza.

Esercizio

Completa la frase con la struttura obiettivo che presenta la spiegazione attuale più forte mantenendo un certo grado di incertezza: The ____ dreams help the brain process emotions.

Mostra risposta

leading theory is that

has evolved to be acutely aware of touch, Espressioni

2:24

si è evoluta per essere estremamente sensibile al tatto,

Espressioni

has evolved to be: cambiamento graduale verso uno stato attuale

Has evolved to be descrive un processo graduale che ha prodotto uno stato esistente nel presente. Has evolved è al present perfect: collega lo sviluppo nel tempo al risultato attuale; to be introduce lo stato raggiunto. Con gli esseri viventi, evolve può indicare un cambiamento biologico attraverso le generazioni. Con un prodotto, un’istituzione o un’abitudine, significa più in generale svilupparsi gradualmente.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo al present perfect per mostrare uno sviluppo graduale verso lo stato attuale: Over several updates, the website ____ much easier to use.

Mostra risposta

has evolved to be

Espressioni

acutely aware of touch: percezione intensa

Qui, acutely aware of touch significa percepire il tatto con una sensibilità insolitamente intensa. Acutely intensifica aware: è più forte e più formale di very aware. Usa be acutely aware of + un sostantivo o una forma in -ing per dire che qualcuno nota qualcosa con grande chiarezza, spesso perché è importante, scomodo o difficile da ignorare.

Esercizio

Quale frase usa correttamente acutely aware of con il significato di «essere fortemente consapevole di»?

  1. During the interview, Nina was acutely aware to every pause.
  2. During the interview, Nina was acutely aware of every pause.
  3. During the interview, Nina acutely awareness of every pause.
Mostra risposta

During the interview, Nina was acutely aware of every pause.

so that we're equipped to deal with risks from the outside world. Grammatica

2:28

in modo che siamo equipaggiati per affrontare i rischi del mondo esterno.

Grammatica

so that we're equipped to deal with: scopo e preparazione

In questa frase, so that introduce uno scopo o un risultato funzionale: la caratteristica precedente ci rende pronti per ciò che segue. Collega una causa o un'azione al risultato che dovrebbe produrre. We're equipped to deal with significa «abbiamo le capacità, le qualità o le risorse necessarie per affrontare qualcosa». Qui equipped è figurato; non significa necessariamente avere con sé dell'attrezzatura fisica.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione che significa «con il risultato che siamo preparati ad affrontare»: We keep spare batteries ____ power cuts.

Mostra risposta

so that we're equipped to deal with

Think about it. Intento

2:32

Pensaci.

Intento

Think about it. come invito a ragionare

Think about it. invita direttamente il pubblico a fermarsi e a ragionare da solo. Qui non è una richiesta di prendere una decisione; prepara chi ascolta a seguire la ragione o la spiegazione che verrà dopo. Nei discorsi e nelle spiegazioni, questa breve frase porta il pubblico dal semplice ricevere informazioni al considerarle attivamente.

Esercizio

Che cosa fa chi parla dicendo Think about it. prima di una spiegazione?

  1. Invitare il pubblico a fermarsi e a ragionare
  2. Ordinare al pubblico di memorizzare le parole
  3. Concludere l'argomento senza dare una ragione
Mostra risposta

Invitare il pubblico a fermarsi e a ragionare

Our automatic scratching response Espressioni

2:33

La nostra reazione automatica al grattarci

Espressioni

automatic scratching response: una risposta corporea non intenzionale

In automatic scratching response, automatic indica che il grattarsi avviene senza una decisione consapevole. Scratching identifica il comportamento, mentre response segnala che il corpo lo compie a causa di uno stimolo. L'intero sintagma nominale presenta il grattarsi come un normale meccanismo corporeo, non come un'azione pianificata. Nelle spiegazioni scientifiche, response è una scelta neutra e relativamente formale per questo tipo di rapporto di causa ed effetto.

Esercizio

Quale frase descrive una risposta corporea non pianificata a uno stimolo?

  1. Blinking is an automatic response to bright light.
  2. Her response came after an hour of careful planning.
  3. The crowd had an emotional reaction to the surprise.
Mostra risposta

Blinking is an automatic response to bright light.

would dislodge anything harmful Grammatica

2:35

rimuoverebbe qualsiasi cosa dannosa

Grammatica

would dislodge: un risultato legato a un'ipotesi

Qui, would dislodge indica che il meccanismo dovrebbe staccare o spostare qualcosa dalla sua posizione se la spiegazione proposta è corretta. Would presenta l'azione come il risultato atteso di una situazione ipotetica. Non significa che l'azione sia già avvenuta. In una spiegazione, would + forma base del verbo può mostrare ciò che ci si aspetta che un meccanismo faccia in determinate condizioni.

Esercizio

Che cosa significa would dislodge in questa spiegazione?

  1. È garantito che qualcosa venga spostato immediatamente.
  2. Qualcosa è stato certamente spostato nel passato.
  3. Ci si aspetta che qualcosa venga spostato se valgono le condizioni ipotizzate.
Mostra risposta

Ci si aspetta che qualcosa venga spostato se valgono le condizioni ipotizzate.

that's potentially lurking on our skin, Lessico

2:37

che potenzialmente si nasconde sulla nostra pelle,

Lessico

potentially lurking on our skin: una possibile minaccia nascosta

Potentially significa “possibilmente”, quindi la frase non afferma che l'elemento nocivo si trovi sicuramente lì. Lurking significa restare nascosto o passare inosservato, spesso rappresentando un pericolo o un problema. Nel complesso, potentially lurking on our skin descrive qualcosa che potrebbe trovarsi sulla pelle senza essere notato e che potrebbe essere nocivo. Lurking aggiunge l'idea di una minaccia nascosta; non è un modo neutro per dire che qualcosa si trova sulla pelle.

Esercizio

Quale sensazione aggiunge lurking in potentially lurking on our skin?

  1. Qualcosa potrebbe essere nascosto lì ed essere nocivo.
  2. Qualcosa è già scomparso.
  3. Qualcosa è chiaramente visibile e del tutto innocuo.
Mostra risposta

Qualcosa potrebbe essere nascosto lì ed essere nocivo.

like a harmful sting,

2:39

come un pungiglione pericoloso,

a biting insect,

2:41

un insetto che morde

or the tendrils of a poisonous plant. Lessico

2:42

o i viticci di una pianta velenosa.

Lessico

tendrils of a poisonous plant: parti vegetali sottili e ricurve

Tendrils indica parti sottili, simili a fili, che si avvolgono intorno agli oggetti vicini per sostenere la pianta. In tendrils of a poisonous plant, la parola nomina queste parti specifiche di una pianta pericolosa, non rami o foglie comuni. Poisonous modifica plant: descrive la pianta come velenosa o nociva in questo contesto. Non significa che tutti i viticci di tutte le piante siano velenosi.

Esercizio

Nell'espressione tendrils of a poisonous plant, che cosa sono i tendrils?

  1. Parti vegetali sottili e ricurve che afferrano i sostegni vicini
  2. Grosse radici che crescono in profondità sotto terra
  3. Petali larghi intorno a un fiore
Mostra risposta

Parti vegetali sottili e ricurve che afferrano i sostegni vicini

This might explain why we don't feel itching Discorso

2:45

Questo potrebbe spiegare perché non sentiamo prurito

Discorso

This might explain why: introdurre una spiegazione ipotetica

This rimanda a un fatto, un'idea o una possibile causa appena menzionati. Explain why introduce il risultato che deve essere spiegato. L'intera struttura organizza quindi l'informazione collegando una possibile causa a un risultato osservato. Might rende il collegamento incerto. Chi parla propone una spiegazione plausibile, non una conclusione dimostrata.

Esercizio

Quale frase presenta una spiegazione come possibile anziché certa?

  1. This might explain why the seedlings grew more slowly.
  2. This cannot explain why the seedlings grew more slowly.
  3. This explains why the seedlings grew more slowly.
Mostra risposta

This might explain why the seedlings grew more slowly.

inside our bodies,

2:47

all'interno dei nostri corpi,

like in our intestines,

2:49

come nel nostro intestino,

which is safe from these external threats. Espressioni

2:50

che è al sicuro da queste minacce esterne.

Espressioni

safe from these external threats: indicare il pericolo da cui si è protetti

Safe from these external threats significa che qualcosa non rischia di essere danneggiato o influenzato da quei pericoli esterni. L'aggettivo safe è seguito da from, che introduce la fonte del pericolo. Usa la struttura be safe from + minaccia quando l'attenzione è su ciò che non può raggiungere o danneggiare una persona o una cosa.

Esercizio

Completa la frase con safe e la preposizione corretta: The sealed case keeps the old letters ____ moisture.

Mostra risposta

safe from

Though, imagine how maddening that would be. Intento

2:53

Anche se, immagina quanto sarebbe snervante.

Intento

imagine how maddening that would be: un commento ipotetico enfatico

Imagine how maddening that would be invita chi ascolta a immaginare una situazione ipotetica e a sentire quanto sarebbe intensamente irritante. How + aggettivo indica il grado, mentre would colloca la reazione in un caso immaginato. Qui imagine non è un compito letterale. Trasforma la spiegazione in un commento colloquiale e leggermente umoristico; maddening significa estremamente frustrante o irritante, non che qualcosa provochi davvero la follia.

Esercizio

Che cosa fa chi parla dicendo imagine how maddening that would be?

  1. Dare un'istruzione letterale per fare un disegno
  2. Invitare chi ascolta a immaginare una situazione ipotetica e a condividere una forte irritazione
  3. Riferire un evento passato in modo neutro
Mostra risposta

Invitare chi ascolta a immaginare una situazione ipotetica e a condividere una forte irritazione

In some people,

2:57

In alcune persone,

glitches in the pathways responsible for all of this Modi di dire

2:58

i malfunzionamenti nelle vie responsabili di tutto questo

Modi di dire

glitches in the pathways responsible for all of this: errori in un sistema biologico

Qui glitches è una metafora presa dalla tecnologia per indicare piccoli errori o irregolarità in un sistema. pathways si riferisce ai percorsi biologici o di segnalazione del corpo, non a sentieri fisici. La parte responsible for all of this modifica pathways: sono i percorsi coinvolti nei processi descritti in precedenza. Nel complesso, l'espressione indica che gli errori in quei percorsi possono far funzionare male il sistema.

Esercizio

In questa spiegazione scientifica, che cosa significa glitches in the pathways?

  1. Computer guasti collocati lungo strade reali
  2. Nuovi sentieri per camminare formati dentro il corpo
  3. Piccoli errori nei percorsi biologici coinvolti nel processo
Mostra risposta

Piccoli errori nei percorsi biologici coinvolti nel processo

can cause excessive itching Espressioni

3:01

possono causare un prurito eccessivo

Espressioni

excessive itching: prurito oltre il livello normale

Excessive itching è un sintagma nominale formale che indica un prurito superiore a un livello normale o accettabile. Excessive modifica il nome di sintomo itching; suggerisce più della semplice presenza di prurito e può segnalare un problema che richiede attenzione. La struttura excessive + nome è comune nei testi medici e informativi, come in excessive bleeding o excessive sweating.

Esercizio

Completa l'indicazione formale dell'effetto collaterale con l'espressione esatta che significa «prurito oltre il livello normale»: The medicine may cause ____.

Mostra risposta

excessive itching

that can actually harm their health. Espressioni

3:02

che può effettivamente danneggiare la loro salute.

Espressioni

harm their health: esprimere un danno alla salute

Qui harm è un verbo transitivo che significa causare danni o avere un effetto negativo su qualcosa. Prende direttamente their health come oggetto: harm their health, senza to tra il verbo e l'oggetto. Questa struttura indica chiaramente ciò che subisce l'effetto negativo. La stessa costruzione compare in harm your health, harm the environment e harm someone's reputation.

Esercizio

Completa l'avvertenza rivolta a una persona con la struttura harm + health della lezione: Too little sleep can ____.

Mostra risposta

harm your health

One extreme example is a psychological condition Note

3:05

Un esempio estremo è una condizione psicologica

Discorso

One extreme example is: introdurre un caso limite

One extreme example is organizza le informazioni annunciando che il caso successivo è particolarmente grave, insolito o vicino a un'estremità dell'intervallo discusso. Avverte chi ascolta di non considerarlo un esempio ordinario. One indica che si tratta di uno fra diversi esempi possibili, non dell'unico esempio. Dopo is si presenta il caso specifico.

Esercizio

Giudica: una persona sta per descrivere un caso ordinario che si verifica spesso. One extreme example is ... è il modo migliore per introdurlo?

  1. Sì
  2. No
Mostra risposta

No

called delusory parasitosis,

3:08

chiamata parassitosi delirante,

Lessico

una condizione psicologica chiamata parassitosi delirante

Qui, a psychological condition identifica la categoria medica, mentre called delusory parasitosis fornisce il nome della condizione. La struttura è a/an + categoria + called + nome. Nei testi medici e sanitari, condition indica un problema di salute o un disturbo, non un requisito da soddisfare. Questa struttura presenta un termine poco noto indicandone prima il tipo generale.

Esercizio

In una spiegazione medica, che cosa significa l'espressione a psychological condition called delusory parasitosis?

  1. Delusory parasitosis è il nome di una condizione psicologica.
  2. Qualcuno sta telefonando a una clinica psicologica.
  3. Delusory parasitosis è un requisito per studiare psicologia.
Mostra risposta

Delusory parasitosis è il nome di una condizione psicologica.

where people believe their bodies

3:11

in cui le persone credono che i loro corpi

are infested with mites or fleas Lessico

3:12

siano infestati da acari o pulci

Lessico

essere infestati da acari o pulci

Are infested with mites or fleas significa che acari o pulci sono presenti in gran numero e causano un problema serio e indesiderato. Infested with è molto più forte del semplice have. La struttura be infested with + parassita o elemento nocivo mette come soggetto il luogo, l'animale, l'oggetto o il corpo colpito; with introduce ciò che lo invade.

Esercizio

Scegli l'espressione che indica che le cimici dei letti sono presenti in gran numero e causano un problema: The old mattress was ___ bedbugs.

  1. protected from
  2. infested with
  3. interested in
Mostra risposta

infested with

scurrying over and under their skin, Lessico

3:15

che scorrazzano sopra e sotto la loro pelle,

Lessico

Scurrying over and under their skin: movimento rapido e frettoloso

Scurrying conferisce al movimento un carattere rapido, minuto e frettoloso, come quello di topi o insetti che corrono qua e là. È molto più vivido del semplice moving. Over and under their skin colloca il movimento sia sulla superficie della pelle sia sotto di essa, creando una sensazione particolarmente inquietante di qualcosa che striscia. Questa espressione in -ing continua una descrizione più ampia e non forma da sola una frase completa.

Esercizio

Leggi la frase: Tiny mice were scurrying under the shelves. Quale immagine crea scurrying?

  1. Camminavano lentamente e pesantemente.
  2. Si muovevano rapidamente con passi brevi e frettolosi.
  3. Riposavano senza muoversi.
Mostra risposta

Si muovevano rapidamente con passi brevi e frettolosi.

making them itch incessantly. Grammatica

3:18

facendole prudere incessantemente.

Grammatica

Making them itch incessantly: una proposizione di risultato in -ing

Making them itch incessantly è una proposizione di risultato in -ing: aggiunge la conseguenza della situazione appena descritta. Significa che la situazione precedente li ha portati a continuare a sentire prurito. All'interno della proposizione, make + oggetto + forma base del verbo esprime un rapporto causale: making + them + itch, senza to prima di itch. Incessantly modifica itch e significa in modo continuo o ripetuto, quasi senza pause.

Esercizio

Completa l'espressione di risultato con la forma corretta di make e la forma base itch: The rough fabric rubbed against her neck, ____ her ____ all evening.

Mostra risposta

making · itch

Another phenomenon

3:22

Un altro fenomeno

called phantom itching Lessico

3:23

chiamato prurito fantasma

Lessico

phantom itching: prurito avvertito in una parte del corpo assente

Phantom itching è una sensazione di prurito che sembra provenire da una parte del corpo che non è più presente, spesso dopo un'amputazione. In questo termine medico, phantom indica che la sensazione sembra reale anche se la parte del corpo è assente; non significa un fantasma in senso letterale.

Esercizio

Che cosa significa phantom itching in questo contesto medico?

  1. Un prurito causato dal pensiero di un fantasma
  2. Un prurito avvertito in una parte del corpo che non è più presente
  3. Un normale prurito su una parte del corpo presente
Mostra risposta

Un prurito avvertito in una parte del corpo che non è più presente

can occur in patients who've had amputations. Lessico

3:24

può verificarsi in pazienti che hanno subito amputazioni.

Lessico

patients who've had amputations: esperienza passata rilevante ora

Patients who've had amputations significa pazienti che hanno subito amputazioni in passato. Who've è la contrazione di who have, mentre have had è il present perfect di have; qui significa aver vissuto o subito qualcosa. Il present perfect collega gli interventi conclusi alla condizione attuale dei pazienti. Non significa che le amputazioni siano in corso.

Esercizio

Quale espressione identifica i pazienti attraverso un intervento concluso che è rilevante per la loro condizione attuale?

  1. patients who've had amputations
  2. patients who are having amputations
  3. patients who will have amputations
Mostra risposta

patients who've had amputations

Because this injury has so severely damaged Grammatica

3:27

Poiché questa lesione ha danneggiato così gravemente

Grammatica

Because ... has so severely damaged: introdurre una causa di danno grave

Because introduce una ragione, quindi questo frammento prepara la causa del risultato espresso nella proposizione principale. Non è una frase completa da solo: damaged richiede ancora il suo complemento oggetto e la subordinata con because deve essere accompagnata da una proposizione principale. Has damaged è al present perfect e collega una lesione precedente a un risultato che conta ancora nel presente. Severely indica la gravità del danno e so ne intensifica il grado: la lesione ha danneggiato qualcosa in misura molto grave.

Esercizio

Completa la frase con l'esatta espressione verbale di quattro parole della lezione: Because the storm ____ the bridge, the road is still closed.

Mostra risposta

has so severely damaged

the nervous system,

3:30

il sistema nervoso,

it confuses the body's normal nerve signaling Espressioni

3:31

confonde la normale segnalazione nervosa del corpo

Espressioni

confuses the body's normal nerve signaling: quando confuse significa alterare un sistema

Qui confuse non significa che i segnali nervosi provino sentimenti. Quando ha come complemento oggetto un sistema, un segnale o un processo di segnalazione non umano, confuse può indicare che le informazioni diventano difficili da distinguere o elaborare correttamente. The body's normal nerve signaling indica il normale processo con cui il corpo invia messaggi nervosi. La frase afferma che la lesione altera quel processo, quindi i messaggi possono mescolarsi o essere interpretati male; non significa necessariamente che tutta la segnalazione si interrompa.

Esercizio

Nella frase “The injury confuses the body's normal nerve signaling,” che cosa significa confuses?

  1. Ferma completamente ogni segnale nervoso.
  2. Altera il processo di segnalazione, facilitando la confusione o l'interpretazione errata dei messaggi.
  3. Fa sentire i nervi personalmente perplessi.
Mostra risposta

Altera il processo di segnalazione, facilitando la confusione o l'interpretazione errata dei messaggi.

and creates sensations in limbs Grammatica

3:34

e crea sensazioni in arti

that are no longer there.

3:37

che non ci sono più.

Grammatica

sensations in limbs that are no longer there: sensazioni negli arti che non ci sono più

La proposizione relativa that are no longer there modifica limbs. Identifica quegli arti come parti del corpo che esistevano prima, ma che ora sono assenti. No longer indica un cambiamento da uno stato passato a quello presente. Le sensazioni vengono percepite come se si trovassero in quegli arti mancanti; la frase non dice che gli arti siano ancora fisicamente presenti.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione della lezione che indica che il vecchio parco giochi esisteva lì prima, ma ora non c’è più: The old playground is ____.

Mostra risposta

no longer there

Doctors are now finding ways Espressioni

3:40

I medici ora stanno trovando modi

to treat these itching anomalies. Lessico

3:42

per curare queste anomalie del prurito.

Espressioni

finding ways to treat: la struttura find ways to + verbo alla forma base

In finding ways to treat, ways significa metodi e to treat indica che cosa servono a fare questi metodi. La struttura find ways to + verbo alla forma base significa cercare o sviluppare metodi per fare qualcosa. Are now finding presenta la ricerca come un’attività in corso in questo momento, non come un risultato già concluso. In questo contesto medico, treat significa usare cure mediche per una malattia o un sintomo, oppure assistere un paziente.

Esercizio

Completa la frase usando la struttura find ways to + verbo alla forma base: Our team is ____ solve the problem.

Mostra risposta

finding ways to

Lessico

itching anomalies: manifestazioni insolite di prurito

In questa espressione, anomalies indica fenomeni che non corrispondono allo schema normale o previsto. Itching modifica anomalies, quindi itching anomalies significa casi o manifestazioni insolite di prurito, non oggetti che provano essi stessi prurito. Definire un caso di prurito anomaly lo presenta come un fenomeno che richiede una spiegazione, anziché come un semplice sintomo comune.

Esercizio

In una spiegazione medica, che cosa significa più probabilmente itching anomalies?

  1. specchi che causano prurito
  2. pelle normale che non prude mai
  3. casi o manifestazioni insolite di prurito
Mostra risposta

casi o manifestazioni insolite di prurito

In amputees,

3:44

Negli amputati,

mirrors are used to reflect the remaining limb, Note

3:46

vengono usati degli specchi per riflettere l'arto rimanente,

Grammatica

mirrors are used to reflect: be used to do per esprimere lo scopo

Mirrors are used to reflect usa la struttura be + used + infinito con to. Significa che le persone usano gli specchi allo scopo di riflettere qualcosa; reflect rimane alla forma base dopo to. La forma passiva mette in primo piano mirrors e la loro funzione. La persona che li usa non è importante, quindi la frase non la nomina.

Esercizio

Completa la frase con la struttura che indica lo scopo: A thermometer ____ measure temperature.

Mostra risposta

is used to

Lessico

remaining limb: l'arto che è ancora presente

Qui remaining è un aggettivo che significa “ancora presente dopo che qualcos'altro non c'è più”. The remaining limb è il braccio o la gamba ancora presente dopo un'amputazione. Remaining viene prima del nome che descrive. Non significa che l'arto “rimane fermo” in un luogo, ma identifica ciò che è rimasto.

Esercizio

In “We packed the remaining food,” che cosa significa “the remaining food”?

  1. il cibo che si stava muovendo
  2. il cibo che era appena arrivato
  3. il cibo che era ancora rimasto
Mostra risposta

il cibo che era ancora rimasto

which the patient scratches.

3:49

che il paziente si gratta.

That creates an illusion

3:51

Questo crea un'illusione

that tricks the brain into thinking Espressioni

3:52

che inganna il cervello facendogli credere

Espressioni

trick + oggetto + into + -ing in tricks the brain into thinking

Trick + oggetto + into + verbo in -ing significa ingannare una persona o un sistema inducendolo a compiere un'azione o a formarsi una convinzione falsa. In questa frase, l'oggetto è the brain, mentre thinking introduce l'idea sbagliata che segue. Qui into è una preposizione, quindi il verbo successivo prende la forma in -ing: into thinking, non into think. La stessa struttura può essere usata con persone e con nomi legati alla percezione, come brain o eye.

Esercizio

Completa la struttura fissa con la preposizione mancante: The fake message tricked me ____ clicking the link.

Mostra risposta

into

the imaginary itch has been satisfied. Espressioni

3:54

che il prurito immaginario sia stato soddisfatto.

Espressioni

Imaginary itch has been satisfied: il sollievo come risultato compiuto

Qui imaginary itch indica una sensazione di prurito avvertita senza una corrispondente irritazione fisica. La frase tratta il prurito come un bisogno o un impulso che può essere soddisfatto, non come una persona che può sentirsi contenta. Has been satisfied è un present perfect passivo. L'attenzione è sul risultato attuale: il bisogno di grattarsi è stato alleviato. Più in generale, satisfy an itch può significare alleviare un prurito oppure soddisfare un forte impulso.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che la sensazione di prurito è stata alleviata?

  1. The quick scratch pleased the itch.
  2. The quick scratch agreed with the itch.
  3. The quick scratch satisfied the itch.
Mostra risposta

The quick scratch satisfied the itch.

Oddly enough, Discorso

3:58

Per quanto strano,

Discorso

Oddly enough: introdurre un fatto inatteso

Oddly enough è un'espressione che indica l'atteggiamento del parlante e viene posta prima di un fatto. Segnala a chi ascolta che l'informazione successiva è sorprendente o contraria alle aspettative. All'inizio della frase, orienta l'interpretazione prima che venga presentato il fatto ed è normalmente seguita da una virgola. Commenta l'intera affermazione; non significa che un'azione sia stata eseguita in modo strano.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione che inizia con Oddly e introduce un fatto inatteso: ____, the smaller box held all the books.

Mostra risposta

Oddly enough

that actually works.

3:59

questo in realtà funziona.

Researchers are also searching for the genes involved in itching Espressioni

4:01

I ricercatori stanno anche cercando i geni coinvolti nel prurito

Espressioni

genes involved in itching: partecipazione a un processo

In genes involved in itching, involved in significa partecipare o contribuire a un processo. I geni non partecipano in modo consapevole; possono contribuire a controllare i meccanismi biologici che producono il prurito. La parte involved in itching viene dopo genes e identifica quali geni si intendono. È una forma ridotta di genes that are involved in itching, quindi il modello sostantivo + involved in + processo può descrivere persone o cose.

Esercizio

Completa la frase con la preposizione usata dopo involved per esprimere la partecipazione a un processo biologico: Scientists are studying proteins involved ____ wound healing.

Mostra risposta

in

and developing treatments Espressioni

4:05

e sviluppando trattamenti

Espressioni

developing treatments: develop nel senso di studiare e creare

In developing treatments, develop è un verbo transitivo che significa studiare, creare, testare e migliorare qualcosa finché non può essere utilizzato. Treatments indica metodi per gestire o curare una malattia, quindi l'espressione descrive un lavoro di ricerca medica, non le cure già somministrate ai pazienti. Questo uso di develop compare anche con prodotti, farmaci, tecnologie e piani quando le persone li stanno creando o migliorando attivamente.

Esercizio

In un servizio sulla ricerca medica, che cosa significa developing treatments?

  1. somministrare subito un trattamento a tutti i pazienti
  2. permettere a una malattia di crescere
  3. studiare e creare modi per curare le malattie
Mostra risposta

studiare e creare modi per curare le malattie

to try and block the pathway of an itch Espressioni

4:06

per cercare di bloccare la via del prurito

Espressioni

try and block come try and + forma base del verbo

In questa frase, try and block significa «fare un tentativo per bloccare». La parola and collega try al verbo che esprime l'obiettivo, block; non presenta due azioni separate. La struttura try and + forma base del verbo è una comune alternativa colloquiale a try to + forma base del verbo. Va interpretata come un unico tentativo: try and block ha un significato molto vicino a try to block.

Esercizio

Riscrivi try to fix usando la forma colloquiale try and: Let's ____ the printer before lunch.

Mostra risposta

try and fix

Espressioni

block the pathway of an itch: interrompere il percorso di un segnale

In questa spiegazione scientifica, block significa impedire un movimento o una trasmissione, mentre pathway indica il percorso seguito da un segnale. Il prurito viene descritto come una sensazione trasportata da segnali nervosi, quindi block the pathway of an itch significa interrompere il percorso che trasmette quella sensazione. Questa struttura è utile nelle spiegazioni tecniche: block a pathway significa impedire che qualcosa continui lungo un percorso biologico, tecnologico o procedurale. Ciò che viene bloccato è il percorso o la trasmissione, non un prurito fisico appoggiato sulla pelle.

Esercizio

In una spiegazione scientifica, che cosa significa block the pathway of an itch?

  1. Coprire la zona che prude con un oggetto fisico
  2. Impedire al segnale del prurito di continuare lungo il suo percorso
  3. Creare un nuovo percorso per il segnale del prurito
Mostra risposta

Impedire al segnale del prurito di continuare lungo il suo percorso

in extreme cases.

4:09

nei casi estremi.

If having an unscratchable itch Grammatica

4:11

Se avere un prurito da non potersi grattare

Grammatica

having an unscratchable itch come soggetto

Having an unscratchable itch è un sintagma in -ing formato da having + un sintagma nominale. Racchiude l’intera esperienza di avere quel tipo di prurito e la tratta come una sola cosa. Nella proposizione completa introdotta da if, l’intero sintagma è il soggetto di feels. La struttura è If [having an unscratchable itch] feels like + noun phrase. Questa costruzione permette a un’azione o a un’esperienza di svolgere una funzione nominale, anche quella di soggetto.

Esercizio

Completa la frase con la forma in -ing di have: ____ enough time helps us make better choices.

Mostra risposta

Having

feels like your own personal hell, Modi di dire

4:14

sembra il tuo inferno personale,

Modi di dire

feels like your own personal hell come metafora intensa

Feel like + un sintagma nominale significa «dare l’impressione o la sensazione di essere quella cosa». Qui, your own personal hell è una metafora intensa per un’esperienza che appare estremamente spiacevole o insopportabile. In questa frase, hell non indica un luogo letterale. Own e personal sottolineano che la sofferenza è specifica della persona che la vive, anche se qualcun altro potrebbe reagire diversamente.

Esercizio

In “A noisy open office feels like my own personal hell,” che cosa significa “my own personal hell”?

  1. Un luogo privato che mi appartiene
  2. Un luogo indicato su una mappa religiosa
  3. Un’esperienza che trovo estremamente spiacevole
Mostra risposta

Un’esperienza che trovo estremamente spiacevole

Dante agreed. Cultura

4:16

Dante sarebbe d'accordo.

Cultura

Dante agreed: un'allusione letteraria umoristica

Qui Dante indica Dante Alighieri, il poeta italiano la cui Divina Commedia comprende l'Inferno, la cantica che racconta un viaggio attraverso l'Inferno. Nominarlo collega hell a questo celebre scenario letterario. In Dante agreed, il narratore immagina che Dante approvi il precedente paragone con personal hell. Dante non partecipa davvero alla conversazione; la frase è una breve e umoristica allusione culturale.

Esercizio

Che cosa significa Dante agreed in questo contesto?

  1. Dante ha condotto uno studio scientifico sul prurito.
  2. Il narratore usa con umorismo i famosi scritti di Dante sull'Inferno per sostenere il paragone.
  3. Dante si è unito davvero alla conversazione e ha approvato l'affermazione.
Mostra risposta

Il narratore usa con umorismo i famosi scritti di Dante sull'Inferno per sostenere il paragone.

The Italian poet wrote about a section of hell Cultura

4:18

Il poeta italiano ha scritto di una sezione dell'inferno

Cultura

section of hell: una zona dell'Inferno immaginato da Dante

Qui a section of hell indica una zona all'interno dell'Inferno descritto da Dante. Il suo Inferno rappresenta l'Inferno come un luogo con zone e pene diverse. L'espressione fornisce un contesto letterario al precedente paragone con l'inferno. Il narratore indica un luogo dell'aldilà immaginato da Dante, non un luogo geografico reale.

Esercizio

Nella frase, a che cosa si riferisce a section of hell?

  1. Una zona dell'Inferno descritto da Dante
  2. Una zona di un ospedale moderno
  3. Il titolo di un capitolo che contiene la parola hell
Mostra risposta

Una zona dell'Inferno descritto da Dante

where people were punished Grammatica

4:21

dove le persone venivano punite

by being left in pits

4:23

essendo lasciate in fosse

Grammatica

were punished by being left in pits: indicare il metodo con by + forma passiva in -ing

La proposizione were punished è passiva: le persone ricevono la punizione invece di infliggerla. L’espressione by being left in pits indica quale forma assumeva la punizione. Dopo by, being left è una forma passiva in -ing. Significa che qualcuno lasciava quelle persone lì; by + forma passiva in -ing può spiegare in che modo viene realizzato un risultato o un trattamento.

Esercizio

Usa la forma passiva in -ing di exclude per indicare come è stato punito il giocatore: The player was punished by ____ from the next game.

Mostra risposta

being excluded

to itch for all eternity. Modi di dire

4:25

a prudere per tutta l'eternità.

Modi di dire

for all eternity: un modo drammatico per dire forever

for all eternity significa per tutta l’eternità, senza fine nel tempo. È un’espressione di durata che modifica itch, quindi il prurito viene presentato come qualcosa che continua senza mai fermarsi. L’espressione ha un tono solenne, letterario o religioso. In questa frase, il linguaggio grandioso trasforma un normale prurito in un’immagine esagerata di punizione eterna.

Esercizio

Completa la frase fantasy con l’espressione solenne di tre parole che significa per sempre: The curse would last ____.

Mostra risposta

for all eternity