Come avere fiducia in se stessi: appunti per imparare l’inglese
The School of Life
Panoramica del video: Questo saggio sostiene che la fiducia nasce dall'accettare imbarazzo e fallimento come esperienze umane normali, non dal provare la propria dignità. Principali punti di inglese: 1. hold back — Verbi frasali: descrivere la paura o l'autocoscienza che impedisce di agire e fa evitare sfide o opportunità. 2. however important and learned they might be, — Grammatica e strutture della frase: riconoscere la concessiva formale con however + aggettivo e ammettere status o capacità senza cambiare la conclusione. 3. give things a go — Espressioni idiomatiche e figurate: parlare di un tentativo dall'esito incerto e incoraggiare l'azione senza negare il rischio di fallire.
In questa lezione
In well-meaning attempts to boost our confidence Espressioni
0:00Nei tentativi in buona fede di aumentare la nostra sicurezza
boost our confidence: aumentare la fiducia in sé
Qui, boost our confidence significa “farci sentire più sicuri di poter affrontare la difficoltà”. Boost si usa spesso con una qualità astratta, come confidence, energy o morale; significa aumentarla, non spingerla fisicamente. La struttura è boost + possessivo + confidence: boost my confidence, boost your confidence, boost their confidence. Cambia il possessivo per indicare di chi aumenta la fiducia.
Esercizio
Completa la frase con la combinazione con boost della lezione, usando your: A little practice can ____ before a performance.
Mostra risposta
boost your confidence
people often try to draw our attention to our strengths, Espressioni
0:04le persone spesso cercano di attirare la nostra attenzione sui nostri punti di forza,
draw our attention to: dirigere intenzionalmente l'attenzione
Draw our attention to significa “farci notare intenzionalmente qualcosa o farci concentrare su di essa”. Qui, our strengths è ciò che viene messo in evidenza; draw non significa disegnare. La struttura è draw + possessivo + attention + to + nome o idea. Il possessivo prima di attention indica di chi viene guidata l'attenzione, mentre to introduce ciò che quella persona deve notare.
Esercizio
Completa la frase con draw ... attention to, usando our: The guide used a red arrow to ____ the safety warning.
Mostra risposta
draw our attention to
But this can, curiously, have some awkward consequences.
0:11Ma questo può, stranamente, avere delle conseguenze imbarazzanti.
that arises specifically when we grow too attached to our own dignity Espressioni
0:17che sorge specificamente quando siamo troppo attaccati alla nostra dignità
and become anxious around any situation that might seem to threaten it.
0:22e diventiamo ansiosi per qualsiasi situazione che potrebbe sembrare minacciarla.
grow too attached to: affezionarsi gradualmente in modo eccessivo
In grow too attached to our own dignity, grow significa “diventare gradualmente”, non “aumentare di dimensioni”. Attached to descrive un forte legame emotivo o mentale con qualcosa. Too rende quel legame eccessivo e suggerisce una conseguenza dannosa. La struttura grow + aggettivo mostra un cambiamento nel tempo, e attached è seguito da to prima del suo complemento.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta della lezione che significa “affezionarsi gradualmente in modo eccessivo”: Over time, Maya began to ____ her public image and worried about every comment.
Mostra risposta
grow too attached to
in which there's any risk of ending up looking ridiculous, Phrasal verbs
0:29in cui c'è il minimo rischio di finire per sembrare ridicoli,
hold back: trattenersi dall'agire
Qui, hold back significa impedirsi di agire pienamente perché la paura o il dubbio fanno esitare. Le persone non si muovono letteralmente all'indietro; evitano o limitano la propria risposta a una sfida. Hold back può essere usato da solo oppure seguito da from + nome o forma in -ing per indicare l'azione evitata: hold back from speaking.
Esercizio
Quale frase usa hold back con il significato di “trattenersi dall'agire per paura o dubbio”?
- A rope held the curtain back during the rehearsal.
- Nina held back a laugh when the actor slipped.
- Fear of making a mistake made Nina hold back during the audition.
Mostra risposta
Fear of making a mistake made Nina hold back during the audition.
ending up looking ridiculous: end up + -ing per un risultato finale
End up + -ing descrive il risultato finale di un processo, soprattutto quando non era previsto o desiderato. Qui, ending up looking ridiculous significa che accettare la sfida potrebbe alla fine far sembrare ridicola una persona. La struttura di base è end up + -ing: end up looking. Poiché l'intera espressione segue risk of, anche end assume la forma in -ing: risk of ending up.... Qui, look + aggettivo significa sembrare, non guardare.
Esercizio
Usa il passato di end up per completare la frase: Because of the delay, we ____ waiting for two hours.
Mostra risposta
ended up
we might grow reluctant to ask anyone Espressioni
0:40potremmo diventare riluttanti a chiedere a chiunque
grow reluctant to: un cambiamento graduale nella disponibilità
Grow + aggettivo può significare diventare gradualmente. In grow reluctant to, reluctant descrive una diminuzione della disponibilità, mentre to introduce l'azione che la persona diventa meno disposta a compiere. Non significa che la persona non possa agire né che abbia rifiutato in modo definitivo. Presenta un cambiamento di atteggiamento: con il tempo, la persona diventa meno disponibile.
Esercizio
Quale frase dice che Maya diventa gradualmente meno disposta a parlare durante le riunioni?
- Maya grows reluctant to speak in meetings.
- Maya refuses to speak in meetings.
- Maya is reluctant to speak in meetings.
Mostra risposta
Maya grows reluctant to speak in meetings.
never let on: nascondere ciò che si prova o si sa
In questa frase, never let on significa “non mostrare né rivelare mai quel sentimento”. Il sentimento nascosto —il desiderio di baciare qualcuno— si capisce dalle parole precedenti, quindi non serve un complemento oggetto. Let on è un verbo frasale, non la combinazione di let con il normale significato di posizione di on. Si usa quando una persona lascia che gli altri notino un segreto, un sentimento o un fatto, spesso in modo indiretto.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole che significa “non lo rivelò”: Mia knew about the surprise party, but she ____ until the guests arrived.
Mostra risposta
never let on
out of a fear that ...: presentare la paura come motivo
In questa frase, out of a fear that introduce il motivo per cui il sentimento non viene mai rivelato: la persona immagina di poter essere respinta e rimane in silenzio a causa di quella paura. La struttura è azione + out of a fear that + proposizione completa. Qui out of significa “spinto da”, non un movimento dall’interno di un luogo. Presenta la paura come la forza psicologica dietro l’azione.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di cinque parole che presenta la paura come motivo: Leo did not share his drawing ____ his friends might laugh at him.
Mostra risposta
out of a fear that
dismiss someone as + etichetta
La struttura "dismiss someone as + label" significa decidere che una persona è semplicemente di quel tipo e quindi non merita di essere presa sul serio. In questa frase, "as a predatory loser" è l'etichetta negativa attribuita a "us." Qui dismiss non significa licenziare qualcuno. La struttura presenta un giudizio che riduce una persona a un'etichetta, spesso in modo affrettato o ingiusto.
Esercizio
Metti "dismiss", "the candidate" e "as" nell'ordine corretto per completare la frase: It would be unfair to ____ unqualified before the interview.
Mostra risposta
dismiss the candidate as
in case the senior management deems us Grammatica
0:57nel caso in cui i vertici aziendali ci ritenessero
apply for a promotion: fare domanda per una promozione
"Apply for a promotion" significa presentare una richiesta formale per essere presi in considerazione per un ruolo più alto sul lavoro. Qui promotion indica il passaggio a un livello o ruolo superiore, non la pubblicità di un prodotto. La struttura è apply for + opportunità o posizione: apply for a job, a scholarship o a promotion. La preposizione for introduce ciò che si desidera ottenere.
Esercizio
Completa la frase con "apply for" e il sostantivo lavorativo che indica il passaggio a una posizione superiore: After three successful years on the team, Nina decided to ____.
Mostra risposta
apply for a promotion
in case: un possibile rischio dietro una scelta prudente
In case introduce un possibile problema che motiva una precauzione o una scelta prudente. Qui, il timore che l’alta dirigenza possa giudicare arroganti i parlanti è il motivo per cui non fanno domanda per una promozione. Non significa che quel giudizio si verifichi davvero. L’espressione presenta il giudizio come un rischio che vogliono evitare.
Esercizio
Quale frase dice che una copia viene conservata ora per proteggersi da un possibile problema futuro?
- I will keep a copy if the file disappears.
- I keep a copy in case the file disappears.
- I keep a copy because the file disappeared.
Mostra risposta
I keep a copy in case the file disappears.
deems us delusionally arrogant: deem + oggetto + aggettivo
Deem è un verbo formale che significa giudicare o considerare. Nella struttura deem + oggetto + aggettivo, l’aggettivo descrive l’oggetto: us indica le persone valutate, mentre arrogant è il giudizio espresso su di loro. Delusionally modifica arrogant: l’arroganza attribuita sembra così lontana dalla realtà da risultare delirante. La frase riferisce un possibile giudizio dell’alta dirigenza, non un fatto confermato. Si usa deem + oggetto + aggettivo senza as: deems us arrogant, non deems us as arrogant.
Esercizio
Usa deem al passato e la struttura diretta oggetto + aggettivo per completare la frase: The inspectors ____. (Oggetto: the route; aggettivo: unsafe.)
Mostra risposta
deemed the route unsafe
In a concerted bid never to look foolish, Espressioni
1:01In un tentativo concertato di non sembrare mai sciocchi,
Un tentativo concertato di non sembrare mai sciocchi
Qui bid significa «tentativo», non un'offerta di denaro. In a bid to do something è un modo formale per dire «nel tentativo di fare qualcosa». Concerted presenta il tentativo come pianificato e determinato; qui può anche suggerire uno sforzo condiviso dal gruppo indicato da we. Never modifica l'infinito to look: l'obiettivo è evitare in ogni momento di sembrare sciocchi. L'intera apertura presenta quindi ciò che segue come il risultato di uno sforzo intenzionale per proteggersi dall'imbarazzo.
Esercizio
Che cosa significa l'inizio evidenziato in questa frase?
- Mentre si fa un'offerta che non sembrerà mai sciocca
- Come parte di uno sforzo intenzionale per evitare di sembrare sciocchi in qualsiasi momento
- Perché sembrare sciocchi era impossibile
Mostra risposta
Come parte di uno sforzo intenzionale per evitare di sembrare sciocchi in qualsiasi momento
miss out on the best opportunities of our lives. Phrasal verbs
1:09perdiamo le migliori opportunità della nostra vita.
miss out on: perdere un'opportunità o un'esperienza
Miss out on significa non riuscire a ottenere, godersi o vivere qualcosa di prezioso o piacevole, spesso perché non si è agito o partecipato. Qui, rimanere in un «bozzolo» sicuro porta a perdere opportunità preziose. La struttura è miss out on + sostantivo o forma in -ing: miss out on an opportunity; miss out on meeting new people. La particella on fa parte del phrasal verb.
Esercizio
Quale frase usa correttamente miss out on con il significato di perdere l'occasione di godersi qualcosa o trarne beneficio?
- I left late and missed out on the bus.
- If you skip the trip, you may miss out on a great experience.
- I miss out on my sister while she is away.
Mostra risposta
If you skip the trip, you may miss out on a great experience.
At the heart of ... is ...: «al centro di… c’è…»
At the heart of X is Y significa che Y è la causa centrale o la verità più importante all’interno di X. Qui X è our under-confidence e Y è a skewed picture; heart è metaforico, non fisico. La frase mette At the heart of our under-confidence all’inizio per presentare l’argomento, poi rivela il punto principale dopo is. Il soggetto grammaticale viene dopo il verbo, quindi is concorda con a skewed picture. Con un soggetto plurale si usa are: At the heart of the problem are two false assumptions.
Esercizio
Completa la frase con la struttura At the heart of ... is: ____ the team's repeated delays ____ a shortage of trained staff.
Mostra risposta
At the heart of · is
place ourselves beyond mockery: metterci al riparo dalle derisioni
To place oneself beyond mockery significa raggiungere una posizione in cui la derisione altrui non può più toccarti o influenzarti. Beyond indica l’essere fuori dalla portata di una forza astratta; non è implicato alcuno spostamento fisico. In questa frase, l’idea è che raggiungere una certa età possa rendere le persone immuni alle derisioni. La formulazione presenta tale immunità come qualcosa di immaginato, non come un risultato garantito.
Esercizio
Quale opzione spiega meglio questa frase: No amount of success can place a person beyond criticism?
- Il successo insegna a qualcuno come criticare tutti.
- Il successo non può rendere qualcuno completamente immune alle critiche.
- Il successo sposta le critiche in un luogo fisico lontano.
Mostra risposta
Il successo non può rendere qualcuno completamente immune alle critiche.
without regularly making a complete idiot of ourselves. Modi di dire
1:30senza rendersi regolarmente del tutto idioti.
making a complete idiot of ourselves: renderci completamente ridicoli
Make an idiot of oneself significa comportarsi in un modo che fa apparire la persona molto sciocca e la mette in imbarazzo. La struttura è make + an idiot + of + pronome riflessivo, e il pronome cambia in base al soggetto: I ... myself, she ... herself, we ... ourselves. In questa frase, complete rafforza il giudizio, mentre ourselves include chi parla e altre persone. L'espressione presenta gli errori imbarazzanti come una parte normale della vita, non come la trasformazione letterale di qualcuno in un idiota.
Esercizio
Maya ha raccontato la stessa barzelletta tre volte perché aveva dimenticato di averla già raccontata. Quale frase usa correttamente l'espressione?
- She made a complete idiot from herself.
- She made herself of a complete idiot.
- She made a complete idiot of herself.
- She made a complete idiot of ourselves.
Mostra risposta
She made a complete idiot of herself.
In Praise of Folly, di Erasmus
In Praise of Folly è un libro satirico di Erasmus, studioso e filosofo olandese del Rinascimento. Il titolo tratta Folly, cioè l'idea della follia umana, come se fosse un personaggio parlante; praise è quindi ironico e non una semplice approvazione dei comportamenti sciocchi. Il riferimento offre un sostegno storico all'argomento circostante: un pensatore rispettato fece della follia un tema centrale perché essa è comune nella vita umana. Folly è qui un tema e una personificazione, non un insulto rivolto a una persona specifica.
Esercizio
Quale affermazione spiega meglio il titolo e l'autore evidenziati?
- In Praise of Folly è un insulto diretto rivolto a Erasmus da un altro scrittore.
- In Praise of Folly è il nome di una scuola olandese fondata da Erasmus.
- Erasmus è uno sciocco immaginario elogiato da un autore sconosciuto.
- In Praise of Folly è un'opera satirica di Erasmus, studioso e filosofo olandese.
Mostra risposta
In Praise of Folly è un'opera satirica di Erasmus, studioso e filosofo olandese.
Erasmus advances a hugely liberating argument. Espressioni
1:45Erasmo avanza un'argomentazione estremamente liberatoria.
advance an argument: presentare e sviluppare una tesi
In questa frase, advances an argument significa presentare una tesi e svilupparla all’interno di un ragionamento. Advances è il verbo, mentre a hugely liberating argument è il suo complemento oggetto. Questo è un uso astratto di advance: si fa avanzare un’idea perché venga presa in considerazione, non una persona nello spazio. La collocazione formale riutilizzabile è advance an argument.
Esercizio
Quale frase usa advance an argument con il significato di «presentare e sviluppare una tesi»?
- The article advances an argument for starting school later.
- The hikers advance toward the shelter before dark.
- The publisher pays the writer an advance before the book is finished.
Mostra risposta
The article advances an argument for starting school later.
however important and learned they might be, Grammatica
1:51per quanto importanti ed eruditi possano essere,
however + aggettivo + soggetto + might be: concessione di grado
Qui however introduce una concessione di grado. However important and learned they might be significa «per quanto importanti e colti possano essere». La struttura ammette che le persone possano differire molto per posizione o conoscenza, ma ciò non cambia l’affermazione principale. Lo schema è however + aggettivo(i) + soggetto + might be. Poiché la proposizione è inserita dopo everyone, le virgole la separano dalla frase principale. Qui learned è un aggettivo che significa «colto» o «erudito», non semplicemente il passato di learn.
Esercizio
Completa la frase usando however, busy e he nello schema concessivo formale: ____, Amir always makes time for his little sister.
Mostra risposta
However busy he might be
as much of a nitwit as anyone else: sciocco quanto chiunque altro
La struttura as much of a + nome singolare + as confronta quanto una persona corrisponda a una certa etichetta. Qui Erasmo afferma di essere un nitwit, cioè sciocco o incline all'errore, tanto quanto qualsiasi altra persona. Much indica il grado della qualità espressa dal nome, non una quantità di persone. Il modello riutilizzabile è be as much of a/an + etichetta + as + termine di paragone.
Esercizio
Completa la frase con la struttura nominale as...as e la parola beginner: Although Mia has practiced for months, she still feels ____ anyone else.
Mostra risposta
as much of a beginner as
get the better of him: prendere il sopravvento su di lui
Get the better of someone significa sopraffare, sconfiggere o assumere il controllo di una persona. Quando il soggetto è un'emozione o un impulso, significa che quel sentimento diventa più forte del giudizio o dell'autocontrollo della persona. Qui, his passions get the better of him indica che lascia che le emozioni forti controllino le sue azioni. Il modello riutilizzabile è emozione, impulso, avversario o difficoltà + get the better of + persona.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che indica che la rabbia stava iniziando a sopraffare l'autocontrollo di Leo: When Leo felt his anger starting to ____, he took a slow breath.
Mostra risposta
get the better of him
be prey to superstition and irrational fear: essere in balia della superstizione e della paura irrazionale
In be prey to + sostantivo, prey è usato in senso metaforico. La persona viene presentata come vulnerabile a qualcosa di dannoso o dominata da esso, non come un animale a cui si dà la caccia. Qui la superstizione e la paura irrazionale sono le forze dannose che lo dominano. L’espressione sottolinea che non riesce a controllarne l’influenza.
Esercizio
Completa con la forma corretta di be prey to: During the emergency, with no reliable information, he ____ panic and wild rumors.
Mostra risposta
was prey to
He's shy whenever he has to meet new people.
2:09È timido ogni volta che deve incontrare nuove persone.
don't have to exclude us from the best company.
2:19non devono escluderci dalla migliore compagnia.
render + oggetto + aggettivo per produrre un risultato
Nella struttura render + oggetto + aggettivo, render significa far entrare qualcuno o qualcosa in un determinato stato oppure mantenervelo. Qui us è l’oggetto e unfit è il complemento predicativo dell’oggetto che descrive il giudizio risultante. La frase afferma che quelle azioni non rendono i parlanti inadatti alla vita in società. Questo uso di render esprime uno stato causato, non l’azione di tradurre, disegnare o produrre qualcosa in forma digitale.
Esercizio
Completa con la forma corretta di render al passato: The power cut ____ the security system useless.
Mostra risposta
rendered
Pieter Bruegel e I proverbi olandesi
Pieter Bruegel fu un pittore neerlandese del XVI secolo. The Dutch Proverbs è il titolo di un dipinto, non di un libro di proverbi. Il dipinto riempie una scena di villaggio con persone che mettono in pratica i proverbi attraverso le loro azioni. Le azioni assurde descritte in seguito hanno quindi un significato: sono battute visive sulla ricorrente stoltezza umana, non gag casuali.
Esercizio
Quale affermazione spiega meglio i riferimenti presenti nella frase?
- Pieter Bruegel è il pittore e The Dutch Proverbs è un dipinto che trasforma i proverbi in scene comiche sulla stoltezza umana.
- The Dutch Proverbs è una commedia moderna e Pieter Bruegel ne è l’attore protagonista.
- Pieter Bruegel è un personaggio immaginario che raccoglie detti in un libro intitolato The Dutch Proverbs.
Mostra risposta
Pieter Bruegel è il pittore e The Dutch Proverbs è un dipinto che trasforma i proverbi in scene comiche sulla stoltezza umana.
Here's a man throwing his money into the river.
2:49Qui c'è un uomo che getta i suoi soldi nel fiume.
Someone is intently bashing his head against a brick wall. Modi di dire
2:54Qualcuno sbatte intensamente la testa contro un muro di mattoni.
Il significato letterale e figurato di bashing his head against a brick wall
bash your head against a brick wall può descrivere l’azione letterale e violenta di sbattere la testa contro un muro. Richiama anche l’espressione idiomatica bang or beat your head against a brick wall, che significa continuare a tentare qualcosa che non funziona, con crescente frustrazione e poche possibilità di fare progressi. Qui, una figura dipinta compie davvero l’azione. L’umorismo nasce dal vedere l’immagine fisica che sta dietro alla nota idea di uno sforzo inutile.
Esercizio
Leggi la frase: "In the painting, someone is bashing his head against a brick wall." Perché questa immagine può essere umoristica?
- Mostra letteralmente l’azione alla base di un’espressione idiomatica sugli sforzi ripetuti e inutili.
- Suggerisce che ogni compito difficile alla fine avrà successo.
- Mostra qualcuno che ripara con attenzione un muro danneggiato.
Mostra risposta
Mostra letteralmente l’azione alla base di un’espressione idiomatica sugli sforzi ripetuti e inutili.
Importantly: non un attacco a pochi, ma un ritratto di tutti noi
Importantly segnala a chi ascolta che l'autore sta per correggere un importante fraintendimento. La prima frase respinge una lettura limitata: il dipinto non critica soltanto un piccolo gruppo di persone eccezionalmente cattive. La frase successiva fornisce l'interpretazione voluta. A picture of parts of all of us indica sia un vero dipinto sia, in senso figurato, un ritratto di tendenze sciocche che tutti possiamo condividere. L'informazione passa da «non questa affermazione limitata» a «bensì questa affermazione più ampia».
Esercizio
Che funzione svolge “It's a picture of parts of all of us” dopo la prima frase?
- Dice che il dipinto è soltanto un'immagine neutrale priva di critiche.
- Identifica le specifiche persone orribili raffigurate nel dipinto.
- Amplia il messaggio da poche persone orribili a tendenze condivise da tutti.
Mostra risposta
Amplia il messaggio da poche persone orribili a tendenze condivise da tutti.
with the inevitable nature of our ridiculousness.
3:16con l'inevitabile natura della nostra ridicolaggine.
the way to greater confidence isn't X. It's Y.: respingere X e proporre Y
La struttura the way to A isn't X. It's Y. prima respinge una soluzione prevedibile e poi la sostituisce con la vera proposta dell'autore. Questa correzione decisa rende il contrasto facile da seguire. Qui, X consiste nel rassicurarci di avere dignità. Y consiste nell'accettare gradualmente e con calma il fatto che tutti, a volte, sembreremo ridicoli. At peace with significa accettarlo senza provare continuamente vergogna; non significa odiare o sminuire se stessi.
Esercizio
Completa l'esatta struttura correttiva isn't X. It's Y.: The way to handle criticism ____ to deny every mistake. ____ to listen and improve.
Mostra risposta
isn't · It's
siamo ora ... lo siamo stati in passato ... lo saremo in futuro
La frase dispone tre riferimenti temporali in una struttura parallela: are ... now descrive il presente, have been ... in the past guarda a esperienze precedenti collegate al punto attuale del parlante e will be ... in the future si proietta in avanti. Il parlante parte dal presente, guarda indietro al passato e poi si sposta nel futuro, rendendo l'affermazione ampia ed enfatica. La ripetizione di idiots crea un'autocritica collettiva e scherzosa: le persone possono comportarsi da sciocche in qualsiasi momento; non è un giudizio permanente sulla loro intelligenza.
Esercizio
Nella frase, qual è l'effetto principale del passaggio da are a have been e poi a will be?
- Corregge la data di un singolo evento concluso.
- Presenta la stupidità nel presente, nel passato e nel futuro per darle enfasi.
- Fornisce tre significati non collegati di idiots.
Mostra risposta
Presenta la stupidità nel presente, nel passato e nel futuro per darle enfasi.
considerarci già stolti per natura
Nella struttura see + object + as + complement, see significa considerare o intendere, non guardare con gli occhi. Qui ourselves è l'oggetto riflessivo perché chi impara è anche chi viene valutato; foolish è il complemento che descrive queste persone. Already e by nature rafforzano il giudizio: la stoltezza viene presentata come qualcosa che esiste già e fa parte della natura umana, non come qualcosa creato da un solo nuovo errore.
Esercizio
Usa see + object + as + complement per completare la frase: At first, Leo felt out of place, but soon he began to ____ a real member of the team.
Mostra risposta
see himself as
make us look a bit stupid: make + oggetto + infinito senza to
Qui make segue la struttura make + oggetto + infinito senza to: make us look. Nella costruzione attiva, look non è preceduto da to. L’oggetto us indica le persone il cui aspetto o la cui immagine viene influenzata. Qui look significa “sembrare” o “apparire”, non semplicemente “guardare”. Make us look a bit stupid significa “dare agli altri l’impressione che siamo un po’ stupidi”. A bit attenua il giudizio, ma non ne elimina il significato negativo.
Esercizio
Completa la frase con la struttura make + oggetto + infinito senza to, usando him come oggetto: “That careless comment could ____ rude to the new client.”
Mostra risposta
make him look
regard us with contempt: una struttura formale per esprimere un atteggiamento
Regard someone with contempt significa “considerare quella persona con la forte convinzione che non meriti rispetto”. Regard è un verbo formale che significa “vedere” o “considerare”, mentre with contempt indica l’atteggiamento con cui la persona viene vista. In questa frase, might presenta la reazione come una possibilità immaginata dal parlante, non come una risposta confermata della persona a cui sono state chieste indicazioni.
Esercizio
Quale frase usa correttamente regard ... with contempt per descrivere un forte atteggiamento di disprezzo?
- The editor regarded the dishonest writer as unreliable.
- The editor regarded the dishonest writer with contempt.
- The editor wrote a report regarding the dishonest writer.
Mostra risposta
The editor regarded the dishonest writer with contempt.
did so come sostituto di un'azione precedente
In did so, did fornisce la forma verbale richiesta dalla proposizione con if, mentre so sostituisce l'intera azione menzionata prima. Qui rimanda al fatto di considerare ridicoli i parlanti o di guardarli con disprezzo; senza quell'azione precedente, so non ha un contenuto completo. La struttura do so evita di ripetere un intero sintagma verbale e collega la frase a ciò che viene prima. La forma di do può cambiare—do so, did so o will do so—, mentre so continua a rimandare a un'azione chiara che si può recuperare dal contesto.
Esercizio
Completa con la forma passata della struttura do + so per evitare di ripetere turn off the power: The safety guide told us to turn off the power, and we immediately ____.
Mostra risposta
did so
wouldn't be news to us: già noto e non sorprendente
In wouldn't be news to us, news significa informazione nuova, non un giornale o un servizio dei media. L'espressione indica che quella possibilità immaginata non sorprenderebbe i parlanti, perché la conoscono già o se l'aspettano. La struttura be news to someone indica se un'informazione è nuova per una persona. Le forme negative come That's not news to me comunicano spesso un messaggio calmo, secco o leggermente ironico: lo sapevo già.
Esercizio
Completa con la forma negativa contratta al passato di be news to someone per indicare che conoscevo già il fatto: Leo said the shop closed at six, but it ____.
Mostra risposta
wasn't news to me
would have its sting substantially removed. Modi di dire
4:02vedrebbe la sua ferita sostanzialmente rimossa.
would have its sting substantially removed: attenuare molto il dolore emotivo
Qui sting è figurato: indica il dolore emotivo intenso provocato dal tentare e fallire. Il rischio non scompare; il suo impatto doloroso diventa molto più debole. La struttura have + oggetto + participio passato presenta l'oggetto come ciò che riceve o subisce un'azione. In would have its sting removed, its sting è ciò che viene rimosso, mentre substantially significa in larga misura.
Esercizio
Che cosa dice la parte evidenziata riguardo al rischio di fallire?
- Fa sì che un vero insetto punga qualcuno.
- Esiste ancora, ma il dolore emotivo che provoca è notevolmente ridotto.
- Scompare del tutto e non può più tornare.
Mostra risposta
Esiste ancora, ma il dolore emotivo che provoca è notevolmente ridotto.
stalk us in the shadows of our minds: una paura nascosta e persistente
Stalk significa letteralmente seguire o avvicinare qualcuno di nascosto, di solito come una minaccia. Qui la frase presenta la paura dell'umiliazione come un inseguitore nascosto che continua a seguirci e a tormentarci. The shadows of our minds è a sua volta una metafora delle parti nascoste e meno percepite dei nostri pensieri. La presenza di no longer prima di stalk indica che questa pressione interiore cesserebbe; la frase non descrive un vero inseguimento.
Esercizio
Che cosa significa qui stalk us in the shadows of our minds?
- Qualcuno ci segue di nascosto attraverso una stanza buia.
- Una paura nascosta continua a seguire e a tormentare i nostri pensieri.
- La nostra mente smette di ricordare qualsiasi cosa spaventosa.
Mostra risposta
Una paura nascosta continua a seguire e a tormentare i nostri pensieri.
give things a go: provare senza avere la certezza di riuscire
In give things a go, l’espressione idiomatica give something a go significa «provare qualcosa». Qui things è un oggetto generico che comprende idee o attività diverse, mentre go non significa «andare» o «spostarsi». L’espressione presenta spesso il tentativo come qualcosa senza troppa pressione: il successo non è garantito, ma si agisce per vedere cosa succede. In questa frase descrive una maggiore disponibilità a sperimentare perché il fallimento viene considerato normale.
Esercizio
Completa la frase con la struttura give + oggetto + a go, usando it per indicare il gioco: The new board game looks confusing, but let's ____ before we decide whether we like it.
Mostra risposta
give it a go
we'd have factored in from the outset, Phrasal verbs
4:17che avremmo messo in conto fin dall'inizio,
every so often: frequenza occasionale e irregolare
Every so often significa «di tanto in tanto» oppure «occasionalmente». Descrive qualcosa che accade più di una volta, ma non spesso e senza una programmazione fissa. Qui è posto all’inizio per indicare la frequenza dell’evento successivo e segnalare che sta per arrivare una rara eccezione.
Esercizio
Quale frase dice che l’evento accade occasionalmente e senza un programma fisso?
- We often take a different route home.
- Every so often, we take a different route home.
- We take a different route home every Friday.
Mostra risposta
Every so often, we take a different route home.
factor in: includere qualcosa in un piano o in una valutazione
Qui factored in significa «incluso come elemento previsto durante una pianificazione o valutazione». Gli infiniti rifiuti non erano una sorpresa: erano stati inclusi nelle aspettative fin dall'inizio. Factor in è un verbo frasale separabile. Sono possibili sia factor in the delay sia factor the delay in, ma un pronome deve stare in mezzo: factor it in.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo: Before we choose a delivery date, we need to ____ possible weather delays.
Mostra risposta
factor in
get a raise: ottenere un aumento di stipendio
Get a raise significa ricevere dal datore di lavoro un aumento di stipendio. In questa espressione, raise è un sostantivo numerabile singolare, mentre get presenta il lavoratore come la persona che riceve l'aumento.
Esercizio
Quale frase significa che Priya ha ricevuto una paga più alta dal suo datore di lavoro?
- Priya gave Omar a raise after the review.
- Priya got a raise after her review.
- Priya raised an issue about pay after the review.
Mostra risposta
Priya got a raise after her review.
The road to greater confidence begins with ...: la strada verso una maggiore fiducia in sé comincia con...
'The road to greater confidence' presenta la crescita della fiducia come un viaggio, non come uno spostamento su una strada reale. 'Begins with' introduce il primo passo di questo processo più lungo. La struttura riutilizzabile è 'The road to + obiettivo + begins with + primo passo'. Mostra che il progresso verso un obiettivo astratto può iniziare con un'azione concreta.
Esercizio
Quale frase significa che un feedback sincero è il primo passo di un processo più lungo verso un migliore lavoro di squadra?
- The road to better teamwork ends with honest feedback.
- The way to better teamwork is honest feedback.
- The road to better teamwork begins with honest feedback.
Mostra risposta
The road to better teamwork begins with honest feedback.
every morning before heading out for the day Phrasal verbs
4:27ogni mattina, prima di uscire per la giornata,
heading out: uscire o partire
'Head out' è un verbo frasale intransitivo che significa lasciare il luogo in cui ci si trova e mettersi in cammino. Qui, 'before heading out for the day' significa prima di uscire per iniziare le attività della giornata; 'head' è un verbo e non indica la parte del corpo. Dopo 'before,' la forma in -ing 'heading' è naturale quando non viene espresso un soggetto: 'before heading out.'
Esercizio
Un collega sta per lasciare l'ufficio. Quale frase dice in modo naturale che sta partendo adesso?
- They're heading out the office now.
- They're heading the office out now.
- They're heading out now.
Mostra risposta
They're heading out now.
mutton-head, cretin, dumbbell e imbecile: un accumulo di insulti
Tutti e quattro i sostantivi sono insulti che descrivono qualcuno come poco intelligente o sciocco. Qui vengono accumulati per rafforzare un solo giudizio, non per descrivere quattro caratteristiche distinte. In questo contesto, l'accumulo crea un'autoironia esagerata e letteraria, non una classificazione letterale. Quando più etichette dal significato simile compaiono una dopo l'altra, interpreta l'accumulo come enfasi e costruzione della voce: rende l'insulto più teatrale, non più preciso.
Esercizio
Quale opzione spiega meglio la serie di etichette nella frase originale?
- Accumula insulti antiquati per esagerare la stupidità; queste etichette non sono neutrali.
- Fornisce quattro diagnosi mediche precise.
- Offre quattro modi rispettosi per descrivere l'intelligenza.
Mostra risposta
Accumula insulti antiquati per esagerare la stupidità; queste etichette non sono neutrali.