Come il colore ci influenza - 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

Six Minute English da bbclearningenglish.com.

Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

Ciao, questo è Six Minute English di BBC Learning English.

I'm Neil.

Io sono Neil.

And I'm Georgina.

E io sono Georgina.

This is the program where we hope to add some color to your life Modi di dire

Questo è il programma in cui speriamo di aggiungere un po' di colore alla tua vita

by talking about an interesting subject

parlando di un argomento interessante

and teaching you some useful vocabulary.

e insegnandoti un po' di vocabolario utile.

And color is what we're talking about today. Discorso

E il colore è ciò di cui parliamo oggi.

What's your favorite color, Neil?

Qual è il tuo colore preferito, Neil?

Oh, I like green.

Oh, mi piace il verde.

A fresh bold color that reminds me of nature. Espressioni

Un colore fresco e audace che mi ricorda la natura.

It can have a calming effect. Espressioni

Può avere un effetto calmante.

And you?

E tu?

It's got to be blue. Intento

Deve essere il blu.

It reminds me of the sea, the sky,

Mi ricorda il mare, il cielo,

and holidays, of course.

e le vacanze, ovviamente.

Color, no matter which one we prefer, Grammatica

Il colore, non importa quale preferiamo,

affects how we feel.

influisce su come ci sentiamo.

And we'll be talking about that soon.

E ne parleremo presto.

But not before I challenge you to answer my quiz question, Georgina. Discorso

Ma non prima di averti sfidato a rispondere alla mia domanda del quiz, Georgina.

And it's a science question.

Ed è una domanda di scienze.

Do you know what the splitting of white light into its different colors is called? Cultura

Sai come si chiama la divisione della luce bianca nei suoi diversi colori?

Is it A, dispersion,

È A, dispersione,

B, reflection, or C, refraction?

B, riflessione, o C, rifrazione?

Um, well, I'm not a scientist,

Uhm, beh, non sono una scienziata,

so I'll have to guess as C, refraction.

quindi dovrò indovinare che sia C, rifrazione.

Okay, I'll reveal the right answer later on. Espressioni

Ok, svelerò la risposta esatta più tardi.

But now, let's talk more about color.

Ma ora parliamo di più del colore.

Color can represent many different things,

Il colore può rappresentare molte cose diverse,

depending on where you come from. Cultura

a seconda di dove provieni.

You can be green with envy, Modi di dire

Puoi essere 'verde d'invidia' (green with envy),

wishing you had what someone else had.

desiderando avere ciò che ha qualcun altro.

And someone can feel blue, so feel depressed. Modi di dire

E qualcuno può 'sentirsi blu' (feel blue), cioè depresso.

We choose colors to express ourselves in what we wear or how we decorate our home. Espressioni

Scegliamo i colori per esprimerci in ciò che indossiamo o in come decoriamo la nostra casa.

The BBC Radio 4 program You and Yours has been talking about color

Il programma di BBC Radio 4 You and Yours ha parlato del colore

and whether it affects everyone's mood.

e se questo influenza l'umore di tutti.

Karen Hallet is a color psychologist and a color designer and consultant.

Karen Hallet è una psicologa del colore e designer e consulente del colore.

She explained how color affects us.

Ha spiegato come il colore ci influenza.

It's the way that we take in the wavelengths of light, Phrasal verbs

Riguarda il modo in cui assorbiamo le lunghezze d'onda della luce,

because color is wavelengths of light,

perché il colore è lunghezze d'onda della luce,

and it's how that comes in through our eye.

e il modo in cui entra attraverso il nostro occhio.

And then it goes into the part of our brain called the hypothalamus, Cultura

E poi va nella parte del nostro cervello chiamata ipotalamo,

which governs our sleeping patterns, Lessico

che governa (govern) i nostri schemi di sonno,

our hormones, our behaviors,

i nostri ormoni, i nostri comportamenti,

our appetite, it governs everything.

il nostro appetito, governa tutto.

And so different colors and different frequencies or different wavelengths of light,

E così con diversi colori e diverse frequenze o diverse lunghezze d'onda della luce,

we have different responses and different reactions to them. Espressioni

abbiamo risposte diverse e reazioni diverse a essi.

So, color is wavelengths of light.

Quindi, il colore è lunghezze d'onda di luce.

A wavelength is the distance between two waves of sound or light Lessico

Una lunghezza d'onda (wavelength) è la distanza tra due onde di suono o di luce

that are next to each other.

che sono vicine tra loro.

As these waves change, Grammatica

Quando queste onde cambiano,

so does the color we see.

cambia anche il colore che vediamo.

Thanks for the science lesson. Intento

Grazie per la lezione di scienze.

Karen also explained that there's a part of our brain that controls,

Karen ha anche spiegato che c'è una parte del nostro cervello che controlla,

she used the word govern,

ha usato la parola governare (govern),

how we feel and how we behave.

come ci sentiamo e come ci comportiamo.

And this can change depending on what color we see.

E questo può cambiare a seconda di quale colore vediamo.

Interesting stuff.

Cose interessanti.

Of course, color can affect us differently.

Naturalmente, il colore può influenzarci in modo diverso.

Seeing red can make one person angry, Note

'Vedere rosso' (seeing red) può far arrabbiare una persona,

but someone else may just feel energized.

ma qualcun altro potrebbe semplicemente sentirsi pieno di energia.

Homeware and furnishing manufacturers offer a whole spectrum or range Lessico

I produttori di articoli per la casa e arredamento offrono un intero spettro o gamma

of colors to choose to suit everyone's taste and mood. Espressioni

di colori tra cui scegliere per soddisfare i gusti e l'umore di tutti.

But during the recent coronavirus pandemic,

Ma durante la recente pandemia di coronavirus,

there was a rise in demand for intense, bright shades and patterns. Note

c'è stato un aumento della domanda di tonalità e motivi intensi e luminosi.

This was referred to as happy design, Espressioni

Questo è stato definito 'design felice' (happy design),

design that was meant to help lift our mood. Espressioni

design che aveva lo scopo di aiutare a sollevare il nostro umore.

Yes, and Karen Hallet spoke a bit more about this on the You and Yours program.

Sì, e Karen Hallet ha parlato un po' di più di questo nel programma You and Yours.

In the time when everyone was out and we were all working

Nel periodo in cui tutti erano fuori e lavoravamo tutti

and we'd lived very, very busy lives, Espressioni

e vivevamo vite molto, molto impegnate,

quite often what people wanted,

molto spesso ciò che le persone volevano,

they wanted a very quiet sanctuary to come back to, Lessico

volevano un santuario (sanctuary) molto tranquillo in cui tornare,

so they had very pale colors or very low chromatic colors in their house, Lessico

quindi avevano colori molto pallidi o colori a cromia molto bassa nella loro casa,

low saturation,

a bassa saturazione,

because that helped them unwind, Espressioni

perché questo li aiutava a staccare la spina,

it helped them relax and to feel very soothed. Lessico

li aiutava a rilassarsi e a sentirsi molto rassicurati.

But what I have found since the first lockdown Grammatica

Ma quello che ho scoperto fin dal primo lockdown

is a lot of people, because they're not getting that outside stimulation, Lessico

è che molte persone, poiché non ricevevano quella stimolazione esterna,

they're actually putting a lot of brighter colors in their home

in realtà stanno mettendo molti più colori luminosi nella loro casa

because they're trying to bring in that feeling that they would have got when they were out, Phrasal verbs

perché stanno cercando di portare dentro quella sensazione che avrebbero avuto se fossero stati fuori,

that excitement and that buzz. Lessico

quell'eccitazione e quel fermento.

It seems that in our normal busy working lives, Discorso

Sembra che nelle nostre normali e frenetiche vite lavorative,

our homes were peaceful places and somewhere to relax.

le nostre case fossero luoghi pacifici e un posto dove rilassarsi.

They were a sanctuary.

Erano un santuario (sanctuary).

To create this relaxing space,

Per creare questo spazio rilassante,

we used pale colors, Lessico

usavamo colori pallidi,

ones that lack intensity, like sky blue.

quelli che mancano di intensità, come l'azzurro cielo.

But during the recent lockdowns,

Ma durante i recenti lockdown,

when we weren't outside much,

quando non stavamo molto all'aperto,

we tried to get that stimulation,

abbiamo cercato di ottenere quella stimolazione (stimulation),

that excitement or experience,

quell'eccitazione o esperienza,

by decorating our homes with brighter color, such as yellow. Grammatica

decorando le nostre case con colori più vivaci, come il giallo.

Hmm, perhaps a little too bright for me. Intento

Hmm, forse un po' troppo vivace per me.

It's all about personal taste Espressioni

È tutta una questione di gusto personale

and the connections we make with the colors we see. Espressioni

e le connessioni che facciamo con i colori che vediamo.

But it makes sense that brighter colors can certainly lift our mood. Discorso

Ma ha senso che i colori più vivaci possano certamente sollevare il nostro umore.

Now, earlier I asked you, Georgina,

Ora, prima ti ho chiesto, Georgina,

do you know what the splitting of white light into its different colors is called?

sai come si chiama la divisione della luce bianca nei suoi diversi colori?

Is it A, dispersion,

È A, dispersione,

B, reflection, or C, refraction?

B, riflessione, o C, rifrazione?

And I said it was refraction.

E io ho detto che era rifrazione.

Sorry, Georgina, that's wrong.

Scusa, Georgina, è sbagliato.

It's actually called dispersion.

In realtà si chiama dispersione (dispersion).

Back to school for you. Intento

Devi tornare a scuola.

But not before we recap some of today's vocabulary. Discorso

Ma non prima di aver riepilogato parte del vocabolario di oggi.

Okay, firstly,

Ok, per prima cosa,

we can describe someone who wishes they had what someone else has

possiamo descrivere qualcuno che desidera avere ciò che ha qualcun altro

as being green with envy.

come 'verde d'invidia' (green with envy).

We also talked about a wavelength,

Abbiamo anche parlato di lunghezza d'onda (wavelength),

the distance between two waves of sound or light

la distanza tra due onde di suono o di luce

that are next to each other.

che sono vicine tra loro.

To govern means to control or influence.

Governare (govern) significa controllare o influenzare.

A sanctuary can be a peaceful or relaxing place.

Un santuario (sanctuary) può essere un luogo tranquillo o rilassante.

In some cases,

In alcuni casi,

it can be a safe place for someone in danger.

può essere un luogo sicuro per qualcuno in pericolo.

Stimulation describes the feeling of being excited,

Stimolazione (stimulation) descrive la sensazione di essere eccitati,

interested, or enthused by something.

interessati o entusiasmati da qualcosa.

And pale describes a color that lacks intensity.

E pallido (pale) descrive un colore che manca di intensità.

It's not very bright.

Non è molto brillante.

And for me,

E per me,

they're much better than a bold, bright yellow.

sono molto meglio di un giallo intenso e brillante.

Well, Georgina,

Bene, Georgina,

thanks for showing your true colors. Modi di dire

grazie per aver mostrato i tuoi 'veri colori' (true colors - la tua vera natura).

That's all for now,

È tutto per ora,

but we'll be picking another topic to discuss out of the blue next time. Modi di dire

ma la prossima volta sceglieremo un altro argomento di cui discutere 'di punto in bianco' (out of the blue).

Don't forget,

Non dimenticare,

you can hear other Six Minute English programs

puoi ascoltare altri programmi di Six Minute English

and much more on our website at bbclearningenglish.com.

e molto altro sul nostro sito web bbclearningenglish.com.

And we're always posting stuff on our social media platforms.

E pubblichiamo sempre contenuti sulle nostre piattaforme di social media.

Bye for now.

Ciao per ora.

Goodbye.

Arrivederci.

Six Minute English from the BBC.

Six Minute English dalla BBC.