Le persone intelligenti sono più sole?: appunti per imparare l’inglese
The School of Life
Panoramica: Il saggio definisce l'intelligenza emotiva come attenzione onesta alla vita interiore, spiega perché tale franchezza può isolare e presenta l'arte come contatto con menti che la conversazione ordinaria non sa accogliere. Principali punti di inglese: 1. pass off / as a virtue. - Verbi frasali: imparare pass off A as B per criticare il tentativo ingannevole di presentare una debolezza come qualità ammirevole. 2. humanity's secret diary, - Modi di dire ed espressioni figurate: capire perché l'arte è paragonata al diario privato delle esperienze taciute dalla società. 3. ever more prevalent / ever less necessary - Grammatica e schemi di frase: usare ever con i comparativi per tendenze continue e seguire il ribaltamento finale, da più arte a un minore bisogno di essa.
In questa lezione
It sounds like a very mean and undemocratic thought,
0:01Sembra un pensiero molto meschino e antidemocratico,
trading off the peculiar glamour that isolation has in a romantic culture, Phrasal verbs
0:04sfruttare il fascino peculiare che l'isolamento ha in una cultura romantica,
trading off usato come verbo
In questa frase, trading off presenta il fascino insolito dell'isolamento come il valore ceduto per ottenere un altro vantaggio: un senso di superiorità. Più in generale, trade off significa rinunciare a un vantaggio, ridurlo o usarlo come costo per ottenerne un altro. L'idea fondamentale è che non si possono conservare pienamente entrambi i vantaggi nello stesso momento.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione verbale che significa «rinunciare a un vantaggio per ottenerne un altro»: The app is ____ image quality for faster uploads.
Mostra risposta
trading off
in order to gain an oblique sense of superiority
0:09al fine di ottenere un senso obliquo di superiorità
and perhaps pass off an absence of social skills as a virtue. Phrasal verbs
0:12e magari far passare una mancanza di abilità sociali come una virtù.
La struttura pass off A as B
Nella struttura pass off A as B, A è ciò che una cosa è realmente, mentre B è l'identità o la qualità che qualcuno vuole far accettare agli altri. Qui A è an absence of social skills e B è a virtue. L'espressione di solito suggerisce una presentazione ingannevole, non una semplice descrizione. Chi parla critica il tentativo di far sembrare una debolezza una qualità positiva.
Esercizio
Completa i due spazi con la struttura pass off A as B: The vendor tried to ____ a cheap copy ____ an original.
Mostra risposta
pass off · as
It's important, therefore, to be clear what is meant here by intelligence. Grammatica
0:17È importante, quindi, chiarire cosa si intende qui per intelligenza.
What is meant here by intelligence: la definizione in questo contesto
La costruzione passiva what is meant by X chiede quale definizione si intende dare a X. In questa frase, chiede quale significato il parlante attribuisce a intelligence; non chiede chi compie un’azione. Here limita la definizione alla discussione in corso. Questa costruzione aiuta a distinguere il significato specifico di un termine in un certo contesto dal suo significato quotidiano più ampio.
Esercizio
Quando il parlante chiede what is meant here by intelligence, che cosa deve identificare il lettore?
- Il test usato di solito per misurare l’intelligenza
- La persona che si comporta in modo intelligente
- La definizione di intelligence intesa in questa discussione
Mostra risposta
La definizione di intelligence intesa in questa discussione
It has nothing to do with degrees or any of the criteria by which we ordinarily measure cleverness. Espressioni
0:22Non ha nulla a che fare con le lauree o con i criteri con cui normalmente misuriamo l'intelligenza.
Has nothing to do with: nessun rapporto
L’espressione fissa has nothing to do with significa «non avere assolutamente alcun rapporto con». Qui esclude qualsiasi legame tra questo tipo di intelligence e i titoli di studio o i normali criteri usati per misurare l’intelligenza. Usa la struttura have/has nothing to do with + nome, pronome o forma in -ing. Scegli have o has in base al soggetto.
Esercizio
Completa la frase con la struttura have nothing to do with, modificando have se necessario: The color of the box ____ what is inside.
Mostra risposta
has nothing to do with
which exists or not in every strata and nook of society. Grammatica
0:31che esiste o meno in ogni strato e angolo della società.
every strata: concordanza di numero con stratum e strata
Strata è il plurale di stratum. Poiché every modifica normalmente un sostantivo numerabile al singolare, every strata nei sottotitoli non è una forma standard. La forma singolare corretta è every stratum. Per indicare gli strati nel loro insieme si usa all strata. Il modello riutilizzabile è every + sostantivo singolare, ma all + sostantivo plurale.
Esercizio
Completa la frase con il singolare di strata: The study looks at every ____ of the organization.
Mostra risposta
stratum
Emotional intelligence means a capacity for self-honesty and self-observation.
0:38L'intelligenza emotiva significa avere una capacità di onestà verso se stessi e di auto-osservazione.
It means a knack for opening oneself up to the stranger, Note
0:43Significa avere il dono di aprirsi agli aspetti di sé più sconosciuti,
a knack for opening: il modello a knack for + forma in -ing
A knack for something indica un’abilità o una tendenza particolare, spesso percepita come naturale. Qui, a knack for opening oneself up significa essere particolarmente capaci di diventare ricettivi verso qualcosa di sconosciuto o difficile da accettare. In questa struttura, for è una preposizione, quindi il verbo successivo assume la forma in -ing: a knack for opening. Usa il modello riutilizzabile a knack for + sostantivo o gerundio inglese, non a knack to open.
Esercizio
Quale frase usa a knack for con la forma verbale standard?
- Nina has a knack for solving tricky puzzles.
- Nina has a knack for solve tricky puzzles.
- Nina has a knack to solving tricky puzzles.
Mostra risposta
Nina has a knack for solving tricky puzzles.
opening oneself up to: aprirsi per accettare qualcosa
Opening oneself up to something significa diventare disposti a vivere, considerare o accettare qualcosa, spesso abbassando le difese emotive o mentali. In questa frase, 'the stranger' indica una parte sconosciuta della propria vita interiore, non necessariamente una persona estranea. La struttura riutilizzabile è open + pronome riflessivo + up to + nome o forma in -ing. Il pronome riflessivo concorda con il soggetto: I open myself..., she opens herself..., people open themselves....
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta delle parole tra parentesi: To learn from feedback, you need to ____ new ideas. (open / yourself / up to)
Mostra risposta
open yourself up to
more exciting, less easily admissible aspects of oneself.
0:46più eccitanti e meno facilmente ammissibili.
for noticing the many beautiful, peculiar, and profound experiences and sensations passing through consciousness.
0:51di notare le molteplici esperienze e sensazioni belle, peculiari e profonde che attraversano la coscienza.
be used to doing: essere abituati a un'attività
Be used to doing significa essere abituati a un'attività, tanto che questa sembra normale o familiare. Qui, we're not really used to doing this indica che questa attività non ci è ancora familiare. In questa struttura, to è una preposizione, quindi è seguita da un nome, un pronome o una forma in -ing: used to noise, used to it, used to working. La forma di be cambia in base al soggetto e al tempo verbale.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta delle parole tra parentesi: After several weeks, Nina is ____ lunch at noon. (used to / eat)
Mostra risposta
used to eating
We cleave tightly to reassuring notions of what normal people are like, Lessico
1:00Ci aggrappiamo strettamente a nozioni rassicuranti su come siano le persone normali,
cleave tightly to: restare saldamente legati a un'idea
In questa frase, cleave tightly to significa “aggrapparsi con grande fermezza a” o “restare fortemente legati a”. Il suo complemento è reassuring notions, quindi la frase descrive il rifiuto di abbandonare idee rassicuranti su ciò che è normale, non l'atto di spaccare qualcosa. La struttura è cleave to + un'idea, una convinzione, una tradizione o una persona. Tightly rafforza il senso di persistenza e fa apparire il legame particolarmente forte.
Esercizio
Nella frase “Even after the evidence changed, he continued to cleave to the old theory,”, che cosa significa cleave to?
- dividere la vecchia teoria in due parti
- accorciare la vecchia teoria modificandola
- restare fermamente legato alla vecchia teoria
Mostra risposta
restare fermamente legato alla vecchia teoria
We edit out our more generous, wilder, more impatient, more terrifying sides, Phrasal verbs
1:13Censuriamo i nostri lati più generosi, più selvaggi, più impazienti, più terrificanti,
edit out: rimuovere dalla versione finale
Edit out significa rimuovere intenzionalmente qualcosa affinché non compaia nella versione finale. In un film, in una registrazione audio o in un testo, un montatore o un redattore può letteralmente edit out il materiale indesiderato. Qui l'espressione è metaforica: le persone nascondono alcuni lati di sé nella versione che mostrano agli altri. Indica una rimozione selettiva, non il semplice miglioramento o cambiamento di quei lati.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta in due parole di edit che significa “rimosso durante il montaggio”: The producer ____ the mistake before the episode was released.
Mostra risposta
edited out
leaving only the socially admissible husk that we artfully pretend is who we are. Modi di dire
1:19lasciando solo il guscio socialmente ammissibile che astutamente fingiamo sia ciò che siamo.
La metafora “the socially admissible husk”
La frase usa husk come metafora. In senso letterale, un husk è il rivestimento secco di un seme o di un frutto; qui indica la versione esteriore di una persona che rimane dopo che pensieri e sentimenti più ricchi sono stati nascosti. Socially admissible significa accettabile o consentito secondo le aspettative sociali. L’intera immagine critica l’autocensura: ciò che vedono gli altri può essere accettabile, ma è soltanto un sottile strato esterno, non il sé completo o autentico della persona.
Esercizio
Nella frase “His perfect public image was only a socially admissible husk,” che cosa significa socially admissible husk?
- La sua personalità completa e sincera
- Un’immagine esteriore socialmente accettabile che nasconde un sé più completo
- Il rivestimento reale di un seme approvato per la vendita
Mostra risposta
Un’immagine esteriore socialmente accettabile che nasconde un sé più completo
we ensure that we're never far from something that can take us powerfully away from ourselves. Modi di dire
1:26ci assicuriamo di non essere mai lontani da qualcosa che possa allontanarci potentemente da noi stessi.
take us powerfully away from ourselves come metafora mentale
Qui, take us away from ourselves descrive la mente, non un movimento fisico. Significa attirare la nostra attenzione verso l’esterno con tanta forza da farci smettere di notare o affrontare i nostri pensieri e sentimenti. Powerfully sottolinea l’intensità di questa distrazione o fuga. In altri contesti, something takes someone away from themselves può descrivere un piacevole coinvolgimento totale; qui, invece, il tono è critico: le distrazioni esterne aiutano le persone a evitare la propria vita interiore.
Esercizio
In una discussione sulla fuga emotiva, che cosa significa probabilmente “The music took Lena away from herself for a while”?
- Ha aiutato Lena a smettere per un po’ di concentrarsi sui propri pensieri e sentimenti.
- Ha trasportato fisicamente Lena in un altro luogo.
- Ha fatto sì che Lena comprendesse più chiaramente se stessa.
Mostra risposta
Ha aiutato Lena a smettere per un po’ di concentrarsi sui propri pensieri e sentimenti.
And so we miss out on the troubling wonders that streak across the mental horizon at every instant. Note
1:31E così ci perdiamo le inquietanti meraviglie che attraversano l'orizzonte mentale in ogni istante.
miss out on: perdersi un'esperienza o un'opportunità
In questa frase, miss out on significa «non riuscire a vivere o ricevere qualcosa che era disponibile o possibile». Chi parla dice che non notiamo né viviamo le esperienze interiori inquietanti ma preziose che attraversano la mente. La struttura è miss out on + sostantivo o forma in -ing. L'attenzione è su ciò che una persona non riesce a vivere, non semplicemente sul fatto che nota un'assenza.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di tre parole che significa «non riuscire a vivere un'esperienza». Mia left the festival early, so she ____ the fireworks.
Mostra risposta
missed out on
Le meraviglie inquietanti che sfrecciano sull'orizzonte mentale
La frase costruisce un'unica immagine: la mente è come un cielo e il suo «orizzonte mentale» è il limite della consapevolezza. Le «meraviglie inquietanti» sono pensieri o sentimenti difficili ma straordinari, non oggetti in un cielo reale. Streak across li fa sembrare rapidi e brevi, come lampi di luce. L'immagine suggerisce che le esperienze interiori possono apparire e scomparire prima che riusciamo a notarle pienamente.
Esercizio
Che cosa suggerisce in questa frase l'immagine “troubling wonders that streak across the mental horizon”?
- Luci reali attraversano il cielo sopra chi parla.
- Esperienze interiori brevi e complesse attraversano rapidamente la consapevolezza.
- Chi parla studia con calma un solo pensiero per molto tempo.
Mostra risposta
Esperienze interiori brevi e complesse attraversano rapidamente la consapevolezza.
Most of what is in our minds remains unfelt and unseen,
1:38La maggior parte di ciò che è nella nostra mente rimane non sentito e non visto,
in the small hours: dopo mezzanotte e prima dell’alba
In the small hours è un’espressione idiomatica che indica la parte molto avanzata della notte, dopo mezzanotte e prima dell’alba. Indica una fascia oraria vaga, non un piccolo numero di ore. Qui l’espressione colloca i pensieri inquietanti nel periodo silenzioso prima dell’alba, quando ritornano dopo essere stati messi da parte durante il giorno.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa ‘dopo mezzanotte ma prima dell’alba’: I woke up ____ and heard rain against the window.
Mostra risposta
in the small hours
Insomnia is the revenge for all that we tried so hard not to notice in the daylight. Modi di dire
1:45L'insonnia è la vendetta per tutto ciò che ci siamo sforzati così tanto di non notare alla luce del sole.
Insomnia is the revenge for all that... come metafora
La frase usa una metafora: presenta l’insonnia come la vendetta dei pensieri e dei sentimenti che durante il giorno sono stati esclusi dalla coscienza. Revenge non è letterale e non offre una spiegazione medica; rende intenso e inevitabile il ritorno tardivo di quelle esperienze. All that significa tutto ciò che la persona si è sforzata di non notare durante il giorno. La struttura X is the revenge for Y presenta un problema successivo come conseguenza drammatica di un precedente tentativo di evitarlo.
Esercizio
Quale interpretazione corrisponde meglio alla metafora?
- La luce del giorno causa fisicamente l’insonnia.
- L’insonnia punisce deliberatamente soltanto le persone che vogliono vendicarsi.
- I sentimenti ignorati durante il giorno possono tornare di notte e tenerci svegli.
Mostra risposta
I sentimenti ignorati durante il giorno possono tornare di notte e tenerci svegli.
emotional intelligence emerges as a species of courage directed at vanquishing not an external enemy, Note
1:53l'intelligenza emotiva emerge come una sorta di coraggio diretto a sconfiggere non un nemico esterno,
a species of courage: species come categoria astratta
Nell’espressione a species of courage, species significa “un tipo o una forma particolare”, non un gruppo biologico. La frase classifica l’intelligenza emotiva come una forma di coraggio. La struttura formale a species of + nome astratto colloca un’idea in una categoria più ampia. Qui presenta l’intelligenza emotiva come un coraggio rivolto verso l’interno anziché contro un nemico esterno.
Esercizio
Nella frase “Her willingness to ask for help was a species of courage,”, che cosa significa a species of?
- un’assenza di
- una popolazione biologica
- un tipo particolare di
Mostra risposta
un tipo particolare di
not an external enemy, but a fear: la correzione not X, but Y
La struttura not X, but Y prima rifiuta un’interpretazione attesa e poi la sostituisce con quella voluta. Qui X è “an external enemy”, mentre Y è “a fear of being weird or of going mad.” Vanquishing si applica a entrambe le parti: il coraggio serve a superare la paura, non a sconfiggere una persona. Collocare Y dopo but porta la paura interiore in primo piano.
Esercizio
Completa la correzione con la struttura not X, but Y: The problem is ____ the price, ____ the delivery time.
Mostra risposta
not · but
A certain sort of intelligent person is above all else a superior and more committed reporter of their inner states. Note
2:03Un certo tipo di persona intelligente è, prima di tutto, un reporter superiore e più impegnato dei propri stati interiori.
above all else: indicare la priorità assoluta
Above all else significa “più importante di qualsiasi altra cosa”. L’espressione colloca la descrizione successiva —essere una persona più capace e dedita nel riferire i propri stati interiori— al primo posto. Qui esprime una priorità, non una posizione fisica. Può introdurre la qualità, l’obiettivo o il valore da considerare più importante.
Esercizio
Nella frase “Safety matters above all else,” che cosa significa above all else?
- per un’ulteriore ragione
- in una posizione fisica più alta
- più di qualsiasi altra cosa
- solo per la maggior parte del tempo
Mostra risposta
più di qualsiasi altra cosa
reporter of their inner states come metafora
Reporter è qui una metafora, non il nome di una professione. La persona osserva i propri pensieri e sentimenti e poi ne dà un resoconto attento e sincero, come farebbe un buon giornalista nel raccogliere e presentare informazioni. I modificatori superior e more committed rendono l’immagine più precisa: la capacità importante non è semplicemente avere stati interiori, ma notarli con esattezza e continuare a descriverli fedelmente.
Esercizio
Quale interpretazione esprime meglio la metafora in “a reporter of their inner states”?
- Nota con attenzione e descrive con precisione ciò che accade dentro di sé.
- I suoi pensieri e sentimenti non cambiano mai.
- Evita di esaminare o discutere i propri pensieri e sentimenti.
- Lavora come giornalista e riferisce soltanto notizie private.
Mostra risposta
Nota con attenzione e descrive con precisione ciò che accade dentro di sé.
as Emerson once put it: introdurre le parole di un’altra persona
“As Emerson once put it” segnala a chi ascolta che le parole successive provengono da Emerson. Qui put it significa «espresse l’idea a parole», non «mise qualcosa da qualche parte». L’espressione crea un passaggio dalla riflessione del parlante a una citazione o formulazione memorabile di un’altra persona. Once significa «in un momento del passato»; non indica che la persona l’abbia detto una sola volta.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione che introduce le parole esatte dell’allenatore: ____, “Small steps still move us forward.”
Mostra risposta
As our coach once put it
we find once more our own neglected thoughts."
2:15ritroviamo ancora una volta i nostri pensieri trascurati."
It's almost certain that people who have devoted themselves to self-honesty and self-observation Espressioni
2:20È quasi certo che le persone che si sono dedicate all'onestà verso se stesse e all'auto-osservazione
devoted themselves to + nome o forma in -ing
Devoted themselves to significa che si sono impegnate in modo serio e continuativo in qualcosa. Il pronome riflessivo rimanda a people, quindi il plurale people richiede themselves. In questa struttura, to è una preposizione. Deve essere seguita da un sintagma nominale o da una forma in -ing: devote oneself to a cause; devote oneself to learning. Nel sottotitolo, self-honesty and self-observation indicano le pratiche a cui è rivolto tale impegno.
Esercizio
Usa devote oneself to al passato e concorda il pronome riflessivo con Lena: After receiving the scholarship, Lena ____ studying public health.
Mostra risposta
devoted herself to
have an above-average chance of meeting with incomprehension, Espressioni
2:25abbiano una probabilità superiore alla media di incontrare incomprensione,
chance of meeting with incomprehension: ricevere una reazione
In questa frase, meet with non significa fissare un incontro. Quando un'affermazione, una proposta o un'azione meets with una reazione, riceve o incontra quella reazione. Meeting with incomprehension significa quindi scoprire che le persone non capiscono ciò che viene detto. Dopo chance of, meeting ha la forma in -ing perché of è una preposizione.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione formale di due parole che significa «ha ricevuto questa reazione»: The safety proposal was clear, but it ____ strong resistance from the committee.
Mostra risposta
met with
when they attempt to share the data from their own minds frankly in company. Lessico
2:33quando tentano di condividere francamente i dati della propria mente in compagnia.
frankly in company: parlare francamente davanti agli altri
Frankly indica come condividono i propri pensieri: apertamente e onestamente, senza nascondere ciò che pensano. In company significa quando sono presenti altre persone o in una situazione sociale. Qui company indica la presenza di altre persone, non un'azienda. Nel complesso, frankly in company sottolinea il rischio di parlare con grande franchezza davanti agli altri.
Esercizio
Completa con l'espressione di due parole che significa «quando sono presenti altre persone»: Leo sings freely at home but becomes shy ____.
Mostra risposta
in company
it might be on politics or architecture, family life or sexuality,
2:39che siano sulla politica o l'architettura, la vita familiare o la sessualità,
will sound more threatening, more intense, oblique, or tender than is allowed. Grammatica
2:43suoneranno più minacciosi, più intensi, obliqui o teneri di quanto sia consentito.
more ... than is allowed: superare un limite sociale
I descrittori more threatening, more intense, oblique e tender sono coordinati, e la proposizione finale than is allowed si applica all'intero elenco. Indica che i pensieri sembrano più forti sotto uno o più di questi aspetti rispetto a quanto accettano le norme circostanti. Allowed è al passivo e non specifica chi giudica. Qui indica soprattutto un limite sociale implicito, non necessariamente una legge o una regola ufficiale. Lo schema more + aggettivo + than is allowed può mostrare come un gruppo limiti il grado accettabile di un atteggiamento, un'emozione o un comportamento.
Esercizio
Leggi: At the ceremony, his joke was more personal than is allowed. Qual è il significato più probabile della frase?
- La sua battuta ha superato il limite sociale accettato durante la cerimonia per i commenti personali.
- La sua battuta era meno personale di quanto la gente si aspettasse.
- Una legge vietava specificamente la sua battuta.
Mostra risposta
La sua battuta ha superato il limite sociale accettato durante la cerimonia per i commenti personali.
That feels lonely if one's in the mood to frame things like this. Lessico
2:49Ciò fa sentire soli se si ha voglia di inquadrare le cose in questo modo.
frame things like this: interpretare da un'angolazione scelta
Qui, frame things significa scegliere un'angolazione che organizzi il modo in cui vengono compresi gli eventi. Like this rimanda all'interpretazione specifica appena presentata, quindi il parlante afferma che la situazione sembra solitaria se qualcuno la guarda attraverso quella prospettiva. Frame qualcosa non significa automaticamente inventarlo o falsificarlo. L'inquadramento seleziona che cosa mettere in risalto e come collegare i fatti, e può quindi orientare la conclusione di chi ascolta.
Esercizio
Completa la frase con il verbo obiettivo di questa nota: The coach tried to ____ the loss as a useful lesson.
Mostra risposta
frame
There are simply fewer people at large committed to self-honesty and self-observation Lessico
2:53Ci sono semplicemente meno persone in generale impegnate nell'onestà verso se stesse e nell'auto-osservazione
at large nel senso di società in generale
In questa frase, at large significa “nell’intera società” o “tra le persone in generale”. Estende il riferimento di people oltre una comunità specifica o un gruppo particolare. Il nome vicino determina il significato. Dopo un nome collettivo come people, the public o society, at large significa spesso “nel suo complesso”, soprattutto nei commenti formali.
Esercizio
Che cosa significa at large in questa frase: “There are fewer people at large committed to careful self-observation”?
- tra le persone della società in generale
- in mezzo a una folla molto grande
- tra persone che sono fuggite
Mostra risposta
tra le persone della società in generale
and therefore up for exchanging notes on what it's truly like to be alive. Note
2:58e quindi disposte a scambiarsi appunti su cosa significhi veramente essere vivi.
be up for + nome o forma in -ing
Be up for something significa essere disposti o interessati a partecipare. Qui, up for exchanging notes indica la volontà di condividere e confrontare idee su che cosa si provi davvero a essere vivi. La struttura è be up for + nome o forma in -ing. Nella frase completa, l’are precedente vale anche per questa descrizione coordinata, quindi prima di up for non compare una seconda forma di be.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole della lezione che significa “essere disposti a”: Are you ____ helping us after school?
Mostra risposta
up for
exchanging notes on: condividere e confrontare esperienze
In questa frase, exchanging notes on significa condividere e confrontare osservazioni personali su un argomento. Notes è usato in senso figurato: indica ciò che ogni persona ha notato o vissuto, non necessariamente appunti scritti. L'espressione presenta la conversazione come uno scambio reciproco e collaborativo. Ogni parte offre qualcosa e impara dall'altra.
Esercizio
Usa exchange notes on per completare la frase: After the conference, the researchers met to ____ their latest fieldwork.
Mostra risposta
exchange notes on
there is one resource that is exceptionally well suited to addressing the feelings of disconnection Espressioni
3:04c'è una risorsa che è eccezionalmente adatta ad affrontare i sentimenti di disconnessione
well suited to addressing: suited to + forma in -ing
Well suited to addressing significa che qualcosa è molto adatto allo scopo di affrontare un problema. Well rafforza suited, mentre addressing indica l'attività a cui la risorsa si adatta bene. In questo uso di be suited to, to è una preposizione, non parte di un infinito. Se dopo viene un verbo, si usa la forma in -ing: suited to addressing, suited to teaching e suited to working. Questa struttura valuta quanto una persona, uno strumento o un metodo sia adatto a un compito.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di process: This software is well suited to ____ large files.
Mostra risposta
processing
liable to be felt by the emotionally intelligent. Lessico
3:10che le persone emotivamente intelligenti tendono a provare.
liable to be felt: probabilità in una costruzione passiva
In liable to be felt, liable to significa “che probabilmente” o “incline a”. La frase indica che le persone emotivamente intelligenti hanno una concreta possibilità di provare quel sentimento; non attribuisce una colpa. La struttura è be liable to + infinito. Qui l’infinito è passivo: be felt. L’attenzione resta quindi sul sentimento che viene provato, non su chi lo causa.
Esercizio
In “Unprotected files are liable to be deleted during an update,” che cosa significa “liable to be deleted”?
- sono legalmente responsabili dell’aggiornamento
- devono eliminare altri file
- è probabile che vengano eliminati
Mostra risposta
è probabile che vengano eliminati
Art. come rivelazione in una sola parola
Art. è una frase deliberatamente formata da una sola parola. Nomina “l’unica risorsa” annunciata subito prima e presenta la risposta da sola, facendo fermare il lettore e attirando l’attenzione su di essa. È una tecnica di organizzazione dell’informazione: la preparazione più lunga crea aspettativa, la frase brevissima fornisce la risposta chiave e la parte successiva può spiegarla. Lo stesso schema può mettere in risalto una soluzione, un nome, una scelta o un’idea in un altro testo.
Esercizio
Un paragrafo dice: “Only one tool could solve the problem. Patience.” Qual è la funzione principale della frase separata di una sola parola “Patience.”?
- Mostra che la pazienza è un elemento di un elenco non collegato.
- Fornisce prove dettagliate su come è stato risolto il problema.
- Rivela e sottolinea con forza la risposta chiave.
Mostra risposta
Rivela e sottolinea con forza la risposta chiave.
Works of art are humanity's secret diary, Modi di dire
3:15Le opere d'arte sono il diario segreto dell'umanità,
La metafora "humanity's secret diary"
In questa frase, "humanity's secret diary" è una metafora. Le opere d’arte sono paragonate a un diario privato condiviso dall’intera umanità: conservano sentimenti, paure, speranze ed esperienze che le persone potrebbero non esprimere apertamente nella vita quotidiana. La frase non significa che esista un unico diario reale o che ogni opera d’arte registri dei fatti. Presenta l’arte come un luogo in cui gli aspetti nascosti della vita umana possono essere espressi e riconosciuti.
Esercizio
In "Works of art are humanity's secret diary,", che cosa suggerisce principalmente la metafora?
- L’arte conserva sentimenti ed esperienze umane private che può essere difficile esprimere apertamente.
- Ogni opera d’arte fornisce un resoconto oggettivo di un evento storico.
- Gli artisti custodiscono un unico diario nascosto che nessun altro può leggere.
Mostra risposta
L’arte conserva sentimenti ed esperienze umane private che può essere difficile esprimere apertamente.
records of all that could not be said in regular social contexts,
3:19registrazioni di tutto ciò che non poteva essere detto nei normali contesti sociali,
but which have found a home in the more intimate, Modi di dire
3:23ma che hanno trovato una casa nella comunicazione più intima,
Il significato metaforico di "found a home"
Qui, "found a home" è usato in senso metaforico. Le cose che non potevano essere dette sono immaginate come se avessero cercato un luogo a cui appartenere; alla fine hanno ottenuto uno spazio adatto in una forma di espressione più intima. Il modello riutilizzabile è find a home in + un luogo, un mezzo, un gruppo o un sistema. Quando il soggetto è un’idea, una storia, un progetto o un’opera d’arte, significa «essere accettato o ricevere un contesto adatto», non «localizzare una casa».
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole della lezione che significa «è stato accettato in un luogo adatto»: After several rejections, the story finally ____ in a children's magazine.
Mostra risposta
found a home
honest communication that can take place between an art work and its audience.
3:25e onesta che può aver luogo tra un'opera d'arte e il suo pubblico.
of the world are repositories for all the sensations Modi di dire
3:33del mondo sono depositi per tutte le sensazioni
Repositories for all the sensations: conservare l’esperienza
Qui repositories non indica magazzini letterali pieni di sensazioni fisiche. La frase presenta biblioteche, cinema e gallerie come luoghi in cui l’arte registra e conserva sentimenti ed esperienze che possono essere difficili da esprimere nelle interazioni quotidiane. È una metafora astratta del contenitore: un repository può essere un luogo, un sistema o una raccolta che conserva conoscenze, ricordi o cultura di valore, così che le persone possano entrarvi in contatto in seguito.
Esercizio
Che cosa significa repositories for all the sensations in questa frase?
- Luoghi in cui l’arte conserva e trasmette sentimenti ed esperienze
- Luoghi progettati per impedire alle persone di provare qualsiasi sensazione
- Edifici in cui emozioni fisiche vengono conservate sugli scaffali
Mostra risposta
Luoghi in cui l’arte conserva e trasmette sentimenti ed esperienze
that didn't easily make it into standard interactions Phrasal verbs
3:36che non sono riuscite facilmente a entrare nelle interazioni standard
Make it into: entrare o essere incluso con successo
In make it into standard interactions, make it into significa «riuscire a entrare o a diventare parte di qualcosa». Le sensazioni non trovavano un posto naturale nella comunicazione quotidiana. L’it di questa struttura è una parte fissa di make it; non si riferisce a una singola sensazione. La destinazione viene dopo into, come in make it into the final round, make it into the industry o make it into the report.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa «è stato incluso con successo»: The article was excellent, but it didn't ____ the final issue.
Mostra risposta
make it into
and that contain what we need to state and crave to hear as audiences
3:40e che contengono ciò di cui abbiamo bisogno di dichiarare e bramiamo ascoltare come pubblico
while emotionally intelligent people may have an uncommonly hard time not being lonely with a person, Grammatica
3:47mentre le persone emotivamente intelligenti possono avere un'incredibile difficoltà a non sentirsi sole con una persona,
they have an unusually easy time finding company with people who are not in the room, Modi di dire
3:53hanno una facilità insolita nel trovare compagnia in persone che non sono nella stanza,
Il contrasto an uncommonly hard time not being lonely ... an unusually easy time finding company
While introduce qui un contrasto concessivo: le persone emotivamente intelligenti possono avere difficoltà in un tipo di situazione sociale, ma la seconda proposizione presenta il vantaggio opposto. Le strutture parallele have an uncommonly hard time + verbo in -ing e have an unusually easy time + verbo in -ing confrontano difficoltà e facilità. In hard time not being lonely, not modifica being lonely: è difficile evitare di sentirsi soli, anche quando si è con un'altra persona.
Esercizio
Eva si preoccupa prima delle verifiche, ma si rilassa facilmente quando iniziano. Completa con has a hard time e has an easy time: Eva ____ not worrying before a test, but she ____ relaxing once it begins.
Mostra risposta
has a hard time · has an easy time
finding company with people who are not in the room: trovare compagnia in persone assenti
Qui finding company significa sentirsi in compagnia, non trovare un'azienda o semplicemente trovare persone nelle vicinanze. Queste persone non sono fisicamente presenti, ma chi parla può comunque sentirsi legato a loro attraverso ciò che hanno creato. L'espressione trasforma la lettura, la visione o l'ascolto in una specie di incontro attraverso la distanza o il tempo. Spiega come l'arte possa far sentire accompagnata una persona sola, anche da un creatore assente o non più in vita.
Esercizio
Nella frase Through her favorite novels, Lena finds company with writers who lived centuries ago, che cosa significa finds company?
- Fonda un'azienda con gli scrittori.
- Scopre che gli scrittori sono fisicamente accanto a lei.
- Si sente accompagnata attraverso le parole degli scrittori.
Mostra risposta
Si sente accompagnata attraverso le parole degli scrittori.
We've perhaps over-privileged certain standard notions of friendship. Lessico
4:03Forse abbiamo eccessivamente privilegiato certe nozioni standard di amicizia.
over-privileged: dare troppa autorità a un’idea
Qui over-privileged è il participio passato del verbo over-privilege: dare a un’idea più autorità, attenzione o priorità di quanto meriti. In we've perhaps over-privileged forma il present perfect inglese e descrive una pratica che arriva fino al presente, non un privilegio materiale posseduto da un’amicizia. Il prefisso over- aggiunge la critica di un eccesso. La frase mette in dubbio che criteri familiari dell’amicizia debbano essere trattati come gli unici o i migliori.
Esercizio
Che cosa significa over-privileged in questa frase?
- Studiare quelle concezioni per moltissimo tempo
- Dare a quelle concezioni standard troppa autorità o priorità
- Rendere quelle amicizie legalmente disponibili solo alle persone privilegiate
- Escludere quelle concezioni da ogni discussione seria
Mostra risposta
Dare a quelle concezioni standard troppa autorità o priorità
We may just have to accept that our best friends could have died 250 years ago Modi di dire
4:07Potremmo semplicemente dover accettare che i nostri migliori amici potrebbero essere morti 250 anni fa
and be chatting to us via dabs of paint or within rhyming pentameters.
4:12e chiacchierare con noi attraverso tocchi di pittura o in pentametri rimati.
could have died ... be chatting to us: l’arte come conversazione attraverso il tempo
La frase sviluppa una metafora: le persone che crearono dipinti o poesie antiche vengono immaginate come amici che possono ancora conversare con noi. dabs of paint indica i dipinti, mentre rhyming pentameters indica poesie scritte in versi rimati di cinque piedi metrici. could have died 250 years ago colloca i creatori in un passato lontano, mentre be chatting fa sembrare le loro opere una conversazione presente. L’affermazione non è letterale: l’arte trasporta nel tempo i pensieri e i sentimenti di un creatore, permettendo una sorta di amicizia con qualcuno che non abbiamo mai incontrato.
Esercizio
Qual è l’interpretazione migliore dell’immagine di vecchi amici che conversano attraverso la pittura o i versi?
- Gli artisti morti molto tempo fa possono tenere conversazioni dal vivo attraverso i loro materiali.
- I creatori hanno nascosto messaggi parlati letterali dentro ogni opera.
- Il parlante considera amici solo coloro che dipingono o usano rime.
- Dipinti e poesie possono trasmettere la vita interiore dei loro creatori a persone vissute secoli dopo.
Mostra risposta
Dipinti e poesie possono trasmettere la vita interiore dei loro creatori a persone vissute secoli dopo.
That said, per riconoscere un punto e poi precisarlo
That said è un marcatore discorsivo fisso. Riconosce brevemente il punto precedente e poi segnala che chi parla sta per aggiungere un limite, una correzione o una direzione diversa. Qui il discorso passa dall’apprezzamento per il sostegno offerto dall’arte alla domanda se la società dovrebbe averne sempre più bisogno. Va inteso come “nonostante ciò” o “dopo aver riconosciuto questo punto”, non come una frase passiva che significa “questo è stato detto”. Aiuta a evitare un’affermazione assoluta e prepara chi ascolta a una conclusione con delle riserve.
Esercizio
Quando qualcuno inizia una nuova idea con That said, che cosa deve aspettarsi chi ascolta?
- Accetto il punto precedente, ma sto per precisarlo o cambiare direzione.
- Sto riferendo che qualcuno ha pronunciato esattamente quelle parole.
- Sto ripetendo il punto precedente senza cambiare direzione.
Mostra risposta
Accetto il punto precedente, ma sto per precisarlo o cambiare direzione.
the goal shouldn't be a society where art is ever more prevalent Grammatica
4:18l'obiettivo non dovrebbe essere una società in cui l'arte sia sempre più prevalente
and more available when loneliness strikes. Modi di dire
4:22e più disponibile quando colpisce la solitudine.
When loneliness strikes: quando la solitudine colpisce
Nell'espressione when loneliness strikes, il verbo strikes non è letterale. Presenta la solitudine come qualcosa che può arrivare all'improvviso e avere un forte effetto, non come un aggressore fisico. La proposizione con when indica la situazione in cui qualcosa diventa necessario o utile. La struttura when + sentimento o stato difficile + strikes rende un'esperienza inaspettata vivida e urgente.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta della lezione che presenta la solitudine come qualcosa che arriva all'improvviso: Keep a friend's number nearby ____.
Mostra risposta
when loneliness strikes
ever more ... ever less per le tendenze continue
Ever davanti a un comparativo indica un cambiamento che continua a procedere in una direzione con il passare del tempo o l’evolversi delle circostanze. Ever more prevalent significa “sempre più diffuso”; ever less necessary significa “sempre meno necessario”. Le strutture parallele ever more ... ever less creano un’inversione voluta. La frase non dice che l’arte sia negativa; contrappone il rendere l’arte sempre più disponibile alla speranza che le condizioni sociali la rendano sempre meno necessaria come rimedio alla solitudine.
Esercizio
Nella frase “Remote work became ever more common over the decade”, che cosa significa ever more common?
- Continuò a diventare più comune con il passare del decennio.
- Era stato comune una volta in un passato lontano.
- Fu più comune in un solo momento, senza alcuna idea di tendenza.
Mostra risposta
Continuò a diventare più comune con il passare del decennio.
because we have grown better at knowing how to share
4:29perché siamo diventati più bravi a sapere come condividere
more of who we are in the ordinary moments of our lives,
4:32di più di ciò che siamo nei momenti ordinari della nostra vita,
where we have found a more direct and reliable path out from our loneliness. Modi di dire
4:36dove abbiamo trovato un percorso più diretto e affidabile per uscire dalla nostra solitudine.
Un percorso più diretto e affidabile per uscire dalla nostra solitudine
L'espressione a path out from our loneliness usa una metafora del viaggio. Path non indica qui un sentiero fisico; significa un modo o un metodo per passare dalla solitudine a una condizione migliore. More direct and reliable valutano quel metodo: direct suggerisce meno ostacoli o passaggi intermedi, mentre reliable indica che ci si può fidare del suo funzionamento costante. Nel complesso, l'espressione presenta il cambiamento come un movimento che allontana da una condizione difficile.
Esercizio
Nella frase 'The support group gave him a reliable path out of isolation,' che cosa significa 'path'?
- Un modo affidabile per migliorare la sua situazione.
- Una strada che si allontana dal luogo dell'incontro.
- Un programma per evitare tutte le altre persone.
Mostra risposta
Un modo affidabile per migliorare la sua situazione.
please subscribe to our channel and click the bell icon to turn on notifications.
4:45iscriviti al nostro canale e clicca sull'icona della campanella per attivare le notifiche.
Most books that want to change us seek to make us richer or thinner.
4:50La maggior parte dei libri che vogliono cambiarci cerca di renderci più ricchi o più magri.