Gli adulti che comprano giocattoli per bambini ⏲️ 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese

BBC Learning English

Difficoltà di apprendimento
909 parole 159 parole/min

Panoramica del video: Questo episodio spiega perché sempre più adulti comprano giocattoli per bambini per sé stessi, collegando la tendenza “kidult” alla nostalgia, alle comunità online, al reddito disponibile e al collezionismo nel periodo della pandemia. Principali punti di inglese: 1. account for between 30 and 40% — Significato del lessico e registro: Impari a capire e usare un’espressione formale per presentare dati, quando un gruppo rappresenta una certa quota di un mercato, utile in notizie, economia e statistiche. 2. disposable income, — Significato del lessico e registro: Impari il termine finanziario per indicare il denaro che resta dopo le spese necessarie, così puoi capire perché alcuni adulti hanno soldi extra da dedicare a hobby o oggetti da collezione. 3. comes at a price — Modi di dire ed espressioni figurate: Impari a riconoscere un’espressione figurata che significa che un vantaggio comporta un costo o uno svantaggio; qui si collega anche all’aumento concreto dei prezzi dei giocattoli.

In questa lezione

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

0:00

Six Minute English da bbclearningenglish.com.

Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

0:07

Ciao, questo è Six Minute English di BBC Learning English.

I'm Phil.

0:10

Io sono Phil.

And I'm Beth.

0:11

E io sono Beth.

Action figures, Lessico

0:12

Action figures,

building bricks,

0:14

mattoncini da costruzione,

stuffed cuddly animals,

0:15

animali di peluche,

Lessico

Action figures ... stuffed cuddly animals: nomi di categorie di giocattoli

Questa parte elenca tre tipi di giocattoli. Action figures indica personaggi giocattolo, spesso con articolazioni mobili che permettono di metterli in posa. Building bricks sono piccoli pezzi che si uniscono per costruire oggetti. Stuffed cuddly animals sono morbidi giocattoli a forma di animale, imbottiti e fatti per essere abbracciati. Ogni gruppo è un sintagma nominale usato come nome di una categoria di prodotti. In un elenco del genere, considera i gruppi come tipi distinti di giocattoli invece di tradurre ogni parola separatamente.

Esercizio

Quale opzione corrisponde alle tre categorie di giocattoli nello stesso ordine della frase?

  1. Personaggi giocattolo che si possono mettere in posa; mattoncini per costruire; morbidi animali giocattolo imbottiti
  2. Veicoli giocattolo; libri illustrati; costumi da animale
  3. Attrezzature sportive; condomini; animali domestici vivi
Mostra risposta

Personaggi giocattolo che si possono mettere in posa; mattoncini per costruire; morbidi animali giocattolo imbottiti

there's a whole world of toys Modi di dire

0:17

c'è un intero mondo di giocattoli

that many of us have forgotten

0:18

che molti di noi hanno dimenticato

since we were children.

0:20

da quando eravamo bambini.

Modi di dire

a whole world of toys: un ambito ricco da esplorare

Qui, a whole world of toys è una metafora. Significa che i giocattoli formano un ambito ampio e vario, con molti tipi e idee da scoprire; non indica un vero mondo separato. La struttura riutilizzabile a whole world of + nome presenta un argomento come vasto, ricco o pieno di possibilità. Whole rafforza l'idea che l'argomento contenga molto più di quanto l'ascoltatore potrebbe aspettarsi.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione che indica un ambito ricco e vario: Joining the club opened up ____ new activities.

Mostra risposta

a whole world of

Do you still have any toys from when you were a boy, Phil? Grammatica

0:22

Hai ancora qualche giocattolo di quando eri un bambino, Phil?

Grammatica

from when you were a boy: collegare qualcosa a un periodo passato

From when you were a boy significa «del periodo in cui eri bambino». From indica da quale momento del passato provengono i giocattoli, mentre when you were a boy è una proposizione che identifica quel periodo. Qui when non introduce una domanda. Puoi usare nome + from when + proposizione per collegare qualcosa che hai ancora a un periodo precedente.

Esercizio

Usa from + una proposizione con when per indicare il periodo di origine del quaderno: This is my notebook ____ I was in primary school.

Mostra risposta

from when

Um, a couple, but I gave them to my kids.

0:25

Uhm, un paio, ma li ho dati ai miei figli.

Well, nowadays,

0:28

Beh, al giorno d'oggi,

grown-ups playing with toys is more common than you might think. Note

0:29

gli adulti che giocano con i giocattoli sono più comuni di quanto si possa pensare.

Lessico

grown-ups: una parola informale e giocosa per «adulti»

Grown-ups significa «adulti». È una parola informale e amichevole che spesso fa sembrare l’argomento osservato dal punto di vista di un bambino. In questa frase si adatta al tema leggero degli adulti che giocano con i giocattoli. Adults manterrebbe il significato di base, ma suonerebbe più neutro.

Esercizio

In quale contesto grown-ups sarebbe la scelta più naturale per esprimere adults?

  1. Una conversazione amichevole su un gioco per tutte le età
  2. Un rapporto accademico sulla salute degli adulti
  3. Un documento legale che definisce il diritto di voto
Mostra risposta

Una conversazione amichevole su un gioco per tutte le età

Grammatica

more common than you might think: più comune di quanto si possa pensare

Lo schema more + aggettivo + than you might think indica che il grado reale è superiore a quello che l'ascoltatore potrebbe aspettarsi. Qui, more common significa che gli adulti giocano con i giocattoli più spesso di quanto possa sembrare. Might presenta l'aspettativa dell'ascoltatore come una possibilità, non come una certezza. Chi parla corregge con delicatezza una possibile supposizione senza affermare che l'ascoltatore la pensi davvero così.

Esercizio

Completa la frase con la parte finale esatta del confronto presentato nella lezione: This problem is more common ____.

Mostra risposta

than you might think

Recent estimates suggest

0:33

Stime recenti suggeriscono

that adults buying kids' toys for themselves,

0:35

che gli adulti che comprano giocattoli per bambini per se stessi,

account for between 30 and 40% of the entire toy market. Lessico

0:38

rappresentano tra il 30 e il 40% dell'intero mercato dei giocattoli.

Lessico

account for between 30 and 40%: rappresentare tra il 30 e il 40%

In un'affermazione basata su dati, account for significa costituire o rappresentare una parte di un totale. Account for between 30 and 40% indica che gli acquisti di questo gruppo formano una quota tra il 30 e il 40% dell'intero mercato dei giocattoli. L'informazione segue lo schema A + account(s) for + quota + of + totale. A indica ciò che viene misurato, mentre l'espressione con of indica il totale.

Esercizio

Usa l'espressione della lezione che significa rappresentare una quota: Online orders ____ between 30 and 40% of our sales.

Mostra risposta

account for

So many that advertisers have come up with a term for them, Note

0:43

Così tanti che i pubblicitari hanno inventato un termine per loro,

Grammatica

So many that...: riprendere una quantità e introdurre un risultato

So many rimanda a persone o cose numerabili al plurale già identificate nel contesto precedente. Chi parla omette il soggetto e il sintagma nominale ripetuti; la forma completa sarebbe all'incirca There are so many of them that... Questo frammento continua quindi l'idea precedente e non è una frase autonoma. Nella struttura so many ... that ..., that introduce il risultato causato dal gran numero. Qui il numero è così alto da spingere i pubblicitari a creare un termine per il gruppo.

Esercizio

Completa la struttura di quantità e risultato: There were ____ requests ____ the team added another session.

Mostra risposta

so many · that

Phrasal verbs

come up with a term: ideare un'etichetta

come up with significa pensare, ideare o produrre qualcosa, come un'idea, un nome o una soluzione. In come up with a term, a term è il contenuto prodotto: una parola o un'espressione usata per dare un nome al gruppo. Qui questo phrasal verb non indica un movimento verso l'alto. Nel contesto, presenta i pubblicitari come coloro che creano o propongono un'etichetta per le persone già menzionate.

Esercizio

Completa con il phrasal verb indicato al passato: The editors ____ a term for short online lessons.

Mostra risposta

came up with

kidults, Lessico

0:47

kidults (adulti bambini),

adults who are interested in toys and games intended for children. Lessico

0:48

adulti che sono interessati ai giocattoli e ai giochi destinati ai bambini.

Lessico

kidults: adulti che amano giocattoli e giochi per bambini

Kidult combina kid e adult. Kidults è la forma plurale e indica adulti che amano giocattoli, giochi o altri prodotti solitamente associati ai bambini. In questa frase, la parola identifica un gruppo di interesse o di consumatori. Da sola, non dice che questi adulti si comportino male o siano immaturi.

Esercizio

In questo contesto mediatico e di marketing, chi sono i kidults?

  1. Adulti che amano giocattoli o giochi solitamente realizzati per i bambini
  2. Adulti che vendono soltanto giocattoli educativi
  3. Bambini che stanno imparando a comportarsi da adulti
Mostra risposta

Adulti che amano giocattoli o giochi solitamente realizzati per i bambini

Lessico

intended for children: indicare gli utilizzatori previsti

Intended for children descrive toys and games. È una forma abbreviata di that are intended for children e significa che i prodotti sono stati progettati o si prevedeva che fossero usati dai bambini. L’espressione indica il pubblico previsto, non una regola che concede l’uso esclusivamente a quel pubblico. Qualcosa intended for children può comunque essere usato o apprezzato dagli adulti.

Esercizio

Completa la frase con intended e la preposizione corretta: This science book is ____ young readers.

Mostra risposta

intended for

Between last October and December alone, Grammatica

0:52

Solo tra lo scorso ottobre e dicembre,

Grammatica

Between last October and December alone: limitare l'intervallo di tempo

Between last October and December indica i due estremi dell'intervallo di tempo. Alone segue l'intero intervallo e significa «soltanto durante quel periodo». In un servizio giornalistico, questa struttura rende notevole la cifra successiva: è già elevata senza contare gli altri mesi. Qui alone non significa «senza altre persone».

Esercizio

Nella frase “Between April and June alone, the museum welcomed 90,000 visitors,”, che cosa significa alone?

  1. In un momento non precisato
  2. Senza nessun'altra persona
  3. Soltanto durante quel periodo
Mostra risposta

Soltanto durante quel periodo

American kidults spent over 1.5 billion dollars

0:55

i kidult americani hanno speso oltre 1,5 miliardi di dollari

on toys for themselves.

0:59

in giocattoli per se stessi.

Among the most popular were plush toys or plushies for short, Note

1:01

Tra i più popolari c'erano i peluche, o plushies in breve,

Grammatica

Among the most popular were ...: inversione con la categoria all'inizio

Among the most popular è un sintagma preposizionale spostato all'inizio per presentare prima la categoria. In quest'ordine invertito, were viene prima del vero soggetto, plush toys or plushies for short. L'ordine normale è Plush toys or plushies were among the most popular. La versione invertita permette a un resoconto di passare da una classifica o un gruppo già stabiliti agli elementi specifici che ne fanno parte. Il verbo continua a concordare con il soggetto posto dopo di esso.

Esercizio

Nella frase “Among the finalists were two first-time competitors,”, quali parole costituiscono il vero soggetto grammaticale?

  1. were
  2. two first-time competitors
  3. Among the finalists
Mostra risposta

two first-time competitors

Lessico

plushies for short: presentare un nome più breve

Qui, plushies è il modo più breve e quotidiano di dire plush toys. L'espressione for short viene dopo il nome breve e indica che si tratta di una forma abbreviata. Short descrive la lunghezza del nome, non la durata. Il modello riutilizzabile è: nome o termine completo, forma breve + for short.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione che indica che Liz è il nome breve: Her name is Elizabeth, Liz ____.

Mostra risposta

for short

toy dolls or animals made from cloth Grammatica

1:05

bambole giocattolo o animali fatti di stoffa

and filled with soft material.

1:07

e riempiti con materiale morbido.

Grammatica

made from cloth ... filled with soft material: due descrizioni dopo il nome

Le espressioni made from cloth e filled with soft material vengono dopo toy dolls or animals e descrivono quel gruppo nominale. Sono due espressioni collegate costruite con participi passati. La forma più completa si può intendere come: toy dolls or animals that are made from cloth and are filled with soft material. Made from cloth indica il materiale usato per il corpo del giocattolo. Filled with soft material indica ciò che viene messo all'interno. Il modello nome + espressione al participio passato aggiunge più caratteristiche senza iniziare un'altra frase.

Esercizio

Quale frase descrive correttamente un cuscino fatto di cotone e contenente piume all'interno?

  1. She bought a cushion made from cotton and filled with feathers.
  2. She bought a cushion made with cotton and filled from feathers.
  3. She bought a cushion making from cotton and filling with feathers.
Mostra risposta

She bought a cushion made from cotton and filled with feathers.

And like other recent trends, Discorso

1:09

E come altre tendenze recenti,

the toy trend is being driven by online shoppers and social media. Grammatica

1:11

la tendenza dei giocattoli è guidata dagli acquirenti online e dai social media.

Discorso

like other recent trends: inquadrare un argomento con un confronto

All’inizio della frase, like other recent trends colloca la tendenza dei giocattoli in un gruppo più ampio prima di fornire nuove informazioni al riguardo. Questa cornice fa capire che la tendenza è un esempio di un fenomeno più generale, non un evento isolato. Qui like significa «simile a» e introduce il gruppo di confronto other recent trends. Non è il verbo che significa «piacere».

Esercizio

Che funzione ha like other recent trends all’inizio della frase?

  1. Dice che a chi parla piacciono le tendenze recenti.
  2. Colloca la tendenza dei giocattoli in un gruppo più ampio di tendenze simili prima di spiegarla.
  3. Indica che la tendenza dei giocattoli è iniziata prima delle altre tendenze.
Mostra risposta

Colloca la tendenza dei giocattoli in un gruppo più ampio di tendenze simili prima di spiegarla.

Grammatica

is being driven by: una causa in corso espressa al passivo

is being driven by segue lo schema is + being + driven + by. È il passivo progressivo al presente: la tendenza sta subendo in questo momento l’effetto dei fattori indicati dopo by. Qui drive significa «causare o far avanzare qualcosa», non «guidare un veicolo». L’ordine passivo mette prima la tendenza dei giocattoli come argomento. Gli acquirenti online e i social media compaiono dopo, nel complemento con by, come le forze che la spingono.

Esercizio

Completa il resoconto con la forma passiva progressiva al presente di drive: The market ____ younger buyers.

Mostra risposta

is being driven by

In this episode,

1:15

In questo episodio,

we'll meet a children's toy maker and an online influencer

1:16

incontreremo un creatore di giocattoli per bambini e un influencer online

who are both involved in the increasing trend Espressioni

1:20

che sono entrambi coinvolti nella crescente tendenza

Espressioni

be involved in: partecipare a una tendenza crescente

Be involved in significa partecipare a un'attività o avere un legame reale con essa. In questa frase, entrambe le persone hanno un ruolo nella tendenza che si sta diffondendo; non si suggeriscono problemi o comportamenti scorretti. La struttura è be involved in + un sostantivo o una forma in -ing. È più ampia di join perché può indicare partecipazione o collegamento senza l'appartenenza formale a un gruppo.

Esercizio

Completa la frase con involved e la preposizione corretta: Maya helps with the school play. She is ____ the production.

Mostra risposta

involved in

of adults interested in kids' toys.

1:23

degli adulti interessati ai giocattoli per bambini.

We'll also learn some useful new vocabulary

1:26

Impareremo anche alcuni nuovi vocaboli utili

and remember,

1:28

e ricorda,

you'll find a transcript for this episode

1:29

troverai una trascrizione di questo episodio

along with all the new words and phrases on our website, Espressioni

1:32

insieme a tutte le nuove parole e frasi sul nostro sito web,

Espressioni

along with all the new words and phrases: insieme a tutte le parole e le espressioni nuove

Along with significa insieme a o in aggiunta a. Qui la trascrizione è la risorsa principale, mentre le parole e le espressioni nuove sono risorse aggiuntive disponibili con essa. La struttura è A along with B. Presenta B come informazione che accompagna A, mentre and normalmente presenta A e B come elementi di pari importanza.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo along with: Please bring your ticket ____ a photo ID.

Mostra risposta

along with

bbclearningenglish.com.

1:35

bbclearningenglish.com.

But first, Discorso

1:37

Ma prima,

I have a question for you, Beth.

1:38

ho una domanda per te, Beth.

Discorso

But first: passaggio prima dell'argomento principale

But first segnala che chi parla rimanda brevemente l'argomento principale per introdurre un passaggio, una domanda o un promemoria che deve venire prima. Qui, but indica un cambiamento nello svolgimento del programma, non un disaccordo. First fa capire che l'argomento iniziale riprenderà dopo questa breve parte.

Esercizio

Usa But first per sospendere l'attività principale e introdurre un passaggio precedente: ____, let's check yesterday's answer.

Mostra risposta

But first

Lego remains one of the most popular and expensive children's toys. Grammatica

1:40

I Lego rimangono uno dei giocattoli per bambini più popolari e costosi.

Grammatica

remains one of the most popular and expensive: una posizione di rilievo che continua

In questa frase, remains significa “continua a essere”. Mostra che Lego aveva già questa posizione e la mantiene ancora; is esprimerebbe il fatto presente senza dare la stessa importanza alla continuità. La struttura remain + one of the most + aggettivi + nome plurale colloca un elemento in un gruppo di primo piano. Non dice che Lego sia l'unico giocattolo più popolare o l'unico più costoso.

Esercizio

Completa la frase con la struttura di remain che esprime continuità: Ten years later, the museum ____ the city's most popular attractions.

Mostra risposta

remains one of

So, according to MSN News, Discorso

1:45

Quindi, secondo MSN News,

what was the most expensive Lego set ever made?

1:47

qual è stato il set Lego più costoso mai realizzato?

Discorso

according to MSN News: indicare la fonte dell'informazione

According to MSN News segnala a chi ascolta che MSN News è la fonte delle informazioni su cui si basa la domanda. Messa prima della domanda principale, l'espressione mostra che la domanda si fonda su quella fonte e non su un'affermazione priva di sostegno del parlante. La struttura according to + fonte significa “secondo quanto detto o riportato da quella fonte”. Indica da dove proviene l'informazione; non significa che il parlante sia d'accordo con la fonte.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo che indica la fonte: ____ the school website, the library closes at five.

Mostra risposta

According to

Was it A,

1:51

Era A,

the Lego Harry Potter Hogwarts School,

1:52

la Scuola di Hogwarts di Harry Potter Lego,

B,

1:55

B,

the Lego Star Wars Millennium Falcon,

1:56

il Millennium Falcon di Star Wars Lego,

or C,

1:58

o C,

the Lego Eiffel Tower?

1:59

la Torre Eiffel Lego?

I'm going to guess Hogwarts Intento

2:01

Indovinerò Hogwarts

Intento

I'm going to guess: dare una risposta incerta

I'm going to guess presenta Hogwarts come un'ipotesi, non come un fatto. Rende la risposta meno sicura rispetto al semplice Hogwarts. Qui, be going to aiuta a introdurre l'ipotesi che il parlante sta per formulare. Il modello riutilizzabile è I'm going to guess + una risposta, oppure I'm going to guess + una proposizione completa.

Esercizio

Non sai con certezza quale scatola contenga il premio. Completa la risposta con l'espressione obiettivo: ____ the red box.

Mostra risposta

I'm going to guess

because I like Harry Potter.

2:03

perché mi piace Harry Potter.

Okay,

2:05

Okay,

well, we'll find out the answer later in the programme. Phrasal verbs

2:05

beh, scopriremo la risposta più tardi nel programma.

Phrasal verbs

find out the answer: apprendere un'informazione prima sconosciuta

In questa frase, find out the answer significa venire a sapere più tardi qual è la risposta, quando il programma fornirà altre informazioni. Non significa trovare fisicamente un oggetto. Find out è un verbo frasale che esprime il passaggio dal non sapere qualcosa al saperla. Dopo find out si può indicare l'informazione: find out the answer, find out the truth oppure find out why it happened.

Esercizio

Completa la seconda frase con l'espressione obiettivo di questa nota: The quiz is not over yet. We will ____ at the end.

Mostra risposta

find out the answer

Lisa Lee is a toy maker based in Vancouver Espressioni

2:09

Lisa Lee è una creatrice di giocattoli con sede a Vancouver

and the owner of Leather Monsters,

2:12

e la proprietaria di Leather Monsters,

Espressioni

based in Vancouver: indicare una sede principale

Based in Vancouver indica che Vancouver è il luogo principale in cui Lisa Lee lavora o svolge la sua attività. Non significa based on un'idea e, da solo, non afferma che Vancouver sia il suo luogo di nascita o la sua residenza permanente. In a toy maker based in Vancouver, l'espressione di luogo based in Vancouver descrive toy maker. È una forma abbreviata di a toy maker who is based in Vancouver. Il modello riutilizzabile è persona o organizzazione + based in + luogo.

Esercizio

Completa la presentazione con l'espressione di luogo di due parole di questa nota: Our animation studio is ____ Bristol.

Mostra risposta

based in

a brand of leather plushies which she advertises online. Espressioni

2:14

un marchio di peluche in pelle che pubblicizza online.

Espressioni

a brand of leather plushies: collegare un marchio alla sua categoria di prodotto

In questa frase, a brand of leather plushies indica di che tipo di marchio si tratta: un marchio commerciale di peluche in pelle. Le parole dopo of specificano la categoria di prodotti collegata al marchio. La struttura riutilizzabile è a brand of + categoria di prodotto, come in a brand of coffee o a brand of children's clothing. Qui brand indica un nome e un'identità usati per vendere prodotti, non un segno impresso a fuoco o stampato su un oggetto.

Esercizio

Usa a brand of per completare la descrizione commerciale: RiverMint makes handmade soap. RiverMint is ____ handmade soap.

Mostra risposta

a brand of

Here,

2:18

Qui,

Lisa tells BBC World Service programme Business Daily

2:18

Lisa racconta al programma Business Daily del BBC World Service

how she reconnected with her love of toys Espressioni

2:22

come si è riconnessa al suo amore per i giocattoli

as an adult.

2:25

da adulta.

Espressioni

reconnected with her love of toys: ritrovare un vecchio interesse

In questa frase, reconnected with her love of toys significa che Lisa, da adulta, ha ricominciato a sentire e ad apprezzare l'interesse che aveva in passato per i giocattoli. Il legame è emotivo; non si tratta di una telefonata o di un messaggio. Reconnect with può essere seguito da una persona, ma anche da un interesse, un ricordo, un luogo o una parte della propria identità. Suggerisce che il legame esisteva già, si era indebolito o interrotto e poi è stato rinnovato.

Esercizio

Usa la struttura reconnect with his love of nella forma corretta del passato: After a long break from drawing, Leo ____ art.

Mostra risposta

reconnected with his love of

Once I kind of had a stable job with disposable income, Note

2:26

Una volta ottenuto un lavoro stabile con un reddito disponibile,

Grammatica

Once I kind of had...: indicare un punto di svolta in modo attenuato

Qui Once introduce il momento in cui si è verificata una condizione: dopo che la persona ha avuto un lavoro stabile, il cambiamento successivo ha potuto avere luogo. Non significa «una volta» nel senso di una singola occasione. In kind of had, kind of attenua l’affermazione. Indica che la persona aveva più o meno raggiunto quella fase, senza presentare la situazione come esatta o assoluta. La struttura riutilizzabile è Once + proposizione, proposizione principale: quando si soddisfa la condizione della proposizione con once, segue l’evento principale.

Esercizio

Nell’esempio, che cosa significa Once I kind of had...?

  1. Quando più o meno avevo...
  2. Prima che avessi...
  3. L’ho avuto una volta...
Mostra risposta

Quando più o meno avevo...

Lessico

Disposable income: denaro disponibile da spendere

Qui disposable income indica il denaro che una persona ha a disposizione per spendere o risparmiare, soprattutto la parte che rimane dopo aver pagato tasse e spese essenziali. Spiega perché un lavoro stabile può rendere possibili acquisti non necessari. In questa espressione, disposable significa disponibile per essere usato o gestito. Non ha il significato di «fatto per essere gettato» presente in disposable cup.

Esercizio

Che cosa significa disposable income in questo contesto?

  1. Denaro usato soltanto per comprare prodotti usa e getta
  2. Tutto il denaro guadagnato prima di tasse e spese
  3. Denaro disponibile per spendere o risparmiare dopo tasse e spese essenziali
Mostra risposta

Denaro disponibile per spendere o risparmiare dopo tasse e spese essenziali

I kind of rediscovered my love for soft toys Espressioni

2:30

ho in un certo senso riscoperto il mio amore per i peluche

Espressioni

rediscovered my love for: un interesse che ritorna

Rediscovered my love for soft toys significa che la persona amava già i peluche e ha ricominciato a provare quel forte interesse. Il prefisso re- aggiunge l'idea di «di nuovo», quindi rediscovered non descrive una prima scoperta. La struttura riutilizzabile è rediscover + possessivo + love for + nome o forma in -ing, come in rediscovered her love for music e rediscovered his love for swimming.

Esercizio

Completa la frase inglese. Usa rediscover + her love for al passato: After several years without painting, Lena ____ art.

Mostra risposta

rediscovered her love for

and I started buying them again

2:33

e ho iniziato a comprarli di nuovo

because I've always loved collecting things because,

2:35

perché ho sempre amato collezionare cose perché,

you know, Intento

2:39

sai,

Intento

you know: una pausa colloquiale che coinvolge l'ascoltatore

Qui, you know è un segnale discorsivo, non una vera domanda su ciò che sa l'ascoltatore. La persona sta parlando senza un testo preparato, quindi l'espressione offre una breve pausa per organizzare il pensiero successivo e mantiene coinvolto l'ascoltatore. Quando senti questo uso, concentrati sull'idea circostante invece di tradurre ogni singola parola. A seconda della lingua e del contesto, può diventare una breve espressione di esitazione nella traduzione oppure essere omesso.

Esercizio

Nella frase "The first day was hard, you know, but it got easier," qual è la funzione principale di you know?

  1. Offre alla persona una breve pausa e mantiene un tono colloquiale.
  2. Significa che la persona ha dimenticato ciò che è successo.
  3. Chiede all'ascoltatore di dimostrare che sa che il primo giorno è stato difficile.
Mostra risposta

Offre alla persona una breve pausa e mantiene un tono colloquiale.

they bring me happiness, Espressioni

2:39

mi portano felicità,

they bring me joy,

2:40

mi portano gioia,

Espressioni

bring me happiness ... bring me joy: suscitare sentimenti positivi

Qui, bring me happiness e bring me joy significano «farmi provare felicità o gioia». Bring non indica il trasporto fisico di qualcosa fino a chi parla, ma descrive un effetto emotivo. La struttura è bring + qualcuno + un sostantivo astratto, come in bring me comfort o bring us hope. La ripetizione delle due espressioni parallele rafforza l'idea che queste cose abbiano un valore emotivo positivo.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di bring me joy: This song ____.

Mostra risposta

brings me joy

and I think also a big pillar of my channel Modi di dire

2:41

e penso anche che un grande pilastro del mio canale

and my content is reconnecting with my childhood and healing that inner child. Cultura

2:44

e dei miei contenuti sia riconnettermi con la mia infanzia e guarire quel bambino interiore.

Modi di dire

a big pillar of my channel and my content: un sostegno importante

Qui, a big pillar of my channel and my content è una metafora per una delle idee principali che sostiene e dà forma al lavoro di chi parla. Pillar significa letteralmente un sostegno verticale e robusto di un edificio, ma qui indica una parte essenziale che offre sostegno. La struttura a pillar of + un progetto, un'organizzazione, un piano o una comunità può indicare qualcosa di fondamentale per l'intero insieme.

Esercizio

Che cosa significa a big pillar of my channel and my content in questa frase?

  1. una colonna fisica mostrata sulla pagina del canale
  2. un piccolo dettaglio che ha scarso effetto sui contenuti
  3. una delle parti principali che sostiene e dà forma ai contenuti del canale
Mostra risposta

una delle parti principali che sostiene e dà forma ai contenuti del canale

Cultura

healing that inner child: prendersi cura dei sentimenti dell’infanzia

Il bambino interiore è una metafora dei sentimenti, dei bisogni e dei ricordi dell’infanzia che una persona porta ancora con sé da adulta. Healing that inner child significa dare conforto, cura o comprensione a quella parte di sé. In questa frase, chi parla collega i contenuti legati all’infanzia a una guarigione emotiva. Non significa curare un bambino reale.

Esercizio

Che cosa significa healing that inner child in questa frase?

  1. Dimenticare ogni ricordo dell’infanzia
  2. Dare cure mediche a un bambino reale
  3. Confortare e prendersi cura della parte di sé ancora influenzata dai sentimenti dell’infanzia
Mostra risposta

Confortare e prendersi cura della parte di sé ancora influenzata dai sentimenti dell’infanzia

And I think the toys also play a part in that. Espressioni

2:49

E penso che anche i giocattoli abbiano un ruolo in questo.

Espressioni

play a part in that: contribuire a un risultato

Play a part in significa contribuire a un evento, a un processo o a un risultato, oppure avere una certa influenza su di esso. Qui, that rimanda al riconnettersi con l’infanzia e al guarire il bambino interiore. L’espressione presenta i giocattoli come uno dei fattori, non necessariamente come l’unica causa. Nella struttura play a part in + nome o forma in -ing, play significa svolgere un ruolo, non giocare.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di play a part in: Sleep ____ staying healthy.

Mostra risposta

plays a part in

Lisa started collecting toys as an adult with a job and disposable income.

2:52

Lisa ha iniziato a collezionare giocattoli da adulta con un lavoro e un reddito disponibile.

Disposable income is the money you have left over Phrasal verbs

2:58

Il reddito disponibile (disposable income) è il denaro che ti avanza

after paying all your expenses.

3:01

dopo aver pagato tutte le tue spese.

Phrasal verbs

left over after paying: ciò che resta dopo una spesa

In questa frase, left over significa «rimasto e ancora disponibile». Quel denaro non è stato speso: è ciò che hai ancora. after paying all your expenses indica quando si calcola ciò che resta: prima si pagano le spese e poi si controlla quanto rimane. Una struttura utile è have + quantità o cosa + left over after + verbo in -ing.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo di quattro parole che significa «rimasto dopo il pagamento»: Nora had six pounds ____ for her notebook.

Mostra risposta

left over after paying

You can use it to buy whatever you like.

3:03

Puoi usarlo per comprare quello che ti piace.

Soft cuddly toys make Lisa happy and help her reconnect with her inner child,

3:06

I morbidi peluche rendono Lisa felice e la aiutano a riconnettersi con il suo bambino interiore (inner child),

a term from psychology

3:11

un termine della psicologia

which describes the part of your adult personality

3:12

che descrive la parte della tua personalità adulta

that still feels and reacts like a child.

3:15

che sente e reagisce ancora come un bambino.

Besides the adults who sell kids' toys, Discorso

3:18

Oltre agli adulti che vendono giocattoli per bambini,

are the adults who buy them.

3:21

ci sono gli adulti che li comprano.

Discorso

Besides the adults who sell kids' toys: aggiungere un altro gruppo

Besides the adults who sell kids' toys presenta il primo gruppo come punto di partenza e segnala che verrà aggiunto un altro gruppo collegato. Qui besides significa «oltre a», non «accanto a». Questa apertura organizza le informazioni: il discorso passa dagli adulti che vendono giocattoli agli adulti che li comprano. Le parole who sell kids' toys identificano gli adulti di cui si sta già parlando.

Esercizio

Quale frase usa besides per aggiungere una seconda attività?

  1. Because swimming was canceled, Ana started drawing.
  2. Beside the pool, Ana left her towel.
  3. Besides swimming, Ana also enjoys drawing.
Mostra risposta

Besides swimming, Ana also enjoys drawing.

Jay Glatfelter is an enthusiastic toy collector and influencer

3:23

Jay Glatfelter è un entusiasta collezionionista di giocattoli e influencer

who makes YouTube videos under the name Geek Dad Life. Espressioni

3:28

che realizza video su YouTube con il nome di Geek Dad Life.

Espressioni

under the name Geek Dad Life: usare un nome pubblico

under the name Geek Dad Life significa che Jay usa Geek Dad Life come nome pubblico quando realizza video per YouTube. Qui under non descrive una posizione; under the name significa usare quel nome o essere conosciuto pubblicamente con quel nome. Usa under the name + nome per collegare un'attività a un nome online, un nome d'arte, uno pseudonimo o un'altra identità pubblica.

Esercizio

Usa l'espressione esatta della lezione per completare la frase: Mia shares art online ____ Star Sketch.

Mostra risposta

under the name

Here's Jay talking about the link between COVID lockdowns Espressioni

3:32

Ecco Jay che parla del legame tra i lockdown per il COVID

and the rise in adult toy collecting Lessico

3:36

e l'aumento del collezionismo di giocattoli per adulti

Espressioni

the link between COVID lockdowns and the rise: collegare due fenomeni

the link between COVID lockdowns and the rise introduce una relazione tra due fenomeni. A è COVID lockdowns; B viene completato dalle parole successive, the rise in adult toy collecting. La struttura the link between A and B indica il collegamento tra due cose. Qui link significa relazione, non collegamento web, e l'espressione da sola dice che le due cose sono collegate senza dimostrare che A abbia causato B.

Esercizio

Usa la struttura esatta della lezione per completare la frase: The report explores ____ rising costs and smaller orders.

Mostra risposta

the link between

Lessico

the rise in adult toy collecting: un sintagma nominale per esprimere una crescita

In the rise in adult toy collecting, rise è un sostantivo che indica un aumento o una tendenza in crescita. La preposizione in introduce l’ambito o l’attività che aumenta, quindi l’espressione significa che collezionare giocattoli sta diventando più comune tra gli adulti. La struttura riutilizzabile è a/the rise in + sostantivo o attività in -ing: a rise in prices, the rise in online shopping. Usa a per presentare un aumento osservato e the per riferirti a una tendenza specifica già identificata.

Esercizio

Quale frase usa rise come sostantivo per descrivere un aumento della domanda?

  1. Demand for board games rose at the store.
  2. The store saw the rise of a new board-game brand.
  3. The store saw a rise in demand for board games.
Mostra risposta

The store saw a rise in demand for board games.

to BBC World Service's Business Daily.

3:38

a Business Daily del BBC World Service.

And then what happened was Discorso

3:41

E poi quello che è successo è stato che

a whole bunch of new collectors kind of jumped into toy collecting. Note

3:42

un intero gruppo di nuovi collezionisti si è buttato nel collezionismo di giocattoli.

Discorso

what happened was: introdurre l’evento chiave

What happened was non è una domanda diretta in questo caso. È una struttura narrativa che fa attendere all’ascoltatore l’evento principale, presentato dopo was. In questa frase, l’evento principale è l’ingresso di molti nuovi collezionisti nel mondo del collezionismo di giocattoli. Nella struttura what happened was + proposizione, what happened funziona come “ciò che è successo”. Questa struttura organizza una spiegazione orale passando dalla preparazione al risultato principale.

Esercizio

Completa la frase con la struttura narrativa di tre parole che introduce l’evento chiave: And then ____ the power suddenly went out.

Mostra risposta

what happened was

Lessico

a whole bunch of: una grande quantità in modo informale

Qui a whole bunch of significa «un gran numero di». Modifica new collectors e sottolinea che hanno iniziato a collezionare molte persone, non soltanto poche. Bunch può indicare letteralmente un gruppo o un mazzo, ma in questa struttura informale esprime una quantità imprecisa. Whole aggiunge enfasi: a whole bunch of suona più forte e colloquiale di many.

Esercizio

Usa l’espressione informale di quattro parole della lezione che significa «un gran numero»: We saw ____ butterflies near the lake.

Mostra risposta

a whole bunch of

Phrasal verbs

jumped into toy collecting: iniziare rapidamente un’attività

Jumped into toy collecting significa «iniziare rapidamente a dedicarsi al collezionismo di giocattoli». Qui jump into è figurato: nessuno sta saltando fisicamente dentro un luogo. La struttura è jump into + un nome o un’attività in -ing. Spesso fa sembrare l’inizio improvviso, energico o senza esitazioni, quindi è più vivace del semplice started.

Esercizio

Usa l’espressione di due parole della lezione che significa «ha iniziato rapidamente»: After the first meeting, Omar ____ planning the school play.

Mostra risposta

jumped into

And for those of us that were into it before, Lessico

3:47

E per quelli di noi che ci erano già dentro da prima,

Lessico

were into it: ne erano già appassionati

Qui, were into it significa che «quella cosa piaceva già e suscitava un interesse attivo». Il pronome it si riferisce al collezionismo di giocattoli, quindi those of us that were into it before indica le persone del gruppo a cui piaceva già collezionare giocattoli. Be into + un nome, un pronome o una forma in -ing è un modo comune per parlare dei propri interessi. Qui, into fa parte dell’espressione; non significa entrare fisicamente dentro qualcosa.

Esercizio

Completa la frase con la forma passata corretta di be into: We ____ model trains when we were younger.

Mostra risposta

were into

we saw the prices,

3:49

abbiamo visto i prezzi,

the secondary market prices, Lessico

3:50

i prezzi del mercato secondario,

like explode once the pandemic happened Modi di dire

3:52

quasi esplodere una volta scoppiata la pandemia

Lessico

secondary market prices: prezzi di rivendita dopo la prima vendita

Secondary market prices indica i prezzi pagati quando un articolo viene rivenduto dopo la sua prima vendita. Qui, l’espressione si riferisce a quanto pagano i collezionisti quando i giocattoli vengono scambiati tra proprietari, non al prezzo originale del negozio. Secondary descrive la fase della vendita, non l’importanza del mercato. I prezzi possono salire o scendere in base alla domanda e all’offerta.

Esercizio

Una statuetta in edizione limitata è stata venduta inizialmente in negozio a £20. In seguito, un collezionista l’ha venduta a un altro per £45. Quale importo è il secondary market price?

  1. £45, il prezzo di rivendita
  2. Entrambi i prezzi, perché secondary significa meno importante
  3. £20, il primo prezzo in negozio
Mostra risposta

£45, il prezzo di rivendita

Modi di dire

explode: un aumento improvviso e netto

Qui explode è usato in senso figurato: i prezzi del mercato secondario sono aumentati molto rapidamente e in misura notevole dopo l'inizio della pandemia. Non è esploso fisicamente nulla. Il like vicino è un riempitivo del parlato. Non trasforma explode in un paragone letterale. Questo verbo molto espressivo può descrivere anche prezzi, domanda, vendite, traffico o altri dati che crescono drasticamente.

Esercizio

In Online orders exploded overnight, che cosa significa exploded?

  1. Sono aumentati improvvisamente e nettamente.
  2. Sono esplosi fisicamente in pezzi.
  3. Sono diventati leggermente più economici.
Mostra risposta

Sono aumentati improvvisamente e nettamente.

because you had people that had time on their hands, Modi di dire

3:54

perché c'erano persone che avevano tempo a disposizione,

Modi di dire

had time on their hands: avere molto tempo libero

Had time on their hands è la forma al passato di have time on your hands. Significa che avevano molto tempo libero, spesso con poche cose necessarie da fare. On their hands fa parte dell'espressione e non indica una posizione fisica. Il possessivo cambia a seconda del soggetto: time on my, your, her, our o their hands.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione che significa “avevo molto tempo libero”: During the school break, I ____, so I learned to bake.

Mostra risposta

had time on my hands

maybe they had extra money because they're not spending it by going out, Grammatica

3:57

forse avevano soldi extra perché non li spendevano uscendo,

Grammatica

spending it by going out: by + forma in -ing indica il modo

In questa frase, it si riferisce al denaro extra, mentre by going out spiega come normalmente lo spenderebbero: in attività fuori casa, come mangiare fuori o divertirsi. Going out indica il modo in cui viene speso il denaro, non un luogo. Usa by + verbo in -ing per indicare il metodo usato per fare o ottenere qualcosa. Dopo la preposizione by si usa la forma in -ing: by going, non by go.

Esercizio

Completa con by + la forma in -ing di draw: Ben became a better artist ____ every day.

Mostra risposta

by drawing

and now they're putting it into collecting toys. Phrasal verbs

4:00

e ora li stanno mettendo nel collezionismo di giocattoli.

Phrasal verbs

putting it into collecting toys: destinare una risorsa a un'attività

Qui, it si riferisce al denaro extra menzionato prima. Putting it into collecting toys significa destinare quel denaro all'hobby di collezionare giocattoli, quindi usarlo per quello scopo. La struttura riutilizzabile è put + risorsa + into + nome o verbo in -ing. Descrive l'assegnazione di qualcosa di prezioso, come denaro, tempo o impegno, e non necessariamente l'atto di inserire fisicamente un oggetto dentro qualcosa.

Esercizio

Completa con il passato di put + a lot of effort + into: The volunteers ____ restoring the park.

Mostra risposta

put a lot of effort into

During the pandemic,

4:03

Durante la pandemia,

people had time on their hands,

4:04

le persone avevano tempo da perdere (had time on their hands),

an idiom meaning to have a lot of free time and nothing to do with it.

4:07

un modo di dire che significa avere molto tempo libero e niente da farci.

Many adults went online

4:12

Molti adulti sono andati online

hoping to find the toys they remembered from childhood.

4:13

sperando di trovare i giocattoli che ricordavano dall'infanzia.

As a result, Discorso

4:16

Come risultato,

a whole bunch,

4:17

un intero gruppo (a whole bunch),

meaning a large number,

4:18

che significa un gran numero,

of people started collecting toys

4:20

di persone ha iniziato a collezionare giocattoli

and slowly but surely demand increased and prices went up. Note

4:23

e lentamente ma inesorabilmente la domanda è aumentata e i prezzi sono saliti.

Discorso

As a result: introdurre una conseguenza

As a result è un'espressione di collegamento che indica che ciò che segue è la conseguenza di una causa menzionata prima. Qui segnala che le persone hanno iniziato a collezionare giocattoli e che in seguito la domanda e i prezzi sono aumentati per effetto delle condizioni già spiegate. Organizza le informazioni in base al rapporto di causa ed effetto, non come una semplice successione temporale. All'inizio di una frase, normalmente è seguito da una virgola.

Esercizio

Scegli la frase che presenta chiaramente l'annullamento della partita come conseguenza dell'allagamento.

  1. The road was flooded. Meanwhile, the match was cancelled.
  2. The road was flooded. As a result, the match was cancelled.
  3. Because the match was cancelled, the road was flooded.
Mostra risposta

The road was flooded. As a result, the match was cancelled.

Modi di dire

slowly but surely: progressi graduali e costanti

Slowly but surely è un'espressione fissa che indica che un processo avanza poco a poco ma con costanza, così che il progresso o il cambiamento diventa evidente con il tempo. Qui modifica increased: la domanda non è cresciuta all'improvviso, ma in modo graduale e continuo. Surely fa parte dell'intera espressione e qui non significa semplicemente certamente da solo.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione fissa che significa «gradualmente ma con costanza»: The players did not improve overnight. ____, they learned to work together.

Mostra risposta

Slowly but surely

Phrasal verbs

prices went up: descrivere un aumento di prezzo

Qui, went up è il passato di go up e significa «sono aumentati». Poiché il soggetto è prices, l’espressione descrive un aumento di valore, non un movimento fisico verso l’alto. Lo stesso modello si usa con numeri, tassi, temperature e altri livelli: qualcosa goes up quando il suo valore aumenta.

Esercizio

Completa la frase con il passato di go up: The ticket price ____ yesterday.

Mostra risposta

went up

Yes,

4:27

Sì,

it seems that the feeling of rediscovering your childhood Note

4:28

sembra che la sensazione di riscoprire la propria infanzia

reported by many adult toy collectors

4:31

riportata da molti collezionisti di giocattoli adulti

comes at a price Modi di dire

4:33

abbia un prezzo

Intento

it seems that: presentare una conclusione con cautela

It seems that introduce una conclusione basata sugli indizi o sulle informazioni disponibili fino a quel momento. È seguito da una proposizione completa che indica ciò che sembra essere vero. Questa struttura rende la conclusione meno certa e meno diretta rispetto alla sola proposizione. Chi parla presenta l’idea come probabile, non come garantita.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo per rendere prudente la conclusione: ____ the library is closed today.

Mostra risposta

It seems that

Modi di dire

rediscovering your childhood: ritrovare il legame con le sensazioni dell'infanzia

Rediscovering your childhood non descrive una vera scoperta. È una metafora che indica il sentirsi di nuovo legati ai ricordi, alle emozioni e ai piaceri dell'infanzia attraverso oggetti o attività familiari. Non significa ritrovare un periodo perduto della vita né tornare davvero giovani. Rediscovering suggerisce che un'esperienza del passato si era affievolita e ora torna a sembrare viva o significativa.

Esercizio

Nella frase sui collezionisti adulti di giocattoli, qual è il significato più naturale di rediscovering your childhood?

  1. Tornare fisicamente giovani.
  2. Ritrovare un bambino che si era perso.
  3. Sentirsi di nuovo legati alle esperienze dell'infanzia.
Mostra risposta

Sentirsi di nuovo legati alle esperienze dell'infanzia.

Modi di dire

comes at a price: un vantaggio che comporta un costo

Comes at a price significa che un vantaggio, un piacere o un successo comporta anche un costo, un sacrificio o uno svantaggio. Di solito è un'espressione idiomatica, quindi il costo non deve necessariamente essere in denaro. Qui price funziona su due livelli. I collezionisti ottengono una soddisfazione nostalgica, ma i giocattoli da collezione costano anche denaro reale.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione idiomatica di questa lezione: The private room is quieter, but the extra comfort ____.

Mostra risposta

comes at a price

with the cost of collectible items Note

4:35

con il costo degli articoli da collezione

like Pokemon cards and Jellycat plushies

4:36

come le carte Pokemon e i peluche Jellycat

Lessico

collectible items: oggetti apprezzati dai collezionisti

Gli oggetti da collezione sono cose che le persone conservano, comprano o scambiano perché sono considerate preziose come parte di una collezione. Possono essere rare, in edizione limitata, legate a una serie o avere un significato personale. Qui le carte Pokémon e i peluche Jellycat sono esempi. La parola collectible indica l'interesse dei collezionisti; non significa semplicemente che sia fisicamente possibile raccogliere quegli oggetti.

Esercizio

Qual è il significato più naturale di collectible items?

  1. oggetti che sono già stati riuniti in un unico posto
  2. oggetti che le persone apprezzano come parte di una collezione
  3. oggetti comuni che è impossibile vendere
Mostra risposta

oggetti che le persone apprezzano come parte di una collezione

increasing dramatically during the pandemic.

4:39

aumentato drammaticamente durante la pandemia.

Grammatica

with the cost of collectible items ... increasing dramatically: circostanza di sfondo con with + nome + -ing

In questa frase, with introduce una circostanza di sfondo; non significa semplicemente insieme a. Il sintagma nominale the cost of collectible items è seguito da increasing, un participio in -ing che indica che cosa sta succedendo a quel costo. Lo schema with + sintagma nominale + -ing condensa un cambiamento attivo e continuo in un'informazione di supporto. Qui significa all'incirca as the cost ... was increasing dramatically, mentre la proposizione principale del contesto porta il messaggio centrale.

Esercizio

Usa la struttura with + noun + -ing e le parole prices e rise per completare la frase: ____, the family chose a cheaper hotel.

Mostra risposta

With prices rising

And speaking of expensive toys, Discorso

4:42

E parlando di giocattoli costosi,

Phil,

4:44

Phil,

isn't it time you reveal the answer to your question? Intento

4:45

non è ora che tu riveli la risposta alla tua domanda?

Discorso

speaking of expensive toys: passare a un argomento collegato

Speaking of + sintagma nominale significa «questo mi fa pensare a un argomento collegato». L'espressione usa qualcosa appena menzionato per introdurre un tema connesso o tornare a un tema precedente. Qui, expensive toys collega la conversazione sugli oggetti da collezione costosi alla domanda sui giocattoli che non ha ancora ricevuto risposta. L'espressione organizza la conversazione; non significa che qualcuno stia per iniziare un discorso formale.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di passaggio di due parole: ____ libraries, did you return the book I lent you?

Mostra risposta

Speaking of

Intento

isn't it time you reveal: un invito gentile ad agire

Isn't it time + soggetto + verbo...? è una domanda negativa usata per spingere qualcuno ad agire. Chi parla si aspetta che l'azione avvenga ora e può suggerire che sia già un po' in ritardo. In questa frase, chi parla sta sollecitando Phil a rivelare la risposta, non sta chiedendo l'ora. La domanda suona più delicata di un ordine diretto, ma esercita comunque una certa pressione.

Esercizio

Che cosa intende probabilmente chi dice “Isn't it time you packed your bag?”

  1. Chi parla dice che hai preparato lo zaino ieri.
  2. Chi parla pensa che tu debba preparare lo zaino adesso.
  3. Chi parla vuole sapere l'ora esatta.
Mostra risposta

Chi parla pensa che tu debba preparare lo zaino adesso.

Ah,

4:48

Ah,

yes.

4:48

sì.

I asked you what was the most expensive Lego set ever made. Grammatica

4:49

Ti avevo chiesto quale fosse il set Lego più costoso mai realizzato.

Grammatica

I asked you what ...: riferire una domanda precedente

Dopo I asked you, la proposizione what was the most expensive Lego set ever made esprime il contenuto della domanda precedente. È un’interrogativa indiretta con wh-: chi parla riferisce ciò che aveva chiesto, non sta facendo una nuova domanda in quel momento. Lo schema riutilizzabile è ask + persona + proposizione con wh-. Funziona anche con altre parole interrogative, come in I asked Ben where the red box was.

Esercizio

Quale frase riferisce correttamente una domanda precedente sull’orario di chiusura della biblioteca?

  1. I asked Maya what time did the library close.
  2. I asked Maya what time does the library close.
  3. I asked Maya what time the library closed.
Mostra risposta

I asked Maya what time the library closed.

You said it was the Lego Hogwarts School.

4:53

Tu hai detto che era la Scuola di Hogwarts Lego.

Well,

4:56

Beh,

I'm afraid the answer is actually the Lego Star Wars Millennium Falcon, Intento

4:56

temo che la risposta sia in realtà il Millennium Falcon di Star Wars Lego,

Intento

I'm afraid the answer is actually ...: attenuare una correzione

In I'm afraid the answer is actually ..., I'm afraid avvisa in modo cortese che sta per arrivare una correzione. Qui non significa che chi parla abbia paura. Actually indica la risposta vera e la contrappone all’ipotesi dell’altra persona. Insieme, queste parole rendono la correzione meno brusca rispetto a dire semplicemente Your answer is wrong.

Esercizio

Qual è la funzione di I'm afraid in questa frase?

  1. Dice che chi parla è spaventato dalla risposta.
  2. Fa sembrare la risposta una buona notizia.
  3. Introduce cortesemente una correzione.
Mostra risposta

Introduce cortesemente una correzione.

which had a UK retail price of £734.99, Lessico

5:01

che aveva un prezzo al dettaglio nel Regno Unito di £ 734,99,

according to MSN News.

5:07

secondo MSN News.

Lessico

retail price: il prezzo di vendita rivolto al consumatore

Retail price è il prezzo al quale un prodotto viene offerto ai consumatori nei negozi o attraverso altri canali al dettaglio. In questa frase, a UK retail price of £734.99 indica il prezzo del prodotto rivolto al consumatore nel Regno Unito. La parola retail distingue questo prezzo da un successivo prezzo di rivendita. Inoltre, non coincide necessariamente con il prezzo di mercato attuale o con l'importo finale pagato dopo uno sconto.

Esercizio

In “The camera has a retail price of £300,”, a cosa si riferisce retail price?

  1. Il prezzo offerto ai consumatori tramite i canali di vendita al dettaglio
  2. Il prezzo richiesto da un proprietario successivo quando la rivende
  3. Il costo di produzione della fotocamera
Mostra risposta

Il prezzo offerto ai consumatori tramite i canali di vendita al dettaglio

That's crazy.

5:09

Pazzesco.

Okay,

5:10

Okay,

it's time to recap the vocabulary we've learned, Espressioni

5:11

è tempo di ricapitolare il vocabolario che abbiamo imparato,

starting with kidult,

5:13

cominciando con kidult,

Espressioni

recap the vocabulary: ripassare brevemente le parole imparate

Recap the vocabulary significa fare un breve ripasso delle parole imparate. Qui recap è un verbo seguito direttamente dal suo oggetto, the vocabulary; we've learned specifica quale vocabolario viene ripassato. L'espressione segnala anche il passaggio a un riepilogo finale. Un recap richiama brevemente le informazioni principali, invece di insegnare di nuovo l'intera lezione.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa «ripassare brevemente le parole»: Before the quiz, let's ____ from today's lesson.

Mostra risposta

recap the vocabulary

an adult who likes playing with toys and games intended for children.

5:14

un adulto a cui piace giocare con giocattoli e giochi destinati ai bambini.

Plushie is short for plush toy, Lessico

5:18

Plushie è l'abbreviazione di plush toy,

Lessico

A is short for B: A è la forma abbreviata di B

A is short for B significa che A è la forma abbreviata della parola, del nome o dell'espressione completa B. In questa frase, plushie è la forma breve e plush toy è l'espressione completa. Qui short descrive la forma più breve del nome, non una lunghezza fisica. Ricorda l'ordine: forma breve + is short for + forma completa.

Esercizio

Quale frase dice correttamente che app è la forma breve e application è la forma completa?

  1. Application is short for app.
  2. App is short to application.
  3. App is short for application.
Mostra risposta

App is short for application.

a toy doll or animal stuffed with a soft cloth filling. Espressioni

5:21

una bambola giocattolo o un animale imbottito con una morbida imbottitura di stoffa.

Espressioni

stuffed with a soft cloth filling: imbottito con stoffa morbida

Stuffed with a soft cloth filling descrive ciò che è stato inserito nel giocattolo. Posto dopo doll or animal, indica che il giocattolo contiene una morbida imbottitura di stoffa. La struttura riutilizzabile è be stuffed with + materiale o contenuto. Qui stuffed descrive com'è fatto un oggetto; non significa che una persona abbia mangiato troppo.

Esercizio

Quale frase dice in modo naturale che il cotone morbido è l'imbottitura interna dell'orsacchiotto?

  1. Soft cotton is stuffed with the teddy bear.
  2. The teddy bear is stuffed with soft cotton.
  3. The teddy bear is made of soft cotton.
Mostra risposta

The teddy bear is stuffed with soft cotton.

Your disposable income

5:25

Il tuo reddito disponibile (disposable income)

is the amount of money you have left

5:27

è la quantità di denaro che ti rimane

to buy whatever you want Grammatica

5:28

per comprare quello che vuoi

after paying your expenses.

5:30

dopo aver pagato le tue spese.

Grammatica

whatever you want: una scelta senza restrizioni

“Whatever you want” significa “qualsiasi cosa tu voglia”. Qui l’intera proposizione è l’oggetto di buy. Whatever apre la scelta a tutte le cose possibili; non introduce una domanda. La stessa struttura può seguire altri verbi: choose whatever you want, make whatever you want o do whatever you want.

Esercizio

Che cosa significa la frase inglese “You may choose whatever you want from the box.”?

  1. Puoi scegliere solo l’oggetto già selezionato.
  2. Puoi scegliere dalla scatola qualunque oggetto tu voglia.
  3. Devi chiedere che cosa c’è dentro la scatola.
Mostra risposta

Puoi scegliere dalla scatola qualunque oggetto tu voglia.

Someone's inner child refers to the part of their adult personality Espressioni

5:32

Il bambino interiore (inner child) di qualcuno si riferisce alla parte della sua personalità adulta

that still feels and reacts like a child.

5:36

che sente e reagisce ancora come un bambino.

Espressioni

refers to the part in una definizione

Qui“refers to” significa “significa” o “indica”. La frase usa A refers to B per collegare il termine inner child alla parte della personalità adulta nominata da quel termine. “The part” introduce B, cioè la definizione. Questa struttura è comune quando si spiega che cosa rappresenta una parola, un’espressione, un segno o un’idea.

Esercizio

Completa la definizione con l’espressione indicata: The term “habitat” ____ the natural home of a plant or animal.

Mostra risposta

refers to

A bunch is a number of things,

5:39

Un gruppo (a bunch) è un certo numero di cose,

often a large number of things.

5:41

spesso un gran numero di cose.

And finally, Discorso

5:44

E infine,

the idiom to have time on your hands

5:45

l'espressione avere tempo da perdere (to have time on your hands)

means having free time

5:48

significa avere tempo libero

and nothing much to do with it.

5:49

e non avere molto da fare.

Discorso

And finally, come segnale dell’ultimo punto

All’inizio di questa frase, “And finally,” segnala a chi ascolta che il parlante sta passando all’ultimo elemento di un elenco o di un riepilogo. Organizza le informazioni e aiuta a seguire la parte finale. Qui, “finally” indica una posizione nella sequenza. Non significa che qualcosa sia accaduto dopo una lunga attesa.

Esercizio

Durante una presentazione, qualcuno dice: “And finally, let’s look at the last idea.” Che cosa segnala “And finally,”?

  1. Qualcosa è accaduto dopo una lunga attesa.
  2. Il parlante sta passando a un argomento non collegato.
  3. Il prossimo è l’ultimo punto.
Mostra risposta

Il prossimo è l’ultimo punto.

Once again,

5:51

Ancora una volta,

our six minutes are up. Modi di dire

5:52

i nostri sei minuti sono scaduti.

Modi di dire

our six minutes are up: il tempo prestabilito è terminato

In “our six minutes are up”, la durata plurale “six minutes” è il soggetto, quindi si usa “are”. Quando be up è usato con un periodo di tempo prestabilito, significa che quel tempo è terminato e non ne rimane altro. La frase chiude il programma di sei minuti indicando che la sua durata abituale è terminata. Qui, “up” non descrive una direzione verso l’alto.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di be up per indicare che il tempo prestabilito è terminato: Your two minutes ____.

Mostra risposta

are up

But remember,

5:54

Ma ricorda,

you'll find episodes about plenty more trending topics Espressioni

5:55

troverai episodi su molti altri argomenti di tendenza

along with a quiz and worksheet for this episode on our website, Espressioni

5:58

insieme a un quiz e a una scheda di lavoro per questo episodio sul nostro sito web,

Espressioni

plenty more trending topics: molti altri argomenti al centro dell'attenzione

In questa frase, plenty more significa molti altri o molti di più. Quindi plenty more trending topics indica molti altri argomenti oltre a quello appena trattato. È un'espressione informale ma forte: non suggerisce soltanto uno o due argomenti in più. Nei media e online, i trending topics sono argomenti che ricevono molta attenzione o vengono discussi molto in questo momento. Trending unisce attualità e forte interesse; non significa semplicemente che qualcosa si muove in una direzione.

Esercizio

La pagina di un podcast dice che tratta plenty more trending topics. Che cosa promette probabilmente questa espressione?

  1. Molti argomenti tecnici destinati solo agli esperti
  2. Alcuni vecchi argomenti di cui non si parla più
  3. Molti argomenti aggiuntivi che stanno ricevendo attenzione ora
Mostra risposta

Molti argomenti aggiuntivi che stanno ricevendo attenzione ora

Espressioni

along with a quiz and worksheet: aggiungere risorse supplementari

Qui, along with significa insieme a o in aggiunta a. Aggiunge un quiz e una scheda di esercizi all'elemento principale offerto: gli episodi presenti sul sito. L'espressione presenta spesso ciò che viene dopo along with come un elemento supplementare, non come qualcosa di ugualmente centrale. Along non ha qui un significato spaziale; le due parole funzionano insieme come un'unica espressione di collegamento.

Esercizio

La pagina di un corso presenta i video come risorsa principale e una scheda di esercizi come materiale aggiuntivo. Quale frase esprime questo rapporto?

  1. The course includes only a worksheet.
  2. The course includes videos instead of a worksheet.
  3. The course includes videos along with a worksheet.
Mostra risposta

The course includes videos along with a worksheet.

bbclearningenglish.com.

6:02

bbclearningenglish.com.

See you there soon,

6:04

Ci vediamo presto lì,

but for now, Discorso

6:05

ma per ora,

it's goodbye.

6:06

è il momento dei saluti.

Discorso

but for now: una conclusione temporanea

But mette in contrasto il futuro incontro promesso con ciò che accade alla fine di questo scambio. For now significa “al momento, ma non necessariamente in seguito”, quindi but for now introduce l'azione immediata: salutarsi. Questa struttura permette di passare da un piano o una possibilità futura a ciò che bisogna fare adesso. Fa sembrare la conclusione temporanea anziché definitiva.

Esercizio

Nella frase "We'll continue tomorrow, but for now, that's all," che cosa indica for now?

  1. L'attività sta finendo temporaneamente e potrà continuare in seguito.
  2. L'attività è proseguita senza interruzioni.
  3. L'attività non continuerà mai più.
Mostra risposta

L'attività sta finendo temporaneamente e potrà continuare in seguito.

Bye.

6:07

Ciao.

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

6:08

Six Minute English da bbclearningenglish.com.