La vita nel moderno ufficio - 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese

BBC Learning English

Difficoltà di apprendimento
911 parole 164 parole/min

Panoramica del video: Sam e Neil parlano del ritorno alla vita d’ufficio dopo la pandemia, concentrandosi sull’hot-desking, sullo spazio personale e su come oggetti familiari o segni di usura possano esprimere identità al lavoro. Principali punti di inglese: 1. any available desk on a temporary basis. — Significato e registro del lessico: Puoi capire questa espressione formale del contesto lavorativo come l’uso di una scrivania solo per un periodo limitato, non come postazione personale fissa; è utile anche per parlare di accordi di lavoro, contratti, alloggi o servizi. 2. mark out their personal territory. — Phrasal verbs: Puoi riconoscere mark out come il modo di delimitare o segnalare uno spazio come proprio; in questo contesto d’ufficio aiuta anche a cogliere la metafora del possesso personale in ambienti condivisi. 3. I'm afraid. — Pragmatica della conversazione e atteggiamento: Puoi usare questa espressione per attenuare una cattiva notizia o una risposta negativa, così una correzione come “hai sbagliato” risulta meno brusca in conversazioni, lezioni o interviste.

In questa lezione

6 Minute English from BBCLearningEnglish.com.

0:01

6 Minute English da BBCLearningEnglish.com.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:08

Ciao, questo è 6 Minute English da BBC Learning English.

I'm Sam.

0:11

Io sono Sam.

And I'm Neil.

0:12

E io sono Neil.

Have you seen my pen, Sam? Intento

0:13

Hai visto la mia penna, Sam?

Intento

Have you seen...? per chiedere dove si trova qualcosa

In questa domanda, Have you seen my pen? significa «L’hai vista di recente e sai dov’è?». La persona sta cercando la penna, non sta chiedendo in generale se l’altra persona abbia mai avuto l’esperienza di vederla. Il present perfect collega un possibile avvistamento recente alla necessità di ottenere informazioni adesso. Lo schema riutilizzabile Have you seen + persona o cosa? chiede all’interlocutore un indizio utile nel presente.

Esercizio

Completa la domanda con lo schema di tre parole al present perfect per chiedere all’interlocutore un indizio attuale su un quaderno smarrito. ____ my notebook?

Mostra risposta

Have you seen

It's not on my desk.

0:15

Non è sulla mia scrivania.

No, I haven't touched your pen, Neil. Intento

0:16

No, non ho toccato la tua penna, Neil.

Intento

haven't touched your... per negare il proprio coinvolgimento

In I haven't touched your pen, touched può significare aver maneggiato, spostato, usato o modificato la penna. Qui la persona non sta semplicemente dichiarando che non c’è stato contatto fisico: nega di essere coinvolta in ciò che è successo all’oggetto. La forma negativa del present perfect haven't touched copre il periodo rilevante fino a questo momento e collega la negazione al problema attuale. Your chiarisce che l’oggetto appartiene all’altra persona, quindi la negazione è diretta.

Esercizio

Completa la negazione diretta con la forma negativa contratta del present perfect di touch. I ____ your camera, and I do not know why it is missing.

Mostra risposta

haven't touched

And someone's taken my coffee mug too. Grammatica

0:19

E qualcuno ha preso anche la mia tazza da caffè.

Grammatica

someone's taken my: present perfect contratto per un risultato attuale

Qui, someone's significa someone has. Taken è il participio passato, quindi someone's taken my coffee mug è al present perfect. Non è un possessivo: in un'espressione possessiva, someone's sarebbe seguito direttamente da un sostantivo, come in someone's mug. L'azione è avvenuta prima di adesso, ma chi parla si concentra sul risultato presente: la tazza non si trova. Usa questa struttura quando un'azione precedente produce un risultato importante nel presente.

Esercizio

Completa la protesta con il present perfect contratto di someone + take: ____ my notebook.

Mostra risposta

Someone's taken

Ever since we started hot-desking, Note

0:23

Da quando abbiamo iniziato con l'hot-desking,

Lessico

started hot-desking: iniziare a usare postazioni non assegnate

Hot-desking è un sistema di lavoro in cui i dipendenti non hanno una scrivania assegnata in modo permanente. Quando vanno in ufficio, usano una postazione disponibile. In started hot-desking, started è seguito dalla forma in -ing per indicare che l'ufficio ha cominciato a usare questo sistema. L'intero termine indica un'organizzazione dello spazio di lavoro; hot non ha un significato letterale.

Esercizio

Che cosa significa “Our office started hot-desking”?

  1. I dipendenti hanno iniziato a lavorare soltanto da casa.
  2. A ogni dipendente è stata assegnata una scrivania permanente.
  3. I dipendenti hanno iniziato a scegliere tra postazioni disponibili e non assegnate.
Mostra risposta

I dipendenti hanno iniziato a scegliere tra postazioni disponibili e non assegnate.

people in this office think they can do whatever they like. Intento

0:25

le persone in questo ufficio pensano di poter fare quello che vogliono.

Grammatica

Ever since: da un punto iniziale nel passato fino a ora

Ever since introduce un punto di partenza nel passato e comprende tutto il periodo da quel momento fino a ora. Qui, we started hot-desking presenta l'evento iniziale, mentre la proposizione principale descrive un atteggiamento che, secondo chi parla, è continuato da allora. Ever rafforza since e trasmette l'idea di “da quel momento in poi”. La proposizione dopo ever since usa spesso il simple past per indicare l'evento iniziale; la proposizione principale può usare il presente o il present perfect per uno stato, un'abitudine o un risultato ripetuto che continua.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione temporale di due parole che significa “da quel punto nel passato senza interruzione fino a ora”: ____ we changed the schedule, I've been less stressed.

Mostra risposta

Ever since

Intento

they can do whatever they like: critica di una libertà senza limiti

Whatever they like è il complemento oggetto di do e significa «qualsiasi cosa scelgano». Quindi, they can do whatever they like descrive la possibilità di agire senza un limite effettivo. In questa lamentela, think they can aggiunge una critica: chi parla ritiene che queste persone si comportino come se le regole e le esigenze altrui non contassero. L'espressione può anche essere neutra quando si concede davvero libertà di scelta, quindi l'atteggiamento negativo deriva dalla frase e dal tono circostanti.

Esercizio

In questa lamentela, che cosa implica “They think they can do whatever they like”?

  1. Stanno chiedendo che cosa consentono le regole.
  2. Vengono incoraggiati a scegliere un'attività divertente.
  3. Si comportano come se le regole non si applicassero a loro.
Mostra risposta

Si comportano come se le regole non si applicassero a loro.

Neil doesn't like the new rule about office hot-desking,

0:29

A Neil non piace la nuova regola sull'hot-desking in ufficio,

the system where workers don't have their own personal desk, Discorso

0:33

il sistema in cui i dipendenti non hanno una propria scrivania personale,

Discorso

the system where...: definire un termine con una spiegazione in apposizione

L’inciso tra virgole “the system where workers don't have their own personal desk” riformula e definisce “office hot-desking”. È una spiegazione in apposizione: prima compare il termine che potrebbe essere poco conosciuto, poi segue una breve definizione. Qui where introduce ciò che accade all’interno di un sistema, non un luogo fisico. Un modello riutilizzabile è termine + virgola + a/the system where + proposizione, che spiega come funziona un’organizzazione prima che la frase continui.

Esercizio

Quale frase presenta in modo naturale un termine e poi definisce come funziona il sistema?

  1. Flexitime, a system where employees choose their start and finish times, can reduce commuting stress.
  2. Flexitime, a system who employees choose their start and finish times, can reduce commuting stress.
  3. Flexitime, a system where at the office, can reduce commuting stress.
Mostra risposta

Flexitime, a system where employees choose their start and finish times, can reduce commuting stress.

but use any available desk on a temporary basis. Lessico

0:36

ma utilizzano qualsiasi scrivania disponibile su base temporanea.

Lessico

any available desk on a temporary basis: qualsiasi scrivania disponibile su base temporanea

Any available desk significa qualsiasi scrivania che in quel momento sia libera e pronta per essere usata. On a temporary basis indica che l’uso è limitato nel tempo, anziché permanente o assegnato a una sola persona. Nella struttura on a/an + aggettivo + basis, basis indica il modo o le condizioni di un’organizzazione, non una base fisica. La stessa struttura può anche indicare la frequenza, come in on a regular basis.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di quattro parole di questa lezione che indica un accordo formale e non permanente: The library is using this room ____.

Mostra risposta

on a temporary basis

Maybe he should look for another job and quit the 9-5, Lessico

0:40

Forse dovrebbe cercare un altro lavoro e lasciare il 9-5,

Lessico

quit the 9-5: lasciare il lavoro tradizionale a orario fisso

“The 9-5” indica un lavoro convenzionale con orari diurni fissi, spesso associato alla vita d'ufficio. In “quit the 9-5”, quit ha come oggetto questo modello lavorativo, quindi l'espressione significa lasciare quel tipo di lavoro o routine. L'orario effettivo non deve necessariamente essere dalle 9:00 alle 17:00 precise. I numeri rappresentano una categoria di vita lavorativa, non soltanto due ore sull'orologio.

Esercizio

Nella frase “After years in an office, Leo quit the 9-5 to become a freelancer,” che cosa significa quit the 9-5?

  1. finire di lavorare alle cinque soltanto quel giorno
  2. cambiare l'orario di apertura dell'ufficio
  3. lasciare una routine lavorativa convenzionale a orario fisso
Mostra risposta

lasciare una routine lavorativa convenzionale a orario fisso

a phrase describing jobs which start at 9:00 a.m.

0:44

un'espressione che descrive i lavori che iniziano alle 9:00

and end at 5:00 p.m.,

0:47

e finiscono alle 17:00,

the normal hours that people in offices work from Monday to Friday.

0:48

il normale orario in cui la gente lavora in ufficio dal lunedì al venerdì.

Maybe I should quit.

0:52

Forse dovrei licenziarmi.

I loved working from home during the pandemic, Lessico

0:54

Ho adorato lavorare da casa durante la pandemia,

Lessico

working from home: svolgere il proprio lavoro a casa

“Working from home” significa svolgere il proprio lavoro a casa invece di recarsi nel luogo di lavoro abituale. In questa espressione, from home descrive l'organizzazione del lavoro; non significa che il lavoro inizi allontanandosi da casa. Qui, working è una forma in -ing usata dopo loved: “I loved working from home” significa che alla persona piaceva quel modo di lavorare.

Esercizio

Quale frase spiega meglio “Nora is working from home today”?

  1. Nora sta svolgendo il proprio lavoro a casa invece di andare nel luogo di lavoro abituale.
  2. Nora sta uscendo di casa per iniziare il tragitto verso il lavoro.
  3. Nora sta riparando la propria casa come parte del suo lavoro.
Mostra risposta

Nora sta svolgendo il proprio lavoro a casa invece di andare nel luogo di lavoro abituale.

no early mornings,

0:56

nessuna levataccia,

no crowded trains,

0:57

nessun treno affollato,

and no one using my pens.

0:59

e nessuno che usava le mie penne.

As the COVID pandemic slows down, Phrasal verbs

1:01

Con il rallentamento della pandemia di COVID,

Phrasal verbs

pandemic slows down: un processo perde velocità

In pandemic slows down, slow down è intransitivo: la pandemia è il processo il cui sviluppo o la cui diffusione diventa meno rapido o intenso. Non descrive una persona che sceglie di muoversi più lentamente. Usa questa struttura quando un processo, un'attività o una tendenza perde velocità: soggetto + slow down. Il soggetto può riferirsi alle vendite, alla produzione, al traffico o a un'altra situazione in evoluzione.

Esercizio

Completa la frase con slow down: When demand drops, production may begin to ____.

Mostra risposta

slow down

more and more people are returning to work in the office. Espressioni

1:03

sempre più persone stanno tornando a lavorare in ufficio.

Espressioni

more and more people: un numero che continua ad aumentare

In more and more people, more and more funziona come un'unica espressione di tendenza e significa che il numero di persone continua ad aumentare. Non interpretare separatamente i due more. La struttura more and more + nome numerabile plurale descrive una quantità che continua a crescere nel tempo. Spesso compare con un verbo al presente progressivo, come are returning, per mostrare un cambiamento in corso.

Esercizio

Completa la frase con more and more: ____ families are growing vegetables at home.

Mostra risposta

More and more

Espressioni

returning to work in the office: tornare al lavoro in ufficio

Qui, returning to work significa tornare a svolgere il proprio lavoro, mentre in the office specifica il luogo. Nel contesto delle moderne modalità di lavoro, l'espressione completa indica il passaggio dal lavoro da casa o a distanza al lavoro di nuovo in ufficio. Return to work da solo può anche significare riprendere il lavoro dopo una vacanza, una malattia o un'altra pausa. Qui, l'indicazione del luogo e il contesto danno il senso del ritorno al lavoro in presenza in ufficio.

Esercizio

In questo contesto, che cosa significa returning to work in the office?

  1. tornare a svolgere il proprio lavoro in ufficio
  2. restituire attrezzature da ufficio
  3. iniziare a lavorare da casa
Mostra risposta

tornare a svolgere il proprio lavoro in ufficio

In this program,

1:06

In questo programma,

we take a look at life in the modern office. Espressioni

1:07

diamo un'occhiata alla vita nel moderno ufficio.

Espressioni

we take a look at: introdurre un argomento

La struttura take a look at + sintagma nominale significa guardare, controllare o considerare qualcosa, di solito brevemente. In questa frase non si tratta di prendere fisicamente qualcosa: l'espressione comunica al pubblico che il programma sta per esplorare la vita nell'ufficio moderno. Il soggetto we rende l'introduzione inclusiva: il presentatore invita il pubblico a esaminare l'argomento insieme a lui. È un modo comune per organizzare un programma, un intervento o una riunione.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione fissa formata da take + a look + at. Before we decide, let's ____ the timetable.

Mostra risposta

take a look at

And of course,

1:10

E naturalmente,

we'll learn some useful vocabulary as well.

1:10

impareremo anche dei vocaboli utili.

But first, Discorso

1:13

Ma prima,

I have a question for you, Sam.

1:13

ho una domanda per te, Sam.

Discorso

But first: inserire un passaggio preliminare

But first è una transizione che cambia brevemente l’ordine di ciò che viene dopo. Indica a chi ascolta che ci sarà un passaggio prima dell’argomento o dell’attività principale. Qui, but non segnala un forte disaccordo. Segna un piccolo cambiamento nel programma: la persona farà prima una domanda e poi continuerà.

Esercizio

Che funzione ha But first in questa frase? “We can start the game now. But first, let’s choose the teams.”

  1. Dice che le squadre saranno scelte dopo la partita.
  2. Inserisce un passaggio da svolgere prima dell’attività principale.
  3. Mostra che la persona si rifiuta di iniziare il gioco.
Mostra risposta

Inserisce un passaggio da svolgere prima dell’attività principale.

As you know, Intento

1:15

Come sai,

I am not an office lover. Lessico

1:16

non sono un amante dell'ufficio.

Intento

As you know: presentare un’informazione come contesto condiviso

As you know presenta l’affermazione seguente come un’informazione già condivisa da chi parla e da chi ascolta. Introduce uno sfondo conosciuto prima di proseguire. Non garantisce che l’altra persona conosca davvero quel fatto. Può essere usato semplicemente per collegare meglio il messaggio e renderlo più colloquiale.

Esercizio

Valuta l’affermazione: se un nuovo studente non ha mai visto l’orario, dirgli per la prima volta “As you know, lunch starts at noon” è un modo sicuro e neutro per comunicargli l’ora.

  1. Falso
  2. Vero
Mostra risposta

Falso

Lessico

not an office lover: lover per una persona a cui piace qualcosa

Nello schema nome + lover, lover significa 'una persona a cui piace quel tipo di cosa'. Qui, an office lover sarebbe qualcuno a cui piace l'ambiente o la vita d'ufficio; not nega questa descrizione. La frase descrive una preferenza, non una relazione romantica. Lo schema può essere riutilizzato in combinazioni consolidate relative a interessi e gusti.

Esercizio

Qual è il significato più naturale di 'I'm not a puzzle lover'?

  1. Ho una relazione romantica con un puzzle.
  2. Non mi piacciono particolarmente i puzzle.
  3. Faccio puzzle soltanto in ufficio.
Mostra risposta

Non mi piacciono particolarmente i puzzle.

Besides disappearing pens, Discorso

1:18

Oltre alle penne che scompaiono,

workers have plenty of other complaints about office life. Espressioni

1:20

i dipendenti hanno molte altre lamentele sulla vita in ufficio.

Discorso

Besides disappearing pens: aggiungere un altro punto

Besides + sintagma nominale all'inizio della frase aggiunge informazioni. Besides disappearing pens significa 'oltre al problema delle penne che scompaiono'; mantiene quel problema nell'elenco e segnala che seguiranno altre lamentele. Le parole other complaints confermano questa lettura aggiuntiva. Usa questo schema per organizzare ragioni, esempi, preoccupazioni o prove collegando un punto già menzionato a un altro.

Esercizio

Completa la frase con il connettivo di una sola parola tratto dall'esempio che significa 'oltre a'. ____ the cost, we also need to consider safety.

Mostra risposta

Besides

Espressioni

plenty of other complaints: molte altre lamentele

In plenty of other complaints, plenty of significa «una grande quantità di» e other indica che queste lamentele si aggiungono a una già menzionata. Complaints è un sostantivo numerabile plurale, quindi lo schema è plenty of + other + sostantivo plurale. Plenty of può anche precedere un sostantivo non numerabile, come in plenty of time. Spesso suggerisce abbondanza o una quantità sufficiente; con un sostantivo negativo come complaints, sottolinea che le lamentele sono molte, non che siano desiderabili.

Esercizio

Completa la frase con lo schema di tre parole della lezione che significa «molti altri»: We have ____ routes if this road is closed.

Mostra risposta

plenty of other

From coworkers who never do the washing up, Lessico

1:23

Dai colleghi che non lavano mai i piatti,

Lessico

do the washing up: l'espressione britannica per lavare i piatti

Nell'inglese britannico, do the washing up significa lavare piatti, tazze, posate e altri utensili da cucina usati, di solito dopo un pasto. Qui i colleghi che non lo fanno mai vengono indicati come una delle cause delle lamentele. È un'espressione quotidiana fissa: do + the washing up. Interpreta l'intera espressione come un'unica faccenda di cucina, invece di cercare di capire washing da solo.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione britannica della lezione che indica il lavare piatti e tazze dopo un pasto: After breakfast, Maya cleared the table and began to ____.

Mostra risposta

do the washing up

to fighting over spaces in the car park. Espressioni

1:26

fino alle liti per i posti nel parcheggio.

Espressioni

fight over spaces in the car park: litigare per i posti auto

In questa frase, fighting over spaces in the car park significa litigare o competere per dei posti auto. Spaces è una forma abbreviata di parking spaces, mentre fighting non indica necessariamente violenza fisica. La struttura fight over + nome indica la cosa o la questione che causa un conflitto: si può litigare per un posto, del denaro o una decisione.

Esercizio

Due colleghi vogliono usare l'unico posto auto rimasto. Quale frase descrive la situazione nel modo più preciso?

  1. They are fighting over the last parking space.
  2. They are fighting the last parking space.
  3. They are fighting for the whole car park.
Mostra risposta

They are fighting over the last parking space.

But according to a 2021 survey by Metro newspaper, Espressioni

1:28

Ma secondo un sondaggio del 2021 del quotidiano Metro,

what did British workers vote the worst thing about working in an office?

1:32

cosa hanno votato i lavoratori britannici come la cosa peggiore del lavorare in ufficio?

Espressioni

according to a 2021 survey: secondo un sondaggio del 2021

According to a 2021 survey by Metro newspaper introduce la fonte dell'informazione usata nella domanda. Significa che l'affermazione o il risultato proviene da quel sondaggio. La struttura according to + fonte attribuisce un'informazione a un rapporto, uno studio, un documento o una persona. Non significa che chi parla sia d'accordo con la fonte.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di questa lezione che indica la fonte dell'informazione. ____ the weather report, heavy rain is expected tonight.

Mostra risposta

According to

Was it A, printers not working,

1:37

Era la A, stampanti che non funzionano,

B, people speaking too loudly,

1:40

la B, persone che parlano troppo a voce alta,

or C, coworkers leaving empty milk cartons in the fridge?

1:43

o la C, colleghi che lasciano cartoni del latte vuoti nel frigorifero?

I see stealing pens isn't on the list, Espressioni

1:48

Vedo che rubare penne non è nella lista,

Espressioni

isn't on the list: non essere incluso tra le opzioni

Be on the list significa essere incluso tra i nomi, gli elementi, le opzioni o le attività presi in considerazione. Isn't on the list significa che qualcosa non è stato incluso. Qui list può indicare un insieme astratto di opzioni, non necessariamente una lista scritta su carta. La struttura be on/not on the list si usa naturalmente con liste di invitati, candidati, menù, classifiche ed elenchi di attività.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione per indicare che un'opzione non è stata inclusa. The vegetarian option isn't ____.

Mostra risposta

on the list

so I'll say A, printers not working.

1:51

quindi dirò A, stampanti che non funzionano.

That really makes me mad. Intento

1:53

Quello mi fa davvero impazzire.

Intento

makes me mad: make + persona + aggettivo

La struttura make + persona + aggettivo indica che qualcosa porta una persona a entrare in uno stato o a provare un'emozione. In makes me mad, makes concorda con il soggetto singolare that, me è la persona coinvolta e mad descrive l'emozione risultante. Qui mad significa angry, non crazy. Really rafforza l'emozione: chi parla è chiaramente arrabbiato.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione esatta della lezione per dire che il rumore ti fa arrabbiare. The constant beeping ____.

Mostra risposta

makes me mad

Okay, Sam.

1:55

Okay, Sam.

I'll reveal the correct answer later in the program.

1:56

Svelerò la risposta corretta più avanti nel programma.

Nowadays, most modern offices are open-plan, Lessico

1:59

Oggigiorno, la maggior parte degli uffici moderni sono open space,

large spaces without internal walls dividing them up. Phrasal verbs

2:02

grandi spazi senza muri interni che li dividano.

Lessico

are open-plan: descrivere uno spazio aperto

Open-plan è un aggettivo composto che descrive una stanza o un edificio organizzato come un'unica grande area, con poche pareti interne o nessuna. In questa frase, are open-plan descrive la disposizione fisica degli uffici; plan indica l'organizzazione dello spazio, non un'intenzione futura. L'aggettivo può trovarsi dopo be, come qui, oppure prima di un nome: an open-plan office.

Esercizio

Completa la frase con l'aggettivo composto della lezione: The kitchen, dining area, and lounge share one space, so the ground floor is ____.

Mostra risposta

open-plan

Phrasal verbs

walls dividing them up: uso di divide ... up

Dividing them up significa separare i grandi spazi in sezioni più piccole. Them si riferisce a large spaces, mentre walls dividing them up è una relativa abbreviata che equivale a walls that divide them up. Divide up mette in evidenza l'azione di prendere un insieme e suddividerlo in parti. Up fa parte di un verbo frasale separabile e non indica una direzione verso l'alto. Con un pronome come oggetto, il pronome va tra divide e up: divide them up, non divide up them.

Esercizio

Quale frase usa correttamente divide up con un pronome come oggetto?

  1. The curtains divide it up into two study areas.
  2. The curtains divide up it into two study areas.
  3. The curtains divide it into up two study areas.
Mostra risposta

The curtains divide it up into two study areas.

The idea is to create a sense of togetherness, Note

2:06

L'idea è di creare un senso di aggregazione,

Grammatica

The idea is to create: spiegare uno scopo

The idea is to create... indica che creare qualcosa è lo scopo di un progetto o di un piano. Qui idea indica l’obiettivo previsto, non un’ispirazione improvvisa. Usa The idea is to + forma base del verbo per spiegare ciò che una scelta, una regola, un’attività o un prodotto intende ottenere.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione della lezione che introduce lo scopo: ____ make check-in faster.

Mostra risposta

The idea is to

Espressioni

a sense of togetherness: sentirsi legati come gruppo

A sense of togetherness è la sensazione che le persone siano legate e appartengano allo stesso gruppo. Togetherness esprime un legame emotivo e sociale, non semplicemente il fatto di trovarsi nello stesso luogo. La struttura a sense of + nome astratto indica una sensazione o un’atmosfera vissuta, come in a sense of safety o a sense of calm.

Esercizio

Quale frase significa che un’attività ha aiutato le persone a sentirsi unite come gruppo?

  1. The activity gave everyone a separate task.
  2. The activity created a sense of togetherness.
  3. The activity put everyone in the same room.
Mostra risposta

The activity created a sense of togetherness.

but many employees prefer having their own space Grammatica

2:09

ma molti dipendenti preferiscono avere il proprio spazio

Grammatica

prefer having their own space: prefer + forma in -ing

In prefer having their own space, prefer è seguito da having, una forma in -ing. La struttura prefer + -ing presenta un’attività o una situazione come una preferenza generale. Their own space indica una zona che possono considerare propria. L’intera espressione descrive quindi la preferenza per avere uno spazio personale separato.

Esercizio

Completa la frase con la forma in -ing di work: I prefer ____ alone when I need to focus.

Mostra risposta

working

and use all types of objects to mark out their personal territory. Phrasal verbs

2:13

e utilizzano ogni tipo di oggetto per delimitare il proprio territorio personale.

Phrasal verbs

mark out their personal territory: confini visibili

Mark out significa rendere chiari i limiti o il contorno di un’area, spesso mediante linee o oggetti fisici. Qui gli oggetti mostrano dove inizia e finisce lo spazio di ciascun dipendente. Personal territory è figurato: indica uno spazio che una persona considera proprio, non un terreno che possiede legalmente. Nel complesso, mark out their personal territory suggerisce di rivendicare o definire visibilmente un’area personale.

Esercizio

Quale frase indica più chiaramente che i coni mostravano i confini dell’area di allenamento?

  1. Cones were used to mark out the practice area.
  2. Cones were used to mark the practice area.
  3. Cones were used to mark down the practice area.
Mostra risposta

Cones were used to mark out the practice area.

These could be anything from family photos and holiday souvenirs Grammatica

2:17

Questi possono essere qualsiasi cosa, dalle foto di famiglia e i souvenir delle vacanze

to homemade cakes and biscuits placed at the end of a desk

2:21

a torte e biscotti fatti in casa posizionati all'estremità di una scrivania

Grammatica

anything from ... to ... per indicare un'ampia gamma

anything from A to B usa A e B come esempi alle due estremità di un'ampia gamma di oggetti o possibilità. Significa che sono incluse molte altre possibilità, non soltanto le cose nominate esplicitamente. In questa frase, le foto di famiglia e i souvenir delle vacanze formano un'estremità, mentre le torte e i biscotti fatti in casa formano l'altra. from e to organizzano questi esempi come una gamma.

Esercizio

Completa la frase con la struttura anything from A to B. The activity club offers ____ chess ____ rock climbing, so everyone can find something they enjoy.

Mostra risposta

anything from · to

to allow people to grab a biscuit and start a conversation. Note

2:24

per permettere alla gente di prendere un biscotto e iniziare una conversazione.

Grammatica

to allow people to...: scopo e struttura allow + oggetto + to do

Il primo to in to allow people to... introduce un infinito di scopo: spiega perché gli oggetti sono stati collocati all'estremità di una scrivania. Il risultato desiderato è che le persone possano prendere un biscotto e iniziare a parlare. All'interno di questa espressione di scopo, allow segue la struttura allow + oggetto + to-infinitive: allow people to grab. Qui allow significa «rendere possibile a qualcuno», non concedere un permesso formale.

Esercizio

Completa la frase usando l'infinito di scopo e la struttura allow + persona + to do. The ramp was installed ____ allow wheelchair users ____ enter the building more easily.

Mostra risposta

to · to

Espressioni

start a conversation: iniziare una conversazione

Start a conversation significa far cominciare uno scambio tra persone. In questa frase, il biscotto offre alle persone un motivo semplice per parlarsi. Conversation è numerabile quando indica uno scambio specifico, quindi al singolare richiede a: start a conversation. Questa combinazione neutra è naturale in situazioni sociali, scolastiche e lavorative.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa «iniziare uno scambio». At the community event, Leo asked a friendly question to ____ with the person beside him.

Mostra risposta

start a conversation

Researcher, Harriet Short, traveled around Britain interviewing office workers

2:28

La ricercatrice Harriet Short ha viaggiato in Gran Bretagna intervistando impiegati

about the types of objects they use to decorate and mark out their workspace.

2:33

sui tipi di oggetti che usano per decorare e delimitare il loro spazio di lavoro.

Here she is telling BBC Radio 4 program Thinking Allowed Discorso

2:39

Eccola mentre parla al programma di BBC Radio 4 Thinking Allowed

Discorso

Here she is telling ... per introdurre un filmato

Here she is telling ... è una struttura presentativa. Here dirige l’attenzione dell’ascoltatore verso la donna che parla nella registrazione o nell’esempio; non si limita a indicare la sua posizione fisica. L’ordine Here + subject + be + -ing aiuta a organizzare ciò che il pubblico riceve dopo. Un presentatore può usarlo per identificare la persona e introdurre l’azione che il pubblico sta ascoltando o sta per ascoltare o vedere.

Esercizio

In una presentazione, qual è la funzione principale di “Here she is telling the audience about the project”?

  1. Dirige l’attenzione verso un filmato o un esempio in cui lei sta parlando.
  2. Dice soltanto che lei si trova fisicamente vicino al presentatore.
  3. Dice che lei ha già finito di parlare.
Mostra risposta

Dirige l’attenzione verso un filmato o un esempio in cui lei sta parlando.

about one young woman who stuck photos and postcards onto strips of cardboard. Espressioni

2:43

di una giovane donna che attaccava foto e cartoline su strisce di cartone.

Espressioni

stick A onto B: attaccare qualcosa a una superficie

Stuck è il passato irregolare di stick. Nella struttura stick A onto B, A è l'oggetto che viene attaccato e B è la superficie che lo riceve. Qui, photos and postcards corrisponde ad A, mentre strips of cardboard corrisponde a B. Onto esprime un movimento che termina quando l'oggetto tocca una superficie e vi rimane fissato. Questa struttura si può usare per descrivere azioni come attaccare un'etichetta, una foto o un biglietto a qualcosa.

Esercizio

Completa la frase con la preposizione che esprime un movimento che termina con il fissaggio a una superficie: She stuck the label ____ the box.

Mostra risposta

onto

She had created this sort of montage on this strip of paper Lessico

2:49

Aveva creato questo tipo di montaggio su questa striscia di carta

Lessico

this sort of montage: una composizione visiva combinata

Qui montage indica una composizione visiva creata disponendo e combinando più immagini o pezzi di materiale. Poiché l'azione circostante riguarda fotografie e cartoline attaccate a carta o cartone, si riferisce a un'opera fisica simile a un collage, non a una sequenza montata di brevi inquadrature cinematografiche. This sort of significa «questo tipo di». Permette a chi parla di classificare l'opera in modo approssimativo, senza darle un'etichetta tecnica precisa.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa this sort of montage?

  1. una sequenza montata di brevi inquadrature cinematografiche
  2. una composizione fisica realizzata combinando fotografie e altri materiali
  3. una singola fotografia esposta da sola
Mostra risposta

una composizione fisica realizzata combinando fotografie e altri materiali

and would roll it up daily. Grammatica

2:53

e lo arrotolava quotidianamente.

Grammatica

would roll it up daily: un'abitudine ripetuta nel passato

In un racconto il cui contesto passato è già chiaro, would + forma base del verbo può descrivere un'azione che si ripeteva. Qui, would roll it up daily indica che arrotolarlo faceva parte di una regolare routine passata. La parola daily rende esplicita la ripetizione. Questo would esprime un'abitudine passata; non è un condizionale né una richiesta cortese.

Esercizio

Completa la frase con would e le parole tra parentesi per descrivere una routine ripetuta nel passato. Nina used a large floor mat at the old studio. After every class, she ____. (roll it up)

Mostra risposta

would roll it up

She had a little plant as well,

2:55

Aveva anche una piccola pianta,

and she would take it to whatever desk she was working at Grammatica

2:57

e se la portava su qualsiasi scrivania stesse lavorando

Grammatica

whatever desk she was working at: nessuna scrivania fissa

Whatever + nome può significare «qualsiasi ... che» o «non importa quale ...». In whatever desk she was working at, la scrivania precisa può cambiare; il punto importante è che lei lo portava alla scrivania che stava usando in quel momento. La proposizione she was working at identifica la scrivania. At rimane alla fine perché l'espressione di base è work at a desk; questa costruzione è naturale nell'inglese quotidiano.

Esercizio

Che cosa significa whatever desk she was working at in questa frase?

  1. La scrivania precisa poteva cambiare; era quella che lei stava usando in quel momento.
  2. Poteva portarlo via solo dopo aver finito di lavorare.
  3. Lei lavorava sempre a una scrivania precisa.
Mostra risposta

La scrivania precisa poteva cambiare; era quella che lei stava usando in quel momento.

and would pin it up to a sort of low-level desk divider. Phrasal verbs

3:02

e la appuntava a una sorta di divisorio basso da scrivania.

Phrasal verbs

pin it up: fissare qualcosa per esporlo

Pin it up significa «fissarlo a una superficie con uno spillo o una puntina», di solito perché rimanga visibile. Up è la particella del verbo frasale pin up; non indica che l'oggetto debba spostarsi verso l'alto. È un verbo frasale separabile. Un nome può essere collocato come in pin the notice up o pin up the notice, ma un pronome deve stare in mezzo: pin it up.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale evidenziato, mettendo il pronome nella posizione corretta: Here is the notice; please ____ on the board.

Mostra risposta

pin it up

And so, there's that sense of

3:06

E così, c'è quella sensazione che

however temporarily they might be in a particular space in the office, Grammatica

3:08

per quanto temporaneamente possano trovarsi in uno spazio particolare dell'ufficio,

there was still evidence in this research Discorso

3:13

c'era ancora prova in questa ricerca

that people want to feel comfort and settled

3:15

che le persone vogliono sentirsi a proprio agio e stabili

and have some sense of familiarity. Espressioni

3:17

e avere un certo senso di familiarità.

Grammatica

however temporarily they might be: however concessivo

In however temporarily they might be..., however significa «per quanto» o «non importa quanto», non «tuttavia». Modifica direttamente l'avverbio temporarily e introduce una proposizione concessiva: however + avverbio + soggetto + modale + be. La proposizione ammette che la loro permanenza nello spazio dell'ufficio possa essere molto breve. La principale usa still per mostrare che il desiderio di comfort e familiarità rimane vero nonostante questa condizione.

Esercizio

Nella frase “However briefly she stays, she always unpacks her favorite book,” che cosa significa “however briefly she stays”?

  1. Per quanto breve sia la sua permanenza.
  2. Perché rimane per poco tempo.
  3. Tuttavia, rimane per poco tempo.
Mostra risposta

Per quanto breve sia la sua permanenza.

Discorso

there was still evidence: prima le prove, poi la conclusione

In questa frase, there was evidence presenta prima la base di una conclusione, mentre la proposizione con that dice poi che cosa sostiene la ricerca. Le informazioni vengono quindi organizzate con le prove prima e il risultato dopo. Still aggiunge un valore concessivo: anche se esiste un motivo per dubitare del risultato o considerarlo meno forte, le prove rimangono.

Esercizio

Quale frase usa in modo naturale la struttura di una relazione di ricerca per mostrare che una conclusione continuava a essere sostenuta?

  1. Despite the limited data, there was still an evidence that the program improved attendance.
  2. Despite the limited data, there was still evidence that the program improved attendance.
  3. Despite the limited data, there was evidence still that the program improved attendance.
Mostra risposta

Despite the limited data, there was still evidence that the program improved attendance.

Espressioni

have some sense of familiarity: sentire che qualcosa è noto

Have some sense of familiarity significa provare la sensazione che un luogo, una situazione o una cosa non siano del tutto estranei. Some rende questa sensazione limitata o poco intensa; qui familiarity è un'esperienza, non un fatto che si conosce. Lo schema riutilizzabile a sense of + nome astratto dà un nome a una sensazione o a una percezione, come in a sense of safety, direction o belonging.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione evidenziata. Even in a new classroom, familiar routines can help children ____.

Mostra risposta

have some sense of familiarity

The woman Harriet interviewed used photos and postcards to create a montage,

3:21

La donna intervistata da Harriet usava foto e cartoline per creare un montaggio,

a piece of work made by putting together several different items, Phrasal verbs

3:26

un'opera realizzata mettendo insieme diversi oggetti,

often in interesting combinations.

3:30

spesso in combinazioni interessanti.

Phrasal verbs

made by putting together: descrivere come si crea un insieme

“Made by putting together” spiega il metodo usato per creare l’opera. Nella struttura made by + forma in -ing, by introduce l’azione o il procedimento impiegato per fare qualcosa. Qui, “put together” significa combinare elementi separati per formare un insieme, non semplicemente metterli uno accanto all’altro.

Esercizio

Usa put together nella forma corretta: The display was made by ____ old tickets and postcards.

Mostra risposta

putting together

Her photo montage reminded her of the people and the places she loved outside of work. Espressioni

3:32

Il suo fotomontaggio le ricordava le persone e i luoghi che amava fuori dal lavoro.

Espressioni

reminded her of: esprimere un ricordo suscitato da qualcosa

“Reminded her of” usa la struttura remind + persona + of + persona o cosa. Il fotomontaggio fa scattare il ricordo, her è la persona che ricorda e the people and the places è il contenuto ricordato. Questa struttura significa che qualcosa provoca un ricordo o un’associazione; non significa dire a qualcuno di svolgere un compito.

Esercizio

Quale frase significa che una canzone ti fa pensare a casa?

  1. This song reminds me to go home.
  2. This song reminds me of home.
  3. This song reminds me about the trip home.
Mostra risposta

This song reminds me of home.

For Harriet, this shows that people want workspaces to have a sense of familiarity, Discorso

3:38

Per Harriet, questo dimostra che le persone vogliono che gli spazi di lavoro abbiano un senso di familiarità,

the feeling of knowing something so well that you feel comfortable and relaxed. Grammatica

3:43

la sensazione di conoscere così bene qualcosa da sentirti comodo e rilassato.

Discorso

For Harriet, this shows that: indicare di chi è l’interpretazione

“For Harriet” indica che l’interpretazione che segue è di Harriet. In questo contesto, for significa “dal punto di vista di Harriet”, non “a vantaggio di Harriet”. “this shows that” rimanda a una prova o a un’osservazione precedente e introduce la conclusione più generale che se ne ricava. Nel complesso, questa struttura passa da un esempio concreto all’interpretazione di una persona.

Esercizio

In “For Harriet, this shows that...”, quale funzione svolge “For Harriet”?

  1. Dice che le prove sono state raccolte a vantaggio di Harriet.
  2. Dice che Harriet è la persona oggetto dello studio.
  3. Indica che Harriet è la fonte dell’interpretazione che segue.
Mostra risposta

Indica che Harriet è la fonte dell’interpretazione che segue.

Grammatica

so well that you feel comfortable and relaxed: un grado che porta a un risultato

“so well that you feel comfortable and relaxed” indica che qualcuno conosce qualcosa a un livello molto alto e che questo grado produce un risultato: sentirsi a proprio agio e rilassati. Dal punto di vista grammaticale, segue lo schema so + avverbio + that + risultato: so rafforza well e la proposizione con that presenta il risultato. Lo schema riutilizzabile è so + aggettivo/avverbio + that + risultato. Collega l’intensità di una qualità o di un’azione a ciò che accade a causa di essa.

Esercizio

Completa la frase con so ... that: Amir knew the song ____ he could play it from memory.

Mostra risposta

so well that

Harriet also interviewed hairdressers working in beauty salons

3:48

Harriet ha anche intervistato parrucchieri che lavorano in saloni di bellezza

about the marks and stains found in their workplace. Lessico

3:52

riguardo a segni e macchie trovati sul loro luogo di lavoro.

Lessico

marks and stains: tracce generiche e macchie

In questa frase, marks and stains unisce due tipi di tracce visibili sulle superfici. Mark è il termine più ampio per una linea, un punto, un’ammaccatura o un’altra traccia; stain è una zona sporca o scolorita lasciata da una sostanza. Usare entrambe le parole comprende sia la normale usura sia i residui o lo scolorimento. Uno stain può essere un tipo di mark, ma mark da solo non significa che la superficie sia sporca.

Esercizio

Quale affermazione spiega meglio la differenza tra mark e stain?

  1. Un mark può essere qualsiasi traccia visibile, mentre uno stain di solito implica colore o sporco lasciati da una sostanza.
  2. Un mark è sempre fatto da una penna, mentre uno stain è sempre causato dall’acqua.
  3. Un mark può essere rimosso, mentre uno stain è permanente.
Mostra risposta

Un mark può essere qualsiasi traccia visibile, mentre uno stain di solito implica colore o sporco lasciati da una sostanza.

Here she tells BBC Radio 4's Thinking Allowed

3:55

Qui racconta a Thinking Allowed di BBC Radio 4

about a strangely shaped mark on the floor of one hair salon.

3:58

di un segno dalla forma strana sul pavimento di un salone di parrucchiere.

A sort of half-moon scuff mark Lessico

4:04

Una sorta di segno di strusciamento a mezza luna

that goes right round the back of the chair. Espressioni

4:07

che fa tutto il giro del retro della sedia.

Lessico

A sort of half-moon scuff mark: costruire una descrizione precisa

A sort of rende la descrizione approssimativa: il segno assomiglia a quella forma, ma non è una mezzaluna perfetta. Nel gruppo nominale, half-moon indica la forma, scuff dice che il segno è stato causato da sfregamento o raschiamento e mark è il sostantivo principale. L’inglese crea spesso descrizioni precise mettendo parole che indicano forma, causa o tipo prima di un sostantivo generico, come in a half-moon scuff mark. Questo fornisce più informazioni rispetto a dire soltanto a mark.

Esercizio

La forma era solo approssimativa e il segno era stato causato dallo sfregamento. Completa la frase con l’espressione completa della lezione: The chair left ____ on the wall.

Mostra risposta

a sort of half-moon scuff mark

Espressioni

Il significato di goes right round the back of the chair

Nell’espressione goes right round the back of the chair, go descrive il percorso seguito da un segno, una linea, un sentiero o qualcosa di simile. Round the back significa intorno alla parte posteriore della sedia. Right rafforza round: sottolinea fin dove continua il percorso, con un significato simile a «tutto intorno». Non significa «sul lato destro».

Esercizio

Nella frase “The cable goes right round the back of the desk,” qual è la funzione principale di right?

  1. Sottolinea che il cavo continua facendo tutto il giro.
  2. Significa che il cavo segue il percorso corretto.
  3. Dice che il cavo si trova sul lato destro.
Mostra risposta

Sottolinea che il cavo continua facendo tutto il giro.

So, literally, she's worn out the floor. Phrasal verbs

4:09

Quindi, letteralmente, ha consumato il pavimento.

Phrasal verbs

out the floor in worn out the floor

Le parole evidenziate out the floor completano l’espressione worn out the floor. Worn è il participio passato di wear, out è la particella e the floor è il complemento oggetto. Wear out + oggetto significa danneggiarlo gradualmente attraverso l’uso o lo sfregamento ripetuto. Nella frase completa, she’s significa she has, quindi she’s worn out the floor è al present perfect: il danno si è accumulato. Poiché il verbo ha come oggetto the floor, worn out qui non significa che lei sia esausta.

Esercizio

Completa la frase con il participio passato di wear out. Years of footsteps have ____ this carpet.

Mostra risposta

worn out

It's exactly where a hairdresser would tread Lessico

4:11

È esattamente dove camminerebbe un parrucchiere

for many, many hours of the day.

4:14

per molte, molte ore del giorno.

Lessico

would tread: un atto tipico e ripetuto di calpestare

In questa frase, tread significa «posare il piede su una superficie». L'attenzione è sul piede che tocca un punto preciso, e ciò aiuta a spiegare l'usura del pavimento. È un po' più formale e meno comune di walk. Would presenta il calpestare come l'azione normale o prevedibile di un parrucchiere in quella situazione. Qui non descrive un'azione futura.

Esercizio

Nella frase, che cosa esprime would tread?

  1. aveva intenzione di andarci a piedi in futuro
  2. chiederebbe gentilmente a qualcuno di spostarsi
  3. metterebbe normalmente il piede in quel punto più e più volte
Mostra risposta

metterebbe normalmente il piede in quel punto più e più volte

And she took the photograph and she showed it to me

4:16

E lei ha scattato la fotografia e me l'ha mostrata

and she said, "This is me. Intento

4:17

e ha detto: "Questa sono io.

You know, you want to know about identity Intento

4:18

Sai, vuoi sapere dell'identità

Intento

You know come segnale discorsivo nel parlato

Qui You know è un segnale discorsivo, non una vera domanda su ciò che sa l’ascoltatore. Rende più morbido l’inizio della spiegazione e mantiene l’ascoltatore coinvolto. Nel parlato naturale, questa espressione può introdurre e organizzare ciò che viene dopo. Concentrati sulla sua funzione nella conversazione invece di tradurre ogni parola alla lettera.

Esercizio

Qual è la funzione di You know all’inizio della frase?

  1. Chiede all’ascoltatore di confermare un fatto.
  2. Introduce la spiegazione di chi parla e aiuta a mantenere coinvolto l’ascoltatore.
  3. Significa che chi parla ha dimenticato l’argomento.
Mostra risposta

Introduce la spiegazione di chi parla e aiuta a mantenere coinvolto l’ascoltatore.

and it represents hard graft." Lessico

4:20

e questo rappresenta il duro lavoro."

Intento

This is me: dire che qualcosa rappresenta la propria identità

Qui, This indica il segno fotografato, lasciato da anni di lavoro. This is me non significa che il segno sia letteralmente quella persona, né soltanto che lei compaia nella fotografia. Vuole dire che il segno rappresenta chi è: il suo lavoro, i suoi sforzi e la sua esperienza di vita. In un contesto molto personale, This is me può significare «Questo oggetto, quest'opera, questo stile o questa esperienza mostra chi sono davvero».

Esercizio

Una musicista indica una chitarra consumata che ha usato per tutta la sua carriera e dice: “This is me.” Che cosa intende?

  1. La chitarra è una sua fotografia.
  2. La chitarra rappresenta la sua storia e la sua identità.
  3. Lei si trova fisicamente dentro la chitarra.
Mostra risposta

La chitarra rappresenta la sua storia e la sua identità.

Lessico

hard graft: lavoro impegnativo nell’inglese britannico informale

Hard graft è un’espressione informale britannica che significa lavoro duro e prolungato. In questa frase indica lo sforzo e il lavoro che qualcosa rappresenta. Qui graft significa lavoro. Non scegliere il senso medico di tessuto trapiantato né quello legato alla corruzione; l’espressione hard graft e il contesto lavorativo mostrano che si intende il senso di lavoro.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione informale britannica di questa lezione per indicare un lavoro impegnativo e prolungato. Restoring the neglected park took months of ____.

Mostra risposta

hard graft

Harriet interviewed a hairdresser whose salon floor had been worn out, Grammatica

4:24

Harriet ha intervistato una parrucchiera il cui pavimento del salone si era consumato,

damaged by continual use,

4:29

danneggiato dall'uso continuo,

after being walked on again and again as the woman cut people's hair. Grammatica

4:31

dopo essere stato calpestato ancora e ancora mentre la donna tagliava i capelli della gente.

Grammatica

had been worn out: il past perfect passivo

Had been worn out segue la struttura had been + participio passato. È la forma passiva del past perfect. Qui indica che il pavimento del salone era già danneggiato prima che Harriet intervistasse la parrucchiera. La forma passiva mantiene l’attenzione sul pavimento e sul risultato. Non è stato il pavimento a causare l’azione; il danno è stato causato dall’uso ripetuto e dalle persone che vi camminavano sopra. Questa struttura descrive qualcosa che aveva già subito un’azione prima di un altro evento passato.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva del past perfect di wear out: By the time the hotel closed, its lobby carpet ____ by decades of use.

Mostra risposta

had been worn out

Grammatica

walked on again and again: azione ripetuta in un’espressione passiva

In after being walked on again and again, being + participio passato forma una struttura passiva in -ing. Le persone non menzionate compiono l’azione di camminare; il pavimento è la superficie che riceve l’azione. After introduce l’azione ripetuta che ha causato il danno. Walk on significa appoggiare i piedi su una superficie e spostarsi sopra di essa. Again and again significa ripetutamente, quindi l’espressione mostra che il danno si è accumulato nel tempo.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione evidenziata: The museum steps became smooth after being ____.

Mostra risposta

walked on again and again

For her, the worn-out floor symbolised hard graft,

4:36

Per lei, il pavimento logoro simboleggiava il duro lavoro (hard graft).

or hard work.

4:40

o fatica.

Whatever your job, we all spend most of each day at work, Note

4:41

Qualunque sia il tuo lavoro, tutti noi passiamo la maggior parte di ogni giorno a lavorare,

Grammatica

Whatever your job: apertura concessiva con il senso di «qualunque sia il tuo lavoro»

Whatever your job significa «qualunque sia il tuo lavoro». Posta prima della proposizione principale, l'espressione esclude che la professione sia un'eccezione e segnala che l'affermazione seguente vale in generale. Qui whatever introduce una concessione: qualunque sia il lavoro, la conclusione non cambia. La sua funzione di base è la stessa di no matter what your job is; non è la risposta isolata e sbrigativa Whatever.

Esercizio

Usa l'espressione iniziale di tre parole della lezione per dire «qualunque sia la tua professione»: ____, clear communication matters.

Mostra risposta

Whatever your job

Espressioni

spend most of each day at work: descrivere l'uso del tempo

In spend most of each day at work, spend significa «usare o trascorrere del tempo», non «pagare del denaro». Il suo complemento oggetto, most of each day, indica la quantità di tempo, mentre at work dice dove o in quale condizione legata al lavoro quel tempo viene trascorso. La struttura riutilizzabile è spend + time + complement. Il complemento può essere un luogo o un'espressione fissa, un sostantivo dopo on oppure un'attività in -ing.

Esercizio

Usa l'espressione di sette parole della lezione per completare la frase: Many nurses ____, so they value quiet evenings.

Mostra risposta

spend most of each day at work

so it's important to have a workplace that's safe, comfortable, and familiar,

4:45

quindi è importante avere un luogo di lavoro che sia sicuro, comodo e familiare,

where people don't steal your pens.

4:48

dove la gente non rubi le tue penne.

Oh, Neil.

4:51

Oh, Neil.

You sound like the office workers in that newspaper survey. Intento

4:52

Sembri proprio gli impiegati di quel sondaggio del giornale.

Intento

You sound like: formare un'impressione da ciò che si sente

You sound like + gruppo nominale esprime un'impressione basata su ciò che una persona dice, sul suo tono o su un'altra caratteristica che si può sentire. In questa frase, i commenti dell'ascoltatore lo fanno sembrare simile agli impiegati del sondaggio; non significa che le loro voci siano identiche. Questa struttura può anche introdurre una proposizione, come in You sound like you need a break. Presenta la valutazione come un'impressione e non come un fatto certo.

Esercizio

Nella frase originale, qual è il significato più naturale di You sound like the office workers?

  1. L'ascoltatore somiglia fisicamente agli impiegati.
  2. Ciò che dice l'ascoltatore lo fa sembrare simile agli impiegati.
  3. L'ascoltatore ha esattamente la stessa voce di tutti gli impiegati.
Mostra risposta

Ciò che dice l'ascoltatore lo fa sembrare simile agli impiegati.

Yes, let's return to my question, which was, Discorso

4:55

Sì, torniamo alla mia domanda, che era:

Discorso

Let's return to my question: riportare la conversazione sull'argomento

Let's return to my question è una frase di passaggio usata per gestire l'argomento. Segnala che la conversazione si è allontanata da una domanda precedente e che ora chi parla sta riportando su di essa l'attenzione di tutti. Return to è usato qui in senso figurato: il suo complemento è una domanda o un argomento, non un luogo. Let's presenta il cambiamento come il prossimo passo da compiere insieme, quindi di solito suona meno brusco di un ordine diretto.

Esercizio

Completa il passaggio con l'espressione della lezione. The side issue is settled. ____ our main question.

Mostra risposta

Let's return to

according to a 2021 Metro newspaper survey,

4:58

secondo un sondaggio del quotidiano Metro del 2021,

what is British workers' number one complaint about working in an office? Espressioni

5:01

qual è la lamentela numero uno dei lavoratori britannici riguardo al lavoro in ufficio?

Espressioni

number one complaint: la lamentela al primo posto

In number one complaint, number one modifica il sostantivo singolare complaint e significa “al primo posto” o “principale”. La domanda chiede quale aspetto del lavoro in ufficio sia al primo posto tra le lamentele dei lavoratori britannici; non indica una lamentela contrassegnata con il numero 1. Si può usare number one + sostantivo singolare per indicare l'elemento al primo posto in una categoria, come in number one priority o number one choice.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo formata da number one + complaint: In the survey, slow service was customers' ____.

Mostra risposta

number one complaint

I guessed it was the printers not working.

5:06

Avevo indovinato che fossero le stampanti che non funzionano.

Was I right? Intento

5:08

Avevo ragione?

Intento

Was I right?: verificare un'ipotesi fatta prima

Was I right? chiede se qualcosa che il parlante aveva ipotizzato, risposto o giudicato in precedenza fosse corretto. Qui right significa “corretto”, non la direzione opposta alla sinistra. La forma passata was richiama quell'ipotesi o risposta precedente. La breve domanda chiede all'altra persona di confermarla.

Esercizio

Completa con la domanda obiettivo che verifica l'ipotesi precedente: I guessed that the key was under the mat. ____?

Mostra risposta

Was I right

You were wrong, I'm afraid. Intento

5:09

Ti sbagliavi, temo.

Intento

I'm afraid come formula cortese per attenuare una brutta notizia

Qui, I'm afraid non descrive la paura. È una formula cortese che attenua una correzione sgradevole, facendo sembrare You were wrong meno brusco. Può introdurre il messaggio difficile, come in I'm afraid you were wrong, oppure comparire alla fine come breve inciso, come nell'esempio. In entrambe le posizioni segnala dispiacere o cortesia, non paura.

Esercizio

Quale frase usa I'm afraid per attenuare una notizia deludente invece di descrivere la paura?

  1. I'm afraid of the dog across the street.
  2. I was afraid during the storm.
  3. I'm afraid the last train has already left.
Mostra risposta

I'm afraid the last train has already left.

In fact, the top complaint was people speaking too loudly, Discorso

5:11

In effetti, la lamentela principale era la gente che parla troppo a voce alta,

Discorso

In fact per correggere un'idea precedente con la situazione reale

In fact presenta l'informazione successiva come la realtà che corregge o precisa ciò che è stato detto prima. Qui fa passare dall'ipotesi sbagliata dell'ascoltatore alla lamentela che era davvero al primo posto. In questo ruolo è vicino ad actually o as a matter of fact. Il punto essenziale è il rapporto tra le idee: la seconda affermazione è più precisa, sorprendente o forte della precedente.

Esercizio

Scegli il connettivo che introduce meglio la situazione reale e corregge l'aspettativa. Mia expected a short walk. _____, the route took three hours.

  1. In fact
  2. As a result
  3. For example
Mostra risposta

In fact

another of my pet hates. Modi di dire

5:14

un'altra delle cose che odio di più.

Modi di dire

my pet hates: cose che detesto particolarmente

“My pet hates” indica le cose che una persona trova particolarmente irritanti o che detesta molto. In questa espressione fissa, pet non indica un animale domestico, ma sottolinea un'avversione personale specifica. La struttura completa another of my pet hates presenta l'argomento come un altro elemento nell'elenco dei fastidi ricorrenti di chi parla. Il singolare è a pet hate; dopo one of o another of si usa il plurale pet hates.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione plurale di questa lezione che significa “cose che detesto particolarmente”. Waiting in long queues is one of my ____.

Mostra risposta

pet hates

Okay.

5:16

Okay.

Let's recap the vocabulary from this program on the 9-5, Discorso

5:17

Ricapitoliamo il vocabolario di questo programma sul 9-5,

Discorso

Let's recap the vocabulary: invitare a un breve ripasso

“Let's recap the vocabulary” invita chi parla e il pubblico a fare un breve ripasso delle parole già presentate. Let's rende l'azione condivisa e amichevole, invece di trasformarla in un ordine diretto. Recap significa riassumere di nuovo i punti principali, non insegnare ogni dettaglio dall'inizio. La frase segnala anche il passaggio dal contenuto principale a una parte di ripasso o conclusione.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole di questa lezione che invita il gruppo a fare un breve ripasso. Before the test, ____ the key terms.

Mostra risposta

let's recap

work which happens during normal Monday-Friday office hours.

5:21

il lavoro che si svolge durante il normale orario d'ufficio dal lunedì al venerdì.

Hot-desking is where office workers do not have their own permanent desk, Grammatica

5:25

Hot-desking è quando gli impiegati non hanno una scrivania fissa,

but use a different desk each day.

5:30

ma usano una scrivania diversa ogni giorno.

Grammatica

Hot-desking is where: spiegare come funziona un'organizzazione

In Hot-desking is where..., is where introduce una situazione che spiega come funziona l'hot desking. Qui where non indica un luogo fisico; la proposizione successiva descrive l'elemento essenziale di questo sistema. Lo schema riutilizzabile nel parlato X is where + proposizione spiega un'attività, un sistema o una situazione descrivendo ciò che vi accade.

Esercizio

Completa la definizione orale con la struttura richiesta: Job-sharing ____ two people share one full-time job.

Mostra risposta

is where

A montage is made by putting together different items in interesting combinations.

5:33

Un montaggio viene fatto mettendo insieme elementi diversi in combinazioni interessanti.

A sense of familiarity is a feeling of knowing something so well

5:38

Un senso di familiarità è la sensazione di conoscere così bene qualcosa

that you feel comfortable and relaxed around it.

5:42

che ti senti comodo e rilassato intorno ad essa.

When something is worn out from overuse,

5:45

Quando qualcosa è consumato (worn out) dall'uso eccessivo,

it's old or damaged.

5:47

è vecchio o danneggiato.

And finally, hard graft is a slang phrase meaning hard work.

5:49

E infine, hard graft è un'espressione gergale che significa duro lavoro.

Once more, our 6 minutes are up. Modi di dire

5:54

Ancora una volta, i nostri 6 minuti sono scaduti.

Modi di dire

our 6 minutes are up: il tempo assegnato è terminato

In our 6 minutes are up, are up significa che il periodo assegnato di sei minuti è terminato. Qui up non esprime una direzione verso l'alto. La struttura riutilizzabile periodo di tempo + be up annuncia che non resta più tempo e che un'attività deve finire o passare alla fase successiva. Una durata al plurale richiede are, come in six minutes are up; time richiede is, come in Time is up.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione richiesta: The round must end now. Your ten minutes ____.

Mostra risposta

are up

We hope you'll join us again soon Intento

5:56

Speriamo che vi unirete presto di nuovo a noi

for more trending topics and useful vocabulary Lessico

5:58

per altri argomenti di tendenza e vocaboli utili

Lessico

trending topics: argomenti molto discussi in questo momento

I trending topics sono argomenti che in questo momento attirano molta attenzione e generano numerose discussioni, soprattutto nelle notizie, nei risultati di ricerca e sui social media. La loro popolarità può crescere rapidamente e durare poco. Qui trending si riferisce all'attenzione attuale del pubblico; non significa semplicemente argomenti che riguardano tendenze a lungo termine.

Esercizio

Quale situazione descrive meglio un trending topic?

  1. Un argomento inserito nell'ordine del giorno della riunione del mese prossimo
  2. Un argomento di cui molte persone stanno parlando online proprio ora
  3. Un argomento presente in un libro di testo da molti anni
Mostra risposta

Un argomento di cui molte persone stanno parlando online proprio ora

here at 6 Minute English.

6:01

qui a 6 Minute English.

Intento

We hope you'll join us again soon: un invito cordiale a tornare

We hope you'll join us again soon è un modo caloroso e cortese per invitare il pubblico a tornare. We hope fa sembrare l'invito un desiderio amichevole anziché un ordine. Qui join us significa partecipare di nuovo con noi ascoltando il programma; non significa diventare membri di un'organizzazione. La struttura riutilizzabile We hope you'll + forma base del verbo esprime un'aspettativa positiva riguardo a un'azione futura dell'interlocutore.

Esercizio

Un conduttore sta concludendo un podcast e vuole invitare cortesemente gli ascoltatori a tornare. Quale frase è la più adatta?

  1. You must become a member of our organisation today.
  2. We were glad you joined us yesterday.
  3. We hope you'll join us again soon.
Mostra risposta

We hope you'll join us again soon.

But that's goodbye for now.

6:02

Ma questo è un addio per ora.

Goodbye.

6:04

Arrivederci.

6 Minute English from the BBC.

6:06

6 Minute English dalla BBC.