I Racconti di Peppa Pig 🐷 Peppa Pig e George fanno un viaggio in aereo nello spazio! 🐷 Episodi di Peppa Pig: appunti per imparare l’inglese
Peppa Pig - Official Channel
Panoramica del video: Peppa e George cercano di aiutare Madame Gazelle, che ha paura durante il suo primo volo in aeroplano, e una semplice attività da colorare la aiuta a rilassarsi finché inizia a divertirsi in volo. Principali punti di inglese: 1. have never been on an aeroplane before. — Grammatica e strutture della frase: Impari a parlare di esperienze avute fino a questo momento con il present perfect, soprattutto quando vuoi spiegare che qualcosa accade per la prima volta. 2. keep my mind off things. — Modi di dire ed espressioni figurate: Capisci questa espressione comune per dire che qualcosa ti distrae da paure o preoccupazioni, senza tradurla parola per parola. 3. cannot wait to — Modi di dire ed espressioni figurate: Riconosci e usi questa frase per esprimere una forte voglia di fare qualcosa presto; non significa letteralmente che non si possa aspettare.
In questa lezione
Peppa and her family are flying in an aeroplane. Grammatica
0:04Peppa e la sua famiglia stanno volando su un aereo.
are flying: il present continuous per un’azione in corso
Are flying è al present continuous: are + la forma in -ing flying. Qui presenta il viaggio in aereo della famiglia come un’azione in corso nella scena attuale, non come un’abitudine o un fatto permanente. Usa be + verbo-ing per dire che cosa sta succedendo ora o nel periodo attuale. Il soggetto Peppa and her family è plurale, quindi la forma di be è are.
Esercizio
Completa la frase con il present continuous di fly: Look! The birds ____ over the lake.
Mostra risposta
are flying
not everyone loves: negazione parziale
Not everyone loves esprime una negazione parziale. Significa che almeno una persona non ama volare in aereo, mentre altre persone possono comunque amarlo. Non significa che non piaccia a nessuno. La struttura not everyone + verbo serve per dire che un’affermazione non è vera per l’intero gruppo. In inglese everyone è grammaticalmente singolare, quindi si usa loves.
Esercizio
Quale significato corrisponde a Not everyone loves flying?
- A nessuno piace volare.
- Ad almeno una persona non piace volare, ma ad altre può piacere.
- A tutti piace volare.
Mostra risposta
Ad almeno una persona non piace volare, ma ad altre può piacere.
Actually, I have never been on an aeroplane before. Note
0:28In realtà, non sono mai stata su un aereo prima d'ora.
Actually: correggere con delicatezza un’ipotesi
All’inizio di una risposta, Actually segnala che il parlante sta per dare un’informazione diversa da ciò che l’altra persona può aspettarsi o supporre. Qui corregge con delicatezza l’idea che alla parlante piaccia volare e introduce la situazione reale. Nella conversazione, questo segnale discorsivo indica spesso che la realtà è un po’ diversa. Rende il cambio di direzione più naturale rispetto a un No improvviso.
Esercizio
Un amico pensa che non ti piaccia la borsa blu, ma in realtà ti piace. Quale risposta corregge questa idea con delicatezza?
- Finally, I like the blue bag.
- For example, I like the blue bag.
- Actually, I like the blue bag.
Mostra risposta
Actually, I like the blue bag.
have never been on ... before: un’esperienza mai avuta finora
Have never been on an aeroplane before usa il present perfect, have + never + il participio passato been, per dire che questa esperienza non è mai avvenuta fino a questo momento. Before indica il tempo precedente al presente. In questo contesto, be on an aeroplane significa viaggiare su un aereo come passeggero. La frase parla di un’esperienza di vita, non soltanto del luogo in cui si trova la persona in un dato momento.
Esercizio
Completa la frase con il participio passato di be: I have never ____ on an aeroplane before.
Mostra risposta
been
what to do come complemento di know
What to do è una proposizione interrogativa infinitiva: what + to + forma base del verbo. Significa “quale azione compiere”. In I know what to do, l'intera proposizione funziona come complemento oggetto di know. Indica il contenuto di ciò che il parlante sa e non è una domanda diretta. Qui, I know what to do ha un significato vicino a I know what I should do.
Esercizio
Completa con l'espressione che significa “quale azione compiere”: The recipe has pictures, so I know ____ next.
Mostra risposta
what to do
please can you make the plane go really, really high? Note
0:46per favore, può far andare l'aereo molto, molto in alto?
please can you per fare una richiesta cortese
Please can you + forma base del verbo è una struttura comune nel parlato per fare una richiesta. In questa frase, can you chiede all'interlocutore di far salire l'aereo; non domanda principalmente se ne abbia la capacità. Please aggiunge cortesia, mentre can you presenta l'azione come una domanda invece che come un ordine. Il parlante sta comunque chiedendo all'interlocutore di fare qualcosa.
Esercizio
Completa la richiesta cortese con l'apertura evidenziata: ____ close the gate?
Mostra risposta
Please can you
make the plane go: make + oggetto + forma base del verbo
In make the plane go, make significa far muovere o volare l'aereo. The plane è l'oggetto su cui agisce make, mentre go indica l'azione che compie. La struttura è make + oggetto + forma base del verbo. In una frase attiva non si aggiunge to prima dell'ultimo verbo: si usa make the plane go, non make the plane to go.
Esercizio
Completa la frase con la forma base di dance: The music can make everyone ____.
Mostra risposta
dance
I don't see why not: accettare perché non c'è motivo di rifiutare
La frase significa che chi parla non riesce a pensare a un motivo per dire di no, quindi esprime accordo o permesso: sì, probabilmente va bene. Qui see significa capire o individuare, non vedere con gli occhi. La persona accetta dicendo che non c'è una ragione chiara per opporsi alla richiesta, anziché rispondere con un yes entusiasta.
Esercizio
Una persona chiede Can we try it? Che cosa significa probabilmente I don't see why not?
- Significa che la persona accetta perché non c'è una ragione chiara per rifiutare.
- Significa che la persona non riesce a vedere qualcosa.
- Significa che la persona vuole una spiegazione prima di decidere.
Mostra risposta
Significa che la persona accetta perché non c'è una ragione chiara per rifiutare.
It's really fun when the plane goes high, Madame Gazelle. Grammatica
0:58È davvero divertente quando l'aereo va in alto, Madame Gazzella.
“It's really fun when ...”: collegare una sensazione a una situazione
“It's really fun when ...” esprime prima una valutazione e poi usa una proposizione con when per indicare la situazione che provoca quella sensazione. Qui, il fatto che l'aereo salga in alto rende divertente l'esperienza. In questa struttura, when non si limita a indicare un momento: collega una situazione alla reazione che essa provoca. Si può usare It's + adjective + when + clause per spiegare in quale situazione un'esperienza suscita una certa sensazione.
Esercizio
In “It's really fun when the plane goes high,”, che funzione ha la proposizione con when?
- Chiede quando decollerà l'aereo.
- Dice che l'aereo vola sempre in alto.
- Indica la situazione che rende divertente l'esperienza.
Mostra risposta
Indica la situazione che rende divertente l'esperienza.
“Can we ... instead?”: proporre un piano diverso
“Can we go lower instead?” propone educatamente di sostituire il piano attuale con uno diverso. Can we ...? presenta l'idea come una richiesta da decidere insieme, non come un ordine, mentre instead indica go lower come alternativa a go high. Instead normalmente rimanda a un'opzione già menzionata o evidente dalla situazione. Qui significa «scegliere questa alternativa», non «anche».
Esercizio
Completa la frase con la parola che significa «come alternativa»: The red path is closed. Can we take the blue path ____?
Mostra risposta
instead
far too low: molto al di sotto del livello accettabile
In far too low, far rafforza too. L'espressione significa molto più basso di quanto sia accettabile o sicuro. Qui far non indica una distanza fisica. La struttura far too + aggettivo o avverbio indica che un grado supera nettamente un limite adeguato, di solito con una valutazione negativa.
Esercizio
Quale significato corrisponde meglio a far too low?
- Significa molto più basso di quanto sia accettabile.
- Significa lontano e basso.
- Significa molto basso, ma ancora accettabile.
Mostra risposta
Significa molto più basso di quanto sia accettabile.
do a loop-de-loop: eseguire una manovra circolare completa
Do a loop-de-loop è una combinazione naturale che significa eseguire una manovra circolare completa, come quando un aereo descrive un cerchio verticale. Do è il verbo e a loop-de-loop è il nome dell'azione. Loop-de-loop è un unico nome d'azione collegato da trattini; non va interpretato come un'istruzione a ripetere due volte la comune parola loop.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta della lezione che significa «eseguire un giro aereo completo»: The small plane is going to ____.
Mostra risposta
do a loop-de-loop
I don't think ... worked either: un altro tentativo non riuscito
I don't think that worked è un modo delicato per dire che l'ultimo tentativo non è riuscito. Qui, work significa produrre il risultato desiderato. Either alla fine esprime anche all'interno di un'idea negativa. Collega questo tentativo fallito a un altro tentativo precedente che era fallito allo stesso modo; non significa una delle due opzioni.
Esercizio
Che cosa intende la persona con I don't think that worked either?
- Anche l'ultimo tentativo sembra essere riuscito.
- La persona sta scegliendo tra due tentativi.
- Anche l'ultimo tentativo sembra non essere riuscito.
Mostra risposta
Anche l'ultimo tentativo sembra non essere riuscito.
is shaped like: descrivere una forma simile
Is shaped like significa avere la forma di qualcosa. Descrive il contorno visibile della nuvola; l'attenzione è sulla sua forma attuale, non su un'azione compiuta da una persona. Usa be + shaped like + un nome. Modifica be in base al soggetto e al tempo verbale.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di be shaped like: The swimming pool ____ a guitar.
Mostra risposta
is shaped like
And that one is shaped like a relaxing desert island.
1:55E quella ha la forma di una rilassante isola deserta.
It's no good: dire che un metodo non funzionerà
Qui, It's no good significa «questo metodo non funziona» o «questo non sarà d'aiuto». La persona valuta se una soluzione già provata può riuscire, non la qualità di un oggetto. L'espressione può essere usata come breve conclusione quando il tentativo fallito è già chiaro nella conversazione.
Esercizio
Una chiave è stata provata più volte, ma la serratura continua a non aprirsi. Che cosa significa qui It's no good?
- Il metodo non sta funzionando.
- La chiave è sopra la serratura.
- La chiave è di ottima qualità.
Mostra risposta
Il metodo non sta funzionando.
I will just close my eyes and wait for this to be over. Espressioni
2:09Chiuderò semplicemente gli occhi e aspetterò che finisca.
wait for this to be over: aspettare che un'esperienza finisca
Wait for this to be over significa «aspettare che questa esperienza sia terminata». La struttura è wait for + cosa o evento + to be over, e be over significa «essere finito». Insieme a just e close my eyes, la frase mostra che la persona intende sopportare l'esperienza presente invece di parteciparvi.
Esercizio
Quale frase usa correttamente wait for + evento + to be over per indicare l'attesa della fine di un evento spiacevole?
- We'll wait for the storm to be above before we leave.
- We'll wait the storm for be over before we leave.
- We'll wait for the storm to be over before we leave.
Mostra risposta
We'll wait for the storm to be over before we leave.
Would you two like ...?: un’offerta cortese rivolta a due persone
Would you two like ...? è un modo cortese per offrire qualcosa o invitare due persone. You two chiarisce che la domanda è rivolta esattamente a due persone. Qui, would non indica il passato. Rende la domanda più gentile: Would you like + nome? serve a offrire qualcosa, mentre Would you like to + verbo? serve a invitare qualcuno a fare qualcosa.
Esercizio
Quale frase offre educatamente del succo a esattamente due persone?
- Did you two like some juice?
- You two must have some juice.
- Would you two like some juice?
Mostra risposta
Would you two like some juice?
yes, please.: accettare educatamente un’offerta
Yes, please. è una risposta cortese standard quando vuoi accettare qualcosa che ti viene offerto, come un oggetto, del cibo, una bevanda, un aiuto o un servizio. Yes dà la risposta affermativa e please rende l’accettazione più cordiale e cortese. Qui, please non introduce una richiesta separata. Fa parte della formula cortese per accettare; dire soltanto Yes può sembrare breve o diretto nelle situazioni di servizio e negli scambi quotidiani.
Esercizio
Qualcuno propone: «Would you like some cake?» Quale risposta accetta educatamente?
- Yes, I did.
- Yes, please.
- No, thank you.
Mostra risposta
Yes, please.
Would you like to do some coloring in with us, Madame Gazelle? Espressioni
2:25Vuole colorare un po' con noi, Madame Gazzella?
do some coloring in: presentare il colorare come un’attività
Do some coloring in presenta il colorare disegni come un’attività generale, invece di indicare un disegno preciso. La struttura do some + una parola che indica un’attività significa dedicare un po’ di tempo a quell’attività, senza specificarne la quantità. Qui, in fa parte dell’espressione di attività coloring in; non indica un luogo. L’invito propone di unirsi agli altri per colorare un po’.
Esercizio
Quale frase invita naturalmente qualcuno a partecipare all’attività generale del colorare senza nominare un disegno preciso?
- Would you like to do some drawing with us?
- Would you like to do some coloring in with us?
- Would you like to color this picture in with us?
Mostra risposta
Would you like to do some coloring in with us?
Well, I suppose that might keep my mind off things. Note
2:29Beh, suppongo che potrebbe distrarmi un po'.
I suppose that might: accettare con cautela una possibilità
Qui, I suppose introduce un’opinione prudente, non un’ipotesi formale. La persona sta valutando il suggerimento e sembra disposta ad accettarlo, ma non ne è ancora pienamente convinta. That rimanda all’attività suggerita: è quell’attività che potrebbe distrarla. Might indica una possibilità, quindi I suppose that might ... significa più o meno «penso che forse potrebbe...», con un grado di certezza volutamente basso.
Esercizio
In “I suppose that might help”, quale atteggiamento mostra la persona?
- La persona rifiuta di prendere in considerazione l’idea.
- La persona è assolutamente certa che funzionerà.
- La persona non è sicura, ma pensa che sia possibile ed è disposta a considerarlo.
Mostra risposta
La persona non è sicura, ma pensa che sia possibile ed è disposta a considerarlo.
keep my mind off things: distogliere l’attenzione dalle preoccupazioni
In questa frase, keep my mind off things significa «aiutarmi a non pensare a ciò che mi preoccupa». Qui, things si riferisce alla paura o alla preoccupazione di chi parla riguardo al volo. La struttura keep + someone’s mind + off + something descrive un’attività o una situazione che tiene l’attenzione lontana da una preoccupazione, un dolore o un altro pensiero spiacevole. È figurata: la mente non viene spostata fisicamente.
Esercizio
Nella frase «I played music to keep my mind off the storm», che cosa significa l’espressione evidenziata?
- La musica mi ha aiutato a ricordare ogni dettaglio della tempesta.
- La musica mi ha aiutato a non pensare alla tempesta.
- La musica mi ha fatto uscire a cercare la tempesta.
Mostra risposta
La musica mi ha aiutato a non pensare alla tempesta.
did some relaxing coloring for the rest of the flight. Espressioni
2:40fecero dei rilassanti disegni da colorare per il resto del volo.
And so: introdurre un risultato in una storia
In questa frase, And so riprende il suggerimento precedente e introduce ciò che è successo come risultato: il gruppo si è dedicato a un’attività rilassante da colorare. Fa avanzare la storia dal tentativo di risolvere il problema al risultato di quel tentativo. All’inizio di una frase, And so funziona spesso come collegamento narrativo con il significato di «di conseguenza, poi è successo questo». And dà un senso di continuazione della storia, mentre so segnala il risultato.
Esercizio
Scegli il connettivo che presenta chiaramente il secondo evento come risultato del primo: The rain stopped. _____ we continued the game.
- And then
- And so
- But
Mostra risposta
And so
for the rest of the flight: per tutto il tempo rimasto del volo
In for the rest of the flight, the rest of significa «la parte che rimane», non «una pausa». L'espressione completa indica che l'attività rilassante da colorare è continuata per tutto il tempo rimasto del volo. Puoi riutilizzare la struttura for the rest of + periodo di tempo o evento, come in for the rest of the day o for the rest of the trip.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di quattro parole di questa lezione: After lunch, Maya stayed in the library ____ the school day.
Mostra risposta
for the rest of
attention to detail: cura dei piccoli dettagli
Attention to detail è un'espressione fissa che indica la capacità di notare i piccoli elementi e di trattarli con cura. In questa frase elogia la qualità della colorazione: le parti più piccole sono state realizzate con attenzione. L'espressione descrive spesso la qualità mostrata in un lavoro o le abitudini professionali accurate di una persona. In questa collocazione, detail normalmente resta al singolare perché indica la qualità generale di essere attenti ai dettagli.
Esercizio
Completa la collocazione fissa: Her careful model shows great attention ____ detail.
Mostra risposta
to
We've landed: un'azione completata con un risultato attuale
We've landed è la forma contratta di We have landed: have + participio passato. Il present perfect presenta l'atterraggio come un'azione completata e lo collega alla situazione attuale: l'aereo ora è a terra. We landed usa il simple past e normalmente racconta un evento passato. Qui il present perfect è naturale perché chi parla annuncia un nuovo risultato attuale, invece di collocare l'atterraggio in un momento passato ormai concluso.
Esercizio
Usa la forma contratta del present perfect di land per completare l'annuncio: l'aereo ora è sulla pista. ____.
Mostra risposta
We've landed
Already? come reazione sorpresa di una sola parola
Already? può essere usato da solo come breve reazione nel parlato. Equivale a chiedere Has that happened already? e indica che l'evento è avvenuto prima di quanto si aspettasse chi parla. In questa scena, la sorpresa riguarda il fatto che l'aereo sia atterrato così presto. Non è un'affermazione neutra che significa semplicemente «ormai»; la forma interrogativa aggiunge il senso di «così presto?».
Esercizio
Un amico dice The game is over. Ti aspettavi che il gioco durasse più a lungo. Quale reazione significa «così presto?»?
- Not yet?
- Already?
- Still?
Mostra risposta
Already?
was having fun: divertimento in corso nel passato
Was having è la forma del past continuous was + having. Presenta l'esperienza piacevole come qualcosa che era in corso durante un periodo passato, invece di mostrarla soltanto come un evento concluso. Have fun è un'espressione fissa che significa 'divertirsi' o 'passare un bel momento', non letteralmente 'possedere divertimento'. In questa frase, la persona dice che si stava divertendo mentre l'attività era in corso.
Esercizio
Completa con il past continuous di have fun: The game ended just as I ____.
Mostra risposta
was having fun
wasn't scary at all: enfasi su una negazione completa
At all rafforza la negazione in wasn't scary. That wasn't scary at all significa che non faceva paura in alcun modo, neanche un po'. Il modello riutilizzabile è not + descrizione o azione + at all. At all si riferisce all'intera frase negativa; qui non significa 'tutto' da solo.
Esercizio
Completa con l'espressione che significa 'neanche un po'': The puppy looked fierce, but it wasn't dangerous ____.
Mostra risposta
at all
I told you come richiamo a «Vedi? Avevo ragione»
In questa frase, I told you richiama qualcosa che chi parla aveva detto in precedenza. L'altra persona ha appena scoperto che volare è davvero divertente, quindi non è soltanto un resoconto di parole passate: significa «Vedi? Avevo ragione». Questo uso collega il risultato presente a un'affermazione precedente. A seconda del tono e del rapporto, può sembrare giocoso e soddisfatto, oppure leggermente presuntuoso o critico.
Esercizio
Una scorciatoia che avevi consigliato è davvero più veloce e a un tuo caro amico piace usarla. Sorridi e dici: “I told you!” Questo uso è appropriato?
- Inappropriato: I told you può essere usato solo per comunicare informazioni nuove.
- Appropriato: tra amici stretti, I told you può significare scherzosamente «Vedi? Avevo ragione».
Mostra risposta
Appropriato: tra amici stretti, I told you può significare scherzosamente «Vedi? Avevo ragione».
Thank you for helping me, Peppa and George. Espressioni
3:12Grazie per avermi aiutata, Peppa e George.
Thank you for helping me: Thank you for + verbo in -ing
Thank you for helping me usa la struttura Thank you for + verbo in -ing per indicare con precisione quale azione si apprezza. Helping nomina l'azione per cui la persona ringrazia Peppa e George. Qui for è una preposizione, quindi il verbo che segue assume la forma in -ing: Thank you for calling. Non si dice Thank you for help me. Se dopo for viene indicata una cosa anziché un'azione, si può usare anche un sintagma nominale: Thank you for your help.
Esercizio
Usa la forma corretta di help per completare la struttura di ringraziamento: Thank you for ____ me with the boxes.
Mostra risposta
helping
cannot wait to + forma base del verbo: non vedere l'ora di fare qualcosa
Cannot wait to significa «non vedere l'ora di fare qualcosa». In questa frase, la persona desidera molto tornare a casa in aereo; cannot è usato in modo enfatico e non letterale per esprimere una forte attesa, non una reale incapacità di aspettare. La struttura è cannot wait to + forma base del verbo, come in cannot wait to fly, cannot wait to see o cannot wait to begin.
Esercizio
Completa la frase con tre parole che significhino «non vedere l'ora di». Usa la forma completa cannot: I ____ see my cousin this weekend.
Mostra risposta
cannot wait to